CA-404B Smart - Fan Clean Air Optima - Free user manual and instructions

USER MANUAL CA-404B Smart Clean Air Optima

Circulator-fan with ionizer Clean Air Optima® CA-404B

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Manual del usuario

Instrukcja obstugi

PykoBODCTBO NOJIb3ObaTeJIA

PnpaunK 3a KopncTeHe

Find more languages on:

www.cleanairoptima.com/

info/manuals

Read these instructions carefully before you start using the circulator-fan and keep the manual for later usage.

Clean Air Optima

CA-404B

English

Thank you for purchasing the Clean Air Optima® Circulator-fan with ionizer CA-404B. We wish you many years to have a pleasant room climate and healthy indoor air with this efficient and effective Clean Air Optima® product.

These instructions describe the safety precautions to be observed during operation. They are meant to prevent injuries and to avoid damaging the device.

Description of the device

The device consists of the following main components:

1. Removable protection grid
2. Protection grid cover
3. Protection grid decoration net
4. Protection grid rear
5. Foldable stand
6. Foldable stand cover
7. Steppless speed swicht knob
8. Digital display
9. Top of the housing
10. Housing
11. Foot

Safety warnings

This device may only be used in accordance with these safety instructions. Take the following steps to minimize the risk of personal injury caused by for example electric shocks or fire.

1. Only for indoor use. Do not use or store outdoors.
2. Use proper voltage: AC 220V - 240V, 50/60Hz
3. Make sure that the air outlets are always free, clean up dust, hair and other obstruction for the airflow and at the air outlets.
4. Keep your hair, clothes, jewels or fingers away from the air outlets.
5. The device is not intended to be used by children or persons with reduced physical-, sensory- or mental capabilities, unless they are supervised by a person responsible for their safety.
6. Children should be kept away unless continuously supervised.
7. To safely use the device, put it in a steady, horizontal position. Do not move while using.
8. Do not use the device when there is visible damage on the electrical cord or on the device itself. Do not repair the device yourself in case of damage. Never pull the device by its cord. If the power cord is damaged, then it must be replaced by an authorized service person to prevent electric shock or fire.
9. Repairs may only be performed by authorized service personal. Do not try to repair the device yourself to prevent electric shock or fire.
10. Always remove the plug from the socket when the device is not being used or when you clean internal or external parts of it.
11. Do not use the device in rooms where inflammable liquids or gases are stored, close to heat sources or in particularly humid rooms like the bathroom, shower or swimming pool.
12. To prevent malfunctions, never insert strange objects into the device.
13. Never disassemble or replace the device's inner parts.
14. Do not place the device in direct sunlight, to avoid that the device discolours.
15. Never immerse the unit in water or other liquids.
16. Do not touch the power cord with wet hands.
17. Clean the device before storage. Store the machine in a cool and dry place outside the reach of children.
18. Do not ingest the battery, the battery is a Chemical Burn Hazard.
19. This device contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to serious complaints or decease.
20. Keep new and used batteries away from children.
21. If the battery compartment does not close securely, stop using the device and keep it away from children.
22. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
23. The batteries contain materials, which are hazardous to the environment, they must be removed from the device before it is scrapped and that they are disposed safely.
24. Use, maintain and clean the device as described in this manual.

Clean Air Optima

Features

1. Stepless Speed Switch Knob with 24 speed levels.
2. Timer function 1-12 hours.
3. Remote control function.
4. Negative ion >3.000.000 / cm^3
5. Oscillation function, automatic swing in horizontal direction up to 90^ ; manual swing in vertical direction up to 180^ .
6. Sleep Air Flow mode.
7. The display led lights will automatically turn off after 1 minute of use and or inactivity of the display.
8. Foldable for easy storage.
9. Uninterruptible power memory function.
10. Dynamic Natural Air Flow

Installation and Operating instructions

The package contains: circulator-fan, remote control and instruction manual.

Assembling the device

1. Take out the device from the package.
2. Carefully put the device on a stable surface.
3. The device needs to be positioned at least 20~cm from a wall.

Operating Functions

Plug in the device: you will hear an acoustic sound "Bi, Bi".

ON/OFF button

Press the button, the circulator-fan starts working. Press it again, the device turns off.

Steppless Speed Switch Knob

Turn the switch knob to the right to increase the wind speed levels. The digital display will show the corresponding wind speed level. If you continue to rotate to the right you will reach an maximum wind speed level of 24 and you will hear the acoustic sound "Bi". Rotate the

switch knob to the left to decrease the wind speed level. If you continue to rotate to the left you will reach an minimum wind speed level of 1 and you will hear the acoustic sound "Bi".

Dynamic Natural Air Flow

Press the button, to turn on the Dynamic Natural Air Flow mode, the digital display will show level 8. Use the switch knob and rotate to the right to switch to level 16 and 24 or switch back to 16 and 8 by rotating the switch knob to the left.

24 levels are divided into three groups

1-8 low level = level 8 on display

9-16 middle level = level 16 on display

17-24 high level = level 24 on display

The wind speed levels in 8, 16 and 24 are preprogrammed for the Dynamic Natural Air Flow, the circulator-fan will operate according to the diagram below:

Press again to turn off the Dynamic Natural Air Flow mode.

Sleep Air Flow

Press the button, to turn on the Sleep Air Flow mode, the digital display will show level 6.

The wind speed levels can be adjusted from level 6 to level 1 with the switch knob by rotating to the left. When operating for example in Sleep Air Flow mode level 6, the wind speed will be reduced by one level (6 to 5, 5 to 4, 4 to 3, 3 to 2, 2 to 1, 1 = continuous) every 30 minutes.

