DOP4756W - Oven DE DIETRICH - Free user manual and instructions

USER MANUAL DOP4756W DE DIETRICH

1 INSTALLATION ....6

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

• 3 PRÉSENTATION DU FOUR

LES ACCESSOIRES (SELON MODÈLE)

3D rendering of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom area (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a grater and rack, showing a black arrow pointing to the grille (no text or symbols present)

3D rendering of a rectangular metal tray with perforated surface and a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

• 3 PRÉSENTATION DU FOUR

SYSTÈME DE RAILS COULISSANTS

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

TABLEAU INDICATIF AIR FRY

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

NETTOYAGE DES VITRES DE PORTE

Mise en garde

Illustration of a hand inserting a small electronic component into a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand opening a refrigerator with a tray and door, showing internal compartments (no text or symbols)

x4

.9 ENTRETIEN

Diagram illustrating a 3D printer or scanner with directional arrows and a magnified view of the screen area.

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force, and an inset magnified view of a stepped mechanism (no text or symbols present)

Diagram of a laptop interior showing the open screen and internal components, with an inset close-up highlighting a cable or cable attachment (no text or symbols present)

Mechanical component diagram showing a pulley and rotating arrow (no text or symbols)

RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE

Technical diagram showing a door panel with a magnified inset highlighting a component, alongside a labeled control panel in Chinese.

A B G SERVICE: C TYPE: D I CE E F Made in France Nr H

Illustration of a kitchen appliance inside a container, with a clock icon and page number 4 (no text or symbols on the appliance itself)

EN DEAR CUSTOMER

DEAR CUSTOMER,

You have just purchased a De Dietrich product. This choice reflects your high standards and taste for the French way of life.

Resulting from over 300 years' know-how, the De Dietrich creations embody the fusion between design, authenticity and technology at the service of culinary arts. Our appliances are manufactured using noble materials and offer an irreproachable quality of finish.

We are certain this high-quality product will enable cooking enthusiasts to express all their talents.

The De Dietrich Customer Service Department is at your disposal for all your questions and suggestions to always better meet your expectations.

We are honoured to be your new partner in the kitchen and thank you for your trust.

With its factories based in France, in Orléans and Vendôme, De Dietrich cultivates

ORIGINE FRANCE® GARANTIE BVCart.6011825

a constant search for excellence, perpetuating exceptional know-how in the design of perfectly finished products. Many of our electrical appliances are certified by the "Origine France Garantie" label, an acknowledgement which certifies they are manufactured in France.

This label both ensures the quality and durability of our appliances, as well as their traceability, thus offering a clear and objective

indication of their provenance.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

IMPORTANT SAFETY ADVICE AND PRECAUTIONS ....4

1 INSTALLATION ....6

Choice of location and fitting....6

Electrical connection....7

2 CARE FOR THE ENVIRONMENT ....7

3 DESCRIPTION OF THE OVEN....8

The controls and display....9

Locking the controls....9

Accessories (depending on model)....10

Sliding rail system....12

Installing and removing the sliding rails 12

4 FIRST USE AND SETTINGS....13

Using the oven for the first time ....13

Settings menu (depending on model)....13

Connectivity 15

Connectivity: questions and answers....15

5 MANUAL COOKING MODE....17

Start a cooking programme ....19

6 COOKING TIPS....20

Air FRY FUNCTION....20

Drying function 21

7 AUTOMATIC COOKING MODE....22

Presentation of the automatic mode 22

Presentation of dish categories....23

Starting an automatic cooking programme....31

Immediate cooking....31

8 OTHER FUNCTIONS....32

Cooking end options (according to the type of cooking)....32

Favourites ....33

Timer function ....33

9 CARE....34

Cleaning and maintenance ....34

Removing and refitting the "sensor" plate 35

Pyrolytic self-cleaning 36

Replacing the oven lamp. 38

10 TROUBLESHOOTING AND SOLUTIONS....39

11 SUITABILITY TEST ....41

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE USE.

This user guide is available for download on the brand's website.

Once you receive the appliance, unpack it or have it unpacked immediately. Give it an overall inspection. Make a note of any reservations on the delivery slip and keep a copy.

Important

This appliance may be used by children aged 8 years and older, and by persons with impaired physical, sensory or mental capacities, or without experience or knowledge, if they are supervised or have received prior instructions on how to use the appliance safely and have understood the risks involved.

— Children must not play with the appliance. The appliance should not be cleaned or maintained by unsupervised children.

— Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance.

WARNING:

— The appliance and its accessible parts become hot during use. Be careful

not to touch the heating elements inside the oven. Children under

8 years old must be kept away from the hob unless they are supervised at all times.

— This appliance is designed to cook with the door closed.

— Before pyrolytic cleaning of your oven, remove all accessories and any thick deposits.

— During cleaning, the surfaces may become warmer than under normal conditions of use.

It is advisable to keep children away from the appliance.

— Do not use a steam cleaner.

— Do not use abrasive cleaners or hard metal scrapers to clean the oven's glass door; they could scratch the surface and cause the glass to.

WARNING:

Make sure the appliance is disconnected from the power before replacing the lamp in order to avoid the risk of electric shock. Change the lamp only when the appliance has cooled down. To unscrew the view port and the light, use a rubber glove, which will make disassembly easier.

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by fitting a switch on the fixed wiring system in accordance with installation rules.

— the power cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its after-sales service department or by a similarly qualified person in order to avoid danger.

— This appliance may be installed either under a worktop or in a column as shown in the installation diagram.

— Centre the oven in the cabinet so as to ensure a minimum gap of 10mm between the appliance and the surrounding unit. The material of the unit supporting the appliance must be heat-resistant (or covered with a heat-resistant material). For greater stability, attach the oven to the unit with

2 screws through the holes provided on the side panels.

— The appliance must not be installed behind a decorative door to prevent overheating.

— This appliance is designed to be used for domestic and similar applications such as kitchen areas for the staff of shops, offices and other professional premises; farms; use by clients of hotels, motels and other residential type establishments; guest house type environments.

— The oven must be turned off when cleaning inside the oven.

Do not modify the characteristics of this appliance; doing so could be dangerous.

Do not use your oven as a larder or to store any items after use.

• 1 INSTALLATION

CHOICE OF LOCATION AND FITTING

The diagrams show the dimensions of a cabinet that will be able to hold your oven. This appliance may be installed either in a column (A) or under a worktop (B). If the cabinet is open, its opening at the back must be 70 mm maximum (C and D). Install the oven in the cabinet. To do this, remove the rubber stops and pre-drill a 2-mm diameter hole in the wall of the cabinet to avoid splitting the wood. Attach the oven with the two screws.

Re-position the rubber stops.

If the furniture is closed at the back, make a 50 x 50 mm opening through which to route the electrical cable.

A 50 20 20 50 545 585 560 558 592 583 544

B 50 20 20 50 50 545 585 560 558 592 583 544

C ≤70 21.5>26 596 ≤70 ≥545

D ≤70 ≥545 596

• 1 INSTALLATION

ELECTRICAL CONNECTIONS

The oven is supplied with a standardised power cable with 3 conductors of 1.5mm ^2 (1 live + 1 neutral + earth) which must be connected to the 220\~240 Volt grid by means of an all-pole cut-off device in compliance with the installation rules.

The safety wire (green-yellow) is connected to the appliance's terminal and must be connected to the installation's earth. The fuse in your set-up must be 16 amperes.

We cannot be held responsible for any accident or incident resulting from non-existent, defective or incorrect earthing or non-compliant connection.

Your appliance is designed to work as is, at a frequency of 50Hz or 60Hz, without you having to do anything.

Blue wire Neutral (N) Live (L) Brown, black or red wire Yellow/green wire Earth

Important: If the electrical installation of your home requires a modification to connect the appliance, call a qualified electrician. If the oven malfunctions in any way, unplug it or remove the fuse for the oven's connection line.

• 2 ENVIRONMENT

CARING FOR THE ENVIRONMENT

The packaging material of this appliance is recyclable. Please recycle it and help protect the environment by depositing it in municipal containers provided for this purpose.

Your appliance also contains many recyclable materials. It is therefore marked with this logo to indicate that used appliances should not be mixed with other waste.

Recycling of appliances organised by your manufacturer is carried out under the best conditions, in accordance with the

European regulation on waste disposal of electronic and electrical equipment.

Contact your local authority or retailer for information on used appliance collection points close to your home. We thank you for your help in protecting the environment.

• 3 DESCRIPTION OF THE OVEN

A B SENSOR 6 5 4 3 2 1 C

A Control panel
B Light
C Shelf runners (6 heights available)

• 3 DESCRIPTION OF THE OVEN

THE CONTROLS AND DISPLAY

A B M

Oven stop key (press and hold)

Display

Back key

Rotating knob with central button (cannot be removed):

MANUAL Mode direct access key

- Choose programmes, increase or reduce values by turning it. - Validate each action by pressing the centre.

LOCKING THE CONTROLS

Press the and M keys at the same time until the symbol aears on the screen.

Control locking is accessible during cooking or when the oven has stopped.

NOTE: only the stop key Ⓞ remains active.

To unlock the keypad, press the back and M keys at the same time until the padlock symbol disappears from the screen.

• 3 DESCRIPTION OF THE OVEN

ACCESSORIES (DEPENDING ON MODEL)

- Anti-tip safety rack. The rack can be used to support all dishes and moulds containing food for cooking or browning. It can be used for barbecues (to be placed directly on the grill). Position the anti-tip stop towards the back of the oven.

