PC-FR 1287 H - Deep fryer PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PC-FR 1287 H PROFICOOK

French Fries (Pommes)

Be sure to read the separately enclosed safety instructions first.

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Read the instruction manual and the separately enclosed safety instructions very carefully before using this appliance. Keep these documents, including the warranty certificate, receipt and, if possible, the box with the inner packaging in a safe place. If you pass the appliance on to a third party, always include all the relevant documents.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

Content

Overview of the Components. 3

Unpacking the Appliance. 10

Scope of Delivery 10

Overview of the Components. 10

Appliance. 10

Control Panel 10

Warnings for the Use of the Appliance 11

Notes for Use 11

Location 11

Electrical Connection 11

Standby (Ready State) 11

Before First Use 11

Important Information for Use 11

Function Buttons 11

Switching the Appliance On/Off 12

Selecting Single or Combined Operation 12

Setting the Temperature (^) and Cooking Time () ...12

Deleting Settings. 12

Starting / Cancelling the Cooking Process 12

Automatic Programmes 12

Operation 12

Interrupting Operation 13

Ending Operation 13

Cleaning 13

Storage 13

Troubleshooting 14

Technical Data. 14

Disposal 14

Meaning of the "Dustbin" Symbol 14

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging material, such as foils, filling material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check the scope of delivery for completeness.
4. If the contents of the packaging are incomplete or if damage can be detected, do not operate the appliance. Return it to the dealer immediately.

Scope of Delivery

1× Double hot air deep fryer
2 × Sleeve insert
2 × Frying container

Overview of the Components

Appliance

1 Air inlet openings
2 Air outlet openings
3 Control panel
4 Deep-frying container handle
5 Deep-frying container
6 Recessed handle
7 Silicone knobs
8 Sieve insert

Cable winder on the back (without illustration)

Control Panel

9 Buttons of the automatic programmes:

French Fries

Chicken Wings

Chicken

Fish

Steak

Pizza

Cake

Vegetables

Potatos

Defrost (Defrost function)

10 Control panels for the deep fryers (Deep fryer LEFT (left)/Deep fryer RIGHT (right))

a Buttons = /（set cooking time and temperature)
b Display
c Indicator light ^ and temperature / cooking time
d Button TEMP/TIME (select between temperature or cooking time)
e Buttons LEFT / RIGHT (selection left / right deep fryer)

11 Button START/CANCEL (starting / cancelling)
12 Button Reheat (warm-up function)
13 Button Match Cook (combined operation)

Warnings for the Use of the Appliance

WARNING: Risk of Burns!

• Only touch the deep-frying containers by the handles. Use oven gloves if necessary.
• Hot steam may escape from the air outlet during operation. Keep enough distance.

CAUTION:

• Do not cover the air inlet and air outlet openings to ensure sufficient air circulation.
• Keep a sufficient safety distance (30 cm) from easily inflammable objects such as furniture, curtains, etc!.
• Do not operate the appliance under wall cabinets because of the rising heat and vapours.
• Do not manipulate the safety switches.
  Overload! Do not use a multiple socket, as this appliance is too powerful.

Notes for Use

Location

• Place the appliance on a non-slip, level and heat-resistant surface.
• Do not place the appliance with the back directly against a wall.
• Never place the appliance or the power cord on hot surfaces or near heat sources (e. g. cooker, hob).

Electrical Connection

Before inserting the mains plug into the socket, make sure that the mains voltage matches that of the appliance. You will find the information on the type plate. Unwind the mains cable completely.

Standby (Ready State)

The appliance is in standby mode when only the buttons LEFT and RIGHT are illuminated. The appliance switches to standby mode in the following situations:

• When the mains plug is plugged in.
• If no button is pressed within 5 minutes.

Before First Use

• There is a protective layer on the heating element. To remove this, operate the appliance for approx. 15 minutes without contents. Slight smoke and odours are normal during this process. Ensure that there is sufficient ventilation.

WARNING:

Let the appliance cool down before cleaning it!

