HDW70 - Aspirapolvere SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HDW70 SCHEPPACH

Spiegazione dei simboli sull'apparecchio

Avvertimento – Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso!

Il dispositivo è conforme a tutte le normative e le direttive valide per le apparecchiature.

ATTENZIONE! Quando si collega un apparecchio elettrico alla presa dell'aspiratore a secco/umido, è necessario assicurarsi sempre che questo sia spento.

ATTENZIONE! Non aspirare mai liquidi infiammabili.

ATTENZIONE! Staccare sempre la spina prima di svuotare l'apparecchio e prima di eseguire interventi di manutenzione o regolazioni.

Introduzione

FABBRICANTE:

scheppach

Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio.

AVVERTENZA:

Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti attualmente in vigore, il fabbricante non è responsabile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di:

• utilizzo improprio,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da specialisti terzi non autorizzati,
• installazione e sostituzione di ricambi non originali,
  • utilizzo non conforme,
• avaria dell'impianto elettrico in caso di inosservanza delle disposizioni in materia elettrica e delle norme VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Da osservare:

Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'utensile elettrico e di sfruttare le sue possibilità d'impiego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su come utilizzare l'utensile elettrico in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed aumentare l'affidabilità e la durata dell'utensile elettrico.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'utilizzo dell'utensile elettrico.

Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'utensile elettrico, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere attentamente lette e scrupolosamente osservate da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro.

Sull'utensile elettrico possono lavorare soltanto persone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati. L'età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata.

Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'esercizio di macchine di lavorazione del legno.

Descrizione dell'apparecchio e dotazione Fig.1

1. Impugnatura per il trasporto
2. Presa di corrente dell'apparecchio
3. Ruote anteriori
4. Attaccatura del tubo
5. Serbatoio
6. Ruota posteriore
7. Tappo
8. Interruttore ON/OFF

9. Sacchetto a filtro

10. Spazzole di carbone (già montato)

11. Tubo d'aspirazione
12. Maniglia con regolazione dell'aria
13. Bocchetta a clip per pavimenti
14. Bocchetta piatta
15. Spazzola rotonda
16. Tubo Telescopico

Indicazioni generali

• Verificare che la spedizione sia completa.
• Prima dell'uso familiarizzare con il manuale d'uso allegato all'apparecchio.
• Usare per gli accessori e per le parti usurate o di ricambio solo pezzi originali. Per maggiori informazioni contattare il vostro rivenditore.
• Al momento dell'ordine fornire numero dell'articolo, tipo e anno di fabbricazione dell'apparecchio.

Utilizzo proprio

L'aspiratore a secco / a umido è adatto per l'aspirazione a secco / a umido utilizzando il rispettivo filtro.

L'apparecchio non è destinato all'aspirazione di sostanze infiammabili, esplosive o dannose per la salute.

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme.

L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

Avvertenze di sicurezza

• Attenzione: prima del montaggio e della messa in esercizio osservate assolutamente le istruzioni per l'uso.
• Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione.
• Staccate la spina dalla presa di corrente: quando l'apparecchio non viene usato, prima di aprire l'apparecchio, prima della pulizia e della manutenzione.
  • Non pulite mai l'apparecchio con solventi.
• Non staccate la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.
  • Non lasciate l'apparecchio incustodito.
• Tenete lontani bambini.
• Fate attenzione che il cavo di alimentazione non venga rovinato o danneggiato passandoci sopra, schiacciandolo, tirandolo o trattandolo in modo simile.
• L'apparecchio non deve venire usato se il cavo di alimentazione non è in perfetto stato.

• In caso di sostituzione del cavo di alimentazione non dovete allontanarvi dalle versioni indicate dal produttore. Cavo di alimentazione: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2.

• Non aspirate in nessun caso: fiammiferi accesi o ancora incandescenti, ceneri e mozziconi di sigarette che non siano spenti, sostanze, vapori e liquidi infiammabili, caustici o esplosivi.

• Questo apparecchio non è adatto all'aspirazione di polveri nocive alla salute.
• Conservate l'apparecchio in luoghi asciutti.
• Non mettete in funzione l'apparecchio se è difettoso.
• Assistenza solo presso centri di servizio assistenza autorizzati.
• Utilizzate l'apparecchio solo per i lavori per i quali è stato costruito.
• Nella pulizia di scale occorre essere estremamente attenti.
• Usate solamente accessori e ricambi originali.
• Durante l'uso dell'elettroutensile tenete lontani bambini ed altre persone. In caso di distrazione potete perdere il controllo sull'apparecchio.
• Staccate la spina dalla presa di corrente prima di ogni impostazione all'utensile, di sostituire gli accessori o di mettere da parte l'apparecchio. Questa precauzione evita l'accensione inavvertita dell'apparecchio.
• Se non usate gli elettroutensili teneteli al di fuori dalla portata dei bambini. Non permettete l'uso dell'apparecchio a persone che non conoscano bene l'apparecchio o non abbiano letto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi se sono usati da persone inesperte.
• Se il cavo di collegamento dell'elettroutensile è danneggiato esso deve venire sostituito da un cavo di
• collegamento idoneo disponibile presso l'organizzazione del servizio assistenza.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che manchino di esperienza e/o conoscenze, a meno che non vengano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da essa istruzioni su come usare l'apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Caratteristiche tecniche

