HG Scan PRO 007553 - Gretje STEINEL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HG Scan PRO 007553 STEINEL

SLO Navodila za uporabo

Naprava HG Scan PRO je priporoček za zažnavanje temperature, ki se uporabla s puhali vročega zraka družbe Steinel, za bredzdotné infrardoce zažnavanje temperature Med uporabo vas priporoček HG Scan PRO pr ekprakovičitv/nedoseganju predhodno nestavljene referencne vrednosti zvočno in vizualno posvari. Napajanje poteka prek pistole na vroc zrad. Prck uporabo se zeznanje z vsebino teh navodil za uporabo.

Le primera uporaba namrez gagotavila dolgo-trajno, zanesilvo in nemoto delovanie.

Varnostna navodila

Nenamenska uporaba ali tehnicne spremembe razveljavijo garancijo in izkljucijo jamstvo.
Pripomocka ne izpostavljate velikim mehanskim obremenitvam ali mochnim treslja-jem.
Pripomocka ne izpostavljate visoki zračni vlagi ali tekovi-nam. Pri zunani uporabi lahko pripomokćek uporab-late samo v ustreznih vremenskih pogojih oz. samo z ustrezno zašcitno opremo.
Dim, prah, vodni hlapi in/ali druga para lahko poskodujejo optiko pripomocka HG Scan PRO in povrozicojno nepravilen prikazan rezultat.

Napravo izklopite in jo zavarujte pred nenamernim vklapljanjem, ce lahko previdate, da varne uporabe ne bo mogoce zagotoviti. Ce npr.

• pripomoček kaže vidne poskodbe

• pripomoček ne deluje ali

• pripomoček je bil dlje šcasa izpostavljen neugodnim pogojem
• pripomoček je bil med transportom izpostavljen velikim obretenitvam.
• HG 2520(2620 pred montaço in demontao izklopite in locite od omreža.

Varnostna navodila

To napravo lahko otroci, starejsi kot 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali bred izkusenj in znanja uporabljaje, ce so pod nadzoram ali ce so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izvirajo iz uporabe. Žtroci se z napravno ne smejo igrati. Čišcenja in vzdřežanova, ki ga opravlja uporabnik, otroci ne smejo izvajati brez nadzora.

Nacin delovanja

Pripomocek HG Scan PRO zaznava povrsinsko temperaturo predmeta. Sevanje toptole predmeta senzor naprave zazna in prenese na pistolo na vroc zrak. Za opils znacilnost odsevanja energije materiala sa kot vrednost upobraji emisijka stopna.

Viška je je emisljka stopnja, vecja je sposob-nost materialia, da oddaja zarcenje. Pri vecini organsikin materialov in povrsin je emisjska stopnja ca. 0,90.Nižo emisljko stopnjo Imajo kovinske povrsne al lesketejaco se materiali. Za izkljucitev nenatanichn vrednosti zaznavanja Iahko pri pripomocku HG Scan PRO nastavite emisljka stopnjo.

Upravljali elementi (sl.1/sl.3)

1Leča

2 Laser
3Drzalo
4. Tinka VKLOP/JZKLOP
5 Simbol za deloyanie
6 Simbol za shranjevanje
7 Simbol za program shranjevanja/tolerancho vrednost alarma/vzocnl signal

8 Prikaz temperature ^ C
Fali emisijka stopnja E
9 LOC-funkcijski simbol
10 Simbol za kolićino zraka
11 Nastayitev koliçine zraka
12 Prikazane vrednosti

Montaza/ demontaza (sl. ② /sl. ④)

Montaza/demontaza pri pripomocku HG 2620 E (sl. 2)

1. HG 2620 E izklopite in locite od omreza.
2. Odpustite stranske vijake na zašcitni cevi in smelite zašcitno cev, Nato odstranite pokrov.
3. Sestavite zašćtno cev in pripomocek HG Scan PRO.
4. Zaščitno cev s pripomokkom HG Scan PRO nataknite na HG 2620 E in privijačte stranskévijske.
5. HG 2620 E s priporomokom HG Scan PRO je pripravljen na uporabo. Pokrov shrinite za prima, da priporomokc HK Scan PRO ponovno smanete.

Montaza/demontaza pri HG 2520 E (sl.4)

1. HG 2520 E izklopite in locite od omrejia.
2. Odpustite sprendnej vijake na zašcitni cevi in smrmita zašcitnocev. Nato odstraninePokrem.
3. Prilpomoček HG Scan PRO nataknite na HG 2520 E
4. Nato začitno ev cen ponomov nataknine in privilajće sprejdne vijake.
5. HG 2520 E Z HG SCAN PRO je pripravljen na uparobaco. Pokrov shrana pro za pripomocek HG SCAN PRO ponomvo smenete.

