Adjust Grill BG1203 - Electric grill TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Adjust Grill BG1203 TEFAL

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS

• Read these instructions carefully and keep them near at hand the instructions are general for the different versions depending on the accessories delivered with your appliance.
• This appliance is designed for domestic household use only. In case of professional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

- It is not intended to be used in the following cases, which are not covered by the guarantee.

• In kitchens reserved for staff use in shops, offices and other professional environments;
• On farms;
• By hotel or motel clients, or in other residential premises;
• In bed and breakfast accommodation and other similar environments.

- This appliance can be used in an outdoor environment, provided the electrical power is supplied through a socket outlet with an earth connection and a residual current device (RCD) having a residual operating current rating not exceeding 30mA.

- This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given instructions beforehand concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children unless they are older than 8 years and supervised.
• Children should not be allowed to play with the appliance.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.
• For your safety, this appliance meets applicable standards an regulations (Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Materials in contact with food articles, Environment, etc.).
• This appliance is designed to function on AC current only. Before using it for the first time, check that your mains supply voltage matches that indicated on the appliance data plate.
• Any connection error will invalidate your guarantee.
• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased, have checked by an Approved Service Centre.
• Remove all packaging materials, stickers and accessories from inside and outside of the appliance.
• Unwind the power cord fully before use.
• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead which is in good condition, has

a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance.

- This appliance is not intended to function using an external time-switch or a separate remote control system.

- Never immerse the appliance or its power cord in water or an other liquid.

- Never leave the appliance unattended whilst connected to the power supply, even if for a few moments, especially when children are present.

• Do not let the power cord hang where children may reach it.
  • Take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an extension cord.
• Switch off and disconnect the appliance from the power supply when not in use.
• Never disconnect the plug by pulling on the power cord.
• Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety, these parts must be replaced by an Approved Service Centre.
• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be performed by an Approved Service Centre.
• Exposed surfaces may be hot when the appliance is in use.
• Never touch the hot surfaces of the appliance.
• Never move the appliance as long as it is hot.
• WARNING:

Charcoal or similar combustible fuels must not be used with

this appliance.

• Allow the appliance to cool down completely before you clear and store it.
• The power cord must never be close to or in contact with hot parts of the appliance, close to a source of heat or resting on sharp edges.
• Never place the appliance close to a wall or below a wall cupboard.
• Never place the appliance below or close to easily inflammable objects (e.g. curtains, etc.)
• If parts of the appliance should catch fire, never try to extinguish flames with water. Disconnect the appliance and smother the flames with a damp cloth.
• Any solids or liquids which come into contact with parts marked with the logo should not be consumed.

Do

• Read the instructions carefully, common to different versions depending on the accessories supplied with your appliance, and keep them within reach.
• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.
• Position the power cord carefully, whether an extension is used or not, so that guests can move freely around the table without tripping over it.
• Check that the appliance is unplugged before cleaning.
• Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area.
• Ensure that the plates or the grids are stable, well positioned and correctly clipped to the appliance. Only use the plates and grids provided with the appliance or bought from an Approved Service Centre.

Do not

• Never leave the appliance plugged in when not in use.
• Never run the appliance empty.
• To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall.

• Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture, etc.) or on a soft surface such as a tea-towel.

• Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance.

• Do not touch the metal parts of the appliance when it is heating or operating, as they are very hot.
• Never restart the appliance without having changed the water in the reflector.
• Never start cooking without preheating 15 min.
• Do not use aluminium foil or other objects between the plate or the grill and the food being cooked.
• Do not use a metal scouring pad or scouring powder.
• Do not leave the appliance in direct sunlight or outside in winter.
• Do not place the hot plate (depending on model) under water or on a fragile surface.

Advice / information

- For your safety, this appliance conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, ...). - Thank you for buying this appliance, which is intended for domestic use only.

• Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice.
• On first use, there may be a slight odour and a little smoke during the first few minutes.

Using

Explanatory drawings are at the end of this leaflet.