Press again to turn off the Sleep Air Flow mode.

Timer

Pressing the button, sets the timer. The timer function determines how many hours the

circulator-fan will operate. You can set the timer simply by turning the switch knob to the right or left and the digital display will show the selected time you would like to run the device. The timer can be set from 1 hour to 12 hours. As time passes, the time value decreases until it goes to 00:00 hours and the device shuts off.

Clean Air Optima

Press again to turn off the Timer function.

90^ Oscillation

Pressing the button, sets the 90^ automatic oscillation. The circulator-fan will oscillate to the right angle of 45^ and to the left angle of 45^ .

Press again to turn off the 90^ Oscillation function.

Negative Ion

Pressing the button, will activate the negative ion generator with a total capacity of >3.000.000 negative ions / cm^3 that are spread from the fan air flow through out the entire room and thereby neutralize pollutants and smells. Negative ions attach onto dust particles, microorganisms and other unwanted particles in the air and connect them to each other. This way, the particles become heavier than air and fall onto the ground so that you can no longer breathe them in.

Negative ions are most found in the forest, mountains and by the sea. Negative ions ensure fresh and healthy air.

Press again to turn off the Negative Ion function.

Remote control

The buttons on your remote control:

1. ON/OFF
2. Timer
3. 90^ oscillation
4. Program setting
5. Wind speed level 1-24
6. Negative ion

Replacing batteries in the remote control

1. Open the battery cover at the back side of the remote control to place the battery. (see picture 1).
2. To place the battery: there is a "security tab" at the bottom of the remote control that you first have to slide to the right and then pull out the battery holder. (see picture 2). Insert the battery with the correct polarity. (see picture 3).
3. Push the battery cover back into the remote control.

Cleaning and maintenance

1. Before cleaning the device, unplug the power cord.
2. Clean the housing with a soft moisture cloth. Do not use chemical solvent (such as benzene, alcohol, gasoline). The surface may be damaged or even the whole case may be deformed. The circulator-fan has an detachable front for easy cleaning (see picture 1).

Use a Philips-head screwdriver and remove the screw from the rear protection grid (see picture 2). Then turn the detachable front on the front side a quarter to the left and take out the grid.

You can now remove dirt and dust from the blades with a soft moisture cloth (see picture 3).

1. Do not sprinkle water on the device.
2. If the circulator-fan is not used for a longer period of time, we advise to clean the device carefully and let it dry. The device has to be stored in a cool and dry place.

Picture 1

Picture 2

Picture 3

Troubleshooting

The following is a troubling shooting guide to help you solve any issues that you may have using the Clean Air Optima® Circulator-fan CA-404B

Problem Possible	Cause Solution
Device does not switch on	Power plug not plugged in ON / OFF button not activated	Plug in device Press ON / OFF button
Device is noisy	There may be too much dust on the device/fan blades The device is on an unstable surface	Clean the device and fan blades Place the device on solid and even ground
The remote control does not work	Check if the battery is installed Check if the battey is in-stalled correctly Check the capacity of the battery Check the remote control distance exceeds the range	Install the battery Install the battery correctly Replace te battery Range is within 5 meters from the front-side of the device

Clean Air Optima

WARNING!

If the above recommended solutions do not work, please contact Clean Air Optima® technical support at the telephone number for your region. Do not attempt to disassemble, reassemble, or repair the device as this may void the warranty.

Specifications

Model CA-404B

Rated voltage 220V - 240V, 50/60Hz

Rated power Max. 25W

Noise level < 10dB(A) (Speed 1)

≤55dB(A)(Speed 24)

Airflow 660m³/H

Turning circle Horizontal 90^ Automatic oscillation

Vertical 180° Manual rotation

Dimensions 240x240x345mm

Weight 2,1kg

Black

Carried standard IEC/EN 60335-1 IEC/EN 60335-2-80 IEC/EN 62233:2008

Complies with EU

regulations CE/WEEE/RoHS

Ask your retailer or your municipality for updated information regarding the disposal of the packaging and of the device.

Service

Warranty Certificate for the Clean Air Optima® Circulator-fan with ionizer CA-404B.

Date of purchase:

Customers name:

Address:

Telephone:

Email:

Seller's name:

Address:

1. Please fill in completely this Warranty Certificate. Send it with the invoice and the unit, postage pre-paid and using the original packing box, to your distributor. Make sure to include the appropriate return postage for the package.
2. Please enclose a short description of the damage, fault or malfunction, and the circumstances under which these problems arose.

The Clean Air Optima® Circulator-fan with ionizer CA-404B is subjected to strict testing procedures before leaving the factory. If within 2 years from the date of purchase the product does not perform according to the specifications, because of factory defects, the purchaser is entitled to free repairs or replacement of parts upon presentation of this warranty (provided that the malfunction or damage to the device and/or parts occurred under normal operating conditions). What is covered: All parts defective in material and workmanship. For how long: two years from purchase date. What we will do: Repair or replace any defective parts.

Other Conditions

The provisions of this warranty are in lieu of any other written warranty whether express or implied, written or oral, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. The manufacturer's maximum liability shall not exceed the actual purchase price paid by you for the product. In no event shall the manufacturer be liable for special, incidental, consequential, or indirect damages. This warranty does not cover a defect that has resulted from improper or unreasonable use or maintenance, faulty assembly, accident, natural catastrophes, improper packing, or unauthorized tampering, alteration, or modification as determined solely by us. This warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced.

Thank you for reading!