• Disconnect the mains plug from the socket.
• Wipe out the deep-frying containers, the sieve inserts and the interior of the appliance before using it.

Important Information for Use

• This appliance is intended for the preparation of solid food. Do not prepare soups or other liquid foods in it.
• A safety switch prevents the appliance from being used without a deep-frying container.
• For best results, never overfill the deep-frying containers so that the food does not come into contact with the heating element.
• Never add oil or any other liquid to the deep-frying container. To achieve a crispy result, the food can be spread with a little oil.
• All foods that are also suitable for the oven can be prepared in the appliance.
• The sieve insert ensures that the accumulated fat settles to the bottom of the deep-frying container. This makes the food crispier.
• When baking cakes, bread, etc., note that the dough expands. The dough must not come into contact with the heating element.
• The sieve insert can be removed for baking bread or similar.
• Food that lies on top of each other during cooking should be shaken halfway through the cooking time. This optimises the cooking result and prevents uneven cooking.
• Soak homemade potato products for at least 30 minutes after cutting to reduce potato starch. Then dry the potato pieces well with kitchen paper.
• The cooking time depends on various factors: Size, texture, amount of food and set temperature.
• If you do not preheat the hot air fryer, add 3 minutes to the cooking time.
• You can also reheat food with the appliance. To do this, use the automatic programme Reheat.

Function Buttons

• The buttons on the appliance are touch buttons. Touch the buttons lightly with a finger to perform the function. Each keystroke is confirmed with a beep.
• If you press and hold the button or a fast run starts.

Switching the Appliance On/Off

• Switch the appliance on with the button LEFT or RIGHT. The control panel is activated.
• To switch off the appliance, pull out the mains plug.

Selecting Single or Combined Operation

Switch on the appliance as described above.

• If you want to use the left deep fryer, activate it with the button LEFT. The button LEFT and the preset automatic programme are flashing.
• If you want to use the right deep fryer, activate it with the button RIGHT. The button RIGHT and the preset automatic programme are flashing.
• To operate both deep fryers at the same time, first press the button LEFT or RIGHT. Then press the button Match Cook. The button Match Cook flashes. Select the desired programme or set the temperature and cooking time manually. The settings are synchronised on the other deep fryer.

Setting the Temperature (^) and Cooking Time

The buttons ,日 and TEMP/TIME are available once on each side of the appliance control panel.

• With the button TEMP/TIME, you can switch between entering the temperature and the cooking time.
• Set the temperature (50^ - 200^) with the buttons and
• Set the cooking time (1 - 60 Minutes) with the buttons and
• The display automatically switches between the temperature and the cooking time.

Deleting Settings

To delete the previously made settings, press and hold the button START/CANCEL for 2 seconds. -- -- appears in both displays.

Starting / Cancelling the Cooking Process

• Start the cooking process with the START/CANCEL button.
• The cooking process is cancelled if you press the button START/CANCEL for 2 seconds.

Automatic Programmes

Select the desired automatic programme. The programme symbol flashes.

• The following table shows the factory preset temperatures in degrees Celsius (^) and the minutes (min). The pre-settings are only guide values. Depending on the size and weight of the food, the temperature and time may have to be adjusted individually.
• Also observe the information on the food packaging.

Programme °C min
French Fries	200 30
Chicken Wings	200 30
Chicken	200 35
Fish	190 20
Steak	200 10
Pizza	185 12
Cake	175 25
Vegetables	160 18
Potato	200 35
Defrost	90 5

Operation

1. Pull the deep-frying containers out of the appliance by the handles.
2. If necessary, place the sieve inserts with the silicone knobs in the deep-frying containers. Push the sieve inserts all the way down.
3. Push the deep-frying containers back into the appliance. They must lock into place.
4. Plug the appliance into a properly installed earthed socket. A beep sounds and all the symbols light up briefly. The buttons LEFT and RIGHT light up.
5. Press the button LEFT or RIGHT to switch the appliance on.
6. Select one fryer for single operation or both fryers for combination operation.
7. We recommend preheating the appliance for approx. 3 minutes. To do this, set the required temperature and cooking time to 3 minutes.
8. Press the button START/CANCEL to start the preheating phase.

