HDW70 - Vacuum Cleaner SCHEPPACH - Free user manual and instructions

USER MANUAL HDW70 SCHEPPACH

Black and gray vacuum cleaner with attached hose and control panel, no visible text or symbols on device body

HDW70

DE	Nass-/TrockensaugerOriginalbetriebsanleitung	5-9
GB	Wet and Dry Vacuum CleanerTranslation from the original instruction manual	10-14
FR	Aspirateur à eau et poussièreTraduction du manuel d'origine	15-19
IT	Aspiratore a secco / a umidoTraduzioni del manuale d'uso originale	20-24

1

Labeled diagram of a vacuum cleaner with numbered parts for identification and assembly reference.

2 11 17

6 12

3 11 4

Close-up of a kitchen blender with a labeled component (7), showing no visible text or symbols on the device itself.

Product photo of a handheld vacuum cleaner tool with multiple clamps and a handle (no text or symbols visible)

8 5 9

5 12 11

9 18

10 20 19

11 22 21

Close-up of a black plastic container with internal compartments and a labeled section '23' (no text or symbols beyond label)

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

VEREHRTER KUNDE,

Explanation of the symbols on the instrument

Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry

The unit complies with all applicable standards and guidelines for the devices.

DANGER! If you plug a power tool into the power socket of the wet / dry vacuum cleaner. Ensure that this is always off.

DANGER! Soak up the device from any other flammable liquids.

DANGER! Always disconnect the power cord before you make emptying, waiting or settings.

Introduction

MANUFACTURER:

scheppach

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

DEAR CUSTOMER,

We wish you much joy and success in working with your new appliance.

NOTE:

According to the applicable product liability laws, the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to:

• Improper handling,
  • Non-compliance of the operating instructions,
• Repairs by third parties, not by authorized service technicians,

- Installation and replacement of non-original spare parts,

• Application other than specified,

- A breakdown of the electrical system that occurs due to the non-compliance of the electric regulations and VDE regulations 0100, DIN 57113 / VDE0113.

We recommend:

Read through the complete text in the operating instructions before installing and commissioning the device. The operating instructions are intended to help the user to become familiar with the machine and take advantage of its application possibilities in accordance with the recommendations. The operating instructions contain important information on how to operate the machine safely, professionally and economically, how to avoid danger, costly repairs, reduce downtimes and how to increase reliability and service life of the machine.

In addition to the safety regulations in the operating instructions, you have to meet the applicable regulations that apply for the operation of the machine in your country. Keep the operating instructions package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture. Read the instruction manual each time before operating the machine and carefully follow its information. The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers. The minimum age requirement must be complied with.

Device description and delivery contents Fig.1

1. Carrying handle
2. Device socket
3. Front runner wheel
4. Hose connector
5. Tank
6. Rear runner wheel
7. Closure
8. On/off switch
9. Filter bag
10. Carbon brush (Already mounted)
11. Hose
12. Handle with air control
13. Bottom nozzle
14. Flat nozzle
15. Round nozzle
16. Telescope tube

General information

• After unpacking, check all parts for possible transportation damages. In the event of complaints, inform the supplier immediately. Any complaints made after this time will not be accepted.
• The shipment is to be checked for completeness upon receipt.
• Read through the manual carefully in order to make yourself familiar in dealing with the device before using it for the first time.
• Only use original equipment regarding accessories, as well as consumable items and spare parts. Spare parts can be obtained from your specialized dealer. When ordering, please specify our part numbers, as well as type and construction year of the device.

Intended use

The wet and dry vacuum cleaner is designed for wet and dry vacuuming using the appropriate filter. The appliance is not suitable for the vacuuming of combustible, explosive or harmful substances. The machine is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this. Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