Share your feedback about the Clean Air Optima Circulator-fan with ionizer CA-404B on: www.cleanairoptima.com

For frequently asked questions about the CA-404B go to: www.cleanairoptima.com and search for the CA-404B.

Download PDF instruction manual on: airoptima.com/info/manuals

Watch all Clean Air Optima® Product
tion video's on:
www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov) The Netherlands | Phone: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Germany Phone: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.cleanairoptima.com

CA-404B

Deutsch

90^ Oscillation

180^ Rotire manuala

Dimensiuni 240× 240× 345mm

Greutate 2,1 kg

Culoare Negru

Standard IEC/EN 60335-1 IEC/EN 60335-2-80 IEC/EN 62233:2008

Respectă

reglementarile UE CE/DEEE/RoHS

Poga ON/OFF (IESLÉGT/IZSLÉGT)

Nospiediet pogu, um gaisa cirkulacijas ventilators saks darboties. Lai izslegtu ieri ci, nospiediet to vrelrez.

Nepartraukta atruma sledza poga

Pagrieziet sledza pogu pa labi, lai palielinatu vea atruma limeni. Attiecigais vea atruma limenis tiks paradits digitalaja displeja. Ja turpinasit griezt pa labi, sasniegsit maksimalo 24. veja atruma limeni, un atskanes skana "bi". Pagrieziet sledza pogu pa kreisi, lai samazinatu vea atruma limeni. Ja turpinasit griezt pa kreisi, sasniegsit minimalo 1. vea atruma limeni, un atskanes skana "bi".

Dinamiska dabiga gaisa plusma

Nospiediet pogu, la ieslęgtu režimu Dynamic Natural Air Flow (Dinamiska dabīga gaisa plūsma); digitalajā displejā tiks rādīts 8. limenis. Izmantojiet slēdža pogu (un grieziet to pa labi, la ieslęgtu 16. un 24. limeni. Varat aī griezt slēdža pogu (pa kreisi, la ieslęgtu atpakaj 16. un 8. limeni.

24 limeni ir iedaliti tris groupas.

1.-8. zemais limenis = 8 . limenis displejā

9.-16. videjais limenis = 16 .limenis displeja

YpOBeHb 10dA(A) (CkOpocTb 1)

≤ 55 έB(A) (Ckopoctb 24)

IOTOK BO3nyxa 660M/4

Papuc nobopoTa TOpu3oHTaJIbHO Ha 90^ ABTomuueckoe BpauneHne

BepTnKaIbHo Ha 180° PyuHoe BpaueHne

Pa3Mepbl 240x240x345MM

Macca 2,1 Kr

UBeT 电HbI

CoOTBeTCTByuoun CTaHdapr IEC/EN 60335-1 IEC/EN 60335-2-80 IEC/EN 62233:2008

COOTBETCTBYET HOPMAM EC CE/WEEE/RoHS

3a npocnte y BaIero npoabua nn npedctaBnTeJ MeCTHO opraHa ynpaBHeH na6OBHeHHyU nHΦopMaunu no yTnIn3aunu yNaKOBKn npn6opa.

Clean Air Optima

TexHnueckoe 06cIyKnBaHne

Blaoradapm 3a nokynky znpkyuohoro BeHTnIaTopa-nOHn3aTopa Clean Air Optima CA-404B.

ДаТа nOKунк:

Ф.I.O.KlneHTa:

Ampes:

TeJefoH:

3n. noyta:

HaMeHOBaHne npOaBa:

Ampes:

1. 3anonHnTe hactoIyI n IapaHTnHbI TaHO. OtnpaBbTe erO Bmecte co Cuetom-kaKtypoi n np6OpOM B opunHaJIbHO ynaKOBKe CBOeMy dNCTpn6bIOTOpY NO NOte, ppeBaPntelHO ONnATNB NOUToBBie paXOdbI. YkaxnTE COOTBeTCTByIOUyIO CTOnMOCTb BO3Bpata NocblIKn.
   2.ПиLOXKITE KpaTKe OINcaHne NOBpeXdEHHa, DeeKta NnHeNcnpaBHOCTn, a TAKKe 6OCToRteJIbCTBa, npi KOToPbIX BO3HNKII NTn pO6JIembl.

UnpkylaonHbBentnTop-nOH3aTop Clean Air OptimaCA-404B npoxoJt JecTkne npoedpybTeTnpOBAHnpeBbIXOdom C 3aBOda.EcnB TeueHne 2 let co nHn oKynKn npodKT He pa6oTaET B COOTBETCTBnC TexHnueCKMn XapaKTepnKAMn n3-3a 3aBOcknx DeEeKTOB, nOKyntelb IMeet npabo Ha 6ecnnaTHb peMOHT nn 3ameHy Detanei NOcne npdeYBaHEHn HAcToIe npaHTnn (npu ycNOBn, YTO HeNCnPABHOCTb nn NobpeXdHne yCTpoNCTBa n/nn DeTann npOn3oI npn HopMaNbHbix ycNoBHX pa6Obl). YTO NOKpbBaetc rapaHTnei: Bce Detan c DeEeKTam MaTePnaIOB n 3rTOBHeHn. Cpok rapaHTnn: Dba roDa co dHn pOKynk. YTo 6ydt CteNaHO: Pemont nn 3ameHa HeNCnPABhIx Detanei.

