HDW70 - Aspirateur SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussière
Marque	Scheppach
Modèle	HDW70
Dimensions (Lxlxh)	510 x 410 x 570 mm
Poids	9 kg
Tension d'alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance absorbée	1380 W
Puissance max. prise mobile	2000 W
Puissance max. totale	3380 W
Débit volumétrique max.	53 l/s
Dépression max.	18000 Pa
Longueur câble d'alimentation	4500 mm
Contenu du récipient	35 l
Fonctions d'aspiration	A sec et liquides
Prise mobile intégrée	Oui (max 2000 W)
Arrêt automatique pour liquides	Oui (par électrodes)
Système de filtration	Sac filtrant et filtre principal
Nettoyage du filtre	Démontable, nettoyage à l'air comprimé
Nettoyage des électrodes	Régulier (côté inférieur du couvercle)
Entretien	Vider réservoir, nettoyer filtres, vérifier câble
Sécurité	Débrancher avant entretien, ne pas aspirer liquides inflammables
Accessoires fournis	Tuyau flexible, tuyère de sol, tuyère plate, brosse ronde, poignée avec régulation d'air
Utilisation conforme	Aspiration de poussières et eau non nocives, non explosives
Garantie	Légale, pièces d'usure exclues

FOIRE AUX QUESTIONS - HDW70 SCHEPPACH

L'aspirateur Scheppach HDW70 peut-il aspirer des liquides inflammables ?

Non, il est strictement interdit d'aspirer des liquides inflammables, explosifs ou corrosifs. Consultez les consignes de sécurité dans la notice.

Comment utiliser la prise mobile de l'aspirateur ?

La prise mobile permet de brancher un outil électrique d'une puissance maximale de 2000 W. Allumez manuellement l'aspirateur avec l'interrupteur pour utiliser la prise.

Que faire si la force d'aspiration diminue ?

Nettoyez ou remplacez le sac filtrant et le filtre principal. Vérifiez aussi qu'ils sont correctement installés.

Comment aspirer des liquides avec le HDW70 ?

Retirez le sac filtrant, puis aspirez. Le réservoir possède un arrêt automatique pour les liquides conducteurs. Videz le réservoir dès qu'il est rempli au tiers.

Quelle est la capacité du réservoir ?

Le réservoir a une capacité de 35 litres. Pour les liquides, ne dépassez pas le tiers pour éviter les débordements.

Comment nettoyer le filtre principal ?

Déverrouillez les poignées de serrage, sortez le filtre principal, ouvrez le clapet et nettoyez l'intérieur avec un pinceau ou de l'air comprimé.

Puis utiliser l'aspirateur sans sac filtrant ?

Oui, pour aspirer des liquides, le sac filtrant doit être retiré. Pour l'aspiration à sec, le sac est nécessaire.

Que faire si l'aspirateur s'arrête pendant l'aspiration de liquides ?

C'est normal : le réservoir est trop plein. Videz-le immédiatement.

Comment nettoyer les électrodes ?

Les électrodes se trouvent sous le couvercle. Nettoyez-les régulièrement pour garantir le bon fonctionnement de l'arrêt automatique.

Quelle est la longueur du câble d'alimentation ?

Le câble mesure 4500 mm (4,5 mètres).

MODE D'EMPLOI HDW70 SCHEPPACH

Légende des symboles apposés sur l'appareil

FR

Lisez intégralement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et comprenez-le bien.

FR

L'appareil respecte toutes les normes et directives CE pour les machines.

FR

ATTENTION ! Lorsque vous branchez un outil électrique sur la prise de courant de l'aspirateur eau et poussière, assurez-vous qu'il soit toujours éteint.

FR

ATTENTION ! N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des liquides inflammables.

FR

ATTENTION ! Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant de vider, entretenir ou régler l'appareil.

Introduction

FABRICANT:

scheppach

Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de réussite dans le travail avec votre nouvel appareil.

