HG Scan PRO 007553 - Lämmitys STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HG Scan PRO 007553 STEINEL

HG Scan PRO on Steelinu kuumailmapuhalimien kanssa kaytettava infrapunalampomittari, joka miltaa lampoilan liman kosketusa. HG Scan PRO varoitta kayton aikana akustisesti ja visuailesti astetuf lampaovarnyllytymisesta/ailttumisesta. Skanneri tolmii kuumailmapuhaltimen kautta. Tutustu tahan kayttohjeeseen ennen laitteen kayttoa.

Ainoastaan asianmukainen kaskittely takaai pitkaaikaisen, luotettavan ja hairiottoman tolminnan.

Turvaohjeet

Värinkäytö tai tekniset mutokset voivat johtaa takuun raukeamiseen ja vastuuvapautukseen.
Ala altista laitetta kovalle mekaaniselle rasitukselle tai tarinalle.
Laitetta ei saa altistaa suurelle ilmankosteudelle tai nesteille. Laitetta saa kayttaalkona vain svotuisissa saolosuhteissa / tarkoitukseen soveltuvilla suojalaitteilla.
Savu, poly, vesihoyry ja/tai muut hóryt voivat vaikut-taa HG Scan PRO -laitteen optikan toimintaan ja johtaa vaäärin tulóksiin.

Katkaise laiteesta virta ja varmista laite odottamatonta kytkentaa vastaan, kun on oletettavissa, etta laitteen turvallinen kayttto ei ole varmaa. Esimerkiksi, kun - laitteessa on nakyvia vikoja

• laite ei toimi tai
• laite on altistunut piteman aikuae epasuotuisille olosuhteille
• tuote on altistunut kovalle kuormitukselle kuljetuksen aikana.
• Irrota HG 2520/2620 sähköverkosta ennen asennusta/purkamista.

Turvaohjeet

Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilot, joiden fysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, saav kat kayttäa laitetta,Jos heita valvotaan tai heidat on opastetu laitteen toimintaan siten,ettahesoaavat kayttaa laitettaturvallisesti ja tunnistavaten kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

LASERSATEILY
ALAKATSO SATEESEEN = 630 ~nm - 670 ~nm LASERLUOKKA 2 < 1 mW EN60825-1:2008-05

Toimintatapa

HG Scan PRO tunnistaa kohteen pintalampotilan. Laitteen tunnistin hauitasee kohteen lamposateiyn ja valittaa sen kuumailmapahultimeen. Materiaalin energiansaetelyornnalsuuksen kuaamisen arvona kayteten emissickerostrata.

Mita suremuemi emissikoorin on, silta parenmimin materialiai pysty iahettamaa sateilya. Useimpien organistens materiaialien ja pintojem emissikoorin on noin 0,90.Metallisilla pinnoilla tai kittavillia materialiaellia on alahisempi emissikoorin.HG Scan PRO -laitteeseen voidaan asetttaa emissikoorin, jolioin epatarkat tunnistusarov valtetana.

Osat (kuva ①/ kuva ③)

1Linssi
2 Laser
3 Pidike
4. ON/OFF-painike
5.Kyvtosymboli
Muiisymbiolo
M Stiðohjelman/hálytystoleranssirajan/ aahnsignaal symbol

8 Lampöttian nättö C, F' tai emisskøren E
9LOC-toimintasymboli
10 Ilmamaaaran symbol
11 Ilmamaar an asetus
12Näytöarvot

Asennus/irrottaminen (kuva ② / kuva ④ ）

Asennus/irrottaminen, HG 2620 E (kuva 2)

1. Kytek HG 2620 E Pols pala tja irrota laite sahkoverkosta.
2. Irotra sojuaputken siuvilla olevat ruviit ja ve dea suojaputiki iri. Irotra suojuskappae.
3. Yhdista suojaputki JA HG Scan PRO. 4. Pista HG Scan PRO HG 2620 E-puhaltimeen ja kirsta sivuttaiset ruuvit.
4. HG 2620 E ja HG Scan PRO ovat käytövalmita. Säilytä suojuskappale voidakseisi käytäää sita,Jos HG Scan PRO irrotetaan puhalttime.

