HG Scan PRO 007553 - Heating STEINEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL HG Scan PRO 007553 STEINEL

1. Manesly Road - Axs Park - Otcar Soulhgate

GBPertbrongGambsPE2BUP

140-44733596-700-48144733596-701

stanelsteanol.co.uk

IRL Socket Tool Company Ltd

Unit 714 Northwest Business Park

Kishane Drive-BalysoCoNDubin 15

Tel:[phone]-Fax:[phone]

info:socketable.de

F STEINEL FRANCE SAS

ACTICENTRC-CRT2-Ruedesramds-BtM-Lot3

F-59818 Lasquin Caxix - Tel: -38/5/20 30 34 00

FAC:433320303429 - no8slernterance.com

NL Van Spijk B.V.

Postbus 2-5888 HP ORSCHOT-De Scheper 402

5883HPORSCHOT-Te+3149957810

Fax: -31 499 575795 - riofoanspijk.rnl www.vanspijk.nl

B VSA Belgium

Hagberg 29-B 2440 Cell

Tel: -32/14/256050-Fax:[phone]

[e-mail] - www.ssbagum.be

L Minusines S.A.

8, rue de Hogenberg-L 1022 Luxemoung

TEL:[phone]-Fax:[phone]

www.cirusecu.com

E SAET-94 S.L.

C Trecedella, n10-Pol. Ind. Castellbisba Suo

E-08755 Casalishal Barolons

TEL-34/93/77225/8Fax-34/93/7720180

sec340sec54.com

STEINEL Italia S.r.l.

Lancoregn12-1-20121Miano

TEL-39029645295

[e-mail] www.slina.it

P Pronods-Soluoes Tecnologicas, Lda.

Zona hrcustriaVla Verde Suius D n°11

P-3770-3060jirdaBairp

Tel: -351 234 484 031 - Fax: [phone]

[e-mail] - www.pronode.pt

S KARL H STROM AB

Vorhyswaa 14:55302 Jorkocina

Tol:46/36/314240Fac+536/314249www.hhs.co

DK Roliba A/S

HerdKerve 52 - DX-5250 Cdnse SV

Tel: -45 6593 0357 Fax: [phone] www.rcjiback.com

FI STC-Trading Oy

Koralntle 47A-F00390 HesnD

Tel: -35896824180 Fax: -358968241877

mstcadingfwwscotg.

N.Viljan AS

GtHeSetse8-NC894Gp

Tel:[phone]-post@tanno

GR PANOS Lingonis + Sons O.E.

Aristofanous 8 Sr - GR-10554 Athens

18：[phone]·+24：[phone]:50

tygonotonet.gr

Tel:[phone]Fax：[phone]

RECO2RECO.SK·Www.hc0sK

RO Steinel Distribution SRL

ParinddualMtoe-RD-502289Braor-Str.Carpallrr.60

Tel:[phone]+fax[phone]

77N.

HR Daljinski upravlanje d.o.o.

Bed4cha Smetane 10-IR-1000 Zagreb

t/00385+3886677-F00095+3880247

daInsko-upravlanje@net.r - www.dalinsko-upravlanje.net

LV Ambergs SIA

Enbas gabe 195-18 LV-1030 Figa

Tel:[phone]Fax：[phone]www.amcergs.m

BG TALUEB-ΓAIBNHT OOD

Eyn.KuWENTOxPnNn 1756CmB,

Ten:3502700454-0000135024392112

Imtashegagng.com -www.tashegagng.com

RUS INCTpymEnt

PPOOENBENBPOON

Teneepn490543-9702

[e-mail] www.steinel-russa.ru

CN Fustar Trading Co. Ltd.

B.5V, Wing Lok Street Trade Centre 205 Wing Lok Street

Sheng Wan, Hong Kong

Tel:[phone]-Fax：[phone]

[e-mail] www.fusar.com.hk

STEINEL

PROFESSIONAL

HG Scan PRO 2520 E

HG Scan PRO 2620 E

Information

HG Scan PRO

Operating instructions

Designed for use with Steinel hot air tools, HG Scan PRO is a temperature scanner that uses infrared for measuring temperature on a contactless basis. During use, HG Scan PRO gives you an acoustic and visual warning if the temperature measured exceeds or falls below the temperature selected. It is powered from

the hot air tool. Please familiarise yourself with these operating instructions before using this product. Prolonged reliable and trouble-free operation will only be ensured through correct handling.

Safety warnings

Tampering or technical modifications will result in the loss of warranty cover and exemption from liability.
Do not expose the device to any major mechanical strain or strong vibration.
The device must not be exposed to high levels of air humidity nor must it be allowed to get wet. Outdoors, the device must only be used in appropriate weather conditions or provided with appropriate protection.
Smoke, dust, steam and/or other vapours may adversely affect the HG Scan PRO's optical system and lead to incorrect results being displayed.