9. At the end of the preheating phase, several signals sound and the appliance shows End.

10. Pull the deep-frying containers out of the appliance by the handle. Place them on a heat-resistant surface.

11. Fill the deep-frying containers with the desired food.
12. Push the deep-frying containers back into the appliance.
13. Activate the control panel of the deep-fryer, which contains the deep-frying container with the food.
14. Select an automatic programme or set the cooking time and temperature manually.

15. Press the button START/CANCEL to start the cooking process.

16. If necessary, shake the food halfway through the cooking time. To do this, pull out the deep-frying container by the handle. Then push the deep-frying container back into the appliance.

Interrupting Operation

• Operation is interrupted when you pull out the deep-frying container. The control panel shows OPEN. Replace the deep-frying container to resume operation. The display goes out.
• The appliance restarts at the interrupted point.

Ending Operation

When the cooking time has elapsed, several signals sound and the appliance shows End.

1. Unplug the mains plug from the socket.
2. Remove the deep-frying containers from the appliance by the handles.
3. Put the food in a heat-resistant bowl.
4. Push the deep-frying containers back into the appliance to cool.

Cleaning

WARNING:

• Always switch off the appliance and unplug it from the mains before cleaning. Wait until the appliance, the deep-frying containers and the sieve inserts have cooled down.
• Do not immerse the appliance in water! It could cause an electric shock or fire.

CAUTION: Non-stick Coating

• Do not use a wire brush or other abrasive objects.

• Do not use harsh or abrasive cleaners.

• You can clean the deep-frying containers and sieve inserts in warm rinse water with a little hand dishwashing liquid.

• Clean the inside and outside of the appliance with a slightly damp, not wet cloth.
• Also remove any food / grease residues on and next to the heating element with a slightly damp cloth. Do not switch the appliance on again until the heating element is completely dry!

Storage

• Clean the appliance as described. Allow the accessories to dry completely.
• We recommend storing the appliance in its original packaging if you do not intend to use it for a longer period of time.
  Always store the appliance out of the reach of children in a well-ventilated and dry place.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Remedy

Meaning of the "Dustbin" Symbol

The appliance has no function.	The appliance has no power supply. Check the power socket with another appliance. Insert the mains plug correctly. Check the house fuse. The appliance is not switched on. Only the buttons LEFT and RIGHT are visible. You have not started the cooking process. One or both deep-frying containers are not inserted correctly. Safety switches prevent operation with deep-frying containers that are not inserted correctly.	Press the button LEFT or RIGHT to switch the appliance on. The control panel is activated. Press the START/CANCEL button to start the cooking process. Insert the deep-frying containers correctly. They must audiably click into place.
The food is not fully cooked.	The deep-frying container is overfilled. Reduce the amount of food. Smaller quantities cook more evenly. The temperature is set too low. Set a higher temperature. The cooking time is set too short. Set a longer cooking time.
The food is cooked unevenly.	The food is on top of each other. This does not ensure sufficient air circulation.	Shake the food halfway through the cooking time.
The food is not crispy. You have used food that is only suitable for a conventional deep fryer.		Use foods suitable for the oven or spread them with a little oil.
Smoke is coming out of the appliance.	You are preparing very fatty food. Smoke may develop due to splashes of fat inside the appliance. Make sure there is sufficient ventilation. The deep-frying container is overfilled. The food is touching the heating element. There is still food / fat residue in the deep-frying container or on the heating element from previous use.	Reduce the amount of food. Clean the appliance after each use as described in the chapter “Cleaning”.

Technical Data

Model: PC-FR 1287 H

Power supply: 220-240 V~, 50-60 Hz

Power consumption: 2200 W

Protection class:

Net weight: approx. 7,2 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all applicable, current CE directives and built according to the latest safety regulations.

Disposal

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. Your dealer and contractual partner is also obliged to take back the old appliance free of charge.