Dimensioni LxPxA 510x410x570 mm
Peso 9 kg
Tensione di rete 230 V / 50 Hz
Potenza assorbita 1380 W
Max. potenza assorbita pre-sa dell'apparecchio W	2000 W
Max. potenza complessiva assorbita	3380 W
Volume portata aria max.. 53 l/sec
Depressione max.. 18000 Pa
Lunghezza cavo di collega-mento rete	4500 mm
Capienza del recipiente 35 l
Con riserva di modifiche tecniche!

Rischi residui

La macchina è stata costruita secondo lo stato attuale della tecnica e conformemente alle regole di tecnica di sicurezza riconosciute. Tuttavia, durante il suo impiego, si possono presentare rischi residui.

Pericolo di natura elettrica a causa dell'utilizzo di cavi di alimentazione elettrica inadeguati.

• Inoltre, nonostante tutte le misure precauzionali adottate, possono comunque insorgere rischi residui non evidenti.
• I rischi residui possono essere minimizzati se si rispettano complessivamente le "Avvertenze di sicurezza", l"Utilizzo conforme" e le istruzioni per l'uso.

Montaggio

Montaggio del tubo flessibile Fig. 2, 3

1. Collegare il raccordo (17) al tubo di aspirazione (11).
2. Collegare il tubo di aspirazione (11) al raccordo del tubo sull'aspiratore (4).

Montaggio del tubo telescopico sulla bocchetta Fig. 4

1. Collegare la bocchetta desiderata al tubo telescopico.

Montaggio della maniglia sul tubo flessibile Fig. 5

1. Collegare la maniglia (12) al tubo flessibile 11.

Montaggio della maniglia sull'apparecchio Fig. 6

1. Collegare l'apparecchio desiderato alla maniglia (12).

Montaggio del sacchetto di smaltimento della polvere Fig. 7/8

1. Aprire i ganci di chiusura su entrambe i lati (7).
2. Abbassare l'intera unità di aspirazione.
3. Collegare il sacchetto a filtro (9) al raccordo del serbatoio (5).
4. Tirare leggermente il sacchetto di smaltimento della polvere (9) in modo che si svolga durante l'aspirazione.

Uso

Interruttore ON/OFF (Fig. 1 / Pos.8)

Posizione "0" dell'interruttore: spento

Posizione "l" dell'interruttore: acceso

Aspirazione a secco

1. Accertarsi che durante l'aspirazione a secco vi sia un sacchetto a filtro.

Aspirazione a Umido

1. Non utilizzate mai l'apparecchio per l'aspirazione di liquidi inflammabili, esplosivi o corrosivi. Assicuratevi che l'aspirapolvere sia ripulito dalla polvere prima di aspirare liquidi al fine di evitare danni permanenti all'apparecchio.
2. Rimuovete sempre il filtro di carta prima di iniziare l'aspirazione a umido.
3. Svuotate il serbatoio quando si riempie per un terzo aprendo il coperchio del contenitore e versando con cautela il liquido.
4. L'apirapolvere industriale dispone di un

meccanismo di spegnimento automatico che si attiva al raggiungimento di un certo livello di riempimento. Questo meccanismo non si attiva tuttavia nel caso di liquidi concuttori come ad esempio alcune emulsioni, oli o grassi. In questi dovete quindi controllare regolarmente il livello di riempimento durante l'aspirazione.

1. Spegnete immediateamente l'aspirapolvere se il liquido o la schiuma dovessero fuoriuscire dal serbatoio.
2. Pulite e aciugate periodicamente il filtro, gli elettrodi e il serbatoio dopo l'aspirazione di liquidi.

Presa dell'apparecchio (Fig. 1 / Posiz. 2)

Il dispositivo è dotato di una presa supplementare alla quale possono essere collegati apparecchi elettrici con una potenza nominale massima di 2000 W.

Avvertenza: la presa non dispone di alcuna funzione automatica. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario attivare l'aspiratore manualmente.

Ciamento elettrico

Il motore elettrico installato è collegato e pronto per l'esercizio. L'allacciamento è conforme alle disposizioni VDE e DIN pertinenti.

L'allacciamento alla rete del cliente e il cavo di prolunga utilizzato devono essere conformi a tali norme.