Switch the device OFF and prevent it from being switched ON unintentionally if it must be assumed that safe operation cannot be ensured. e.g. if

• the device shows visible damage
  the device does not work or
• the device has be exposed to adverse conditions for a prolonged period
  the product has been exposed to severe strain in transit.
• disconnect the HG 2520/2620 from the mains power supply before attaching / detaching.

Safety warnings

This device may be used by children aged 8 or above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been given instructions on how to use the tool safely and understand the hazards involved. Do not allow children to play with the device. Children are not allowed to clean or carry out maintenance work on the device without supervision.

LASER RADIATION
DO NOT LOOK INTO BEAM = 630 ~nm - 670 ~nm LASER CLASS 2 < 1 mW
EN 60825-1:2008-05

How it works

HG Scan PRO measures an object's surface temperature. The heat radiated from the object is measured by the scanner's sensor and transmitted to the hot air tool. Emissivity is a value used to describe the relative ability of a material to emit thermal energy by radiation (characteristic 'radiance').

The greater the emissivity, the more capable the material is of emitting thermal energy. Most organic materials and surfaces have a emissivity coefficient of approx. 0.90. Metallic surfaces or shiny materials have a lower emissivity coefficient. HG Scan PRO's emissivity can be selected so as to rule out imprecise measured values.

Controls (Fig. 1/ Fig. 3)

1Lens 8 Temperature display ^ C F or emissivity E
2 Laser
3 Holde
4ON/OFF button
5 Operating symbol
6 Memory symbol
7 Symbol for memory programme / alarm tolerance level / audio signal

Attaching / detaching (Fig. ② / Fig. ④)

Attaching to / detaching from HG 2620 E (Fig. 2)

1. Switch Off HG 2620 E and disconnect from the power supply.
2. Undo screws on side of guard sleeve and remove guard sleeve. Now remove cover cap.
3. Fit guard sleeve into HG Scan PRO.
4. Fit guard sleeve with HG Scan PRO onto the HG 2620 E and tighten screws at side.
5. HG 2620 E ready for use with HG Scan PRO. Keep the cover cap in a safe place in case HG Scan PRO is removed again.

Attaching to / detaching from HG 2520 E (Fig.4)

1. Switch Off HG 2520 E and disconnect from the power supply.
2. Undo screws on front of guard sleeve and remove guard sleeve. Now remove cover cap.
3. Fit HG Scan PRO onto HG 2520 E
4. Now fit guard sleeve back on and tighten front screws.
5. HG 2520 E ready for use with HG Scan PRO. Keep the cover cap in a safe place in case HG Scan PRO is removed again.

Operation

1. Fit HG Scan PRO onto hot air tool ② and ④.

2. The HG Scan PRO is switched ON by pressing the ON/OFF button (4). While the HG Scan PRO is activated, the display on the hot air tool shows the operating symbol (5). The HG Scan PRO can be used after switching ON at the controls of the hot air tool. The HG Scan PRO has a memory function. If it was active during the last time of use, it will be reactivated automatically the next time the HG 2620 is switched ON. Otherwise, it remains inactive until it is switched ON by pressing ON/OFF (4).

3. When switching ON for the first time, the device is active in the state it was in on leaving the factory: temperature setting = 150^ / 300^ , airflow setting 5, alarm tolerance level = 10^ / 50^ , emissivity = 0.90 , audio signal ON.

4. The temperature and airflow rate are determined by material and intended method of working. Please always perform a test at a point that is hidden from view.

Measuring temperature (Fig. 5)

The ideal measurement area is 10cm in front of the hot air tool's delivery outlet and measures approx. 2 cm (at the point where both laser beams intersect). Reducing / increasing the distance will cause results to vary.
To obtain accurate results, the object being measured must be larger than the measurement area. It is recommended for the object being measured to be at least twice the size of the measurement area.
HG Scan PRO is unable to take measurements through transparent surfaces, such as glass. Instead, HG Scan PRO measures the surface temperature of the glass.
Nozzles that deflect air and/or cut off sensing because of their length cannot be used with the HG Scan PRO.

The measurement results obtained for reflective objects may be corrupted.
To obtain accurate results, HG Scan PRO must be allowed to reach ambient temperature. This also applies when moving from one place of use to another.
Prolonged use at high temperatures may cause the HG Scan PRO to heat up and deliver results that diverge from the actual surface temperature.

Settings

a) Settings

The following settings can be made directly:

• Temperature
  through the settings menu:
  Airflow: 150-600 l/min
• Alarm tolerance level: 10/20 °C, 50/70 °F
  Emissivity:0.10-0.99
  Audio ON/OFF

The temperature setting is selected directly by using the joystick. Move the joystick to the right to increase the temperature setting or to the left to reduce it.

The airflow button takes you to HG Scan PRO's Settings menu where you can make further settings. Programmes can be selected at the programme button. For further details, please read the section on 'Programme mode'.