• Place your appliance on a flat, stable and heat-resistant surface.
• Pour 1,5 litre maximum of water carefully into the reflector so that the appliance works.
• If the heating element is incorrectly positioned, the safety system will prevent the appliance from working.
• To avoid spoiling your product, do not use flambé recipes in connection with it at any time.
• To preserve the non-stick properties of the coating, do not cook food in aluminium foil (depending on model).
• Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate.
• Never cut food directly on the plates (depending on model).

Using the lid

• Position “cook” (23b) : when positioned this way, the lid allows “steam cooking”. The food cooks more quickly, more tender and more varied (pieces of chicken and meat, vegetables, fish). Use the thermostat 1 to 6 (20a).
• Position “screen” (23c): position which means that your hands are free when supervising the cooking.
• Position “serve” (23d): the lid is turned over to become a table service dish.
• “Keep warm” position (23e): the lid can then be placed on the barbecue to keep the food hot.

After use

• Place the thermostat in the min. position (depending on model). Unplug from the mains socket and leave the appliance to cool down.
• The heating coil is not to be cleaned. If it is really dirty, wait until it has cooled down and wipe with a dry cloth.
• The grill, plate, floating reflector and water tank must be cleaned each time after use. They are dishwasher safe.

Environment

Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

SIGURNOSNE UPUTE VAŽNA UPOZORENJA

Illustration of a portable grill with a mounted dish and a simple stand (no text or symbols)

Illustration of a portable grill setup with a flat-screen stand and a separate flat-screen stand (no text or symbols)

Illustration of a portable electric cooker with grid-patterned roof and metal frame structure (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular electronic device with a grid-patterned top and base (no text or symbols visible)

Illustration of a portable grill with two different sizes and handles, no text or symbols present

Illustration of a portable grill with a grater and two legs, showing internal components (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular portable grill with grid grilles and a side-mounted button (no text or symbols visible)

Illustration of an open portable electric stove with internal compartments (no text or symbols)

Thermo-Spot

THERMO-SPOT THERMO-SPOT

FR : selon modèle

EN : depending on the model

Illustration of a smartphone with two upward arrows indicating growth or interaction (no text or symbols)

Diagram of a device with hangers and arrows indicating motion, no text or symbols present

Diagram of a device with three legs and a base, showing a switch and a separate rod (no text or symbols)

Illustration of a portable table with legs and a handle, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a folding tray with a handle and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a folding or cooling process with labeled steps 1 and 2, showing airflow direction and component placement.

A B C 9*

1 2 1 2 11*

12* 12* CLICK

graph TD
    A["Top: Linear linkage with multiple arms and rods"] --> B["Bottom: Rotating tool with curved arrows indicating rotational motion"]
    B --> C["Left: Circular component with two arms and one rod"]
    C --> D["Right: Rotating tool with curved arrow indicating rotational motion"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

1,5 L Max 13

14

Illustration of a medical device with a sad face and a crossed tool, no text or symbols present

16*

II -

17

Illustration of a portable grill with a side panel and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

19

15 min 20a*

20b* 15 min

20c* 15 min

III -

Illustration of a kitchen appliance with a hand holding a tray and a button, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a toaster grater with two plates and steam rising (no text or symbols)

23*

23a*

Illustration of a rectangular grater with a side panel and a circular button, labeled '23b*' (no text or symbols on the grater itself)

Circular icon showing a road network with an upward arrow, no text or symbols present

Illustration of a 23c* grater with three ovens and steam rising from its side (no text or symbols on the grates)

Illustration of a tray with two cutlery items and a plate, accompanied by a fork, glass, and knife (no text or symbols)

Illustration of a flat-screen grater with two cutlery pieces on top, no text or symbols present

1,5 L Max 24

IV -

25a*

25b*

25c*

Illustration of a hand using a power plug to adjust or install an electrical socket (no text or symbols present)

27

28

Illustration showing a step-by-step cooking process for a baking tray, with labeled items and a page number 29*.