Safety information

• Important: Read the operating instructions before assembling and using the appliance for the first time.
• Check that the mains voltage is the same as the mains voltage specified on the rating plate.
• Pull out the power plug in the following circumstances: Whenever the appliance is not in use, before opening the appliance and before all cleaning and maintenance work.
• Never clean the appliance with solvents.
• Never pull the plug out of the socket by pulling the cable.
• Never leave the appliance unattended when operational.
• Keep away from children.
  • Take care to ensure that the power cable does not get damaged by being run over, crushed, pulled or suchlike.
• Do not use the machine if the power cable is in a less than perfect condition.
• If the power cable has to be replaced, the replacement must comply with the design specifications of the manufacturer. Power cable: H05 VV - F 2 x 0.75 mm2
• Never vacuum the following: Burning matches, smoldering ash and cigarette butts, combustible, caustic, inflammable or explosive substances, vapor or liquids.
• This appliance is not suitable for vacuuming dust which can be harmful to health.
• Store the appliance in a dry indoor location.
• Never use the appliance if it is damaged.
• Only allow the appliance to be serviced by an authorized after sales service outlet.
• Only use the appliance to carry out work for which has been designed.
  • Take extra care when cleaning steps.
• Use only genuine accessories and spare parts.
• Keep children and other persons away from the electric tool while it is being used. Allowing yourself to get distracted can cause you to lose control of the tool.
• Always pull the plug out of the socket outlet before making any adjustments. Exchange accessory parts or put away the tool. This precaution eliminates the possibility of inadvertently starting the tool.
• When not in use, store electric tools out of the reach of children. Do not allow those persons to use this tool who are unfamiliar with it or who have not read these instructions. Electric tools are dangerous when they are used by inexperienced persons.
• If the power cable of the electric tool is damaged, it must be replaced by a specially prepared connection lead which can be obtained from the customer service center.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Technical data

Dimensions LxWxH 510x410x570 mm
Weight 9 kg
Mains voltage 230 V / 50 Hz
Power consumption 1380 W
Max. power consumption Device socket W	2000 W
Max. power consumption total	3380 W
Volume flow max. 53 l/sec
Low-pressure max. 18000 Pa
Length of mains connection cable	4500 mm
Tank volume 35 l
Technical modifications reserved!

Residual risks

The machine was built according to state-of-the-art technology and approved technical safety regulations. However, residual risk may occur when working with it.

• Health hazards due to current when using improper electrical connection cables.
  • Furthermore, there may be unapparent residual risks despite all implemented precautions.
• Residual risks can be minimised by observing the "Safety instructions" and "Intended use" as well as the operating instructions as a whole.

Installation

Installation of hose Fig.2, 3

1. Insert the connector piece (17) into the vacuum hose (11).
2. Insert the vacuum hose (11) into the hose connector at the vacuum (4).

Installation of telescope tube with nozzle Fig.4

1. Attach the desired nozzle onto the telescope tube.

Installation of handle with hose Fig.5

1. Connect the handle (12) with the hose (11).

Installation of handle with tool Fig.6

1. Connect the desired tool with the handle (12).

Installation of dust back Fig.7/8

1. Open the closures (7) on both sides.
2. Take the entire vacuum unit down.
3. Insert the filter bag (9) into the connector at the tank (5).
4. Pull the dust bag (9) apart a little so that it can expand during vacuuming.

Operation

ON/OFF switch (Fig. 1 / Pos.8)

Switch position 0: Off

Switch position I: On

Dry vacuuming

1. Make sure that a filter bag is mounted when dry vacuuming.

Wet vacuuming

1. Never vacuum flammable, explosive or caustic liquids with the device! Make sure that the industrial vacuum unit is cleaned from building dust before vacuuming liquids as the industrial vacuum unit may be strongly damaged otherwise.
2. Always remove the filter bag before starting dry vacuuming.
3. Empty the tank when it is filled to one third by opening the cover of the tank and draining the liquid carefully.
4. The industrial vacuum unit has an automatic switch-off function, which switches the device off after a certain fill level is reached. However, this is not the case for viscose liquids such as certain emulsions, oils or greases. Therefore, you must check the fill level regularly during vacuuming in these cases.
5. Switch off the industrial vacuum unit immediately if liquid or foam penetrates from the housing.
6. Always clean and dry the filter, electrodes and the tank after vacuuming liquids.

Device socket (Fig.1 / Pos.2)

Your device is equipped with an additional device socket. You can connect electric tools with a maximum nominal power of 2000 W with this socket.

Note: The device socket does not have an automatic function. When using an electric tool, the vacuum must be switched on manually.