1. Set the airflow by pressing the airflow button. The airflow symbol (10) on the display flashes while airflow is being set. Move the joystick to the right to increase the temperature setting or to the left to reduce it. If you do not wish to change the setting, please continue at 2.
2. Emissivity is set by pressing the airflow button a second time. The display shows the letter "E" (8) while emissivity is being set. Move the joystick to the right to increase emissivity or to the left to reduce it. For further information on this, please read the section on Emissivity. If you do not wish to change the setting, please continue at 3.

3. Set the alarm tolerance level by pressing the airflow button a second time. The display shows the letter "L" (7) while the alarm tolerance level is being set. Move the joystick to the right to increase the alarm tolerance level or to the left to reduce it. For further information on this, please read the section on 'Alarm function'. If you do not wish to change the setting, please continue at 4.

4. Set the audio signal by pressing the airflow button a second time. The letter "A" (7) appears on the display while the audio signal is being set. Move the joystick to the right to switch the audio signal ON and to the left to switch it OFF. If you do not wish to change the setting, please continue at 5.

5. Press the airflow button a second time to leave the Settings menu. HG Scan PRO starts to measure the temperature straight away.

b) Programme mode

Four programmes are factory-set for the most common types of work. After pressing the programme button, number 1 (7) is displayed for programme 1. Continuing to press the programme button displays numbers 2-4 (7) for programmes 2-4. Pressing the button again will return the tool to normal operation. No number (7) is displayed in normal mode.

c) Memory function

The values selected for the four programmes can be changed and memorised at any time. To do this, first press the programme button until the display shows the programme you wish to change. Select the chosen temperature setting, airflow and emissivity. The memory symbol on the display flashes to indicate that the programme selected has been changed. To memorise this setting in the programme selected, press and hold down the programme button. The memory symbol continues to flash for approx. 2 sec. The settings entered are saved once the memory symbol stays on all the time. The alarm tolerance level and audio signal can be changed in normal mode and applied to all programmes.

Preset programmes:

Programme	1	2	3	4
Temperature setting (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Airflow setting	4	5	6	5
Emissivity	0.95	0.85	0.90	0.94

d) LOC function

To avoid altering the chosen settings unintentionally, the HG Scan PRO comes with the Lockable Override Control Function (LOC).

To find out how to set the LOC function, please contact our Service Department on +44/1733/366-700.

Alarm function

HG Scan PRO comes with an alarm function that is activated when the temperature measured exceeds or falls below the temperature selected. The alarm is given in acoustic form by an audio signal and in visual form by a blue and red LED ring. The alarm is triggered when the temperature measured exceeds or falls below the temperature that is set.

A green LED ring shows that the temperature measured by HG Scan PRO is equivalent to the target value within the tolerance. The acoustic audio signal can be deactivated. To deactivate the audio signal, go to the section on "Settings".

Alarm function table
Variations from the temperature setpoint in °C
Alarm tolerance levels 10°C 20°C
Red LED ring and audio signal > 20°C > 40°C
Red LED ring 10°C to 20°C 20°C to 40°C
Green LED ring -10°C to 10°C -20°C to 20°C
Blue LED ring -20°C to -10°C -40°C to -20°C
Blue LED ring and audio signal < -20°C < -40°C
Variations from the temperature setpoint in °F
Alarm tolerance levels 20°F	40°F
Red LED ring and audio signal	> 40°F	> 80°F
Red LED ring	20 to 40°F	40 to 80°F
Green LED ring	-20 to 20°F	-40 to 40°F
Blue LED ring	-40 to -20°F	-80 to -40°F
Blue LED ring and audio signal	> -40°F	> -80°F

Emissivity

HG Scan PRO's emissivity can be selected to obtain accurate measurement readings for different materials and surfaces (see table).

The display shows the figures after the decimal point. (tenth and hundredths) e.g. 0.93 equates to 93.

Surface	Emissivity
Car films 0.90-0.95
Wood	0.80-0.90
Rubber 0.86-0.95
Oil-based paints	0.95
Leather	0.75-0.85
Lacquers	0.80-0.95
Paper, card	0.75-0.95
Textiles	0.90
Plastic (PVC, PE, PP)	0.85-0.95

The emissivities shown in the emissivity table are approximations. Surface quality, geometry or other parameters may influence the emissivity of the object being measured.

Please go to our website for a detailed overview: www.steinel-professional.de/emissionswerte (German) www.steinel-professional.de/emissivities (other languages)

Technical specifications HG Scan PRO 2620 E HG Scan PRO2520 E
Operating voltage: 15V DC
Response time: 500 ms
Spectrum: 8-14 μm
Emissivity: 0.10-0.99
Resolution: 10°C / 10°F
Working distance: 10 cm
IR measurement area: 10:1
Operating temperature: 0-50°C / 32-122°F
Operating air humidity: 10 % - 90 % RH
Storage temperature: -10-60°C / 14-140°F
Storage air humidity: < 80 % RH
Temperature measurement range: 0°C - 300°C (32°F - 572°F)
Accuracy *: ±2°C / ±3.6°F or ±5 % of the temperature measured
Weight: 120 g	85 g
Dimensions: 99 x 95 x 153 mm	88 x 56.5 x 77 mm

• Accuracy at an ambient temperature of approx. 25 °C and maintaining the optimum distance from the object being measured.