V -

30*

Line drawing of a folding table with legs and a handle, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a folding table with a handle and side legs, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a device with three legs and a central base, showing a plus sign and a directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a device with arrows indicating motion or force, no text or symbols present

Illustration of a smartphone with a coiled cable and two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a component being inserted into a housing, with an inset close-up highlighting the internal structure (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or movement, labeled '37*' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a device with arrows indicating downward motion, no text or symbols present

Diagram showing crossed-out electrical components including a washing machine, microwave, and a refrigerator (no text or symbols)

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
			[YNKH]
AJR JUN ALGERIA	CIJA9 rue Puvis de Chavannes - Saint EuqueneOran	(041 28 18 53	1 an1 year
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3° - C1425DTKCapital Federal - Buenos Aires	0800-122-2732	2 años2 years
ALMENIA	ФИС ФИСУЧИЧ УБГ-Ч,125171 УМНЧИЧ, УКИЧИЧУЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧ	[phone]	2 UNPH/2 years
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,Silverwater NSW 2128	02 97487944 1 year
ÖSTERREICH AUSTRIA	SEB ÖSTERREICH HmbHCampus 21 - Businesspark Wien Südliebermannstr. A02 702 - 2345 Brunn am Gebirge	01 866 70 299 00	2 Jahre2 years
BELGIQUE BELGIE BELGIUM	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus	070 23 31 59	2 ans2 years
BELAPYСЬ BELARUS	ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,125171, Москва, Ленинградское - шоссе, д. 16А, стр. 3	017 2239290	2 года2 years
BOSNA I HERCEGOVINA	SEB DéveloppementPredstavništvo u BiH - Vrazova 8/II71000 Sarajevo	Info-linija za potrošače033 551 220	2 godine2 years
BRASIL BRAZIL	SEB COMERCIAL DE PRODUTOS DOMÉSTICOS LTDARua Venâncio Aires, 433/437/447,Pompéia, São Paulo/SP	0800-119933	1 ano1 year
БЪЛГАРИЯ BULGARIA	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДУл. Борово 52 Г, ет. 1, офис 1,1680 София	0700 10 330	2 годин2 years
CANADA	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8	800-418-3325	1 an1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILEComercial Ltda Av. Providencia, 2331, piso 5,oficina 501 Santiago	12300 209207	2 años2 years
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via Zipaquira - Cajica Cundinamarca	18000919288	2 años2 years
HRVATSKA CROATIA	SEB Développement S.A.S.Vodnjanska 2610000 Zagreb	01 30 15 294	2 godine2 years
ČESKÁ REPUBLIK CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spol. s r .o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky2 years
DANMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	44 663 155	2 år2 years
DEUTSCHLAND GERMANY	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbHHerrnrainweg 563067 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre2 years
EESTI ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Bukowińska 22b02-703 Warszawa	5 800 3777	2 aastat2 years
SUOMI FINLAND	Groupe SEB FinlandKutojantie 702630 Espoo	09 622 94 20	2 Vuotta2 years1
FRANCEIncluant uniquementGuadeloupe, Martinique,Réunion, Saint-Martin	GROUPE SEB FRANCEService Consommateur TefalBP 15 - 69131 ECULLY CEDEX	09 74 50 47 74	1 an1 year
ΕΛΛΑΔΛGREECE	SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ A.E.Οδός Καβαλιεράτου 7 T.K. 145 64 N. Κηφισιά	2106371251	2 χρόνια2 years
香港HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 903, 9/F, North Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon - Hong-Kong	852 8130 8998 1 year
MAGYARORSZÁGHUNGARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Távíró köz - 4 2040 Budaörs	06 1 801 8434	2 év2 years
INDONESIA	Groupe SEB Indonesia (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	[phone] year
ITALIAITALY	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 4 - 20156 Milano	199207354	2 anni2 years
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772 1 year
ΚΑЗΑΚζΤΑΗΚΑΖΑΚΗΣΤΑΝ	ЖАҚ «Группа СЕБ- Восток»125171, Мәскеу, Ленинградскоешоссесі,16А, 3 yйі	727 378 39 39	2 жыл2 years