BELANGRIJK:

LET OP: Anti-aanbaklaag

French Fries (Frites)

French Fries (Patatas fritas)

Chicken Wings (Alitas de pollo)

Chicken (Pollo)

Fish (Pescado)

Steak (Filete)

Pizza (Pizza)

Cake (Pastel)

Vegetables (Verduras)

Potatos (Patatas)

Defrost (Funci de descongelacion)

French Fries (Patate fritte)

French Fries (Frytki)

CTC Clatronic Sp. z o.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

French Fries (Sult krumpli)

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb In3dEInna INpynx OKpyKaHOuX INpeDMetOB.

CoapedkaHne

O63op detae np6opa. 3
PacnaKOBka npnbopa. 50
KOMJIeKT NOCTABKN 50
O63op detae np6opa. 50
Pnibop. 50
PanheIynpaBLeHn. 50
IpeynpexeHn no hncnoJb3oBaHnU ycTpoCTBa...51
PpmeuHnno nncnoB3oBaHnna 51
PacnoJoxeHne 51
3JIeKtpnueckoe noKnHoueHne 51
PexnM OxuaHna (coCToHne roTOBHOCTn) 51
Ipeep nepBbIM nCnObl3oBaHMe. 51
Unctpykunno npnmeHeHIO 51
Функциональные Клавиш.. 52
BkIIOueHHe / BbIKIOueHHe yCTpoIcTba. 52
Bb6op OduHouHoro nIIN KOMbHnHpoBaHHoro peXmApa6oTbI 52
UctaHObKa TempepaTpybl (^) n BpemeHn npiroToBneHn (O) 52

YdaJIeHHe HacTpoek 52
3anyck/otmeha npoueca npirotoBHeHn .52
ABTomatuueckne nporpaMMbl 52

3Kcnpnyatauia 53

OnepaunnnppebibaHna 53
Konechna onepaia 53

Ynctka 53
Xpanenie 54
YcTpaHHeH HeNoJaOK 54
TexHHueckne daHbIe 55
Yttnn3aun 55

3HaueHne CmB0Ja «KOp3nHa» 55

PacnaKobka npnbopa

1.ИЗБЛЕКТЕпрИБОРиЗУПАКOBКИ.
2. YdaJInte BCE ynaKOBOHyIe MaTePnAJIbI, TaKHe KaK foJIbra, HAnONHHTeJIb, KaBeJIbHbIe CTaXKn I KapToHHaY naKOBka.

9 KhoNKn ABToMaTnueeCKNX npOrpaMm:

French Fries (KaptopeBf pni)

Chicken Wings (KypnHbIe KpbJIbIiIKN)

Chicken (Kypuza)

Fish (Pb16a)

Steak (Cteik)

Pizza (Пица)

Cake (TopT)

Vegetables (Obou)

Potatos (KaptoeB)

Defrost (Функцу pa3mopaxnBaHЯ)

10 NaheJn ynpaBneHna dJa npTHOpHnUc (PumOpHuca LEFT (CneeA)/PumOpHuca RIGHT (cnpaea))

a KHOJKN 日 / (yctaHOBKa BpeMeHN N TeMnepaTpybI nprirotobneHH)
b Dnncnnei
C KoHTpObHaJ NaMnOuKa °C n ②TemnepaTypa / BpeMa npiroTOBHeHna)
d KhoIka TEMP/TIME (BbI6epNTe TemnepaTpy nnn Bpemr npriroTOBHeH)
e KhoIKN LEFT / RIGHT (BbI6Op IeBoi / npaBoi ptnTHOpHnUbi)

11 Khonka START/CANCEL (3anyck/OTmeha)
12 KhoNka Reheat (yHkua pa3oRpeBa)
13 Khonika Match Cook (KoM6HnHPOBaHbHpeXIM)

IpeynpexdHnno nCNoB3OBAHnU yCTpoNCTBa

I PEPdYIPPEXJDEHNE:OnachoctbOxorOB!

KacaiTebc EMKoTei JnXapKn TOnbKO 3a pyKn. Pn Hno6xoDnMoCTN nCOnb3yIte nepHaTkn dIyXOBKn.
BoBpemraPabOToI3OTBepCTnIaBBixOaBo3dyxa MoKET BbIXoNDtBTopHnI nap. IepKNTe DoCTaTOUHyIO DnCTaHnIO.