Care and maintenance

Cleaning the lens:

The lens may be cleaned with a damp, soft and non-linting cloth if it gets dirty (do not use cleaning agents). Alternatively, lens cleaning fluid may be used. Never use any acid-based or alcohol-based solvents or solvents of any other kind.

Disposal

Do not throw devices, rechargeable batteries / batteries into household waste, fire or water at the end of their useful life.

Cleaning the enclosure

The enclosure can be cleaned with water or mild detergent.

Never use any abrasive products or solvents.

DeclaratiOn of Conformity

This product complies with

EMC Directive 2014/30/EC
- RoHS Directive 2011/65/EC
WEEE Directive 2012/19/EC

Rechargeable batteries/batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmentally friendly manner.

Functional warranty

This STEINEL product has been manufactured with utmost care, tested for proper operation and safety and then subjected to random sample inspection. STEINEL guarantees that it is in perfect condition and proper working order. The warranty period is 12 months and starts on the date of sale to the consumer. We will remedy all defects caused by material flaws or manufacturing faults. The warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion. This guarantee does not cover damage to wearing parts, damage or defects caused by improper treatment or maintenance nor does it cover breakage as a result of the product being dropped. Further consequential damage to other objects shall be excluded. Claims under warranty shall only be

accepted if the product is sent fully assembled and well packed complete with sales slip or invoice (date of purchase and dealer's stamp) to the appropriate Service Centre or handed in to the dealer within the first 6 months.

Repair service:

If defects occur outside the warranty period or are not covered by warranty, please ask your nearest service station for the possibility of repair.

FUNCTIONAL

12 month

WARRANTY

F Mode d'emploi

Stille inn temperature

via innstillingsmenyen:

Luftmengde:150-600 l/min

• Alarmtoleransenivä: 10/20 °C, 50/70 °F

Emisjonsgrad:0,10-0,99

Lyd PA/AV

Nominell temperaturverdi stilles inn direkte med joysticken. Beveg joysticken til hoyre ellerventre for a oke aller redusere den nominelle temperaturverdien.

Med luftstromkappenkommen du tii innstillingsmenyen for HG Scan PRO, hvor du kan foreta fiare Innstilgner. Programmene kan hentes med programastensen. Se avsnitt "Programdrift".

1. Still inn luftstrommen ved a trykke pa luftstromknappen. När luftstrommen stilles inn, blinker symbotet for luftstn (10) pa displayet. Beveg joysticken til hoye ell venestre for öke aller redures luftstrommen. Skal verdlen overtas uforandret, g videere med 2.
2. Trykä lauftstromknappen en gang til for à stille inn emisjonsgraden. När emisjonsgraden stilnes inn, vises bokstaven (8) «E» pa displayet. Beveg joysticken til höyre ellor venstre for á öke erlen redusere emisjonsgraden. For næmere informasjon, se avsnitt «Emisjonsgrad», Skal verdven overtas uforandret, æ videre med 3.
3. Trykk pa Luftstromnappen en gang til for atille Inn alarmtoleransenivae. Nar alarmtoleransenivae stilten Inn, vises bokstaven (7) «L» pa displayet. Beveg joysticken til hoyere erler venstre for a oke erler redusera alarmtoleransenivae. For naermere informason, se avsnitt "Alarmfunkson". Skal verdion vypersus ufoeradat, sa videns mod 4.

4. Trykk pa Luftstromkappen en gang til for at stille inn lydsignalet. Nar hydysignalet stilles inn, vises bozkstaven (7) A- p displayet. Beveg joysticken til hoyre erlen venstre for a sla p aller ny hydysignalet. Skal verdien overtas uforandret, gvi videere med 5.

5. Trykk pa luftstromknappen en gang til for aforlate innstillingsmenyen. HG Scan PRO begyinner med temperaturmalingen med en gang.

b) Programdrift

Apparatet har fire standardprogrammer for de
vanligste arbeitsformene. Ved a trykke pa program
knappen far du appt toile (7) 1 for program
1 pa displayet. Med nye trykke pa programastens
far du appt tallene (7) 2-4 for programmene
2-4. Trykke en gang til for akommen tilbake til normal drift. I normal drift vises ingen tail (7) pa displayet.

c) Lagringsfunksjon

1H3a
2 Na3ep
3 KpoHwTeHH
4 KhoNkON/OFF
5 CMMBON paOBoTbI
6 CMBONI NAMM

I INHuaKaTAmTeMpaTyrC，FInH 8OΦΦuHEnHTAUYeHuN E
9 CmBONfynKuINLOC
10 CmBON noToKa BOaDyxa
11 PerynnpoBka notoka BO3dyxa
123HaueHnHnKauu