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow pointing to the interior (no text or symbols)

- 45 mm multi-purpose tray. To be inserted into the supports under the rack, with the handle towards the oven door. It collects juice and fat from grilling, and can be used half-filled with water as a double-boiler.

3D CAD model of a rectangular tray or container with internal compartments and a black arrow pointing to the bottom-right corner (no text or symbols)

- 8 mm Pastry Sheet. Inserted into the supports or placed on the telescopic rails. This sheet is ideal to bake pastries and baked goods such as biscuits, cookies, meringues, croissants, etc. Its front slope enables you to easily place your preparations.

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

• 3 DESCRIPTION OF THE OVEN

ACCESSORIES (DEPENDING ON MODEL)

- 20 mm multi-purpose drip tray. When inserted in the shelf runners under the grill with the handle towards the oven door, it is ideal for baking cookies, shortbread and cupcakes. Its tilted surface makes it practical and easy to use. Can also be inserted into the supports under the rack to collect juice and fat from grilling.

3D rendering of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols)

- "Flavour" racks. These half "flavour" grills are used separately, but only when placed in one of the dishes or drip tray with the anti-tip handle towards the back of the oven. By using just one grill, it is easy to moisten your food with the cooking juices collected in the dish.

3D diagram of a kitchen appliance with a grater and ventilation grille (no text or symbols)

- Perforated tray. When inserted in the supports with the handle towards the oven door, This tray is designed for the AIR FRY cooking mode and is also suitable to cook pizzas and pastries, as well as for drying food.

3D rendering of a perforated metal tray with a small base (no text or symbols)

• 3 DESCRIPTION OF THE OVEN

SLIDING RAIL SYSTEM

The new sliding rail system makes food more practical and easier to handle as the trays can be effortlessly pulled for simpler handling. The trays can be completely removed, providing full access. Their stability ensures that food can be handled safely, reducing the risk of burns. This means that you can take food out of the oven far more easily.

INSTALLING AND REMOVING THE SLIDING RAILS

After removing the 2 shelf runners, choose the height (2 to 5) at which you want to fit your rails. Snap the left rail against the left shelf runner by applying enough pressure to the front and back of the rail so that the 2 tabs on the side of the rail slot into the shelf runner. Do the same for the right-hand rail.

NOTE: the telescopic sliding part of the rail must unfold towards the front of the oven, with the stop Ⓐ opposite you.

Insert your 2 shelf runners and then put your tray on the 2 rails. The system is now ready to use.

To remove the rails, remove the shelf runners again.

Slightly prise apart the bottom of the tabs fixed on each rail to release them from the shelf runner. Pull the rail towards you.

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Diagram of a rectangular device with arrows indicating force or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

The accessories may warp with the effect of heat, but this will not alter their function. They will return to their original shape once cooled.

USING THE OVEN FOR THE FIRST TIME

- Select the language

The first time you use your oven or after a power cut, turn the knob to select your language and press to confirm your choice.

Before using your oven for the first time, heat it at maximum temperature while empty for approximately 30 minutes. Make sure that the room is sufficiently ventilated.

- Set the time

Adjust the hours and minutes by turning the knob, then press to confirm.

Your oven displays the time.

SETTINGS MENU (DEPENDING ON MODEL)

In the general menu, select the "SET-TINGS" function by turning the control knob and confirm. Different settings are proposed.

Select the setting you want by turning the control knob then confirm.

Then set your parameters and confirm them.

- Pyrolysis indicator

Activate or deactivate the pyrolysis indicator. When it is activated, the oven uses its technology and sensors to recommend the right time to conduct a pyrolysis cleaning cycle. In this case, the symbol displays on the screen. You will be able to chose between an Auto, 2h or Express pyrolysis if the residual heat in your oven allows it.

- Time

Modify the time; validate then modify the minutes and validate again. If you oven is connected the time updates automatically. You can also put your display on standby:

- Sleep mode

ON position: the display switches off after 90s.

OFF position: the brightness diminishes after 90s.

- Connectivity

See connectivity chapter on p.15

Activate your oven's connectivity. Select "ON" and confirm.

Download the Mobile application “De Dietrich Smart Control” onto your smartphone and follow the instructions.

- Sound

Your oven emits sounds when you use the keys. To keep these sounds, select ON, otherwise select OFF to deactivate them and confirm.

- Brightness

Select the desired brightness level.

- Lamp management

Two setting options are proposed: Position ON, the light stays on throughout cooking (except in ECO mode). AUTO position, the oven light turns off after a period of time when cooking. Choose your position and confirm.

• 4 FIRST USE AND SETTINGS

SETTINGS MENU

- Language

Choose your language and confirm.

- DEMO mode

By default, the oven is configured in normal heating mode.

If it is activated in DEMO mode (ON position), the mode for presenting products in stores, your oven will not warm up.

- Diagnostic

Access the Diagnostic menu if a problem occurs.

If you contact the After-Sales Service, you will be asked to provide the codes displayed in the diagnostic.

The “Reinitialise” option lets you reset your oven to factory settings.

CONNECTIVITY

Your oven may be connected at any moment via your Wi-Fi router using the "De Dietrich Smart Control" mobile application which must be installed on your smartphone for you to benefit from the connectivity function.

With this application, you will be able to control your oven remotely via the “De Dietrich Smart Control” application.

You will also be informed through notification messages, of events linked to your oven as if you were next to it. No need to be at home to start, preheat or change your oven's programme. To benefit from these functionalities, let the application guide you to connect your oven.

For more information, consult www.dedietrich-electromenager.com

CONNECTIVITY: QUESTIONS AND ANSWERS

Questions Troubleshooting and Solutions
I cannot connect my product	The product's connectivity operates with 2.4 Ghz Wifi, make sure your router is configured with 2.4Ghz Wifi.Try to enter the wifi network parameters again via the applicationIf the oven still cannot connect to your wifi router, the signal may be too weak. Try to move the router closer or install a wifi repeater.
I cannot finalise the creation of my account	The oven can only be controlled by a single account. Use the same account (email address) for your household.
Where can I find the application?	For Android telephones:De Dietrich Smart Control	For IOS telephones:De Dietrich Smart Control II
Can I control several appliances with the application?	The application enables you to control different De Dietrich brand connected electrical appliances.

Tip: In order to maintain your appliance up to date, you need to connect your product at least once a month.

CONNECTIVITY: QUESTIONS AND ANSWERS

Questions	Troubleshooting and Solutions
I am moving or changing my Wifi network param-eters	- Pair the product again.1- Reset the product by going into the Settings menu of the oven then Connectivity, and Reset: (see Settings menu).2- Smartphone application, see Menu, then Product Management, andReconnect the product.
I am selling my product*	- From the application menu, go into "Product management" then "delete my product".- If you have a single product, you can delete your customer account via the application by going into My Account and delete account
I cannot find the QR code for the product	- To establish the connection with your oven, the application will ask you to scan its QR code or enter its serial number. This information is on the nameplate, such as shown below, visible when you open the oven door. B: Commercial referenceC: Service referenceH: Serial numberI: QR Code

Compliance declaration
We, Brandt France, declare the appliance equipped with the Smart Control function complies with directive 2014/53/EU. The full EU declaration of compliance is available on the following website: www.dedietrich-electromenager.com 2.4 Ghz frequency band: Max power: 100mW (20 dbm) Brandt France may not be held liable:
In the event of any data transmission loss, delay or error outside of its control, if this data was not transferred to it for whatever reason, or if the data it receives is illegible or cannot be processed; should the user be unable to access or use the application and associated services for whatever reason, or if the connexion should be suspended or interrupted. Moreover, Brandt France cannot be held liable for any misuse of the terminal and/or incident linked to the use of the terminal when using the application. Brandt France may in no case be held liable for any damage of any kind caused to your terminal and any data stored on it, nor any consequences that may stem from this.
* As a safety measure, each electric appliance can only be connected to a single user account. In the event of a change of user of the appliance (the appliance is sold, for example), the first user must delete his/her user account from his/her mobile application. The new user must ensure the former account was deleted before he/she can create his/her own account by going through the same installation and registration steps as described in this manual. However, a same user account can be used on several smartphones or tablets. In the event of a change of user of the appliance (the appliance is sold, for example), the first user must delete his/her user account from his/her mobile or tablet application.

Note:

Display standby (see settings menu): After 90 seconds without any action by the user, the display brightness decreases to limit power consumption. The Wifi connexion is still maintained.

Tip

If Wifi is activated, you can use the DeDietrich Smart Control function. In standby with the Wifi connexion maintained, the appliance uses 2W maximum.

• 5 MANUAL COOKING MODE

This mode lets you set the cooking parameters yourself: temperature, cooking type, cooking time. During your navigation, you can directly access this menu by pressing the "M" key.

Pre-heat your oven empty before cooking.

	Position Recommended T°C mini - maxi		Use
	Combined heat	205°C35°C - 230°C	Recommended for meat, fish, vegetables, preferably in an earthenware dish.
	Fan oven*	180°C35°C - 250°C	Recommended for keeping white meat, fish and vegetables moist. For cooking multiple items on up to three levels.
	Traditional	200°C35°C - 275°C	Recommended for meat, fish, vegetables, preferably in an earthenware dish.
	ECO*	200°C35°C - 275°C	This setting saves energy while maintaining the quality of the cooking. In this setting, pre-heating is not required.
	Ventilated grill	200°C100°C - 250°C	Roasts and poultry are juicy and crisp all over. Slide the drip tray on to the bot-tom shelf support. Recommended for all spit-roasted poultry or meat, for sealing and thoroughly cooking a leg or a rib of beef. To retain the moist texture of fish steaks.
	Bottom heat ventilated	180°C75°C - 250°C	Recommended for meat, fish, vegetables, preferably in an earthenware dish.