BHIMAHNE:

He 3akpbBaIte OTBepCTnI DnI BxOa I BbIXoA BO3Dyxa, yTo6bl oecneuHb DocTaTOHyIO uPkyIauIO BO3dyxa.
CobJIOdaIte DoCTaTOHoe 6eONaCHOpe pacCToHHe (30 cm)OT JERKO BOCIIaMeHHOUxxCnpeDMetOB, TAKNX KAK Me6eBb, WTOpbI N.T.！
He 3KcnpnyatnpyTe np6bop noHaCTeHHbIMn 1ka-famu n3-3a noHmAmoUeOerocr Tepna HneHm.
He MaHnnynpyTe npedoxpaHntbHbIM BblIOHaTeIeM.
- Neperpy3ka! He nCNoJIb3yIte MHOrOmeCTHbIe po3ETKn, TAK KAK 3TOT np6Op cINuKOM MOUHbI.

PpimechaHn no nCnoJIb3OBAHn

PacnoJoxeHne

• YctahOBInTe np6op Ha HeckOJIb3aIyIO, POBHyIO IN TepMOCTOIKyIO NOBepxHOCTb.
• He cTaBbTe npi6op 3aHneu qactbU HeNocpeDCTBeHHo K CTeHe.
  Hnkorga He KnaIte np6op nINn Hyp nTaNHa rOpyne NOBepxHOCTN INN B6NI3n NCTOCHKOB TENla (HapnpMep, PNTbI, BAPoHOn NaHeJIn).

3Jektpueecko noKnHoueHne

Ipeed Tem kak BCTaBnTb ceTeByIO BNkky B po3eTKy, y6eINTEcB, yTO HanpJxKeHne B CETN COOTBeTCTByET HAnpJxKeHIO np6opA. IHOpMaunO 6 oTOM yka3aHa Ha pmpMeHHoT abnue. PONHOCTbIO pa3MOTaJIte cTeBOI Ka6JIb.

PexmOxndHn(CoCToHHe FOToBHOCTn)

Ipi6bop haxoHITcB pexime oXuHaHn, KOrda CBetarTcToIbKO KHONKLEFT NRIGHT. UcTPOINCTBO nepexOHTBpeXIM OXuHaHn B CNeDyUOux CNTyaCnIX:

Korda cTeBaB BnIka BCTaBHeHa B po3eTky.
- EcIN B TeueHne 5 MNHyT He 6bIIO HaxKaTo Hn OndHn KHOJKN.

PepnepBbIM NcNoJIb3OBaHHeM

Ha HarpeBaTeJIbHOM 3IeMeHTe IMeETcRAuTHbI CIOI. UTo6bl ydaNTb erO, 3KcNpyaTnpyTe np6Op B TeueHne npIMepHO 15 MHyT 6e3 coepxMOrO. He6oJIbwoI bIM I3aPaxn RaJrIoTcH HopMaIbHbIM RAJIeHEm BO BPemr 3TOrO pOcecca. ObecneYbTe DOCTaTOHyU BEHTINJIzHIO.

PDEyIPEXKDEHNE:

Ipeed ouhctkoa daite yctpoiCTby octb!

3anyck / otmeha npocecca npiroTOBJIeHHa

Haxmte KhoNky START/CANCEL, YTo6bHaayatb npoeecc npiroTOBHeHn.
-ПюцecпригOTOBнЕнЯ OTМЕнЯТСЕ,ECNиHAЖаТь uудрЖИВaTь KHONKy START/CANCEL B TeчEHne 2 cekHyd.

ABTomatueckne nporpaMMbl

Bb6epnte Hxkyo ABtOMaTnueckyio nporpamMy. CmboN nporpammbl mraet.