Asennus/irrottaminen, HG 2520 E (kuva 4)

1. Kyteke HG 2520 Epois päätila ja irrota iaite sähköverkosta.
2. Irrota suojaputken etummaiselet ruuvit ja veda suojaputki irti. Irrota suojuskappake.
3. Pista HG Scan PRO HG 2520 E-puhaltmeen
4. Pista suojaputki takaisin paikolleen je kirsta etummaiset ruvuit.
5. HG 2520 E ja HG Scan PRO ovat käytövalmita. Sälytä suojuskappale voidaksessi käytää sita,Jos HG Scan PRO irrotetaa puhaltimasta.

Käyttoönonto

1. Aseta HG Scan PRO kuumailmapuhaltimeen ② ja 4

2. HG Scan PRO kytketean paalle palannamalla ON/OFF-painiketta (4) Kun HG Scan PRO on aktiviotuna, kuumailmapuhaltimen naytossa nakykyy kaittosbmi (5). HG Scan PRO -laitetta ohjataan kuumailmapuhaltimen ohjairmen kautta. HG Scan PRO on varustettu Memory-toiminnolla. HG 2620 kytketyty automaattisesti paalle, jos eil toiminnassa vilmisimmman kayton alkana. Muussa tapauskessa se pysyy aktiviitumatta, kunnes se kytketean paalle ON/OFF-painiketta (4) painamalla.

3. Kun laite kytketaa päläe ensimmaien
   kerran, se aktivitu tehtailla asetetuilla
   arvoilla:
   lampöttian aseturaro = 150 °C / 300 °F,
   ilmamāraān porras 5,
   hálytystoleransin porras = 10 °C / 50 °F
   emisslokerroin = 0,90,
   aänisignaali PAALLA.

4. Lampotila ja ilmamaraa maaraytyvat materiaaalin ja alotun tyosttavan mukaan. Testaa kayto alina ensin huomaamattomassa kohdassa.

Lampotilantunnistus (kuva 5)

Tunnistuskohdan etaisyos on 10 cm kuumailmapuahalfirn suosan edessa, kun tunnistuskohan koko on noin 2 cm (kummankin lasersateen leikkauspiste). Etasydyen lyhtamäinen/pidentämien johtaa poikkeavil tuloksin.
Tarkkojen tuolsten saamiseksi mitattavan kohteen on oltava tunnistuskohtaa suurempi. Tunnistettavan kohteen tuilee mieluiten ola vahintaan kaksli kertaan tunnistuskohtaa suurempi.
HG-Scan PRO ei pysty turnistamaan
pintalampotltaa kiltiavien pintojen (esim. lasi)
laviste. HG Scan PRO mittaa son sijaan lasin
pintalampotljan.

HG Scan PRO -laiteen kanssa el voi kaytttaa suuttimia, jotka suuntaavat imavirtaa tai pituudensa takia katkaisevat tunnistuksen. Kiltävien kohteiden yhtydeessä tunnistus voi johtaa virheelisilin tuloksin.
HG Scan PRO -alittee on annettava lammetympariston lamptoilaan tarkkopen tulostamaineke. Tami on huomioiltavamyos kayttopalkkaa valhcdettaessa.
HG Scan PRO - laitteen piltkaikainen käytö Korkeila lampötiloia voi johtaa itsekuumeneisen ja poikkeavaan tunnistukeen.

Asetukset

a) Asetukset

Seuraavat atetukset ovat mahdollisa: Suorana:

Lampotilan asettaminen
Asetusvalikon kautta:
- Ilmamara 150-600 l/min
- Hålytostøranslott portaan assetus: 10/20 °C, 50/70 °F
Emissiokeerroin 0,10-0,99

AANI ON/OFF

Lampotilan asetusarvo asetetaan suoran ohaussauvaan kautta. Ohaussauvaa likuketana okaeilo tai vasemalle ampotilanan asetusarvor suurentamiseksi tai pientamiseksi. Ilmamärän painikkeellpaaset asetusvalik-koon, jossa volt tehdä multa HG Scan PRO -laittoen asetuksa. Ohjelmat ovat kutsuttavissa ohjelmapainikken kautta. Lue kohdassa
"Ohjelmointikaytto" annetut tiedot.