Zagon

1. Pijomocek HG Scan PRO namestite na pistilo na vroz zrak ② in ④

2. Pripomokček HG Scan PRO vkołopite s pritiskom tipke VKLOP/IZKLOP (4). Ko je pripomokček HG Scan PRO aktiviran, se nazaslonu pistole na vroč zrak pokaže simbol za delovanje (5). Upravljanje pripomokčka HG Scan PRO poteka po vlkupo prek krmlinega elementa pistole na vroč zrak. HG Scan ProIma spominskó fungkljo (Memory). Ce je bila pri zadnj uporabi aktivna, se pri nasledjem vkołupu HG 2620 samodejno vkoipi. V naprotnem primuru ostane neaktivna do pritslka tipke VKLOP/IZKLOP (4).

3. Ob pvrem vlokpu je pripomocek aktiven v stanju s tovarnikimi nastavitvamr: referenoe vrendost np temperature = 150^ stopnja količine zraka 5,stopnja alarmne tolerance = 10^ emisijka stopnja = 0,90 ,zvočni signal VKLOP.

4. Temperatura in količina zraka je odvišna od materialia in previdenzega načina obdelava. Na neopazznem mestu vedno njaprej izvedite test.

Zaznavanje temperature (sl.⑤)

Tocka zaznanavanje y ravdalji 10 cm od izpholvalne cevi plosta ne vroci zrak pri velikosti ca.2 cm (presek ober laserskih zarkov).Obzmansjanju/povecjanu razdalje lahkoo pride od stopanj v reztulath.
Za natanche resultante mora bitti premedt za-znave vecji tokt oka zanavanzaj. Priporoca se, da je premedt za-nave vsaj dvaikrat vecej od toke za-znave.
Pri povrsinhaiz npr. stekla priropomocek HG Scan PRO ne more prodrekti skazi temperaturo povrsne. Namesto tegaznava povrmacek HG Scan PRO povrsinski temporaturo stekla.

Sob,kl preusmerjo zrak in/ali zarado dolzine rezejo zaznavanej, n moogoc uporabjati s HG Scan PRO.
Pri sveteich predmeth lahko pride do popacenja realizatov zaznavanja In tem do napacnil realizatov zaznavanja.
Za doseganje natančin vrednosti mora bili pripomoeček HG Scan PRO prilagojeno na tematuro okolice. To velja tudi pri menjaví lokáčje.
Pri daljafi uporabi z visokimi temperaturami lahko pride do lastnega segrevanja pripo-mocka HG Scan PRO in s tem do odostapojocihresultatov zaznavanja.

Nastavitve

a) Nastavitve

Izvajate lahko naslednje nastavitve:

heposredno:

Nastavitev temperature:
brek nastavitvenega menjia
Kolincina zraka:150-600 V/min
- Stopnja alarmne tolerance: 10/20 °C
- Stopnja emisije: 0,10-0,99
- Avdio VKLOP/IZKLOP

Nastavitov reference nverdosti temperature potkata nepesrodno prek krmline palice. Krmilno palico premikajte v desno al levo, da reference nverdost temperature povecate ali zmanjate.

S tipko za kolićin zraka pridete v nastavitveni meni rlpomnočka HG Scan PRO, v katerem lahko Izvajate nadalnjne nastavitve. Programe lahko prinklěte prek programske tipke. Preberite poglavje „Obrotovalni programme".

1. S pritiskom tipke za kolicino zrak se izvajn oj nastavitve kolicino zrak. Med nestavjanjem kolicino zrak utripa simbolo za kolicino zraka (10) na zaslonu. Kmrilno palico premikaje v desno al veLO, da kolicino zrak pocevat all zmanjalst. Pri nspresmenjenem prevzemu vrednosti nadalujte s 2.
2. S ponomvnik pritiskom tipke za kolićino zrakka se izvajko nestavite emisijski stopnjce. Med nestaviljarjem emisijski stopnjce se nazaslonu prikazé Čra (8), E'. Krmilno palico premikajte v desno al levo, da emisijsko stopnjpo povcěate al zmanšaße. Za več Informacič preberite poglavlje emisijski stopnja. Pri nespremenjenem prevzemu vrednosti nadaljute s 3.
3. S pponovn primtiskom tipke za kolićino zra-ka se izvajno nastavitve stopnej alarmne tolerance. Med nastavljanem stopnej alarmne tolerance se na zaslonu prkáze Črka (7) L". Kmrilno palco premjaké v desno all levo, da stopnej alarmne tolerance povcăte ali zmanjăsate. Za več informacij preberite poglavje „Alarma funkcjă". Pri presmienijenem prevzmo vrednosti nadaljiute s 4.