• Il prodotto soddisfa i requisiti della EN 61000-3-11 ed è soggetto a condizioni speciali per l'allacciamento. Ciò significa che non ne è consentito l'uso con collegamento a punti scelti a proprio piacimento.
• In caso di condizioni di rete sfavorevoli, l'apparecchio può portare a temporanee oscillazioni di tensione.
• Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in proprietà che hanno una portata di corrente continua di almeno 100 A per fase e sono forniti da un sistema di distribuzione con tensione nominale di 230V.
• È necessario assicurarsi che come utente, se necessario con la società elettrica che la continua capacità di trasporto di corrente del sistema nel punto di collegamento è sufficiente, in consultazione con la rete pubblica per collegare il prodotto.

Avvertenze importanti

In caso di sovraccarico il motore si disinserisce automaticamente. Dopo un tempo di raffreddamento (dalla diversa durata) è possibile inserire nuovamente il motore.

Cavo di alimentazione elettrica difettoso

Sui cavi di alimentazione elettrica si verificano spesso danni all'isolamento.

Le cause possono essere le seguenti:

• Schiacciature, laddove i cavi di alimentazione vengono fatti passare attraverso finestre o interstizi di porte.
• Piegature a causa del fissaggio o della conduzione dei cavi stessi eseguiti in modo non appropriato.
• Tagli causati dal transito sui cavi di alimentazione.
• Danni all'isolamento causati dalle operazioni di distacco dalla presa a parete.
• Cricche a causa dell'invecchiamento dell'isolamento. Tali cavi di alimentazione elettrica difettosi non possono essere utilizzati e rappresentano un pericolo mortale a causa dei danni all'isolamento.

Controllare regolarmente che i cavi di alimentazione elettrica non siano danneggiati. Assicurarsi che, durante tale controllo, il cavo di alimentazione non sia collegato alla rete elettrica.

I cavi di alimentazione elettrica devono essere conformi alle disposizioni VDE e DIN pertinenti. Utilizzare soltanto i cavi di alimentazione con la dicitura H05VV-F.

La stampa della denominazione del modello sul cavo di alimentazione è obbligatoria.

Motore a corrente alternata

• La tensione di alimentazione deve essere di 230 V \~
• I cavi di prolunga fino a 25 m di lunghezza devono avere una sezione di 1,5 millimetri quadrati.
  Gli allacciamenti e le riparazioni all'impianto elettrico possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qualificato.

In caso di domande indicare i seguenti dati:

• Tipo di corrente del motore
• Dati dell'etichetta identificativa della macchina
• Dati dell'etichetta identificativa del motore

Pulizia, manutenzione e riparazione

Nel caso in cui sia necessario consultare il personale tecnico per interventi di manutenzione o riparazione eccezionali durante e dopo il periodo coperto da garanzia, si raccomanda di rivolgersi sempre a uno dei centri di assistenza da noi consigliati oppure al costruttore.

• Le operazioni di riparazione, manutenzione e pulizia, nonché la rimozione delle anomalie di funzionamento, devono essere eseguite, in generale, esclusivamente quando l'apparecchio è spento.
• Una volta terminate le operazioni di riparazione e manutenzione, è necessario rimontare immediatamente tutti i dispositivi di protezione e di sicurezza.

Mantente puliti tutti i passagi d'aria e i serbatoi per la raccolta della polvere e puliteli con aria compressa a intervalli regolari. Durante l'operazione indossate degli occchiali protettivi. Le parti di plastica vanno pulite con un panno morbido e, se necessario, leggermente umido. Non usate mai solventi per la pulizia. Un'accurata manutenzione è indispensabile per impedire il deterioramento dell'apparecchio.

Pulizia degli elettrodi (Fig. 9)

Pulite inoltre periodicamente gli elettrodi (18) che si trovano sul retro del coperchio del serbatoio

Pulizia dell'unità di filtraggio principale (Fig. 10, 11, 12)

1. Sbloccare le maniglie di serraggio (19) su entrambe i lati e rimuovere quindi l'unità di filtraggio principale (20).
2. Aprire il dispositivo di sbloccaggio (21) e aprire lo sportello (22). Pulire il filtro principale al suo interno servendosi di un pennello.
3. Rimuovere il filtro (23) e pulirlo.

Risoluzione dei Problemi

Problema Causa possibile	Risoluzione
L’apparecchio si spegne durante l’aspirazione a umido.	Il serbatoio è troppo pieno. Svuotate il serbatoio
La potenza d’aspirazione diminuisce.	Il filtro è ostruito o erroneamente installato.	Pulite o sostituite tutte le parti del filtro di carta. Controllate inoltre che sia installato tutto correttamente
La polvere fuoriesce dall’apparecchio durante l’aspirazione

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per

componenti non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Gwarancja PL