MOHTAK/DEMOTAK (pnc.②/pnc.④)

MOHTAK/DEMOHTAK Hg HG 2620 E (pnc.2)

1. BbiknIOHTb HG 2620 E nOTKIOHTb ot cetm.
2. BbKpyNTb6OKOBBeBnHTbHa 3aunTHOM Tpy6-atom KOKyXe NCHTb 3aunTHbN Tpy6aTb KOKyX. 3aTeM yDanTb KOna4QoK.
3. Co6p7b 3auiuThn Tpy6uTbN KOxH N HG Scan PRO.
4. Hagenb 3auHnB Tpy6yabTei KOKyxC HG Scan PRO Ha HG 2620 E N BbIKpyTNb 6OKOBBE BnTHb.
   5.HG2620E c HG Scan PRO rotoK pa6ote. Coxpanntb kmoaok HA cnayu, ecn HGCan Pro 6ydt ChOa CHT.

MOHTaK/DEMOHTaK dJa HG 2520 E (pnc.4)

1. BbIKIOHTb HG 2520 E N OTKIOHTb OT CETN.
2. BbkyTnBtnepeHINBHtHa3aHTTHOM TpyCHaTOM KOKyXe H CHTb 3aATNTBH TpyBaH TaIKoKyX.3AETy ydaNTb KOYNAHOK.
3. Hagenb HG Scan PRO Ha HG 2520 E
   4.3aTeM CHObA NaETb 5auTThB TpyCbTbKoKxH 3aATyHTb PteDEHb BHTb
4. HG 2520 E c HG Scan PRO rotob k paobe.
5. CoxpanthiNb konaouk HA cnuyai, ecmn
   HG Scan Pro bcyet CHOBA CHT.

NcB 3KcnnyTaunio

1. Uctahobintb HG Scan PRO hTePMoBoaDxyOdyBky ② I4
   2.HG Scan PRO BKIOKUaETCH HAKATMEN KONIKI ON/OFF(4).Noka HG Scan PRO AKTMBINPOBAN HAHcNeepe TEPMOB03DyXOdyKBN NOBIBNECTC CMMBOI paObToB (5).YnpaBNeHne HG Scan PRO BbIOINBETCR NOCIE BKIOKUeHN C NOMOJIbHO 3nEMeHTOB YpuaNBEnE TEPMOB03DyXOdyKBa. HG Scan Pro OcHauhen FyHKmEe Memory. Ecn On 6blt akTtBEH pnp NocHEH MNCIOJIbOBAH NTO, To OH ABOTMATNHCEKN BkIOKUaETCR pnp CNeDyIOwEe BkIOKUeHN G 2620.B6pBATOM CUYae OH OCTaER CH HEAKTMBHIM, NOKA OH HE 6byET BKIOKUeHN HAKATMEN KONIKI ON/OFF(4).

3.ПипрьбOMKIOUOENHmnp6bOpAkhBnC 3a0DcKIMNHaCTPOIKMAM: 3aDAHHO3HAuHNeTeMmepaTybl = 150°C/300°F, CTyNEHbNotOKa BO3dyxa5, CTyNEHbDonycka npedynpeKdEHNIA = 10°C/50°F, KOaΦΦmChENTMyeHn = 0,90, aydoocnHnBKn.
4. Temepnataya N ob6bem Bo3zynxha 3aBcIyert O bna MatepaHa a npEponlaeameroMo hBa o6paToKn. IonoKaJyTaC, bcerga ChaJaHana npObeDHTe TECT B HESAMETHOM MECTe.

Pertraa Tmepatpyb (pnc. ⑤)

Tocha perenctpaunn paoonno Hn paactoHHn B 10 CM ot blyxodHoro oBepCTnRA TepMOBO3DyOvBKNH N IMeET pAmep nPMM.2C (tocha nepeceehn o6oxn na3epbNx nyuei).Ipy mHeBnien /nyEweHn enp cTAC08HHN BOAMOHOH otKIOOHHN PESVbIaTOB.
TbOby nOuynToBtOohpe3yNtBtB,perHCTPnpyEmbMbObEeKToBnKeHbBbToBnBle ToKnPernctPaun. PekOMeHyTeC,TOb6o TepnPrpYEmbMbObEeKbBbNoMbeHeuMe MeB 8 Daa paaa 60nBe ToKy PERntCPaun.
Hs PRO Scan HE moKet BbNIOHbTbpENCTpaHIO Hepe3 npO3paHbIe NpOePbXHOCTn, HapPMep, TAKK KAc kTeKn. BMeCTo 3rTOg Hs PRO Scan pERntPpIpyet NpOePbXoHTyQ TMnEpatpy cTeKn.