Дугnevychobna

IonoJHnHaCToAuei rapaHTn 3aMeHjOTc IIO60I pyroN nCsbMeHHo rapaHTne, BbipaxeHHo nnIOpa3yMaEAMO, nCbMeHHo nnU yCTHO, BKIOuay IIO6yIO rapaHTNO TOBAPHO npiroDHOCTn nnnpiroDHOCTn dIg ONpeJeHNHO CEJI. MakcImaJIbHAp OTBeCTBHeHOCtB npOn3BOIDTeJIe H DoJIxHa npReBbIaTb foAKTIueCKyIO CTOnMOCTb NOKyIKN, OIIaueHHyo 3a daHHoe u3dene. Hn npKakX o6CTOteJBCTBax npOn3BOIDTeJIb He HeceT OTBeCTBHeHHOCt 3a oc6bIe, cnyauHbIe, nocJeUOme NN KocBeHHbIe y6bITKn. HAcToaJra pArHnHE paCNPocTpaHareTc Ha DeΦeKT, BO3NKwB B pe3yIbTaTe HnPaBUNbHOr OIIHepa3ymHOrO nCNoIb3OBAHn nnTexHueCKoro 06ClyXuBaHN, HnPaBUNbHO C6OpKn, HeCuaCTHO CnyaA, CTNXINbIX 6eDCTBNI, HnPaBUNbHO UNaKOBKn II IN HeCaHKUHOHPoBAHORO BMeWATENbCTBa, n3MeHeHn nn MOnΦNkAUKN, KaK OnpeJeNEHO NCKIQUHTeJbHO Ham. HactoAaR rapaHTn aHHynpyeTc, eCNI 3TNKeTKa C cepInHbIM HOMEpOM ydaIeHa nn NobpeXdeHa.

Cnacn6o

3a BHIMaHne!

Подпntecь сбОиМ MнEHиЕ OцИрКУлЯЦИОнHOM ВeHTиЯTope-иOHn3aTope Clean Air Optima CA-404B ha caIte www.cleanairoptima.com

YTo6bI O3HaKOMuTbcra C qacTo 3aDaBaEMbIMn BopocAmo CA-404B, nepeiTe no cbbInke www.cleanairoptima.com n haJnte CA-404B.

3arpy3ntb nHCTpyKcIIO B fOpMaTe PDF: www.cleanairoptima.com/info/manuals

CMOTPNTe BCE aHIMMaIIOHHbIe BVNeOpOJIHKn o npOyKeT e Clean Air Optima * Ha www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH XeHreNo (OBepeiCen) HndepnaDbI | Tenefoh: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Hopdxopn | Tepmaня Телегон: [phone]

Зл. почта: [e-mail] Be6-caIrT: www.cleanairoptima.com

Clean Air Optima

CA-404B

MaKeIOnHcN

Bn 6laogapme wTo ro kynBte uRkylaTOpHNOr BeHTnlaTOp co jOHn3aTOp Clean Air Optima CA-404B.

Bn nocakybame MHORY roDHH Ha npjuTaHa KInMa BO BaWata npocToPJa u 3dpab BHaTpeWeH Bo3dyx co OBOJ eKaceH eEeKTNBeH npounBoD Clean Air Optima.

Ynata OnnuBaat 6e36eHocn MepKn Ha npetna3nBOcT KOI Tpe6a da rN noHTyBaTe
doeka paobTu ypeoT. Hamehetn ce da nomorhat da cnpeunTe nobpeyn i da n36erheTe
OwTeYBaHe Ha ypeoT.

OnncHa ypeDoT

YpeDToCe COCTOn Od CneHnBE TnaBn KOMNoHeHTN:

1. OTeTpaHnBa 3awTnTHa peWetKa
2. 3aunten nookoneu 3apewetka
   3.ДeКОРаТиВha Мржа Ha 3aWTnTHa peWetka
3. 3aHa 3aWntnTa peWetKa
4. CtaTnB HaCKIOnyBaHbE
5. Pokloneu Ha ctaTb Ha ckIonyBaHe
6. NotoeHcHOMetap 3a 6p3nHa
   8.Дигнталенпрак3
7. Topen dei Ha kykniTe
8. Kykniute
9. Noctonje

Bé36eHocn npéynpeyBaHa

Upeodot moxe da ce Kopnctn cmo BO cornaCHOCT CO OBne ynaTCTBa 3a 6e36ednoCT. Cnepe Tn CneHNTE Yekopn 3a da Ro HamaJIte pni3IKOT od Nobpea npedn3BnKaHa, Ha npimep, Od eNktpuhen ynap nnn noxap.