Electrical connection

The installed electric motor is completely wired ready for operation.

The customer's connection to the power supply system, and any extension cables that may be used, must conform with local regulations.

Important remark:

The motor is automatically switched off in the event of an overload. The motor can be switched on again after a cooling down period that can vary.

Defective electrical connection cables

Electrical connection cables often suffer insulation damage. Possible causes are:

• Pinch points when connection cables are run through window or door gaps.
• Kinks resulting from incorrect attachment or laying of the connection cable.
• Cuts resulting from running over the connecting cable.
  • Insulation damage resulting from forcefully pulling out

of the wall socket.

- Cracks through aging of insulation. Such defective electrical connection cables must not be used as the insulation damage makes them extremely hazardous.

Check electrical connection cables regularly for damage. Make sure the cable is disconnected from the mains when checking.

Electrical connection cables must comply with the regulations applicable in your country.

Single-phase motor

• The mains voltage must coincide with the voltage specified on the motor's rating plate.
• Extension cables up to a length of 25 m must have a cross-section of 1.5 mm2, and beyond 25 m at least 2.5 mm2.
• The connection to the mains must be protected with a 16 A slow-acting fuse.

Only a qualified electrician is permitted to connect the machine and complete repairs on its electrical equipment.

In the event of enquiries please specify the following data:

• Motor manufacturer
  • Type of current of the motor
  • Data recorded on the machine's rating plate
• Data recorded on the switch's rating plate

•
•
•
•
•

Cleaning, maintenance and servicing

If it is necessary to consult specialist personnel for exceptional service tasks or repairs during the warranty period and afterwards, please always contact a service centre recommended by us or the manufacturer.

• Servicing, maintenance and cleaning tasks as well as repair of functional errors must only be done when the drive is switched off.
• All protective and safety equipment must be re-mounted after completion of repair and maintenance works.

All air passages and the dust collection container must be kept clean and must be cleaned regularly using pressurised air. Always wear protective goggles when doing so. Plastic parts should always be cleaned with a soft and, if necessary, slightly moistened cloth. Do not use solvents for cleaning. Careful servicing and maintenance is necessary to avoid deteriorated handling.

Cleaning the electrodes (Fig.9)

Clean the electrodes (18) situated at the bottom of the tank cover regularly.

Cleaning the main filter unit (Fig.10, 11, 12)

1. Unlock the clamps (19) at both sides and remove the main filter unit (20).
2. Open the locks (21) and open the flap (22). Clean the inside of the main filter with a brush.
3. Remove the filter (23) and clean it.

Trouble shooting

Error Possible cause Remedy
The device switches off during wet vacuuming	The tank is too full Empty the tank
Loss of suction power	The filters are blocked or installed incorrectly	Clean or replace the filter elements and the filter bag. Also make sure that they are installed correctly.
Dust escapes from the device during vacuuming

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

CHER CLIENT,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

EGREGIO CLIENTE,

2009/105/EC	89/686/EC_96/58/EC
2006/95/EC	X 2006/42/EC
2006/28/EC
2005/32/EC
X 2004/108/EC	2000/14/EC_2005/88/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
97/23/EC	2010/26/EC
90/396/EC	Emission. No:
X 2011/65/EU

Standard references: EN62233; EN 60335-2-2; EN60335-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN61000-3-2; EN 61000-3-3; ZEK 01.4-08

Subject to change without notice

Documents registar: Georg Kohler

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts and dimension annotations

DE
	Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
GB
	Do not dispose of electric tools together with household waste material!In observance of european directive 2002/96/EC on wasted electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
FR
	Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à une recyclage respectueux de l'environnement.
IT
	Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici!Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparrecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.
NL
	Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!Volgens de europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
ES
	¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas electricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.

PT
	Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!De acordo cum a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposición para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica.
SE
	Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
FI
	Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
NO
	Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
DK
	Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald!I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt.
SK
	Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu!Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierat' oddelene od ostatného odpadu a podrobit' ekologicky šetrnej recyklácii.

Garantie DE

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer's rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufac-

tured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded. The saw blade is a consumable item and explicitly excluded from any warranty.

Garantie FR