1. Ilmamaarān painiketta painamalla asetetaan ilmamaraar, Ilmamaarān (10) symbol vilkkuu naytossa ilmamaarān asettamisen ajan. Llikuta ohajaauvaou oikaile tai vasemalle ilmamaarān suurrentamseksi ti piententišeksi. Kuni ot arat orkaytfoi sita muutta matta, silrý kohtaan 2.
2. Kun ilmamaarān painiketta paitaeta uudulleen, emissikortoimen asetus ote-taan kāytönn. Nāyītōn tulee kirjain (8) "E" emissikortoimen asettamán ajaksi. Likuita ohjaussauva oikeale tai vasem-malle emissikortoimen suurretanismäki si t pliententāmisekski. Katso liṣṭietoja kohdasta "Emissikeroin." Kun oat arvon kāytönn sitā muuttamatta, sīrny kohtaan 3.

3. Kun limamārān pailniketta palneta unudelleen, hāytystoleranss portaan asetus etotaan kāytönn. Nāyttönn tulee tirjairn (7) L' hāytystoleranss portaan asettamisen ajaksli. Llikuta ohjaussauva oikéalei tavasmmalle hāytystoleranss portaan suurrentamiseki tai piententamiseki. Katso lisātietoja khodasta 'Hālytystoiminto'. Kun otat arvon kāytönn sita muṭṭamatta, sīrrk cohtaen 4.

4. Kun ilmamaarān painiketta painetaan uudel-leen, aänisignaalin asetus oteana käytönn. Näytönn tulee kirjän (7) "A" aänisignaalin asettamisen ajaksl. Llikuta ohjaussauva oikealee tai vasemmalle kytekaeksesi aänisignaalin pälä tai pois päälä. Kun otat arvon käytönn sitä muuttamatta, silrīy kohtaan 5.

5. Asetusvalikosta poistuataan painamallaudelleen immaarar painkitta.HG ScAnPO aloittaeheti lampotian tunnistuksen.

b) Ohjelmakaytto

Laitteeesen on asetetu tehtailla nejla tavalissimmassa tossa tarvittavaa ohjelmaa. Kun ohjelmapainkitta painetaan, nayttoim Ilmesty ohjelmaa 1 tarkoittava numero (7) 1. Kun ohjelmapainkitta painetaan uudelleen, nayttoon tulevat ohjelmion 2-4 numero (7) 2-4. Kun painat painiketta uudelleen, palaat normali kayttoon. Normaalikaytossa nayttoon ei tule numero (7).

c) Muistitoiminto

Kalkkden neljän ohjelman arvoja on mahdollsta muuttaa ja tallentaa koska tahansa. Palna sitä varten ensin ohjelmointipainkitta, kunnes muutetava ohjelma on näytössa. Sääda haluttlu lampötilan aseturvo, Ilmamärä ja emisslökeroin. Muistisymboli villkku näytössa merkkinä sitä,etta valittua ohjelmaa on mutettu. Tallentaakseisi tāmān asetuksen valttuun ohjelmaan sinon aufpattava ja piddetäva palmettuna ohjelmapainkitta. Muistisymbolin vilkuminen jatkuu niln kahden sekunnin ajan. Kun muistisymbolin valoa palaa villkumatta, annetut arvot on tallennetu muistiin. Hältytystoleranssin porrasta ja aänisignaia voidaan muuttaa normalikäytössa. Asetukset ovat voimassa kaikkile ohjelmille.

Esiasetetut ohjelmat:

Ohjelma	1	2	3	4
Lämpötilan asetusarvo (℃/℉)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Ilmamārān porras	4	5	6	5
Emissiokerroin	0,95	0,85	0,90	0,94

d) LOC-toiminto

Jotta valitjuten asestuten muuttaminen vahingossa valitetäislin, HG Scan PRO -laitteessa on Lockable Override Control -toimto (LOC).