*Cooking mode as per standard EN 60350-1: 2016 to demonstrate compliance with requirements of the energy label of European regulation UE/65/2014.

Never place tin foil directly in contact with the oven floor as the build up of: may damage the enamel.

Advice on how to save energy

Avoid opening the door during cooking to avoid heat escaping from the oven.

• 5 MANUAL COOKING MODE

Position Recommended			Use
		T°C mini - maxi
	Variable grill	41 - 4	Recommended for grilling cutlets, sausages, toasting bread and prawns placed on the grill. Cooking controlled by the upper element. The grill covers the entire shelf surface.
	Keep warm	60°C35°C - 100°C	Recommended for letting dough rise for bread, brioche, kügelhopf.
	Air Fry	200°C180°C - 220°C	Ideal for tasty and healthy cooking, this programme associated with the use of the perforated tray enables you to cook and brown your vegetables, chips, breaded food and tempuras in your over without (or with very little) fat.
	Defrost	35°C30°C - 50°C	Ideal for delicate dishes (fruit tarts, custard pies, etc.). Meat, rolls, etc. are defrosted at 50°C (meat should be placed under the grill with a dish underneath to catch the drips).
	Doughproofing	40°C	Programme recommended for all types of dough to rise, such as bread, brioche, pizza, kouglof, etc. Place your dish directly onto the bottom of the oven.
	Drying	80°C35°C - 80°C	Sequence to dehydrate certain food items such as fruits, vegetables, roots, seasoning plants and herbs. Refer to the specific drying table on p 18.

START A COOKING PROGRAMME

IMMEDIATE COOKING

When you have selected and validated your cooking function, example: Ventilated floor, press the knob to confirm, preheating starts; a beep informs you the oven has reached the set temperature. You can now place your dish in the oven at the recommended shelf height.

NB: Some settings can be modified before starting cooking

(temperature, cooking time and delayed start) see following chapters.

CHANGING THE TEMPERATURE

Based on the type of cooking you already selected, the oven will recommend the ideal cooking temperature.

This can be adjusted as follows: Select temperature and confirm.

Turn the control knob to change the temperature then confirm your choice.

COOKING TIME

You can enter the cooking time for your dish by selecting time, then turn the control knob to set your cooking time and confirm.

SETTING THE COOKING END TIME

(delayed start)

When you set the cooking time, the end of cooking time automatically adjusts. You can change the end of cooking time if you want to delay the programme start.

- Select cooking end time and confirm.

Once you have set the cooking end time, confirm. The cooking end time remains displayed.

NB: You may start cooking without selecting a duration or end time.

In this case, when you feel that you have cooked your dish for long enough, stop cooking (see the "Stopping cooking in progress" chapter).

STOPPING COOKING IN PROGRESS

To stop a cooking programme in progress, press the control knob.

Select "STOP".

Confirm by selecting "YES" then validate or select "NO" and validate to continue cooking.

• 6 COOKING TIPS

AIR FRY FUNCTION

Place your food directly onto the perforated tray by spreading the items out without overlapping, select the Air Fry cooking mode and set the temperature between 180^ C and 220^ C. Insert the perforated tray at level 5 and the drip tray at level 3 to catch any cooking residues.

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

AIR FRY INDICATIVE TABLE

at 200°C preheating to be considered except *

	Duration Weight
Chicken wings 25 min 500 g
Fresh chips 30 min 700 g
Frozen chips 30 min 700 g
Fresh diced vegetables (courgettes / aubergines / peppers)	30 min* 500 g
Chicken nuggets 10 min 250 g
Breaded fish 15 min 250g / 2	portions

DRYING FUNCTION

Drying is one of the oldest methods of preserving food. The aim is to remove all or some of the water in the food to preserve foodstuffs and prevent the development of microbes. Drying preserves the nutritional qualities of food (minerals, proteins and other vitamins). It allows food to be stored in optimal conditions thanks to their reduced size and makes food easy to use once re-hydrated.

Only use fresh food.

Only use fresh food.

Wash the food carefully, drain and wipe. Cover the grill in parchment paper and distribute the cut food evenly on top.

Use shelf level 1 (if you have several grill pans, put them on levels 1 and 3).

Turn the moist food over several times during drying. The values provided in the table may vary depending on the type of food to dehydrate, its maturity, its thickness and its humidity rate.

GUIDE TABLE TO DEHYDRATE YOUR FOOD

Fruits, vegetables and herbs Temperature Time in hours		Accessories
Fruits with seeds (3 mm thick slices, 200 g per grill pan)	80°C 5-9 1 or 2 grill pans
Fruits with stones (plums) 80°C 8-10 1 or 2 grill pans
Root vegetables (carrots, parsnips) grated, blanched	80°C 5-8 1 or 2 grill pans
Sliced mushrooms 60°C 8	1 or 2 grill pans
Tomato, mango, orange, banana	60°C 8	1 or 2 grill pans
Sliced red beetroot	60°C 6	1 or 2 grill pans
Herbs	60°C 6	1 or 2 grill pans

• 7 AUTOMATIC COOKING MODE

PRESENTATION OF THE AUTOMATIC MODE

In the AUTO mode, you will find many varied recipes sorted into categories, which you can cook in different ways. The oven AI will offer you automatically a preselected automatic cooking mode or alternatives to be selected from the navigation interface.

AI SENSOR

This mode will completely simplify cooking for you because the oven will automatically calculate all the cooking parameters (temperature, cooking time, cooking mode) based on the selected dish thanks to its electronic sensors located in the oven that constantly measure the moisture level and temperature variations.

Cooking must ABSOLUTELY begin in a cool oven.

LOW TEMPERATURE

For a recipe managed completely by the oven using a specific electronic programme.

This cooking mode makes meat fibres tender thanks to slow cooking at low temperature. Cooking quality is optimal.

Cooking must ABSOLUTELY begin in a cool oven.

Cooking at low temperature requires food to be extremely fresh. For poultry, it is important to rinse the outside and inside with cold water and to dry with absorbent paper before cooking.

AI

This mode selects for you the suitable cooking parameters based on the food to be prepared. For some types of food, some additional parameters must be entered (weight, size, etc.)

• 7 AUTOMATIC COOKING MODE

PRESENTATION OF DISH CATEGORIES

In the general menu, select the "AUTO" function by turning the control knob and confirm. Different dish categories are available to you:

- Meat, Fish, Dishes, Bread & Doughs, Desserts, World Recipes. Select the setting you want by turning the control knob then confirm.

Tip

Before inserting your dish, for all cooking programmes, the oven indicates which shelf level to place your dish on

MEAT AI SENSOR AI		LOW TEMPERATURE
MEAT TERRINE	O
SHOULDER OF LAMB	O
DE-BONED LEG OF LAMB O		O
LEG OF LAMB ON THE BONE O		O
VEAL RIBS	O
VEAL ROAST	O	O
PORK SHANK	O
PORK LOIN	O
FILET MIGNON	O	O
PORK ROAST O O O
BEEF ROAST O O O
Poultry O O O
DUCK	O
DUCK BREAST	O
TURKEY LEG	O
TURKEY	O
GOOSE	O

RECOMMENDATIONS FOR THE AI SENSOR MODE

De-boned leg of lamb(2 cooking modes):

1.4 kg to 1.8kg

Well done de-boned leg of lamb

Pink de-boned leg of lamb

Select a leg that is round and plump rather than long and lean. Place the leg in the drip tray.

Let sit after cooking.

Leg of lamb on the bone(2 cooking modes):

2 kg to 2.8kg

Well done leg of lamb on the bone Pink leg of lamb on the bone

Select a leg that is round and plump rather than long and lean. Place the leg in the drip tray.

Let sit after cooking.

Roast pork

700 g to 1.4kg

Loin, fillet

Place the roast on the grill using the grill + drip tray assembly. At the end of cooking, allow the meat to sit for 7 to 10 minutes before carving. Add salt when cooking is finished.

Roast beef (3 cooking modes):

(800 g to 1.6 kg) Rare beef

Medium beef

Well done beef

Trim away as much fat as possible: it causes smoke.

Place the roast in the drip tray.

Once cooked, allow the meat to sit for 7 to 10 minutes before carving.

Chicken

Chickens from 1.4 kg to 2.5 kg

Duck, guinea fowl

Place the chicken on the rack of the rack + drip tray assembly.

Pierce the skin of poultry to avoid splattering.

• 7 AUTOMATIC COOKING MODE

PRESENTATION OF DISH CATEGORIES

FISH AI SENSOR AI		LOW TEMPERATURE
TROUT O O O
SALMON O O O
LARGE FISH O O O
SMALL FISH O O O
SEA BASS O O O
LOBSTER		O
FISH TERRINE		O

RECOMMENDATIONS FOR THE AI SENSOR MODE

Fish

400 g to 1kg

Whole fish (bream, hake, trout, mackerel, fish roasts). Not suitable for flat fish.

Only use this function with whole fish.

Use the multi-purpose tray.