REMARQUE :

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant n'est pas tenu responsable pour tous les dommages à cet appareil ou pour tous les dommages resultant de l'exploitation de cet appareil, dans les cas suivants :

• Mauvaise manipulation,
  • Non-respect des instructions d'utilisation,
• Travaux de réparation effectués par des tiers, par des spécialistes non autorisés,
• Remplacement et installation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine.
  • Utilisation non conforme,
• Lors d'une défaillance du système électrique en cas de non-conformité avec les réglementations électriques et les normes VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Nous vous recommandons :

De lire intégralement le manuel d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en service. Le présent manuel d'utilisation vous facilitera la prise en main et la connaissance de la machine, tout en vous permettant d'en utiliser pleinement le potentiel dans le cadre d'une utilisation conforme. Les instructions importantes qu'il contient vous apprendront comment travailler avec la machine de manière sûre, rationnelle et économique ; comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les periods d'indisponibilité ; comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine. En plus des consignes de sécurité continues dans ce manuel d'utilisation, vous devez respecter scrupuleusement les réglementations et les lois applicables lors de l'utilisation de la machine dans votre pays.

Conservez le manuel d'utilisation dans une po-chette plastique pour le protéger de la saleté et de l'humidité, sur la machine. Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utilisateur doit lire le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement. Seules les personnes formées à l'utilisation de la machine et conscientes des risques associés sont autorisées à travailler avec la machine. L'âge minimum requis doit être respecté.

Description de l'équipement et étendue de la livraison Fig.1

1. Poignée
2. Prise mobile
3. Roues avant
4. Raccord de tuyau flexible
5. Réservoir
6. Roue arrière
7. Fermeture
8. Interrupteur marche / arrêt
9. Sac filtrant
10. Balais de charbon (déjà monté)
11. Tuyau flexible
12. Tuyère de sol
13. Tuyère plate

14. Brosse ronde

15. Poignée avec régulation du débit d'air

Conseils généraux

• Après le déballage, contrôlez toutes les pièces pour déceler d'éventuels dommages liés au transport.
  En cas de réclamation, le transporteur doit en être immédiatement avisé. Aucune réclamation ultérieure ne sera prise en compte.
  • Vérifiez que la livraison est complète.
• Familiarisez-vous avec la machine avant son utilisation en étudiant le présent manuel.
• N'utilisez que des pièces d'origine pour les accessoires, les pièces d'usure et les pieces de rechange. Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre commerçant spécialisé.
• Lors de vos commandes, veuillez nous indiquer les numéros d'article ainsi que le modèle et l'année de construction de la machine.

Utilisation conforme à l'affectation

L'aspirateur à eau et poussière est adapté pour aspirer de l'eau et de la poussière en utilisant le filtre correspondant. L'appareil n'est pas conçu pour aspirer des substances combustibles, explosives ni dangereuses pour la santé.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

Consignes de sécurité

- Attention : avant le montage et la mise en service, respectez absolument le mode d'emploi.

- Contrôlez que la tension secteur figurant sur la plaque d'identification correspond à la tension secteur.

- Débranchez la prise secteur : lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, avant d'ouvrir l'appareil, avant le nettoyage et l'entretien.

- Ne nettoyez jamais l'appareil avec des solvants.

- Ne retirez pas la fiche de la prise en la tirant par le câble.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.

- Interdire l'accès aux enfants.

- Il faut veiller à ne pas abîmer ni endommager la ligne de raccordement secteur en roulant dessus, en l'écrasant, en la tirant ou par d'autres actions du même genre.

- L'appareil ne doit pas être utilisé si l'état de la ligne de raccordement réseau n'est pas impeccable.

- Lors du remplacement de la ligne de raccordement secteur, il ne faut pas s'écarter des modèles indiqués par le producteur. Ligne de raccordement réseau : H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2.

- N'aspirez jamais : d'allumettes brûlantes, de cendres ni de mégots en combustion, de matériaux, vapeurs ou liquides combustibles, corrosifs ou explosifs.

- Cet appareil n'est pas fait pour aspirer des poussières nocives pour la santé.

- Conservez l'appareil à un endroit sec.

- Ne mettez pas en service un appareil endommagé.

- Service après-vente uniquement dans nos postes service après-vente autorisés.

- Utilisez uniquement l'appareil pour les travaux pour lesquels il a été construit.

- Lorsque vous nettoyez des escaliers, la plus grande prudence est de mise.

- Utilisez exclusivement des accessoires et pièces détachées d'origine.

- Maintenez les enfants et autres personnes à distance pendant l'utilisation de l'outil électrique. Une distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'appareil.

- Retirez la fiche de la prise avant de réaliser des réglages sur l'appareil, remplacer les accessoires ou ranger l'appareil. Cette mesure de précaution évite un démarrage par mégarde de l'appareil.