LOC-toiminnon saatamisesaaatisaietioja ottamalla yhtetyta maahantuojaan, numerossa 09-6824180.

Hälytstoiminto

HG Scan PRO on varustetu hyltysolminnola, joka limoitta asetettavan lampotil anasetusalueen yllytmisesta tai aittumisesta. hyltytsulee akustisesti aansignaalin ja visuaalisesti sinisan ja punaisen LED-renkana muodossa. hyltytsanovaan, kun asetetutl lampotil anasetusarvo olittyu tai aitttu.

Kun LED- renngs on vihre, HG Scan PRO - laitten lampotila vasta toleransin sisallä olevaa tavoitearvoa. Akustinen aänisigna i voidaan poistaa kaytostä. Silry aänisigna in poistamanta varten kohtaan 'Assetukset'.

Hälytystoimintotaulukko
Lämpötilan asetusarvon polkkeamat °C
Hälytystoleransiportaat 10 °C 20 °C
Punainen LED-rengas & äänisignaali >20 °C >40 °C
Punainen LED-rengas 10 °C ... 20 °C 20 °C ... 40 °C
Vihrea LED-rengas -10 °C ... 10 °C -20 °C < -20 °C
Sininen LED-rengas -20 °C ... -10 °C -40 °C < -20 °C
Sininen LED-rengas & äänisignaali < -20 °C < -40 °C
Lämpötilan asetusarvon polkkeamat °F
Hälytystoleransiportaat 20 °F 40 °F
Punainen LED-rengas & äänisignaali	>40 °F	>80 °F
Punainen LED-rengas	20 ... 40 °F	40 ... 80 °F
Vihrea LED-rengas	-20 ... 20 °F	-40 ... 40 °F
Sininen LED-rengas	-40 ... -20 °F	-80 ... -40 °F
Sininen LED-rengas & äänisignaali	< -40 °F	< -80 °F

Emissiokerroin

Jotta tunnistus olisi tarkkaa eri materiaaleila ja pinnoilla, HG Scan PRO-laitteeen voidaan asettaa emisllskerroin (Katso tauulkko).

Luvut esitetaan npyosaa desmaailukuna. (Kymenkyset ja sadasosat) esim. 0,93 vastaa lukua 93.

Pinta	Emissiokerroin
Autokalvot	0,90-0,95
Puu	0,80-0,90
Kuml	0,85-0,95
Öljymaalit	0,95
Nahka	0,75-0,85
Lakka	0,80-0,95
Paperi, pahvi	0,75-0,95
Tekstillit	0,90
Muovi (PVC,PE, PP)	0,85-0,95

Emissiokerontoialuksi luettell emissiktoietom ovat likkärärisä arvoja. Pinnan laatu, geometria tai muut parametrik voit vaikuttaa kohteen emissiktoideoe.

Tarkempl yeliskuva lodytyk kotislvultamme; www.steinel-professional.de/emissionswww.steinel-professional.de/emissivities

Tekniset tiedot	HG Scan PRO 2620 E	HG Scan PRO2520 E
Käytöjänne:	15V DC
Reagointiaika:	500 ms
Spektris: 8-14 μm
Emissiokeroin:	0,10-0,99
Resoluutio:	10 °C / 10 °F
Työskentelyetälysys:	10 cm
IR-alueen koko:	10:1
Käytöllampötila:	0-50 °C / 32-122 °F
Käytön alkainen ilmankosteus:	10 % - 90 % suht. kost.
Sälytyslampötila:	-10-60 °C / 14-140 °F
Sälityksen ilmankosteus:	< 80 % suht. kost.
Lämpöillantunnistusalue:	0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Tarkkuus*:	±2 °C / ±3,6 °F tal = 5% tunnistusarvosta
Paino:	120 g	85 g
Mitat:	99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

• Tarkkuus noin 25 °C'n ympaistón lampötilassa ja noudatetaessa optimaalista etäisytytä tunnistettavan kohtoeseen.