1. Camo 3a 3aTbopeH npocToP. He KopncTeHe nn yBajTe Ha OTbopeHo.
2. CooBBeTeH HAnOH 3a yNoTpe6a: AC 220 V - 240 V, 50/60 Hz
3. PEOBHO npOBepyBaJte daJIH nI3ne3OT 3a BO3dyx e NOKPneH, YnCTeTe ja npaunHaTAKOCATA IN ppyrTe ppeKn 3a npOTOKOT Ha BO3dyx Hn3 nI3ne3OT 3a BO3dyx.
   4.Држete ja kocata,облкata,сkanoцнite kaMeBa nIIN pCtnte POnaJIeKy od n3JIe3nTe 3a BO3dYx.
4. YpeoT He e HameHET 3a KopncTeHe oD cTpaHa Ha deca nnuCa CO HamaleHn fN3nUKN, CETNIHN IIN MEHTaHn CnOCO6HOCTn, OCBeH aKO Ce HAdrIeYBaHn OD cTpaHa Ha IInceto Koe e OndroBOPHO 3a HNBHata 6e36eHOct.
5. Deuata Tpe6a da ce yBaat HactpaHa OCBeh aKO ce noctoJaHo HaIgIeYBaHn.
6. 3a 6e36eHa ynoTpe6a Ha ypeoT, noCTaBeTe ro Bo cta6uHa n XOpn3OHTaHa nO3uJa. He nomecTyBaJte ro DoEka ro KopnCTnte.
7. He kopncTeTe ro ypeoT KOra nMa BnDnIBO OwTeYBaHe Ha eNeKtpuHNoT Ka6eI nnHa camnot ypei. He nonpaBajTe ro ypeoT camn aKe oWTeTu. Hnkoraaw He bneyete ro ypeoT 3a Ka6eIoT. Ako Ka6eIoT 3a HanojyBaHe e OwTeTeH, ToraW Mopa da Ro 3ameHn OBnacteh cepBncep 3a da cnpeuHTe eNeKtpuueH yap nn noxap.
8. NonpaBkn MoKe da BpUn cAmO OBnactEn cepBnceH nepcoHaJI. He 6nDyBaJTe ce camN da ro nonpaBnTe ypeoT3a da cnpeuTe eJeKtpuH wok nn noXap.
9. PnKnyokot 3a cTpyja Tpe6a cekoraI da 6nde OTcpaHET OJ WTekep KOr He Ce KopncTN ypeDOT NIN KORA CE YNCTNTe HrOBNTe BHaTpeuHN N HaBOpEuHN DeIOBN.
10. He KopinCTe Ro ypeoT Bo npocToPn Kaede wTo ce cyyBaA T3anAnBn TeuHcTn nn racOBn, 6ncky do n3BOpn Ha ToPnHa nn BO Oco6eHO BnaXn npocToPn, kao wTo e 6aHaTa, noTuywot nn Do 6a3eH.
    12.3a da cnpeunTe defeKtn, HNKORAw He BMeTHyBajTe CtpaHn npedMeTn BO ypeDToT.
11. Hnkoraaw He BaTe Tn nn He 3ameHyBajTe Tn BHaTpeWHnTe DeIOBn Ha ypeoT.
12. He nocTaByBajTe ro ypeIoT Ha IInpeKTHa COHueBa CBeTnHa 3a da u36erHeTe HerOBO o6e36oJyBaIbe.
13. HnKoraw He noTOnyBaJTe ro ypeDTo BO BODa IIN dpyrTeuHocTn.
14. He donnpajte ro ka6eJot 3a HanojyBaBe co BnaJH paue.
    17.Исчпстete ro ypeot nped cknaHpaHe.увajte ro ypeot Ha naHIO n cyBO MeTo HaNBOp oddofoaT Ha deua.
15. He nporotnybajte ja 6atepnjata 6nndejkmoze da npedn3Bnka xemnck n3ropeHnci.
16. Oboj ypei coopkn 6aTeepnja BO fOpma Ha napuKka/Konue. Ako ja nporontate 6aTeepnaja TBO fOpma Ha napuKka/Konue, Taa MOxE da npei3BnKa TEWK BHaTpeuHN N3ropeHn 3a Camo 2 Yaca N MoXe Da npei3BnKa cepno3HN WTeTN NIN CMPT.
17. Yubajte rH NobITE u ynoTpe6ybaHn 6aTePN noJaIeKy od deca.
18. Ako nperepaada 3a 6atepujata He ce 3atbopa 6e36eHno, npeTaHete co ynoTpe6a Ha ypeoT uyyaje ro noaneky od deua.
19. Ako Mscnnte deka Bne nnn Hekoj nporotan 6atepujata nn ce Haora BO Hekoj den OD TELOTO, BeHaau NobukajTe MeuHnHcKa NOMOI.
20. Batepnite coopkata MATEPnajn OnaCHN 3a CpeHNHaT N Tne MOPa Da Ce OTcpaHt OypeDTo npd ToJ da CE nCpnn BO OTnpa N Tpe6a Da ce NORpnKHTe 3a HNB COOdBETHO.
21. KopucTeTe ro, odpxyBajTe ro n uCteTe ro ypeTo kako stoTo e onuHaBO OBOJ npnpaHnK.

Clean Air Optima

KapaKTepnCTnKn

1. IonteHcIOMetap 3a 6p3nHa co 24 6p3nHn.
   2.Функида Na Tajmep od 1-12 yaca.
   3.ФункиJAHaДалeуннСКУnpaВач.
2. HeraTnBnJOH>3.000.000/cm³
   5.ФункциJa Ha OCUINaUJa, ABTomATCKO HnuaHBe BO XOpN3OHTaHa HAcOKa Do 90^ paHNO HnuaHe BO BepTnKaJHa HAcOKa Do 180^
3. Pekim Ha npOTOK Ha BO3dyx BO mpyBaHe.
4. CBeTneKnte IIOJn ABTomatcKn Ce NCKnyuYbaaT no 1 MInHyTa yNtpe6a nn n No HeakTubHOCT Ha npika3OT.
5. CkIonyBaHBe 3a neCho ckJaDupaHbe.
   9.Функида за Ненинда меморда.
   10.ДинhamчкnpripoDeH npToK Ha BO3dYxOT

Ynata 3a nHctanaunja n KopncTehe

PaKeTcOpKn:Unpkynatopen BeHTnlaTOp,daJeunHckn ynpabyBa u npnPauHnk co ynaTCTBa.

CknonyBaHbeHa ypeoT

1.ИЗвадетеуредOTанaketOT.
2. BhimataJno nOCTaBeTe rHa cTa6nHa nobpunHa.
3. YpeoT Tpe6a da 6nne no3uohnpan 6apem 20 cm noanaeky od snodt.

Pa6oTHnΦyHKcnn

PπpKnyuTe ro ypeoT BO ctpya: Ke cnuyhete 3Byk „,6nI, 6n".