PRESENTATION OF DISH CATEGORIES

TYPE OF FOOD AI SENSOR AI		LOW TEMPERATURE
STUFFED VEGETABLES O O
VEGETABLE GRATIN	O
STUFFED TOMATOES O O
LASAGNE	O
MEAT PIE	O
SAVOURY TART O O
CHEESE TART O O
QUICHE O O
PIZZA O O
POTATO GRATIN	O	O
MOUSSAKA	O
SOUFFLÉ O O

RECOMMENDATIONS FOR THE AI SENSOR MODE

Pizza

300 g to 1.2kg

Store-bought pizza - fresh dough

Ready-to-use pizza dough

• "Home-made" pizza dough

Place it on the grill for a crispy crust (you can place a sheet of parchment paper between the grid and the pizza to protect the oven from cheese drippings).

Savoury tart

Fresh quiches

Frozen quiches

Use a non-stick aluminium mould:

the crust will be crispy on the bottom.

Remove the tray from frozen quiches before placing them on the grid.

Stuffed vegetables

Stuffed tomatoes, stuffed peppers

Fish pie.

Properly adjust the dimensions of the dish to the quantity of food to be cooked to avoid juices spilling over.

• 7 AUTOMATIC COOKING MODE

PRESENTATION OF DISH CATEGORIES

TYPE OF FOOD AI SENSOR AI		LOW TEMPERATURE
BRIOCHE		O
BAGUETTES		O
BREAD		O
SHORTCRUST PASTRY		O
PUFF PASTRY		O

PRESENTATION OF DISH CATEGORIES

DESSERTS AI SENSOR AI			LOW TEMPERATURE
YOGHURT			O
RUM BABA		O
KOUGLOF		O
BASQUE CAKE		O
GALETTE DES ROIS		O
FAR BRETON		O
KOUIGN AMANN		O
CLAFOUTIS		O
CHOCOLATE FONDANT		O
SPONGE CAKE		O
APPLE CAKE O O
POUND CAKE O O
LOAF CAKE O O
CHOCOLATE CAKE O O
YOGHURT CAKE O O
TATIN TART		O
FRUIT CRUMBLE		O
FRUIT PIE O O
BISCUITS/COOKIES O O
CUPCAKES		O
MADELEINES		O
FINANCIERS		O
MACARONS		O
CANNELES		O
CHOUX PASTRY		O
MERINGUES		O
CRÈME BRÛLÉES		O
CRÈME CARAMEL		O

• 7 AUTOMATIC COOKING MODE

Select the “WORLD RECIPES” mode to discover dishes from around the world through all our recipes. Simply select the recipe and its weight, and the oven will select the most suitable parameters.

Find the “World Recipes” mode on the DE DIETRICH SMART CONTROL application to follow these step-by-step recipes specially designed for your oven.

WORLD RECIPES SWEET	COUNTRY
Babka Poland
Baklava Turkey
Brioche Switzerland
Chokladfarn Sweden
Chrik Algeria
Papaya flan Madagascar
Jablecznik Poland
Kanelbullar Sweden
Kapflern Germany
Orange blossom kourabies Greece
Malva pudding South Africa
Marzipan Buchteln Germany
Miguelitos Spain
Panettone Italy
Pastéis de nata Portugal
Pudding Great Britain
Robinson	France Martinique
Rocher coco	Congo
Scones	Great Britain
Stollen	Germany
Tarta de Santiago	Spain
Torta della nonna	Italy

Tip

You can also select world recipes per country

• 7 AUTOMATIC COOKING MODE

WORLD RECIPES SAVOURY	COUNTRY
Bacalhau Portugal
Baeckeffe France
Börek Turkey
Canneloni Italy
Carbonade Belgium
Empanadas de carne Argentina
Fabada asturiana Spain
Moroccan-style leg of lamb Morocco
Karaage Japan
Salmon koulibiac Russia
Lacquered salmon fillets Japan
Chicken curry India
Chicken tandoori India
Tikka massala chicken India
Sausage rougail	France Reunion Island
Vegetable tian	France

• 7 AUTOMATIC COOKING MODE

STARTING AN AUTOMATIC COOKING PROGRAMME

The “AUTO” function selects for you the suitable cooking parameters based on the food to be prepared.

IMMEDIATE COOKING

Select the "AUTO" mode when you are in the general menu then confirm.

The oven suggests several categories of dishes (Meat, Fish, Dishes, Bread & Doughs, Desserts, World Recipes):

Your oven offers the AI sensor cooking mode in priority so there are no settings for you to adjust. Simply press 'Start cooking'. The shelf height displays, insert your dish and confirm.

Do not open the oven door during AI sensor cooking programme.

Depending on the dish selected or the oven status (already preheated), the AI mode suggests a default weight which you will need to adjust if necessary before confirming. The oven automatically calculates the cooking time and temperature parameters. The shelf height displays, insert your dish and confirm.

- The oven beeps and turns off when the cooking time is finished; your screen then indicates that the dish is ready.

For certain AI recipes, the oven is be preheated before you place dish in it.

You may open your oven to baste your dish at any time during cooking.

COOKING END OPTIONS (ACCORDING TO THE TYPE OF COOKING)

Once cooked in both the manual and Auto mode, the oven offers three options to adjust to the expected result: CRISP, KEEP WARM and ADD 5 MIN.

CRISP

You can brown a dish once cooked with the "Crisp" function.

Select a cooking function, add the temperature and set a cooking time. Then select the "Crisp" function and confirm by pressing the control knob.

Cooking starts. A symbol displays at the bottom right of the screen and the grill will automatically switch on during the 5 last minutes of your cooking time.

Note:

The ‘CRISP’ option may be configured at the start of cooking, during cooking or at the end of the set cooking time.

ADD 5 MIN (only in manual mode) You can select the "ADD 5 MIN" option at the end of your cooking with a set time. By activating "ADD 5 MIN", the oven will use the same cooking mode and temperature settings for 5 more minutes. You may press this again if necessary.

KEEP WARM

Once cooked, you can select the “KEEP WARM” option, which enables you to leave your dish in the oven without overcooking it. The oven temperature will adjust to an eating temperature until you are ready.

FAVOURITES

AVAILABLE FOR THE MANUAL AND AUTO MODES

The "Favourites" function lets you save 3 manual cooking modes and 3 auto cooking modes that you make frequently.

During a manual or auto cooking programme, press the control knob and turn it to “Add to favourites”. To save it, press to confirm.

Your cooking is then memorised as "FAVORI MANUAL 1".

Confirm again to start cooking.

NB: If the 3 favourites are already used up, any new memorisation will replace the favourite you selected.

TIMER FUNCTION

This function can only be used when the oven is off.

- Select the "TIMER" function by turning the control knob and confirm.

To cancel, return to the minute minder menu and set to 00:00.

If you press the control knob during the countdown you will stop the minute minder.

00:00 is displayed on the screen.

Set the minute minder by turning the knob and then press to confirm. The timer starts.

Once the time has lapsed, there is a sound signal. To stop it, press any key.

Note: You can modify or cancel the minute minder at any time.

. 9 CARE

CLEANING AND MAINTENANCE:

EXTERNAL SURFACE

Use a window washing product applied to a soft cloth. Do not use abrasive creams or scouring sponges.

REMOVING THE SHELF RUNNERS

Side liners with shelf runners:

Lift the front part of the shelf runner upwards. Press the entire shelf runner and release the front hook from its housing. Then, gently pull the whole of the shelf runner towards you to release the rear hooks from their housing. Pull out the two shelf supports.

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

CLEANING THE OVEN DOOR GLASS PANELS

Warning

Do not use scouring products, abrasive sponges or metal scrapers to clean the glass oven door as this could scratch the surface and cause the glass to shatter.

Before doing this, remove any excess grease on the inside panel with a soft cloth and washing up liquid.

To clean the different inside glass panels, disassemble them as follows:

Open the door fully and block it with one of the plastic wedges provided in your appliance's plastic pouch.

Illustration of a hand inserting a component into a device, with no visible text or symbols

Remove the first clipped glass panel: Using the other wedge (or a screwdriver), press into the slots Ⓐ to unclip the glass.

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a device with labeled components A, likely illustrating a mechanical or electrical setup.

Remove the glass panel. The door consists of two additional glass panels, with a black rubber spacer at each corner.

Illustration of a hand placing a tray with arrows into an open oven (no text or symbols)

x4

. 9 CARE

If necessary, remove them to clean them.

Do not soak the glass panels in water. Rinse with clean water and dry off with a lint-free cloth.

Diagram illustrating airflow or ventilation process with directional arrows and a 3D object inside a device

After cleaning, reposition the four rubber stops with the arrows upwards and reposition all of the glass panels.

Insert the last panel into the metal stops, then clip it in, with the side with "PYROLYTIC" facing you and legible.

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force direction, no text or symbols present

Diagram of a printer or printer with an open lid and a magnified view showing internal structure (no text or symbols)

Remove the plastic wedge.

REMOVING AND REFITTING THE "SENSOR" PLATE

You can remove the “SENSOR” plate which informs your of the presence of a humidity sensor linked to the AI SENSOR mode. To clean it, use the plastic wedge provided to remove the door.

A A ASOR

Removal:

Slide the wedge between the "SENSOR" plate and the top of the oven and push down to unclip it.

Refitting: Grab the “SENSOR” plate and firmly insert the notchesA into the corresponding housings at the top.