KOREA	(유)그룹 세브 코리아서울시 종로구 서린동 88 서린빌딩 3층 - 110-790	1588-1588 1 year
LATVJALATVIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b02-703 Warszawa	6 716 2007	2 gadi2 years
LIETUVALITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b02-703 Warszawa	6 470 8888	2 metai2 years
LUXEMBOURG	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus	0032 70 23 31 59	2 ans2 years
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - BulgariaГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛУл. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София - България	(0)2 20 50 022	2 годин2years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDUnit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37,Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia	65 6550 8900 1 year
MEXICO	G.S.E.B. MEXICANA, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401,Col. Polanco - Delegacion Miguel Hildalgo11 560 Mexico D.F.	[phone]	1 años1 year
MOLDOVA	TOB «Груп СЕБ Україна»02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх,Київ, Україна	(22) 929249	2 ani2 years
NEDERLANDThe Netherlands	GROUPE SEB NEDERLAND BVGeneratorstraat 6 - 3903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2 jaar2 years
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALANDUnit E, Building 3, 195 Main Highway,Ellerslie, Auckland	0800 700 711 1 year
NORGENORWAY	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2 år2 years
PERU	Groupe SEB PerúAv. Camino Real N° 111 of. 805 BSan Isidro - Lima - Perú	441 4455	1 años1 year
POLSKA POLAND	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.oul. Bukowińska 22b02-703 Warszawa	0 801 300 421koszt jak zapołączenie lokalne	2 lata2 years
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da Matinha - Rua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa	808 284 735	2 anos2 years
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park, College Road,Rathcoole, Co. Dublin	01 677 4003 1 year
ROMÂNIA ROMANIA	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Daniel Constantin nr. 8 - 010632 Bucureşti	0 21 316 87 84	2 ani2 years
POCCNIRUSSIA	ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,125171, Москва, Ленинградскоешоссе, д. 16А, стр. 3	495 213 32 30	2 года2 years
SRBIJASERBIA	SEB DeveloppementĐorđa Stanojevića 11b11070 Novi Beograd	060 0 732 000	2 godine2 years
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y BuildingSingapore 577218	65 6550 8900 1 year
SLOVENSKO SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o.Rybničná 40 - 831 07 Bratislava	233 595 224	2 roky2 years
SLOVENIJASLOVENIA	SEB d.o.oGregorčičeva ulica 6 - 2000 MARIBOR	02 234 94 90	2 leti2 years
ESPAÑASPAIN	GROUPE SEB IBÉRICA S.A.C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban08018 Barcelona	902 31 24 00	2 años2 years
SVERIGESWEDEN	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDICTruckvägen 14 A,194 52 Upplands Väsby	08 594 213 30	2 år2 years
SUISSE / SCHWEIZSWITZERLAND	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattbrugg	044 837 18 40	2 ans2 Jarhre2 years
TAIWAN	SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch4F., No. 37 Dexing W. Rd., Shilin Dist., Taipei City 11158,Taiwan (R.O.C.)	886-2-2833 3716 1	year
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,New Phetchburi Road,Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	662 351 8911 2 years
TÜRKIYTURKEY	GROUPE SEB ISTANBUL ASBeybi Giz Plaza Dereboyu Cad. - Meydan Sok.No: 28 K.12 Maslak	216 444 40 50	2 YIL2 years
U.S.A.	GROUPE SEB USA2121 Eden Road - Millville, NJ 08332	800-395-8325 1 year
УКРАЇНАUKRAINE	ТОВ «Груп СЕБ Україна»02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна	044 492 06 59	2 роки2 years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK LTDRiverside House, Riverside WalkWindsor, Berkshire, SL4 1NA	0845 602 1454 1 year
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELAAv Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank,Piso 15, Ofc 155 - Urb. La Castellana, Caracas	0800-7268724 2 años
VIETNAM	Vietnam Fan Joint Stock Company25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9,Tan Binh Dist, HCM city	[phone]+84-8 38645830	1 year

Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / ʃsigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng/ Satın alma tarihi / Дата прпдажи / Дата на закупуване / Датум на купуваое / Сатылған мерзім