Hoito ja huoIto

Lissin puhdistus;

Likainen linssi voidaan puhdistaa kostealla, pehmeellai, nukattomalla llinna (ali kayta puhdistusinae). Vahtotheiosesti voidaan kaytaa linssinpuhdistusnestetta. Pundistukean ee saa kayttaa happo- tai akoholipotoisia tai mitaan mutla liuotalneita.

Havittaminen

Aia havitaykysta poistetuja laitteita tavallisten kotitalousjatteiden mukana, alia heta niata tulien tai veten. Akut/parisot tulee kerata, klerratttaa tai havittta ymparistoystavallseilva tavalla.

C Selvitys yhdenmukaisuudesta

Tuote on seuraavlen direktliivlen asettamlen märäysten mukainen:

EMC-direktlivi 2014/30/EY
- RoHS-direktiivi 2011/65/EY
- WEEE-directtiivi 2012/19/EY

Toimintatakuu

Täm SEINEL-tuote on valmistettu huoellisiesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien märärästen mukaisesti. Tuotantova valvotaan pistokokein. STEINEL myontä takun tuoteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteeile. Takuukaik on 12 kuukautta ostopalvastä alaken. Vastaamme materiaali- ja valmistusviola valintamme mu kana ko jkorajaammai tai vaitamalla vialiset osat. Takuku ei koske kuluvien osien vauroita, asiattoman käsittelyn ta hioulon aiheuttamia vaurioita tai puutteita tai putoarnisen aiheuttamia vaurioita. Takuku ei koske liaiten muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja. Takuu on voimassa vain silsoin, jos laitetta ei ole itse avattu ja se toimitetaan ydessä ostokutti tari laskun kanssa (ostapivamara a Ja likkene leima) hyvin pakattuna hlärmpän huoloptisteenee ten ensinnmäisen 6 kuukauden alkana myjalikeeseen.

Korjauspalvelu:

Takuujan jälkeen tai takuun piirin kuulumattornan vian ollessa kyseeessà ota yhtetytta huoltopalveluumme ja pyddä tieloja korjausmahdollisuuktista.

TOIMINTA

12kk

TAKUU

Bruksanvisning

HG Scan PRO er en temperaturmäler for berö-ringsfri infrared temperatureregistering, til bruk med varmluftpistoler fra Steinel. Under bruk varsslor HG Scan PRO bádo akustisk og visuelt nar den forhändsinnstile nominelle verdien over-/underskrides, Spenningsforsynning kommern fra varmluftpistolen. Gjör deg kjent med denen braksanvisningen För du bruker apparatel.

Suvapuoloynan/anoovapuoloynan HG2620E (EK.2)

1.Anepeoyooteu t ouokueh HG 260 E KAI aouovseite oto naektpikodkituwo.
2. Auvete naeupike BCIEO tO aMly npoTaiaC kai apapeite To oMly npoTaiaC, KatOniv anojakpvetoTtoKAKI.
3.ΣuovμaOyεIe ωληγα προταοιακ καν HG Scan PRO.
4. Eiaoyete To oMvya npoatalac, me Tn ouokeur HG SCAN PRO OTo ouokeur HG 2620 E ka Bldwe VEGtixTk NAEupiKec BiEeC.
5. Haoukeun HG 2620 Ee aopuwr HG scan PRO elva etoi npoc Aetoupya, apiaudae to kanaki oe neipintwou nou apaipebei maia n haoukeun HG scan PRO.