PYROLYTIC SELF-CLEANING

Remove the accessories and supports from the oven before beginning pyrolysis cleaning. Before starting a pyrolysis cleaning cycle, make sure that any accessories that are not pyrolysis safe have been removed from the oven (sliding rails, chrome-plated racks) as well as any cookware.

This oven is equipped with a pyrolytic self-cleaning function: Pyrolysis is a cycle during which the oven cavity is heated to a very high temperature in order to eliminate soiling from splattering and spills. Before starting pyrolysis cleaning, remove any large overspills, if any. Remove the excess grease on the door using a damp sponge. As a safety measure, cleaning only occurs after the door locks automatically; it is impossible to unlock the door.

Three pyrolysis cycles are proposed. The durations are pre-selected and cannot be modified:

PERFORM A SELF-CLEANING CYCLE

Pyro Auto: between 1h30 and

2h15 for an energy-saving cleaning cycle.

Pyro Express: This function, which is also accessible once cooking is finished, uses the heat built up during a previous cooking cycle to quickly and automatically clean the inside of the oven: it cleans a mildly dirty cavity in less than an hour.

If the heat inside your oven is sufficient: this pyrolysis takes as little as 59 min, and up to 1h30.

Pyro 2H: in 2h for more in-depth cleaning of the inside of the oven.

IMMEDIATE SELF CLEANING

Select the "CLEANING" function when you are in the general menu then confirm.

- Select the most suitable self cleaning cycle, for example PYRO AUTO, and confirm.

The pyrolysis cycle begins. The time starts to count down immediately it is set.

During pyrolysis, the symbol displays in the programmer to indicate that the door is locked.

After the pyrolysis, a cooling phase occurs during which your oven remains unavailable.

When the oven is cool, use a damp cloth to remove the white ashes. The oven is clean and once again ready for the cooking application of your choice.

SELF CLEANING WITH DELAYED START

Follow the instructions described in the previous section.

Select the cooking end time.

Set the pyrolysis end time you want with the control knob and confirm.

After a few seconds, the oven

goes into standby and the start of pyrolysis is delayed so that it finishes at the set time.

When the pyrolysis is complete, switch your oven off by pressing the ⏻key.

REPLACING THE LIGHT BULB

Warning: Make sure the appliance is disconnected from the power supply before replacing the bulb in order to avoid the risk of electric shock. Change the lamp only when the appliance has cooled down.

Bulb details: 25 W, 220-240 V\~, 300°C, G9.

Mechanical component diagram showing a pin and rotating knob (no text or symbols)

You can replace the bulb yourself.

Unscrew the view port and remove the bulb (use a rubber glove, which will make it easier

to remove). Insert the new bulb and replace the view port.

This product contains a light source with energy rating G.

• 10 TROUBLESHOOTING AND SOLUTIONS

Questions	Troubleshooting and Solutions
"AS" is displayed (Auto Stop sys-tem).	This function stops heating the oven if you forget to switch it off. Turn your oven to STOP.
Default code starting with "F".	Your oven has detected a problem. Stop the oven for 30 minutes. If the fault is still there, cut off the power supply for at least one minute. If the fault persists, contact the After Sales Service.
The oven is not heating.	Check that the oven is correctly con- nected and that your installation's fuse is not out of service. Check that the oven is not set to "DEMO" mode (see settings menu).
The oven light is not working.	Replace the bulb or the fuse. Check that the oven is correctly connected. See chapter on replacing the light bulb.
The cooling fan continues to operate after the oven stops.	This is normal. It can work for up to one hour after cooking to cool down the oven. If it continues beyond this, contact the After Sales Service.

COOKING TIPS FOR THE MANUAL MODE

TYPE OF FOOD		*		**										Cooking time in minutes
		[10/19]	LEVEL	[12/27]	LEVEL	[31/20]	LEVEL	[37/26]	LEVEL	[10/27]	LEVEL	[4/24]	LEVEL
MEAT	Roast pork (1 kg) 200 2											190 2	60
	Roast veal (1 kg) 200 2											190 2	60-70
	Roast beef 240 2											200 2	30-40
	Lamb (leg, shoulder 2.5 kg) 2	20 2 220	2					200 2				210 2	60
	Poultry (1kg) 200 3 220 3							210 3				185 3	60
	Chicken thighs			220 3				210 3						20-30
	Pork/veal chops			210 3										20-30
	Beef ribs (1 kg)			210 3				210 3						20-30
	Mutton ribs			210 3										20-30
FISH	Grilled fish			275 4										15-20
	Cooked fish (bream)	200 3										190 3	30-35
	Fish papillotte	220 3										200 3	15-20
VEGETABLES	Gratins (precooked ingredients)			275 2										30
	Potato gratins	200 3										180 3	45
	Lasagne	200 3										180 3	45
	Stuffed tomatoes 170 3											170 3	30
PASTRIES AND CAKES	Sponge cake - Génoise									180 3	180 4	35
	Swiss roll	220 3								180 2	190 3	5-10
	Brioche	180 3				200 3				180 3	180 3	35-45
	Brownies	180 2										180 2	20-25
	Cake - Pound cake	180 3								180 3	180 3	45-50
	Clafoutis	200 3										190 3	30-35
	Cookies - Shortbread	175 3										170 3	15-20
	Kugelhopf									180 2				40-45
	Meringues	100 4								100 4	100 4	60-70
	Madeleines	220 3										210 3	5-10
	Choux pastry	200 3								180 3	200 3	30-40
	Individual puff pastry	220 3										200 3	5-10
	Savarin cake 180 3									175 3	180 3	30-35
	Shortcrust pastry tart 200 1											200 1	30-40
	Thin puff pastry tart	215 1										200 1	20-25
VARIOUS	Terrine pâté	200 2										190 2	80-100
	Pizza					240 1								15-18
	Quiche	190 1				180 1						190 1	35-40
	Soufflé									180 2				50
	Pie	200 2										190 2	40-45
	Bread	220 2										220 2	30-40
	Toasted bread			275	4-5									2-3

Note: Before putting them in the oven, all meats must be kept at room temperature for at least one hour.
* Depending on model

FUNCTIONAL SUITABILITY TESTS IN ACCORDANCE WITH IEC/EN 60350 STANDARD

FOOD	COOKING MODE	LEVEL AC	CESSORIES °C Min. TIME	PREHEATING
Short-bread (8.4.1)		5	45-mm pan	150 30-40 yes
Short-bread (8.4.1)		5	45-mm pan	150 25-35 yes
Short-bread (8.4.1)		2+ 5	45 mm pan + wire rack	150 25-45 yes
Short-bread (8.4.1)		3	45-mm pan	175 25-35 yes
Short-bread (8.4.1)		2+ 5	45 mm pan + wire rack	160 30-40 yes
Small cakes		5	45-mm pan	170 25-35 yes
Small cakes		5	45-mm pan	170 25-35 yes
Small cakes		2+ 5	45 mm pan + wire rack	170 20-40 yes
Small cakes		3	45-mm pan	170 25-35 yes
Small cakes		2+ 5	45 mm pan + wire rack	170 25-35 yes
Fat-free sponge cake (8.5.1)		4	wire rack	150 30-40 yes
Fat-free sponge cake (8.5.1)		4	wire rack	150 30-40 yes
Fat-free sponge cake (8.5.1)		2+ 5	45 mm pan + wire rack	150 30-40 yes
Fat-free sponge cake (8.5.1)		3	wire rack	150 30-40 yes
Fat-free sponge cake (8.5.1)		2+ 5	45 mm pan + wire rack	150 30-40 yes
Apple pie (8.5.2)		1	wire rack	170 90-120 yes
Apple pie (8.5.2)		1	wire rack	170 90-120 yes
Apple pie (8.5.2)		3	wire rack	180 90-120 yes
Browned surface (9.2.2)		5	wire rack	275 3-6 yes

* Depending on model
NOTE: When cooking on 2 levels, dishes can be removed at different times.

Recipe with yeast (depending on model)

Ingredients:

- Flour 2 kg - Water 1240 ml - Salt 40 g - 4 packs of dried baker's yeast Mix the dough with an electric mixer and proof it in the oven.

Method: For yeast-based pastry recipes. Place the dough in a heat-resistant dish, remove the shelf-runner supports and place the dish on the oven floor.

Pre-heat the oven to 40--50°C with the circulating heat function for five minutes. Stop the oven and allow the dough to rise for 25-30 minutes thanks to the residual heat.

Illustration of a bowl with a lid and a small inset showing a clock (no text or symbols)

Domestic Electric Oven - Product Fiche As per the Commission Delegated Regulation (EU) N° 65/204

Trade Mark	DE DIETRICH
Commercial code	DOP4756*
Energy Efficiency Index (EEI cavity)	81,4
Energy Efficiency Class	A+
Energy consumption per cycle in conventional mode	0,70kWh
Energy consumption per cycle in fan-forced convection mode	1,10kWh
Number of cavities	1
Heat source(s) per cavity	Electric
Volume of the cavity	73l
European Union eco-label

CS VÁŽENÁ ZÁKAZNICE

VÁŽENÁ ZÁKAZNICE, VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

. 3 POPIS TROUBY

PŘÍSLUŠENSTVÍ (PODLE MODELU)

3D rendering of a rectangular tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a grater and ventilation grille (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small indentation on the side (no text or symbols)

. 3 POPIS TROUBY

SYSTÉM POSUVNÝCH LIŠT

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with labeled component A (no text or symbols present)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

ORIENTAČNÍ TABULKA AIR FRY

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a smartphone with a grid-like device on the screen (no text or symbols visible)

ČIŠTĚNÍ SKLA DVEŘÍ

Upozornění

Illustration of a hand inserting a small electronic component into a device, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand using a tool to clean or install a device, with labeled parts A and a magnified view of the component.