Konue 3a BknyuBaHbe/ncknyuBaHbe

PnTnCHe Na KOnyeTo U npKyIaTOPHNOr BeHTnIaTOP Ke 3anOuHe da pa6OTn. Co nOBtOpHo npTnCKaBe ToJ ce ncknyBa.

IOnTeHcNOMeTap 3a 6p3nHa

CbpTe Ro notEHnometapot KOH deCHO 3a da ja 3rolemite 6p3nHaTa. DnrtntAHNOt npka3 Ke ja npkaKe cooDBeTHata 6p3nHa. Ako npodJnKe Ta BpTne KOH deCHO, Ke ja doCTnHete MaKcImaJIHata 6p3nHa 24 n Ke cnUshete 3Byk „6n". BpTe Ro notEHnometapot

KoH IeBO 3a Ja ja HaMaJIte 6p3nHaT. Ako npOdoJXnTe Ja BPTITE KOH IeBO, Ke ja DOCTIHTe MHHMaIIHaTa 6p3nHa 1 n Ke cnUshHeTe 3ByK "6nN".

HnHaMnUKN npnpoDen npOTOK Ha BO3dyXOT

IpnTnscHeTe ro konUeTo 3a da ro BknyuHte peKIMOT Ha duHaMnUKN npnpOden npOTOK Na BOzduXOT n dunrtaJIHNOT npka3 Ke ro nokae HIBOTO 8. YnoTppe6eTe ro notehcniometapot

n potnapjTe ro do HnBO 16 n 24 nnn BpaTaTe ro Ha3aHa 16 n 8 co potnpaBe Ha notehcHOMeTapOT KOH neBO.

24-Te HnBOa ce noJeHn Ha Tprn rpynn

1-8 HnCKO HNBO = HNBO 8 Ha npika3OT
9-16 cpeHNO HUBO = HUBO 16 Ha npika3OT
17-24 BnCOKO HNBO = HNBO 24 Ha npKa3OT

Bp3HHTe 8, 16 n 24 ce oHa nped nporpaMpaHn 3a dHaMnUKN npnpoJe H npOTOK Ha BO3dyXOT, a BEHTnlaTopot Ke pa6Otn corIacHO nnjarpAMOT DOly:

IobTOpHNo npITnCHete Ha 3a Da ro ncknyute peKIMOT Ha dHaAMuKN IpnpOeH npOTOK Ha BO3dYxOT.

IpoTOK Ha Bo3dUx BO MnpyBaHe

IpnTnCHTe ro konyeTo da ro BKnyuHte peKIMOT Ha npOTOK Ha BO3dyx BO MnpyBaBe n DnHTaHHOT npKa3 Ke ro nokaxe HHBTO 6.

БрзинITE може да ce npсncocobat od HNBO 6do HNBO 1 co noteHcHOMeTapot co potnaphe KOH leBO. Kora BeHTnataPOT pa6OTn, Ha npimep, BO peKIM Ha npotOK Ha BO3dYx BO mpyBaHe Ha HNBO 6, 6p3Hnata Ke ce HAmann 3a eDHO HNBO (od 6 Ha 5, od 5 Ha 4, od 4 Ha 3, od 3 Ha 2, od 2 Ha 1, 1 = HenpeKHaTo) Ha ceKoN 30 MInHyTN.

IIOBTOPO npTnCHTe Ha 3 Da rO ncknyuTe peXIMOT Ha npToK Ha BO3dyx BO MnpyBaHe.

Tajmep

Co npitnckahe Ha konyeto Ce noctabya Tajmepot. Co yHKunjata Ha tajmepot OndpeybaTe KOlyuca Ke pa6oTu nKpKynatopHnot BHTnntop. MoKeTe Da ro noCTaBtte Tajmepot Co eNHOCTABHO BpTeHe Ha NoTeHcHOMeTAPOT KOH DeCHO nnI neBO Hn DaHrTaHnO TnpKa3 Ke ce npKaKe n36paHOTo Bpeme 3a KoeWTO CaKaTe ypeDTo da pa6oTu. Tajmepot MoKe Da Ce noctabya o1 Do 12 uaca. Co TeKOT Ha BpMeTo, BpemeHcKaTa BpeHocT Ce HAMayBa DokeKa He CTnHne Do 00:00 uaca nnoToa ypeDTo Ce NCKnyuBa.

Clean Air Optima

PnTtncHeTe ro nobToPOHO 3a ja ncknyuHte yHKunjaTa Ha TajMep.

Ocunlaunja 90^

Co npntnckahe Ha konyeto cnoctabyba abTomatcka ocunaujia 90^ .UnpkyaTopHnot BEHTnataop Ke ocunuipa BO dechnot aoron no4 45^ n KOH neBnot aoron no4 45^

PnTncHeTe ro nOBtOpHo 5a ja naNCKnyuHTe yHKunjata Ha ocunnaJia 90^

HeratnbHn JOHN

Co npntnckaBe Ha konueTo Ke ce aktubnpa rehepaTOpOT Ha HeraTbHn JoHc Bkyneh KaanaTeHa > 3.000.000 HeratnbHn JoH / cm³ KonuTo Ce uipat Co npotokOT Ha Bo3dyx Ha BEHTNaTOpOT H3 ZeJa TPOCTOpjA n CO Toa Ce HeyTpAn3NpaAT 3araDyBaHTe MmPncTe. HeraTbHnTe JoHc Ce npkaUyBaAT 3a YecTNCKITE npab, MnkpoopraHn3MITE n DpyrInTe HENOCaYBaHn YeCTnKBr BO Bo3dyXOT n rCnoJyBaAT eHN Co dpyrN. Ha toj hauHH, YecTnKtTe CTahyBaAT NoteKN Od Bo3dyXOT n naarat Ha nooT, Taka wTO NOBeKe He MoKeTe da rBnIshyBaTe.