- Conservez les outils électriques hors de portée des enfants. Empêchez les personnes qui ne connaissent pas l'appareil de l'utiliser, ainsi que celles qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils électriques sont dangereur lorsqu'ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.

- Si le câble de raccordement de l'outil électrique est endommagé, il faut le remplacer par un câble de raccordement spécialement préparé disponible via l'organisation du service après-vente.

- Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles ou leur manque d'expérience et/ou de connaissances ne peuvent pas l'utiliser de manière sûre, à moins d'être surveillées et

de recevoir les instructions relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Caractéristiques techniques

Dimensions Lxlxh 510x410x570 mm
Poids 9 kg
Tension d'alimentation 230 V / 50 Hz
Puissance absorbée 1380 W
Puissance absorbée max. Prise mobile W	2000 W
Puissance absorbée max. au total	3380 W
Débit volumétrique max. 53 l/sec
Dépression max. 18000 Pa
Longueur câble d'alimentation électrique	4500 mm
Contenu du récipient	35 l
Sous réserve de modifications techniques !

Risques résiduels

La machine est construite conformément à l'état de la technique et aux règles de sécurité reconnues. Il est néanmoins possible que des risques résiduels surviennent lors du travail.

• Dangers pour la santé dus au courant électrique en cas d'utilisation de câbles de raccordement non conformes.
• Par ailleurs, il peut se présenter des risques résiduels non prévisibles en dépit de toutes les mesures de précaution prises.
• Les risques résiduels peuvent être réduits à un minimum, à condition que les « consignes de sécurité », « l'utilisation conforme » et le manuel d'utilisation soient respectés dans leur ensemble.

Montage

Montage tuyau flexible Fig. 2, 3

1. Branchez la pièce de raccordement (17) sur le flexible d'aspiration (11).
2. Branchez le flexible d'aspiration (11) sur le raccord du tube sur l'aspirateur (4).

Montage du tuyau télescopique avec buse Fig. 4

1. Placez la buse souhaitée sur le tube télescopique.

Montage poignée avec tuyau flexible Fig. 5

1. Montez la poignée (12) sur le tuyau flexible (11).

Montage poignée avec outil Fig. 6

1. Montez l'outil souhaité sur la poignée (12).

Montage sac à poussière Fig. 7/8

1. Ouvrez les fermetures des deux côtés (7).
2. Levez de l'unité d'aspiration complète pour la déposer.
3. Posez le sac filtrant (9) sur le raccord du réservoir (5).
4. Ouvrez légèrement le sac à poussière (9), pour qu'il puisse se déplier pendant l'aspiration.

Commande

Interrupteur marche / arrêt (Abb. 1 / Pos.8)

Position de l'interrupteur 0 : Arrêt Position de l'interrupteur I : Marche

Aspiration à sec

1. Veillez à qu'un sac filtrant soit monté pour l'aspiration à sec.

Aspiration de liquides

1. N'aspirez jamais de liquides combustibles, explosifs ou corrosifs avec cet appareil ! Assurez-vous que l'aspirateur industriel a été nettoyé et qu'il ne contient plus de poussière de construction avant d'aspirer des liquides car cela risque d'endommager gravement l'aspirateur industriel.
2. Il est impératif d'enlever le sac filtrant avant de commencer à aspirer des liquides.
3. Videz le réservoir dès qu'il est rempli jusqu'à un tiers en ouvrant le couvercle du récipient pour renverser prudemment le liquide.
4. L'aspirateur industriel dispose d'un mécanisme d'arrêt automatique qui arrête l'appareil lorsqu'un certain niveau de remplissage a été atteint. Mais cela n'est pas le cas pour certains liquides non conducteurs comme certaines émulsions, huiles ou graisses. Dans de tels cas, vous devez régulièrement vérifier le niveau de remplissage pendant l'aspiration.
5. Arrêtez l'aspirateur industriel immédiatement si du liquide ou de la mousse sort du boîtier.
6. Après avoir aspiré des liquides, nettoyez et séchez toujours le filtre, les électrodes et le réservoir.

Prise mobile (Fig. 1 / Pos. 2)

Votre appareil est équipé d'une prise mobile supplémentaire. Cette prise permet d'y brancher des outils électriques avec une puissance nominale maximale de 2000 W.