Illustration of a hand inserting a tray into a microwave oven (no text or symbols visible)

x4

. 9 ÚDRŽBA

Diagram illustrating airflow or ventilation process with labeled arrows and a 3D object inside a device

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force, and an inset magnified view of a stepped mechanism (no text or symbols present)

Diagram of a printer or printer with an open lid and internal structure, showing a magnified view of the printer's internal components (no text or symbols present)

Mechanical component diagram showing a pulley and rotating knob (no text or symbols)

1 INSTALLATION ....6

6 GODE RÅD FOR TILBEREDNING....20

TILBEH∅R (IF∅LGE MODELLEN)

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow pointing to the interior (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or container with internal compartments and a black arrow pointing to the bottom-right corner (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

• 3 PRÆSENTATION AF OVNEN

TILBEH∅R (IF∅LGE MODELLEN)

3D rendering of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a grater and ventilation grille (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small indentation on the side (no text or symbols)

• 3 PRÆSENTATION AF OVNEN

SYSTEM MED GLIDESKINNER

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

VEJLEDENDE TABEL FOR AIR FRY

Two-panel illustration showing a person inserting a rack into a device, with arrows indicating the motion (no text or symbols present)

RENG∅RING AF LÅGENS GLASRUDER

Pas på

Illustration of a hand inserting a device into a wall, with a magnified view of the device on the right (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a device with labeled parts A, likely illustrating a mechanical or electrical component assembly.

Diagram illustrating battery mounting process with labeled components and magnified view

. 9 VEDLIGEHOLDELSE

Diagram illustrating a 3D printer with an open lid and directional arrows indicating orientation or movement, including a magnified view of the device's top view.

Diagram showing a mechanical assembly with an inset magnified view of a stepped component (no text or symbols present)

Diagram of a device with an open panel and a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Tag plastkilen ud.

AFTAGNING OG ISÄETNING AF "SENSOR"-PLADEN

Mechanical component diagram showing a pulley and rotating knob (no text or symbols)

GODE RÅD FOR TILBEREDNING I MANUEL FUNKTION

RETTER		*		**										Tilbered-ningstidi minutter
		[PTSH]	NIVEAU	[266H]	NIVEAU	[AKES]	NIVEAU	[TAAT]	NIVEAU	[03A7]	NIVEAU	[SPOT]	NIVEAU
KOD	Svinesteg (1 kg) 200 2											190 2	60
	Kalvesteg (1 kg) 200 2											190 2	60-70
	Oksesteg 240 2											200 2	30-40
	Lam (kølle, bov 2,5 kg) 220 2	220 2						200 2				210 2	60
	Fjerkræ (1 kg) 200 3 220 3							210 3				185 3	60
	Kyllingelår			220 3				210 3						20-30
	Svine/kalvekoteletter			210 3										20-30
	Oksekoteletter (1 kg)			210 3				210 3						20-30
	Fårekoteletter			210 3										20-30
FISK	Grillet fisk			275 4										15-20
	Kogt fisk (havrude/brasen) 200 3											190 3	30-35
	Indpakket fisk 220 3											200 3	15-20
GRONSAGER	Gratiner (tilberedte mad-varer)			275 2										30
	Kartoffelgratin 200 3											180 3	45
	Lasagner	200 3										180 3	45
	Farserede tomater	170 3										170 3	30
KAGER	Sukkerbrødskage - Sand-kage									180 3	180 4	35
	Rullede småkager	220 3								180 2	190 3	5-10
	Brioche	180 3				200 3				180 3	180 3	35-45
	Brownies 180 2											180 2	20-25
	Cake - Pund-til-pund	180 3								180 3	180 3	45-50
	Clafoutis	200 3										190 3	30-35
	Cookies - tørkager	175 3										170 3	15-20
	Kugelhopf									180 2				40-45
	Marengs	100 4								100 4	100 4	60-70
	Madeleinekager	220 3										210 3		5-10
	Vandbakkelser	200 3								180 3	200 3	30-40
	Petit fours af butterdej	220 3										200 3		5-10
	Savarinkage	180 3								175 3	180 3	30-35
	Mørdej	200 1										200 1	30-40
	Butterdej til tærte	215 1										200 1	20-25
DIVERSE	Postej	200 2										190 2	80-100
	Pizza					240 1								15-18
	Quiche	190 1				180 1						190 1	35-40
	Soufflé									180 2				50
	Pie	200 2										190 2	40-45
	Brød	220 2										220 2	30-40
	Ristet brød			275	4-5									2-3

1 INSTALLATION ....6

ZUBEHÖR (JE NACH MODELL)

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and mounting holes, shown with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

ZUBEHÖR (JE NACH MODELL)

3D rendering of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a mesh tray and an arrow pointing to it (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular metal tray with perforated surface and a small indentation at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

TABELLE MIT RICHTWERTEN FÜR AIR FRY

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a smartphone with a grid of horizontal bars and an arrow pointing to it (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a device into a panel, with a magnified view of the device (no text or symbols present)

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a device with labeled components A, likely illustrating a mechanical or electrical setup.

Illustration of a hand placing a slide into a refrigerator with arrows indicating motion (no text or symbols)

x4

. 9 PFLEGE

Diagram illustrating a device's internal structure with directional arrows and a magnified view of the component.

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force, and an inset magnified view of a stepped structure (no text or symbols present)

Diagram of a device with an open lid and a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

A A COSCR

Ausbau:

Mechanical component diagram showing a lever and rotating knob (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow pointing to the interior (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

Close-up of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols visible)

3D diagram of a kitchen appliance with a grater and ventilation grille (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small base (no text or symbols)

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

TABLA INDICATIVA DE AIR FRY

Two-panel illustration showing a person inserting a rack into a device, with arrows indicating the motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a device with labeled components A, likely illustrating a mechanical or electrical setup.

Illustration of a hand inserting a tray into a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

x4

. 9 MANTENIMIENTO

Diagram illustrating a device's internal structure with directional arrows and a magnified view of the component.

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force, and an inset magnified view of a stepped mechanism (no text or symbols present)

Diagram of a laptop with an open screen and a magnified inset showing the cable being inserted (no text or symbols present)

Mechanical component diagram showing a pulley and rotating shaft assembly (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and mounting holes, shown with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, no text or symbols visible.

Close-up of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols visible)

3D diagram of a kitchen appliance with a mesh tray and a black arrow pointing to a component (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small outlet (no text or symbols)

Two-panel illustration showing a person interacting with a device panel, one with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand holding a device with labeled parts A, likely illustrating a mechanical or electrical component assembly.

Illustration of a hand opening a door with a tray and handle, showing internal components (no text or symbols)

x4

.9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Diagram illustrating airflow or ventilation process with labeled arrows and a 3D object inside a device

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force direction, no text or symbols present

Diagram of a laptop with an open screen and a magnified inset showing the internal structure (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and rotating arrow (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a clock icon and partial view (no text or symbols)

FI HVVÄ

HYVÄ ASIAKAS

5 MANUAALINEN KYPSENNYSTILA....17

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

. 3 UUNIN YLEISKUVAUS

LISÄVARUSTEET (MALLIKOHTAISET)

3D rendering of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a grater and ventilation grille (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular metal tray with perforated surface and a small indentation at the bottom (no text or symbols)

. 3 UUNIN YLEISKUVAUS

LIUKUKISKOJÄRJESTELMÄ

Diagram of an oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

• 5 MANUAALINEN KYPSENNYSTILA

• 5 MANUAALINEN KYPSENNYSTILA

KYPSENNYKSEN KESTOAIKA

KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMISEN SÄÄTÖ

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

VIITTEELLINEN AIR FRY -TAULUKKO

Pitsa, "talon" taikina

SAATAVILLA MANUAALISESSA JA AUTOMAATTISESSA TILASSA

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

LUUKUN LASIEN PUHDISTAMINEN

Varoitus

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a device with labeled components A, likely illustrating a mechanical or electrical setup.

Illustration of a hand opening a refrigerator with a tray and drawer (no text or symbols)

x4

. 9 _HUOLTOTOIMET

Diagram illustrating airflow or ventilation process with labeled arrows and a 3D object inside a device

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force direction, no text or symbols present

Diagram of a printer's internal structure showing a slot and paper tray (no text or symbols)

Irrota muovikiila.