HeraTnBhnte JOHN HajMHory ce HAOaAT BO Wymnte, PnaHHnTe n NOKpaj Mope. HeratNBHnte JOHN rapaHTnpaAT CBex n 3dpab Bo3dyx.

PnTncheTe ro nobToPO Sa ja ja ncknyuTe yHKunjaTa Ha heratNBH jOni.

Далачинску уравыч.

Koynbata Ha Baunot daJeHHckn ynpaByBa:

1. BKJnyyBAHbE/NCKJnyyBAHbE
2. Tajmep
   3.Ocunlaunja 90^
3. NocTaByBaBe nporpama
   5.Брзинa 1-24
4. HeraatubHn JOHN

3aMeHa Ha 6aTepuNTe BO daLeuHcknOT ynpaByBa

1. OToBopTe ro KaNaueTo Ha 3aHaTa CToPaHa Ha daLeuHckNt UnpaByBaU nOCTaBeTe ja 6aTepnjata (BnTe ja cnKata 1).
2. 3a da ja noctabnte 6atepujata: npBO n3nn3rajTe ro KOH deCHO "CnrypHOCHTO ja3nue" HajdoNy Ha daJeunHcknOT ynpabyBa u notoa n3BleueTe ro dpkaot ha 6atepnja (BndeTe ja cnkata 2). BmETheTe ja 6atepujata co toueh nonapuTet (BndeTe ja cnkata 3).
   3.Пи捜сichte ro Ha3aД kaNaueTo 3a 6aTepuJaTa BO daJeHnCKnO ynpaByBaU.

Clean Air Optima

UncTeHbe nOdpKyBaHbe

1. NcknyeTe ro Ka6enot 3a HanojyBaHe oD cTpyJa nped Da ro uHCTnTe ypeDoT.
2. YnCTeTe ro KykunTeTo co MeKa u MaIky BnaJxHa Kpna. He KopncTeTe xemnckn pactBopyBaq (Kako 6eH3eH, ankoXoN, 6eH3nH). NobpUnHaTa MoKe da ce OwTeTn, a MoKe dypn n cenoto kykunTe da ce deOpMnpa.
   UnpkynatopHnOT BeHTnlaTOp nMa npedeH den To ce OTkaCyBa 3a necho ucheHe (Bundete ja cnKata 1).
   YnOTpe6eTe KpCTaU NTcPaHHeJe ja 3aBPTkAte Od 3aDHaTa 3aHTTHa peWetKa (BnDeTe ja cNkata 2). Notoa, CBPTeTe ro npEHNOT den ITO ce OTkauyBa Ha npeHaTa CTpaHa 3a YeTbPTNa BpTeHe KOH JeBO u IN3BaTeTe ja peWetKaTa.
   Cera moxete da ja otctpaHnte HeuNCTOTnJaTa n npaBta od nepKnte co MeKa BnaXHa Kpna (Bunde te ja cnKata 3).
3. He npckajre ro ypeodt co Boda.
   4.ДOKONky BeHTnIaTOPOT He ce KOpIcTn NIOJIo RbpeMe, COBeTyBaMe BHNMaTeJIHo Da ro IcHcIe Tte UpeDTo I da Ro IcSuWite. UpeDTo Tpe6a Da ce ChyBa Ha JaIHO n CyBO MeCTo.

Cnka 3

CnpaByBaHe co npo6nemn

CneNyBa yNaTCTBO CO Ynja NOMOJI Ke rN peWNTe NPO6JIemITe OKOJky pa6oTaHa CnPKyNaTOPHNOB EHTNuNaTOp Clean Air Optima CA-404B

ПюбLEM Можна	Прочина Ршениe
Уреот He se вklува	Прочлuckyот застуja He e CTabEN BO shtekep Кончeto за вklуваBE/ ИсклuckyBEbe He e akTINBIPAHO	Прочкuckyte go у畴OT bo stpyja Прочиные go konчeto 3a ВkluckyBaBe/нсклuckyBaBe
Уреот e 6-byен	Можеби有很大 поемногу пав Врз у畴OT/перкinte Уреот e на песмьлha nobriSHA	Исучтete go у畴OT и перкinte СtabeTe go у畴OT нацврsta и рамнор�на осноа
Далейнскnot уразывач не paBOTи	Прочерete дали батериjsa e inhstалираHA Прочерete дали батериjsa e prabnilho CTabeha Прочерete go кал检ntetot набатериjsa Прочерete дали Далейнскnot уразывач paBOTи od дали	Инсталрajte ja 6атериjsa Инсталрajte ja 6атериjsa правлино Замене ja 6атериjsa Оncerot ha paBOTa Надалейнскnot уразывач e BO мakсимуm 5metri od празнATA CTpaHa Na у畴OT

Clean Air Optima

PPEyPENEYBAHe!

Dokonky ropenpenopaunite peuhenja He fyHKUOHnupaaT, KOHTaKtnpajTe ja TexHnukata cnj6a 3a noDpka 3a Clean Air Optima Ha TeNefoHcKnOT 6poj 3a Baunot pernoH. He obnybajte ce da ro packlonnte, nonpaBnte nncklonnte ypeoT, 3aToa wTO taka Ke npctane Da Baxn rapaHunjata.