4. S'ponovnim pritiskom tipka za kolićino zrača se Izvajao nastavitve zvočnega signala. Med nestavljem zočné nega signala se nazaslonu prikaže Črka (7) «A«. Kmrilno palico premikajev dnesalo i nevo, da zočni signal vklopite al izklopte. Pri nespenjenemen prevzemu vrednosti nadaljute s 5.

5. Sponovnim pritiskom tipke za kolicino zra-ka zapustite nastivtveni meni. Pripomocek HG Scan PRO zaene neposredno z zaznavanjem temperature.

b)Programskodelovanje

Tovarnisko so nestaviljeni stirje programa za najogostojëša dela. S pristikanjem na programski tipko se pokaže cifra (7) za 1. programa na 1, zasloni.

S ponovnim prittiskom programske tipke se pokozej e cife (7) 2-4 za programe 2-4. S ponovnim prittskom na tipke so povmete nazaj k normalemu naclin delovanja. V normalem obratovanju se na zaslonu ne pokaze nobena cifra (7).

c) Funkcija shranjevanja

Vrednost stirih programov lahko vedno spreminjate in shrante. V na tamen pritlinskite napprej programsko tipko, da se bo prikazal program, ki ga nameravate spremineni. Nastavite zelei reference ne vredosti temperature, kolićino zraka in emisljsko stopnjo. Simbol za shranjevanje na zaslonu utropa in prikazuje, da je bil izbrani program spremenjen. To nastavitev v izbranem programu shrana tako, da pritlinskete na tipko za izbiro programino in jo držite. Simbol za shranjevanje utropa se pribl. 2 sek. naprej. Če simbo za shranjevanje zaševti, so vnesene vredosti shrjanije v programu. Stopnja alarmne tolerance in zvočni signal hako spreminjate v normalen obratovanju in veljata za vse programme.

Prednastavljeni programi:

Program	1	2	3	4
Referenčna vrednost temperature (°C/°F)	80 °C/180 °F	120 °C/250 °F	160 °C/320 °F	250 °C/480 °F
Stopnja količine zraka	4	5	6	5
Stopnja emisije	0,95	0,85	0,90	0,94

d) Funkcija LOC

Da precreite prestavitev izbranih nastavitev, Je prilpomocek HG Scan PRO opremljen s funkcijo zaklepanja LOC (Lockable Override Control Funktion).

Ce zeite izvedeti, kako lahko nestavite fungkjo LOC,Poklilte na'servis na [phone]

Funkija alarma

Pripomozek HG Scan PRO je opremiljen z alarmn funckcjio pri prekoraciti in nedoseganju nestavljene referencne vrednosti temperature. Alarm je akusticien pekz vrozce nega signala in vluzen z modalim在一 rdeciem LED-obrocem. Alarme s prozko, ji ke nestavljena referencna vrednosti temperature prekoracena ali ni dosezena. Pri zelenem LED-obrocu ustreza tempatura

priplomocka HG Scan PRO cllnl vrednost znotraj tolerance. Akustici zoovcni signal je mogoce deaktviratir. Ze daektivranje zoovcega signalaglete poglavje "Nastavitve".

Tabela alarmnih fungkij
Odstopanja od referenčne vrednost temperature v °C
Stopnje alarmnche tolerance 10 °C	20 °C
Rdeči LED-obroć in avdio signal	20 °C 40 °C
Rdeči LED-obroć 10 °C do 20 °C	20 °C do 40 °C
Zeleni LED-obroć -10 °C do 10 °C	-20 °C do 20 °C
Modri LED-obroć -20 °C do -10 °C	-40 °C do -20 °C
Modri LED-obroć in avdio signal	< -20 °C < -40 °C
Odstopanja od referenčne vrednost temperature v °F
Stopnje alarmnche tolerance	20 °F	40 °F
Rdeči LED-obroć in avdio signal	>40 °F >80 °F
Rdeči LED-obroć	20 do 40 °F	40 do 80 °F
Zeleni LED-obroć	-20 do 20 °F	-40 do 40 °F
Modri LED-obroć	-40 do -20 °F -80 do	-40 °F
Modri LED-obroć in avdio signal	< -40 °F	< -80 °F

Stopnja emisije

Za doseganje natančnih vrednosti zaznavanja za răzîne materiale lahko pri pripomocku HG Scan PRO nastavite emisljko stopnjco (gl. tabela).

Na zaslouni so stevilke tradstvijene za vejevo. (Desetinka in stotinka) npr. 0,93 ustreza 93.

Povrsina	Stopnja emisije
Avto-folje	0,90-0,95
Les	0,80-0,90
Guma	0,85-0,95
Oljne barve	0,95
Usnje	0,75-0,85
Laki	0,80-0,95
Papir, karton	0,75-0,95
Tekstil	0,90
Umetna masa (PVC,PE, PP)	0,85-0,95

Stopnjé emisije, navedene v tabell stopnjé emisije, so prilizne. Na stopnjó emisije predmeta zaznave laho vlpavjo kakovost povsne in drugi parametri.