"SENSOR"-LEVYN IRROTTAMINEN JA ASENTAMINEN

Mechanical component diagram showing a pulley and rotating arrow (no text or symbols)

MANUAALISEN TILAN KYPSENNYSVINKKI

RUOKALAJIT														Kypsen- nys- alka minuu- telissa
		(RV72)	TASO	(RG71)	TASO	(ZA43)	TASO	(4F46)	TASO	(3F43)	TASO	(4F47)	TASO
LIHARUAT	Porsaanpaisti (1 kg) 200 2											190 2	60
	Vasikanpaisti (1 kg) 200 2											190 2	60–70
	Naudanpaisti 240 2											200 2	30–40
	Lammas (reisi, lapa 2,5 kg) 220 2 220 2							200 2				210 2	60
	Linnunliha (1 kg) 200 3 220 3							210 3				185 3	60
	Kanankoivet			220 3				210 3						20–30
	Porsaan- tai vasikankyljykset			210 3										20–30
	Naudankyljykset (1 kg)			210 3				210 3						20–30
	Lampaankyljykset			210 3										20–30
KALA	Grillattu kala			275 4										15–20
	Keitetty kala (hammasahven)	200 3										190 3	30–35
	Kala en papillote	220 3										200 3	15–20
VIHANNEK-SET	Gratiinit			275 2										30
	Perunagratiini	200 3										180 3	45
	Lasagne	200 3										180 3	45
	Täytetyt tomaatit 170 3											170 3	30
LEIVONNAISET	Savoiardi- ja Génoisekeksit									180 3	180 4	35
	Kääretorttu	220 3								180 2	190 3	5–10
	Briossi	180 3				200 3				180 3	180 3	35–45
	Pikkuleivät	180 2										180 2	20–25
	Kakut - kuivakakut	180 3								180 3	180 3	45–50
	Hedelmäpiiras	200 3										190 3	30–35
	Keksit - Pikkuleivät	175 3										170 3	15–20
	Kugelhopf									180 2				40–45
	Marengit	100 4								100 4	100 4	60–70
	Madeleine-leivokset	220 3										210 3	5–10
	Tuulihatut	200 3								180 3	200 3	30–40
	Petit fours -leivokset	220 3										200 3	5–10
	Savariini	180 3								175 3	180 3	30–35
	Murotaikinaleivät	200 1										200 1	30–40
	Hedelmäpiirakat	215 1										200 1	20–25
SEKALASET	Lihamureke	200 2										190 2	60–100
	Pitsa					240 1								15–18
	Piiraat	190 1				180 1						190 1	35–40
	Kohokkaat									180 2				50
	Piirakat	200 2										190 2	40–45
	Leipä	220 2										220 2	30–40
	Paahdettu leipä			275	4–5									2–3

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray with internal channels and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a gray tray with a black arrow pointing to it, no text or symbols visible

• 3 A SÜTÖ BEMUTATÁSA

TARTOZÉKOK (MODELLTÓL FÜGGÖEN)

3D rendering of a tray with an arrow pointing to the bottom section (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a mesh tray and an arrow pointing to it (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular metal tray with perforated surface and a small indentation at the bottom (no text or symbols)

• 3 A SÜTÖ BEMUTATÁSA

CSÚSZÓSÍN-RENDSZER

Diagram of an oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Diagram of a rectangular device with arrows indicating movement or force, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols visible)

AIR FRY TÁJÉKOZTATÓ JELLEGÜ TÁBLÁZAT

JAVASLATOK AZ AI SENSOR MÓDHOZ

JAVASLATOK AZ AI SENSOR MÓDHOZ

Hal

400 gr - 1 kg

JAVASLATOK AZ AI SENSOR MÓDHOZ

Pizza

300 g - 1,2 kg

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a grid into a tablet device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a device into a wall, with a magnified view of the device on the right (no text or symbols present)

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a device with labeled components A, likely illustrating a mechanical or electrical setup.

Illustration of a hand opening a microwave oven with a tray and lid (no text or symbols)

x4

. 9 KARBANTARTÁS

Diagram illustrating airflow or ventilation process with labeled arrows and a magnified inset showing airflow direction

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force, and an inset magnified view of a stepped component (no text or symbols present)

Diagram of a laptop computer with an open screen and cable, showing internal components (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a pulley and rotating shaft (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

3D rendering of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom area (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a grater and rack, showing a black arrow pointing to the grille (no text or symbols present)

3D rendering of a rectangular metal tray with perforated surface and a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

TABELLA INDICATIVA AIR FRY

Sullo schermo compare 0m00s.

Hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a smartphone with a grid of horizontal bars, no text or symbols present

PULIZIA DEI VETRI DELLA PORTA

Avvertenza:

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand using a tool to clean or install a device, with labeled parts A and a magnified view of the component.

Illustration of a hand opening a microwave oven with a tray and lid (no text or symbols)

x4

. 9 MANUTENZIONE

Diagram illustrating airflow or ventilation process with labeled arrows and a magnified inset showing airflow direction

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force direction, no text or symbols present

Diagram of a device being processed into a tray, showing internal structure and a magnified view (no text or symbols)

A A A SOR

Smontaggio:

Mechanical component diagram showing a pulley and rotating shaft (no text or symbols)

8 ANDERE FUNCTIONS....32

11 BEKWAAMHEIDSPROEF ....41

VEILIGHEID EN BELANGRIJKE VOORZORGS-MAATREGELEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES ZE AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow pointing to the interior (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or container with internal compartments and a black arrow pointing to the bottom-right corner (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

• 3 VOORSTELLING VAN DE OVEN

DE ACCESSOIRES (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

3D rendering of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a grater and ventilation grille (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small base (no text or symbols)

• 3 VOORSTELLING VAN DE OVEN

SYSTEEM VAN SCHUIFRAILS

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with labeled component A (no text or symbols present)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular metal tray with perforated surface (no text or symbols)

INDICATIEVE TABEL AIR FRY

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a smartphone with a grid-like panel and an arrow pointing to it (no text or symbols present)

REINIGING VAN DE RUITEN VAN DE DEUR

Waarschuwing

Illustration of a hand inserting a device into a wall, with a magnifying glass highlighting the component (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a device with labeled components A, likely illustrating a mechanical or electrical assembly.

Illustration of a hand opening a refrigerator with a tray and door, showing internal compartments (no text or symbols)

x4

. 9 ONDERHOUD

Diagram illustrating airflow or ventilation process with directional arrows and a 3D object inside a device

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force, and an inset magnified view of a stepped platform (no text or symbols present)

Diagram of a laptop computer with an open screen and a magnified view showing the cable attachment (no text or symbols present)

A A A SOR

Demontage:

Mechanical component diagram showing a pin with a handle and rotating arrow (no text or symbols)

Illustration of a bowl with a lid and a magnified inset showing a circular symbol (no text or symbols present)

NO KLEBE KUNDE

KJÆRE KUNDE,

5 MANUELL MODUS....17

Starte en tilberedning....19

6 RÅD OG ANBEFALINGER....20

Air fry 20

Tørking 21

7 AUTOMATISK MODUS....22

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

• 3 PRESENTASJON AV OVNEN

TILBEH∅R (AVHENGIG AV MODELL)

3D rendering of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a grater and ventilation grille (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small indentation on the side (no text or symbols)

• 3 PRESENTASJON AV OVNEN

GLIDESKINNER

Diagram of an oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

VEILEDENDE TABELL FOR AIR FRY

FINNES I MODUSENE MANUELL OG AUTO

Two-panel illustration showing a person inserting a rack into a device, with arrows indicating the motion (no text or symbols present)

RENGJ∅RING AV GLASSRUTENE PÅ D∅REN

Advarsel

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a device with labeled components A, likely illustrating a mechanical or electrical setup.

Døren består av to ekstra glassruter med et svart avstandsstykke i gummi i hvert hjørne.

Illustration of a hand opening a microwave oven with a tray and lid (no text or symbols)

x4

. 9 VEDLIKEHOLD

Diagram illustrating airflow or ventilation process with labeled arrows and a 3D object inside a device

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force direction, no text or symbols present

Diagram of a computer monitor with an open screen and a magnified view showing the internal structure (no text or symbols)

Fjern plastkilen.

MONTERE OG DEMONTERE SENSORPLATEN

Mechanical component diagram showing a pulley and rotating knob (no text or symbols)

STEKERÅD I MANUELL MODUS

RETTER		*		**										Varighet i minutter
		°C	RILLE	°C	RILLE	°C	RILLE	°C	RILLE	°C	RILLE	°C	RILLE
KJ∅TT	Svinestek (1 kg) 200 2											190 2	60
	Kalvestek (1 kg) 200 2											190 2	60-70
	Oksestek 240 2											200 2	30-40
	Lam (lår, skulder 2,5 kg) 220 2	220 2						200 2				210 2	60
	Fjærkre (1 kg) 200 3	220 3						210 3				185 3	60
	Kyllinglår			220 3				210 3						20-30
	Svine-/kalvekoteletter			210 3										20-30
	Oksekoteletter (1 kg)			210 3				210 3						20-30
	Fårekoteletter			210 3										20-30
FISK	Grillet fisk			275 4										15-20
	Fiskerett 200 3											190 3	30-35
	Foliedampet fisk	220 3										200 3	15-20
GR∅NNSA-KER	Grateng (kokte grønnsaker)			275 2										30
	Fløtegratinerte poteter	200 3										180 3	45
	Lasagne	200 3										180 3	45
	Fylte tomater	170 3										170 3	30
BAKVERK	Bløtkakebunn									180 3	180 4	35
	Rullekake	220 3								180 2	190 3	5-10
	Boller	180 3				200 3				180 3	180 3	35-45
	Brownies	180 2										180 2	20-25
	Formkake	180 3								180 3	180 3	45-50
	Bærpai	200 3										190 3	30-35
	Småkaker	175 3										170 3	15-20
	Marmorkake									180 2				40-45
	Marengs	100 4								100 4	100 4	60-70
	Muffins	220 3										210 3		5-10
	Vannbakkelis	200 3								180 3	200 3	30-40
	Små former med butterdeig 2	200 3										200 3		5-10
	Formkake med gjærdeig	180 3								175 3	180 3	30-35
	Terte med mørdeig	200 1										200 1	30-40
	Terte med butterdeig	215 1										200 1	20-25
DIVERSE	Terrin	200 2										190 2	80-100
	Pizza					240 1								15-18
	Quiche	190 1				180 1						190 1	35-40
	Sufflé									180 2				50
	Pai	200 2										190 2	40-45
	Brød	220 2										220 2	30-40
	Ristet brød			275	4-5									2-3

System szyn uchylnych....12

WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI I WBUDOWANIA

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

• 3 PREZENTACJA PIEKARNIKA

AKCESORIA (W ZALEŻNOŚCI OD MODELU)

3D rendering of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a grater and ventilation grille (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small base (no text or symbols)

• 3 PREZENTACJA PIEKARNIKA

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with labeled component A (no text or symbols present)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a flat base (no text or symbols)

TABELA INFORMACYJNA AIR FRY

Hand holding a rack-mounted device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tablet with a grid and arrow indicating direction (no text or symbols)

CZYSZCZENIE SZYBY DRZWICZEK

Ostrzeżenie

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand using a tool to clean or install a device with labeled parts A, likely illustrating a mechanical or electrical setup.