CneuΦnkaun

Моden	CA-404B
HOMINAEN HANOH 220 V - 240 V, 50/60 Hz
HOMINAHA MOKHOCT MaKc. 25W
HINBO HA 6yUaBa < 10 dB(A) (6p3nHa 1) ≤ 55 dB(A) (6p3nHa 24)
ПразOTOK Ha BO3dYx 660 m³/чac
Круг Ha BPteHbe XopIN3OHTaIHo 90° ABTOMaTcKa OCuIIaCuJa
	ВерTKaJIHo 180° PaHа рOTaIJa
ДИМЕЗИ 240 x 240 x 345 mm
Текинa	2,1 kg
Боja	црha
Стандард	IEC/EN 60335-1 IEC/EN 60335-2-80 IEC/EN 62233:2008
Во соглachоct
со пориспe Ha EY CE / WEEE / RoHS

Ppawajte ro npoDaBaCyOT nIN ONWtHnHaTa 3a HajHOBn INHΦOpMauN BO Bpcka co NcΦpnaHBeTo Ha aM6aJaxKaTaN Ha ypeDoT Bo OTnA.

CepBnC

CepTnΦnKaT 3a rapaHcuija 3a cnpKyaTopeH BeHTnlaTop co joHn3aTop Clean Air Optima CA-404B.

Датум Ha Куньанe:

ImeHaKynyBa:

Ampesa:

TenefoH:

E-nowTa:

ImeHa npOdaBaOH:

Ampoca:

1.ПОПONHETe roцelocno OBOJ rapaHTen cepTnФИКaT.NcnpaTeTe ro Do BaUNOT nCtpr6yTepe3aEDHO co foKTypaT a N ypeDTo, PIAteHa NOwTapHa n BO OPuRnHaJIHaTa KytJa 3a NaKyBaHe.FIeJa Ta ja BknyUHTe ceHa T a NoWtapHa Ha naKeTOT.

2.Пилбжete каToK onc Ha WTeTata, rpeWkata nIIN DeΦeKTOT N OKOJIHOCTNTe NOД KON CE nojabn npo6JIemOT.

UnpkylatopHnot BeHTnlaTOp co JoHn3aTOp Clean Air Optima CA-404B ce noJIOxkyBa Ha cTporn nocTAnKn Ha TectnpaHe nped da 3amHe od a6pknata. Ako BO pOK od 2 roDHN oI deHOT HA KynybaHbTo npOn3BODOT He pa6OTo Cnped CneuNcKauNTe nopadn f6pnuKd eEeKTH, KnyBaTuO hMa npABo HA 6ecnNaTHn NonpaBKn IIN 3ameHa Ha DeNoBn OTkaKO Ke ja npInOxo OBaa rapaHunja (doKoJky dEeKToT INN OwTeTyBaHbTo Ha ypeDoT N/INN DeNoBnTe ce CnyHNO npn HopMaHn YcNoBn Ha pa6Ota). lTO e onfateHo: Cte DeEeKTo Bn Norleh MaTepuJaTo n 3pa6OtKaTA. KoIky DOlro: DBe rOHH ND DaTymOT Ha KynyBaHe. lTO Ke CTOpIMe: POnpaBka INN 3ameHa Ha deEeKTHNe DEIOBN.

ДугунycLOBN

Ondep6nte od OBaa rapaHnja rna 3aMeHybaaT KOI 6nIO npyRn nncMeHr rapaHn, 6e3 pa3nka daN Tne ce n3pa3EHn nn mnnnnpaHn, nncMeHn nn yCHn, BknyuBajKn kakBa 6nlo rapaHnja 3a npodaKHNOT kapaKTe pnn COoDBetHOCTa 3a OndpeHa HameHa. MakcImaJHa ta ODROBOPHOCT Ha npoIN3BODInTeJOT He Tpe6a Da ja HADMNHyBa BVCTNHCKata KynOBHa CEHa STO KynBaOHOT Ja PAnTn 3a npoIN3BODoT. Bo NIKoJ cnyaj npoIN3BODInTeJOT He ODROBapA 3a Noce6Hn, CnyauHn, NocJeOBaTeHNn INn INHdInpeKTTH WTeTN. OBaa rapaHnzJa He NOKPbNA DeΦeKTH WTO npoIN3JIeryBaAT OD HeCOoDBeTHa INn Hepa3ymHa Ynotpe6a INn ODPKByBaHe, NORpeuHo CKIoNyBaHe, HecpeKa, npipOAn KaTAcTpoΦn, HecOOdBETHO NaKyBaHe INn HEOBlaCTeHO MeMaBe, MeHyBaBe INn MOINKauzJa Ha JeINOBtE, OHaka KaKO WTo e ONpeDeIeHO Camo OD Hac. OBaa rapaHnzJa e HeBaXeUka Ako etNKeTaT co cepNCk 6proj e OTCTpaHeTa INn OWTeHa.

Ви благовариме 3a чптаheveto!

CnoJeTe r BaWnte NOBpaTHM MNCleHb 3a CnpKyIaTOPHNOT BENTnAToP co jOnH3aTOp Clean Air Optima CA-404B Ha: www.cleanairoptima.com

3a HajyeTo noctabvbanHe npaaHb 3a CA-404B oTe Ha: www.cleanairoptima.com n no6apajTe ro moJeNoT CA-404B.

ПпэретеPDF-прирачник на: www.cleanairoptima.com/info/manuals

IorneHete ro ceNTo aHmnpaHo Bndeo 3a npou3BodOT Clean Air Optima Ha: www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov) XoIaHnJa | TepeOH: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Германja Телегон: [phone]

E-noшт:a:[e-mail] Be6-ctpaHnca:www.cleanairoptima.com

A guarantee for healthy indoor air quality!