Suvapuoloynon/anoouvapuoloynon HG2520E (EK.4)

Anepepyooteite tJ ouokeun HG 2520 E kai aouoebe ome to aekpkiok biukto.
AUVETe npoOIEB,BIIEc,OTO uAlyNA npOtaIAC, 2AIaipaiEteTo oALyNA npOtaIAc,Katomv anoJauPVETo KaTAKI.
3. Eiodyetye tyn oukeun HG Scan PRO otyn oukeun HG 252E.
4. Katomirvi Eiyedene PAno OWyA npOtaiacl KANI BIDIEVE OpiTc TA NPOOIE BCIEC
5. H ouokeur HG 2520 E μααρην HG Scan PRO elva etouin ποε Μειουγία. Diαμαύλετe το κατάσε σε περπιων τοῦ αφαραβεθέ τολη n Φouokeur HG Scan Proo

Oeon e λειτουργία

1. Tomo@teiogeawmHG Scan PRO oTo mroAkki
   Bepou@eap4.2) ka4

2. O apaunHg Scan PRO evoypoiaeta iatuvotac to mKtpo ON/OFF (4).Evu elva evyoantouevo o aoputnHg Scan Pro, eupavcEetai otmy oovn Tou matoiao beepoi aepa to oujboxo letoayluc (5).O xepiaocou aoputnHg Scan Pro VPOyvatia mety evyoanoy nkeuT ovxeluv xepiaou Tou matoiao beepoi aepa. O apaunHg Scan Pro Diabetai taouypua ymuN Cev tnv evyoic kata tv Teuatala cxohny, tote evyoanoeiautojura kota tvn Enojeyn evyoanoin TnC ouokeurhG 2620. Aapopetika napaeuei abapvclx cokou evyoanoybei me npmaua Tou mKtpo ON/OFF (4).

3. Kata thy npwn eyepoilonan n oukeur onrtn kataaonnpaoooanc an to epyoiaio evai eyeyoac
   Pnokopouenyun tnyepkoapacac = 150^ / 300^
   BaBiaida nnooTnac aepa5,
   BaBuaoc ovayoc ouyayepuou = 10C/50F,
   BaBuoc ektoo u90,
   Akooutiko ong ENTOZ.
   4.HBepokpaia kai noootna aepaEapata
   anto uukao npoBnOevo ptoeE
   epyaic Kaakaoue kaveet naTbdoKun ae
   anapamnpnto onieua.

Avixveuon 8epoukpaiac (E1K.5)

To aneio avyueo bioketai ae otoaon 10 cmmuota ao to oalva E6ooa taou matoao hepu aepa de yoe3oep.2 cm (dietai tuv doo aktivnu kep).2e nepitwnan meiowc/aouncn tnc aoataoc npokaoovta anoklaei tv anotalequtuv.
Poc eniteu anotareaeauwakipelaacnpen to npoc avxyeun anvktkejevo va evia meyautepo anio onaieo avxueynoc. Itevat n ouoteao to npoc avxyeun anvktkejevo va evia toukaxotov dmalaao ano onaieo avxueynoc.
Moea aio diaiapveic ie impevalee o npi. x yuai, o apuatrHc GsPn PRO dev mtpoel va anvveo t thepuopaoia oipaeivaeav, Avt autou o aupurHc GsPn Pro avxveues thepuokpaoia etipaeivae toy uayaioi.

Akoqpoia, ta oioia atopoepepov to aepa n/ kai eiaiacu tou mikouc tou telavou my avivyeunov, dev tmuopov va xnpomoubov me to opawnt HG scan PRO.
Z yuaotetopaaovitkevneEv6e27va npaepoo4oapaeya anoteEeaqatae mptonjc.
Poc emitee anototeaeutuk apieiae npTei o aapwntc HG Scan PRO va npaaopuotei otn 6epkaopaia nepaalovtoc,Auto ioyei kai
kata tvv aaiyny an ouiieu tooetnnc.
Kata tni yevan xiong meuichebpokacie
evbeyeta va aniueoiBte uroepubauan tv
aoupiHg SCAN PRO ka ouveumnpayuyu
atokluovtuv anotreeaouut vaxyeuoc.

Pupioeic

a) Puθμioεις

Mnopoovva yivovoi oikakouEe pecuiaic;

Puetion eepuokpaoic

Montaazdemontaa2 HG 2620 E puhul (joon. 2)

Montaaz/demontaaz HG 2520 E puhul (Joon.4)