Conna, KOTOpBnepeHApnPaBnOt Bo3DyN Hnn No pnpHInCe Bc0e nnHbMeaOH peHCTpaHm, nONPb3oBaTc HCG Scan PRO hben. B cyuae 6nctAunx ObEeKToB O3MOKnHbNCKaKeHHnpeyIbTaO BprrnTpaHm N
Дл nonyuhen HTochbix pe3ynbTaTOB HG Scan PRO dOJIeK h DoCTNb TEMNEPATpyo bOKpyaIouc cpebl.3To DeHCTByET KAKe N Cnyue MeHbMeCTa.
PnDnTbHOMKcNoB3oBAHN C BbICOMM TMnepeypamm BO3MOxEN HarpeB camoro HG Scan PRO NTEM camBM nOyHeHHe HeBPbXb pezynbTaTOB perNTcaUPa.

YCTAHOBKN

a) HacrpoKn

MoXHO BbONnHbT ChEduOuHe NactpoKn: HneOpCETBHeNo

-yCTaHOBKa TEMNepaTypbI
B MeHko HacToPOKn:
- noTOK Bo3nyx: 150-600 n/MnH.
CTynebHdONcykA npeynpckdeHnA 10/20°C,50/70°F
KoAePhiHcHT HAnyCENHn8:0.10-0.99 ayueBKO/BJkBKn

PeynipnoBkaAbaHAnHoroA hNeuHmTeNepaTpyb BbIOnHaeTETHeNoCpeCTBeHHo C NMOUbIO kJOKT CTNa. Pn3 TOM nepemaTaB dkOHTK nPBABO mW bIEHO, OTObS yEnMeHInM Hm yMeHbMHTB zAadHaoE hZneHme TeNepaTpyb.

C NOMOIO BKNIOI NOTOA BO3DyXo OCySCTaBnE TcHnepeXoJ B MeHO HAcTPOIK HG Scan PRO, B KOTOPOM MOKHO BILTOINHbI JOnIOHNITeJIbMb HAcTPOIK. PEXKIMBI MOKHO Bb3BaTb C NOMOIO BKNIOI BVbopa peKmOB. 06 3tOM YHTAITE B pa3- dene "ITpOpaMAHnpeKmX."

1. TocJIe HAKATIa KHONK NtOtOKA BO3Dyxa BbIOnHReTc HAcTPOKa NtOtKA BO3Dyxa,Bo BpEMa HAcTPOkNtOtKA BO3Dyxa Ha DnCnneae MMAE cTBMONtOKA BO3Dyxa (10).PmTOM NpeMeuAtb KMOCTIKBnPABO KIN NBEBO, YTO6bY bEIMNITb NmYEMeBHbT NtOKA BO3Dyxa.EcMn 3HAeHNepMNMAETcB63 kHMENHeH, npoQdKaTBe c n.2
2. [Pn NOBTOPHOM HAKATNI KKHNI NOTOKA RO3-Dyxa BbINIOHReTc HAcTPOHaK KO3ΦHmNHTa H3NYEHn.Bo BpEMI NaCTPOKII K03ΦHmNHTa H3NYEHn.HaN CInNee NOBNIEc T6BaBA (8) "E." Pn 3OTM IepemCuaTb JkOwCTIKn BApBO Wm BnEBo, OTOb6Y Beyn4MbI YmEHbMItb KO3ΦHmNHTa H3NYEHn.Bonee NoDpoBHHe HnFOPMauN6 OB 3ToM npBBeHena B paAdene Ko3ΦHmNHTa H3NYEHn.EcnI H3NAeHn pRnIMAAETc B63 MmEHnN, npoDQNKAJIe c n.3.
   3.Пи NOBTOPHOM HAKATKIM KHOKNI PNOTOKA BO3DxyBA BnIOHINrTaC hAToPknC tCyTneHH OyDcyKa npeDnyPKeDHEN.Bo BPmN hAToPKN Kt CyTneHH OJyCNs Ka NpeDnyPKeDHEN Ha DNcNIEe NOBHTcH 6yBa [7]L."IIpN ATOM nepeMeuaTb kOJIOTKTH bnpAO INI INBeBO, T0b6bl YEBNiHTb INI YMEHbNTb CTyneHB OdyCka npeDnyPKeDHEN.Boone noOpnoBH INHOPMauaOB 6oTm NPnBEdHe B paadJe "Dynklna npeDnyPKeDHEN",Ecnn 3HaueHMe pInHnMAeTc 6e3 N3MeHNH, npOdoJaTe C n.4.