Izcrepen pregled najdete na nasi domaci stranl: www.steinel-professional.de/emissioniwerte (nemszina) www.steinel-professional.de/emissivities (drugi jeziki)

Tehnici podatki

HG Scan PRO 2620 E

HG Scan PRO2520 E

Delovna napetost: 15V DC
Odzivni cas: 500 ms
Spekter: 8-14 μm
Stopnja emisije: 0,10-0,99
Ločljivost: 10 °C / 10 °F
Delovna razdalja: 10 cm
Velikost merjene povrsine IR: 10:1
Delovna temperatura: 0 - 50 °C / 32 °F - 122 °F
Delovna zračna vlaga: 10 % - 90 % RH
Temperatura skladisćenja: -10 - 60 °C / 14 °F - 140 °F
Zračna vlaga skladisćenja: < 80 % RH
Öbromoje zajemanja temperature: 0 °C - 300 °C (32 °F - 572 °F)
Natančnost*: ±2 °C / ±3,6 °F all ±5 % od zazmane vrednosti
Teža: 120 g	85 g
Mere: 99 x 95 x 153 mm	88 x 56,5 x 77 mm

Natanncost pri ca. 25^ temperature okolice in upoštevanje optimalne razdalje do predmeta zaznavanja.

Nega in vzdhrzevanje

Ciscenie lece:

Umazano leco je dovoljeno cistiti z vlazno in mehko krpo, ki ne pusfa nlt (brez uporabe cistil). Alternativno laho uporabite tekocino za ciscenje lece. Uporaba topil, ki vsebujejo kisi-no, alhohil al druga topila, ni dovoljena.

Ciscenie ohisia

Ohsiej Ilambdao cistite samo z vodo in blagim cistlomi. Sredstev za poliranje all topln i dovoljenopurabljati.

Odstranjevanje

Odsluzenih naprav, akumatorjev in baterij ne odlagajte med gospodinskjse opdadke, v ogenj al vodo. Akumatorjo/baterije je potrebno zbirati, recikirati ali zavreci na okolju prijenaz nacin.

C Izjava o skladnosti

Ta Izdelek Izpolnjue zahtve
- Direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/ES
- Direktive o omjetv uporabe nekaterih nevamin snovi v elektrichi in elektronski opremi 2011/65/ES
- Direktive OEEO 2012/19/ES

Garancija na delovanje

Ta izdelek podjetja STEINEL je bil izdelan z velko skrbnostjo, preverjen glede delovanja in varmosto pa voljavinh predpisih ter koncno podvrzen nakljuci kontroli. Podjetje STEINEL daje garancijo na brezhibno kakovost in delovanje proizvoda. Garancija velja 12 mesecev od dneva napuka in ze zahezn dezmode ja izdelka stranki. Odstranjujemo pomannjklivosti, ki so posedlica napak v materialu al izdelavi. Garancijka sloritev se Izrvi s poprovliom all menjavo pomannjikljiv delov po nasi izbirni. Garancija ne velja pri poskodbah na hitro obrabljivih delhi, pri poskodbah in napakah, do katarih je prislo zaradi naopravlne uporabe ali vezdrezvanja, ter pri okvari, do katero je prislo zaradi padca. Nadaljinje poskodbe na drugih premedtih so izkjucone. Garancija bo cdo-brena le v primaru, da posjete nerazstavljeno, dobro zapakirano naprvo blagajniksim potdillom oz. raucnom (datum nakupa in stampljka trgovcaj, na ustreznio servisno sluzebo ali jo po prvh 6 meseichin vrnete trogvuc.

Servis za popravila:

Po poteku garancijski dobe ali pri napakah brez garancijski pravica se aspotvetujte za simenisim obratom glede popravla.

GARANCIJAZA

12meseena

DELOVANJE

HR Uputa za uporabu

Pavojaus signalo funkcija

Prietale, HG Scan PRO' Irengta pavola signalo fungkcai, suekiantki nukritu zemiau nu-statytos temperatosuros arba ja virsijus. Akustiskai pavolus paskelblamas gonso regulu, o vizuaiali -melynu I raudonu sviessos dlodas. Pavojau signalas suaktyvinamas virsijus nustatytaj tematura arba nukritu iki zemesnes uz ja.

Sveleantis zialas vlesos cloidz jedlas reislka, kad.HG scan PRO temperatura attinka taksilne reiksme nukrypio ribose. Akustin pavojus signala galma (Jungnt, Noredami atjungti garsini signala ekitej skyru, Nustatymai".