Illustration of a hand inserting a tray into a microwave oven (no text or symbols visible)

x4

. 9 KONSERWACJA

Diagram illustrating a door lock mechanism with directional arrows and a magnified view of the lock structure.

Diagram showing a mechanical component with an inset magnified view of a stepped mechanism (no text or symbols)

Diagram of a computer oven with an open tray and a close-up view of the lid (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a pin and rotating arrow (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular tray with a black arrow pointing to the bottom section (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a grater and ventilation grille (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular metal tray with perforated surface and a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of an oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

CONETIVIDADE: PERGUNTAS E RESPOSTAS

CONETIVIDADE: PERGUNTAS E RESPOSTAS

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

TABELA INDICATIVA AIR FRY

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tablet with a grid and directional arrow (no text or symbols)

LIMPEZA DOS VIDROS DA PORTA

Advertência

Illustration of a hand inserting a device into a wall, with a magnified view of the device on the right (no text or symbols present)

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a device with labeled components A, likely illustrating a mechanical or electrical setup.

Illustration of a hand opening a refrigerator with a tray and door, showing internal compartments (no text or symbols)

x4

. 9 CONSERVAÇÃO

Diagram illustrating airflow or ventilation process with labeled arrows and a 3D object inside a device

Diagram showing a mechanical assembly with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols present)

Diagram of a computer monitor with an open screen and a magnified view showing the internal structure (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a pin with a handle and rotating arrow (no text or symbols)

Illustration of a bowl with a flower inside, enclosed in a rounded rectangle (no text or symbols)

graph TD
    A[" "] --> B["RU"]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]
    I[" "] --> J[" "]
    K[" "] --> L[" "]

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

3D rendering of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a grater and ventilation grille (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular metal tray with perforated surface (no text or symbols)

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a smartphone with a rack and a vertical arrow pointing to the screen (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a device into a panel, with a magnified view of the next panel showing a smartphone (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a tool interacting with a device, labeled 'A' pointing to the screen area.

Illustration of a hand pressing down on a tray with arrows indicating direction (no text or symbols)

x4

. 9 уход

Diagram illustrating a device with directional arrows and a magnified view of the screen area, likely indicating movement or orientation.

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force direction, no text or symbols present

Diagram of a laptop interior showing the open screen and a close-up of its screen (no text or symbols visible)

Mechanical component diagram showing a lever and rotating knob (no text or symbols)

Simple grayscale illustration of a bowl with a lid, no text or symbols present

Illustration of a kitchen sink with a clock icon and page number 4 (no text or symbols on the main subject)

SK VÁŽENÁ ZÁKAZNÍČKA

VÁŽENÁ ZÁKAZNÍČKA, VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK,

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

• 3 PREDSTAVENIE RÚRY

PRÍSLUŠENSTVO (V ZÁVISLOSTI OD MODELU)

3D rendering of a rectangular tray with a black arrow pointing to the bottom section (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a mesh tray and an arrow pointing to it (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular metal tray with perforated surface and a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

• 3 PREDSTAVENIE RÚRY

SYSTÉM POSUVNÝCH KOL'AJNIČIEK

Diagram of an oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

ORIENTAČNÁ TABUL'KA AIR FRY

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a smartphone with a grid and cable, no text or symbols present

ČISTENIE SKLA DVIEROK

Upozornenie

Illustration of a hand inserting a small electronic component into a device, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a device with labeled components A, likely illustrating a mechanical or electrical setup.

Illustration of a hand pressing down on a tray with arrows indicating direction (no text or symbols)

x4

. 9 ÚDRŽBA

Diagram illustrating a door opening mechanism with directional arrows and a magnified view of the door opening.

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force, and an inset magnified view of a stepped mechanism (no text or symbols present)

Diagram of a printer's internal structure showing paper feeding into a tray, with an inset close-up highlighting the component (no text or symbols present)

Mechanical component diagram showing a pin with a handle and rotating arrow (no text or symbols)

1 INSTALLATION ....6

VAL AV PLACERING OCH INBYGGNAD

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or enclosure with internal compartments and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

• 3 PRÉSENTATION AV UGNEN

3D rendering of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom area (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a mesh tray and an arrow pointing to it (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small base (no text or symbols)

• 3 PRÉSENTATION AV UGNEN

SYSTEM MED GLIDSKENOR

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with labeled component A (no text or symbols beyond label)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

INDIKATIV TABELL FÖR AIR FRY

degen blir krispig undertill.

FINNS FÖR MANUELLT OCH AUTO-LÄGE

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a grid into a smartphone (no text or symbols visible)

RENGÖRA GLASET I UGNSLUCKAN

Varning

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a device with labeled components A, likely illustrating a mechanical or electrical setup.

Illustration of a hand pressing down on a tray with arrows indicating direction (no text or symbols)

x4

. 9 SERVICE

Diagram illustrating a door lock mechanism with directional arrows and a magnified view of the lock structure.

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force, and a magnified inset highlighting a step-like feature (no text or symbols present)

Diagram of a printer or printer with an open base and a magnified view showing internal structure (no text or symbols)

Ta bort plastkilen.

DEMONTERA OCH MONTERA TILLBAKA GIVARPLATTAN

SJÄLVRENGÖRING MED PYROLYS

SJÄLVRENGÖRING MED FÖRDRÖJD START

Mechanical component diagram showing a lever and rotating knob (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow pointing to the interior (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or container with internal compartments and a black arrow pointing to the bottom-right corner (no text or symbols)

Close-up of a gray rectangular baking tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

3D rendering of a gray tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a grater and ventilation grille (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular metal tray with perforated surface and a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a microwave oven with airflow arrows indicating internal flow (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Diagram of a rectangular tray with arrows indicating direction or movement, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with directional arrows and a magnified inset view (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a device with a grid-like structure, no text or symbols visible

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a device with labeled components A, likely illustrating a mechanical or electrical setup.

Illustration of a hand opening a microwave oven with a tray and lid (no text or symbols)

x4

. 9 догляд

Diagram illustrating a device's internal structure with directional arrows and a magnified view of the component.

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force, and an inset magnified view of a stepped structure (no text or symbols present)

Diagram of a printer or printer with an open lid and a magnified view showing the internal structure (no text or symbols)

A A COSCR

Зняття

Mechanical component diagram showing a pulley and rotating shaft (no text or symbols)

Illustration of a bowl with a small object inside, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

Illustration of a cartoon character inside a rounded rectangular frame, with a clock icon and number 4 nearby (no readable text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a grater and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3D CAD model of a rectangular tray or container with internal compartments and mounting holes, shown with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Close-up of a gray tray with a black arrow pointing to it, next to a curved surface (no text or symbols)

3D rendering of a gray rectangular tray with a black arrow pointing to the bottom portion (no text or symbols)

3D diagram of a kitchen appliance with a mesh tray and a black arrow pointing to a component (no text or symbols)

3D rendering of a perforated metal tray with a small protrusion at the bottom (no text or symbols)

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה-הכלהה -הכלהה -הכלהה -הכchia 1-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכchia 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(הכeria 2-(

הכלהה

הכלהה NE UER 2014/53/UE Smart Control, BRANDT FRANCE-1

(20 dbm) 100mW אַרְבָרִי אַרְבָרִי:GHz 2.4 אַרְבָרִי אַרְבָרִי os www.dedietrich-electromenager.com:

3D rendering of a perforated metal tray with a small handle at the bottom (no text or symbols)

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

הַרְשׁ

λ"7 2,5-7 λ"7 1,4 1

UP TINX

00 0-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a device, with labeled parts A and a magnified view of the component.

Illustration of a hand pressing down on a tray with arrows indicating direction (no text or symbols)

x4

Illustration of a hand inserting a rack into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a smartphone with a grid of horizontal lines and an arrow pointing to the screen (no text or symbols present)

תַלְרָה בְּרָה

תָרְשָׁ

A A SENSOR

Diagram illustrating a 3D object being opened into a slatted oven, with arrows indicating direction and magnified view.

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force, and an inset magnified view of a stepped mechanism (no text or symbols present)

Diagram of a laptop with an open screen and a magnified view showing the internal structure (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a lever and rotating shaft (no text or symbols)