4.PnIOBTOPOMHAKaTNNKHOKNIOPOKA03- Dya BbIOINHErCTA HcTPOJKA ayDIOCNHtNA. Bo BpEM AHaTPOJKn AyDIOCNHtNA Ha NDCnnEe NOBIIeRc 6yKa7 (7) "A", PnI TcM nepemeaaT bKOJCTN BnpABo HmN BNEo, Yo6bbl KBlIOHTb IMN BkIOHmYtA yDIOCNHnA. cCtn 3NaHeHne pNInHMaTeCR 6ez MAnMeHNH, npOONJIae TcN 5.
5. PnIOIIOTOPHOM HAKATIN KHOITNI NOTOKA BO3pyx npOICXOHTBIXOD INE MEOH HAcPTPOHN.HG SCA nPRA HNAHAE HENOCPECTBEHHOPeHCTpaHIO TEMNEPAtpbl.

b)Порраммный рекIM

Ha 3a0b0e 6b1b3a9iporpaAMMPOBAHbUcHTpeKEMIMdI HAN6OJIe PaNpOCTPAHEHHbIX pa6Ot.
PnI HAkAIH KONHO Bb6Op pEKMOHbA H dnCNEE noBnAETrc nHpPa (7) 1 dnn peKEMIM 1.Ppn NOBTOPH MAnTNI KONHO Bb6Op pEKMOB
NoBnABTOCTCnHpPb (7) 2-4 nnpeKEMIM 2-4.Ppn NOBTOPH MAnTHAI H KNHOY NpOnsBODTTC
nepeKIOHHe H cTAHApTbHpeKEMIN.B HopMaJIb
OM KEMIM He hCNnEE NoBnAETrc nHpPa (7).

c)Функць BA BBOda B NaMaTb

NAPAMPTB,3aJAHNHNE JIHTeHPK ePKMIMOB, MOKHO NEMHbTb HBBoCoxPAHbTb. IIN 3TO TCHAHANA HAKIMATb KHONKY BIBoPAe PEXMMOB, NOKHO NEIOBHCTTpeBeyHMnPBKIM, YCTAOHBOTb KENAeMOE 3aJAHHOIE 3AHEHNE TEMNEpATpyb, NOtO B03DyXa HKO3ΦHmEHNT H3NYeHHHc. CMBON NAMrHb HAJCINBE MAAET, YTOb OIKNAaBTb YTO B6pAHHN PBKIMBI MIAHMEH, YTOb OxCpaHHTb 3Ty peryNJPOBkY Bb6pAHHom PEXMME, CNeYdETN HAKATb Y DEpKINbTA KTONKY BIBoPAoP EPEMOM, CMBON NAMrTIN POJNOJAE MTARb else OK.2 cek. KaK ToJIbKO CNMBO NAMrTH NaHET ROPBo NTOHIOHO, 3AHTY CHTAOHOBHe bI PAmEPbTb COXAHEHb NAMrB. CYTIeHb DONYCA PcNDyPckChnH aUdHOcHnHAN MOKHO NAMcHITb B CTAHApDHOM PEXMME IN OHN DECTBYOT dIN BCex PEXMMOB.

IpeyctaHOBnHbIe peKIMbl:

yka3aHnna 3a6e3oNaCHOCT

TexHnueckn npomEn Hnyka HaMeca BoaTdo OTnadaHe Ha rapaHuaTa NOTROBOPHOCTHa npOn3BOOInTeJ.
YpeBt Da He Ce NpIaRa Ha 3HaunTEJIH MExAHuHN HAtOBaBpaHn IIN CNHn Bn6paun.
UpeBbT Da ce Na3n OT BnCoka BlaXhOcT N MokpeHe. Ppi N3NoJ3BaHe Ha OTKpNtO da Ce CneDn 3a CbOTBeTHITe KINMaTnHn NpeDnOCTaBKn NN Da ce N3NoJ3Ba NOxOJaIO 3aUHTHO 06OpyDbAHe.
ДИМ,прах ВODнИ И/NИИ ДPyru napa Morat Да NOВиЯт Ha ONТКaТ Ha HG Scan PRO n Дд IOBEdaTO HeKopekTHO NOKa3aHne.

Korato mma cmbHeHne,Ye He MoKe Da Ce OcNpyn 6e3oNaCha pa6Ota,N3KIOUyeTe ypeDa n ro IOcNpyte CpeSy HeBOLHO BKIOUvaHe. HAnp.KoTATO-ypebT mma BVIMM NOBpei

• ypeBt He pa60TNnn
• ypebte bnil nIIOJKeH npOblnKInTeHo BpeMe Ha He6NaIopnPaTHN ycNoBn
• npOdyKtBt e 6nI NOJIOXeH Na TeKKn HaTOBaPbAHN NO Bpeme H TpaHCnOPT.
• HG 2520/2620 da ce n3knnoynoT MpekaTa nped MoHTaXJ DEMOHTaX.

Yka3aHn3a6e3onachOCT

To3n ypeJ moKe Ja ce
H3NON3BA OT Dea HAd
8roINH, Xopa C ORpaHueHn
fN3NuYeCKn, CeH3OPHN nn
MeHTaJIHn CnOCo6HOCTn nn
InnCa Ha ONIT N3HaHne,
cAmO NOd HA6bIIOHeHne nn
aKO Ca 6bII IN OByeHn Ha
pa60ta CypeA n pa36bIpaT
Bb3MOXHNTE OnaCHOCTn.
DeaTa HAMt PpAbo Da
IrpaTc CypeA. PoynCTBaHe
nn NoIDPbXkHa He MoRaT Da
ce N3BbPbWbAT OT Deca, 6e3
Ha6bIOJeHne.