Remarque : La prise mobile ne dispose pas de fonction automatique. Pour l'utilisation d'un outil électrique, l'aspirateur doit être mis en marche manuellement.

Raccordement électrique

Le moteur électrique qui est installé est raccordé en ordre de marche.

Le raccordement électrique que doit effectuer le client ainsi que les cables de rallonge utilisés doivent correspondre aux normes en vigueur.

Remarques importantes

En cas de surcharge du moteur, celui-ci s'arrête automatiquement. Après un temps de refroidissement (d'une durée variable), il est possible de remettre le moteur en marche.

Câbles de branchement électrique défectueux

Il arrive fréquemment que l'isolation des câbles de branchement électrique présente des avaries.

Les causes en sont:

• Écrasements, si le câble passe sous la porte ou la fenêtre.
• Coudes dûs à une mauvaise fixation ou un mauvais guidage du câble de branchement.
• Coupures dues à un écrasement du câble.
• Extractions violentes du câble de la prise murale.
• Fissures dues au vieillissement de l'isolation.

Il est déconseillé d'utiliser des câbles électriques qui présentent ces types d'avaries. Danger de mort.

Vérifier régulièrement les câbles de branchement électrique. Veiller à ce que le câble n'entre pas en contact avec la tension de secteur pendant la vérification.

Les câbles de branchement électrique doivent correspondre à la réglementation en vigueur dans votre pays.

Moteur monophasé

• La tension du secteur doit correspondre aux indications portées sur la plaque signalétique du moteur.
• Les câbles de rallonge d'une longueur maximale de 25m doivent présenter une section transversale de 1,5 mm2, ceux d'une longueur supérieure à 25 m doivent présenter une section transversale de 2,5 mm2.
• Le branchement au réseau est équipé d'un fusible à action retardée de 16 A.

Les raccordements et les réparations de l'installation électrique ne doivent être effectuées que par un électricien.

En cas de questions supplémentaires, veuillez fournir les indications suivantes:

• Fabricant du moteur
  • Nature du courant du moteur
• Données se trouvant sur la plaque signalétique de la machine

Nettoyage, maintenance et entretien

Si vous devez faire appel à du personnel spécialisé pour des travaux d'entretien exceptionnels ou pour des réparations pendant et après la période de garantie, veuillez toujours vous adresser à l'un des services après-vente que nous recommandons ou directement au fabricant.

• Les travaux de réparation, de maintenance et de nettoyage ainsi que la suppression de dysfonctionnements doivent par principe être effectués avec l'entraînement à l'arrêt.
• Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être remontés immédiatement après la conclusion des travaux de réparation et de maintenance.

Tous les passages d'air et le récipient de récupération de la poussière doivent être gardés propres et être nettoyés à l'aide d'air comprimé à des intervalles réguliers. Pour cela, vous devez impérativement porter des lunettes de protection. Les parties en plastique doivent être nettoyées avec un chiffon doux, et si nécessaire, légèrement humidifié. N'utilisez pas de solvants pour le nettoyage. Un entretien et une maintenance minutieux dont indispensables afin d'éviter la perte de performance de l'appareil.

Nettoyage des électrodes (Fig. 9)

Nettoyez régulièrement les électrodes (18) qui se trouvent sur le côté inférieur du couvercle du réservoir.

Nettoyage du filtre principal (Fig. 10, 11, 12)

1. Déverrouillez les poignées de serrage (19) des deux côtés et sortez le filtre principal (20).
2. Ouvrez le déverrouillage (21) et le clapet (22). Nettoyez le filtre principal à l'intérieur à l'aide d'un pinceau.
3. Sortez le filtre (23) et nettoyez-le.

Dépannage

Panne Cause possible Solution
L'appareil s'arrête tout simplement pendant l'aspiration de liquides	Le réservoir est trop plein Videz le réservoir
La force d'aspiration diminue	Les filtres sont obstrués ou montés incorrectement	Nettoyez ou remplacez tous les éléments filtrants et le sac filtrant. Vérifiez s'ils sont correctement mis en place.
Pendant l'aspiration, de la poussière sort de l'appareil

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d'un défaut de matière ou d'usinage durant cette période. Toutes les

pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l'acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus. La lame est une pièce d'usure et est exclue de la garantie.

Záruka CZ