Haun HaФнкионмpane

HG Scan PRO 3acwia TEmepatypata Na hobnpxHocHTa Na da Haeokb EToTINHHoTO nAnhyaHe na oekta ce 3acnua ot cEn30pa Hyepea Hce npada HaaNtneota Ta ropeu Bb3dux. 3a de Ca oniue xapaKtePcHtKatna HaaEneHHIOHO NInhya He na dJAEmepan, 3a CTIOHOC CE nIINOLBA HNBO TO HAEMCINTE.

KONKO TO NO-BHCOKO HAO HO EMCHNTE, TONKOBA NO-BHCOKA e CNOC60HCTTA Ha MATEPHANA da mblbHb. Ipi NIO BOCHEO OPRAHNI HA MATEPHNA IH NOBpXHOCTN CTOHHOCTTA Ha EMCHNTE e OKONO 0,90. HnCKA CTOHHOCT Ha EMCHNTE IMAT METANITE NOBpHXOCTN INI GNECTHNI MATEPHN. 3a Da ce i36BERHAT HETOHOCTN pRn 3ACUHETO HG Scan PRO DOnycka HAcTPOKa Ha CTOHCTTA Ha EMCHNTE.

06cnykbaun enemeHTn (pnc. ① /pnc. ③

1ObekTnB

2 Na3ep
3 Jbpxay
4.5VTOH8KIN/3KN
5 CmBbON pa6oTeu ype
6 CmBON 3a 3anameTBAHe
C7MUMOJI anaAMETBAHc/ToNEpAHc Ha anapMa/auyIO-CuHnA

8 Temnepaypno noka3aHne ^ C
FHNHBOHaemncnnteE
9LOC-CNMBON
10 CunBON KOnnueCTBO Bb3dyx
11HactpoiKaHaKoIINueCTBOTO Bb3dyx
12Ioka3aTeHnCTOHOCTN

MOHTAK/DEMONTAK (pnc.②)/pnc.④)

MOHTAX/DEMOTAX npn HG 2620 E (puc.2)

1.HG2620Edace3KJIOHnIKa6BENbTa da ce 1a3aDnOt MPekata.
2. CtpanHnHNTME BnHTOBe Ha 3aunTHATA TpBbJa dce OBTHTnI INTpBbTa Iae cIbNDbPna.CnEd
koetda ce otctpaan Kanaka. 3.3aunntnata tpbba HG Scan PRO ce noctabat aaeHNO.
4.3aunHtata Tpb6a c HG Scan PRO ce noctabrt btpxy HG 2620 E nctpaunHHnte BnHTObe ce 3atarat.
5.HG2620EcHGScanPROerotob3a pa6oTa. Kanakbtce naan,3a cnyauKorato HG Scan PRO 6bTeOTHOBOCBAHN.

MOHTaK/DEMOTaK npu HG 2520 E (pnc.4)

1.HG2520EdaceIaKJIIOvNikA6eJIbTda ce IaBdAnOf mTeKpaKa.
2.ПпнгнiteНИЗНБОЕHAZUNTHATAТРб6аДСТВИНТИТРББАDAЯДИЗПьWA.CLEДКоетOdaCEOTCPANHKAKA
3. HG Scan PRO ce noctabn Bbpxy HG 2520 E
4.CnE KOETO aazmHTHATA rTb6a OHOTBO cnoCTABN pIeJHNTB HIOHTBE czeATHR.
5.HG2520E C HGCanSPOe roTob3a pa6oTa. KanakbTe na3n,3a cnuyai Korato HG Scan PRO 6bAcOTHOBO CBAnH.

Nyskahe Beknnoataa

1.HG Scan PRO da ce noctaan bB-pxu nctotoneta ②n(4).
2.HG Scan PRO CE KBNIOVA C HATKINCAH N BYOTONA ON/OFF (4).Korato HG Scan PRO e AKTIBEN,Ha ekpaHA HA NCTONETA C BNTI CIMBONA 3a pAOTeuypeD (5).YNAPANHEITO HA HG Scan PRO cNED BKNIOVAHETO CE OCBJAECTBRA C O6CNJYBAUHTE enEMENTHA HA NCTONETA 3A ROPEU B3Dxq. HG Scan PRO paAnonara CbC ZANAMETBAA D FHKYNIA.AKO pPi NOCIEHATA YNITP6EA HA NCTONETA E bSI KAIHTEN, PPI CNEDBAUTO BKNIOVAHNA HE HG 2620 CE AKTINBPA AOBMATWHO.B pOITMBEH CIIyAH OctABA HEAKTINBEOKATO HE KBNIOVA C HATKINCAHNE HA ON/OFF (4).

TOn npOpyKT cbOTBeCTBaHa