B CnEnyuIe Ta6nIe npNBeIeHbI npElyCTaHOBJIeH HbIe Ha 3aBoIe TeMnepaTpyb I B rpaDycax LcIbCn (°C) n MInHyTaX (min). Yka3aHHbIe 3HaueHnraYBaJIOTcR JINMbOpHeHTnpOBOUHbIM. B 3aBNCmOCTn OT pa3Mepa n BeCa npOdykTA TempepaTpya N BpEm MOrT 6blTb yCTaHOBJIeHbI INdNBUdyaJIbHO.
Tako6obpaaTe BHIMAHne Ha INHOpMaUIO,yKa3aHNyHOHa yNakOBKe npOdyKta.

Поррамma °C min
French Fries	200 30
Chicken Wings	200 30
Chicken	200 35
Fish	190 20
Steak	200 10
Pizza	185 12
Cake	175 25
Vegetables	160 18
Potato	200 35
Defrost	90	5

3Kcnnyataun

1. BbItaunite emKocTn IЯжakkn nI np6opa 3a pyuKn.
   2.Пи Heo6xOIMOCTN NOMeCTNTe BCTaBKN-CNTa C CNIKHOHBIMN HacaIkAMN B EMKOCTN DnA JApKn. BCTaBbTe BCTaBKN CNTa Do yIopa.
   3.BCTaBBTe eMKoCTn DnI JxapKn ObaTHO B npu6Op. OHn DOJIHKbI QMKCuPOBaTbCRA Ha MeCTe.
   4.Подкнolyte npиборКправиьноуctановленho6e3- onacHoi po3etke.Pa3daetc3BykoBoi CnHan,И BCE cIMBOJbI KpaTkoBpeMeHHO 3aropaHTc3aropaOTcK Honk LEFT IN RIGHT.
2. HauMITE KhoNky LEFT NIN RIGHT, YTO6bI BKIOHTb np6Op.
3. BbIePHTe OHy FpNTOpHNu DnI OAnHouHn paBoTbI INI Obe FpNTOpHNuDnI KOM6HnHPOBaHHo paBoTbI.
4. PekomeHnyeTc npEiBapnteIbHO pa3orpeBaTb np6Op B TeueHne npimepHo 3 MnHyT. Iyra 3TOrO yCTaHOBInTe Heo6xOIMyIO TemnepaTyu BpEm npiroTOBJeHn 3 MnHyTbl.
5. HαχΜΙΝΕ ΚΗΟΥ START/CANCEL, ηΤΟ𝑏ι ὄνατβό Φαγε ΠρεδυΒαμητέλθυHΟ Ḥαρεβα.
6. IIO OKOHaHIN PAs3bI npEdbapntEnbHOrO HArpeBa pa3- daCTcH HeCKoNbKO 3BykoBbIX CnHaNoB, n Ha dncnnee npu6opa NoBHTcra HAdnCb End
7. BbTaUNTe eMKoCTn dIy JapKn n3 np6opa 3a pyky. NomecTne IH Ha KaOpnpOHyIO NOBepxHocTb.
8. HanoJIHnIte emKocTn nIg JxapKn JxeJIaEmbIM npOdyKTOM.

9. BCTaBbTe eMkoCTn dIy JkaPkn O6paTHo B npnbop.

10. BkIIOHTe naHEnb ynpaBHeHnA pPNTOpHnCbI, B KOTopoH haoDITcKoHTeHep C npOyKTAMN.

11. Bb6epnte ABtOMaTneckyI nporpammy nnn yctahOBnTe Bpemr n TempepaTy pnproTOBnEHn BpyHyIO.
12. HαχmTe KhONkY START/CANCEL, YTObI HaaTaB npoecc npiroTOBHeHn.

-Пи Heo6xOIMOCn BCTpXHnTe 6IIOHO Na NOOBnHe BpeMeHN npiroTOBJIeHn.ДЯ 3ToR O BbTaUHTe KOHTeHep dЯЖapKn 3a pyuKy.3aTeM BcTaBbTe KOHTeHep dЯЖapKn 6bpaTHo B npio6op.

OnepaunnpepbBaHn

Pa6oTa npepbIaEeTcKOrDa Bbl BbITacknBaete KOHTeHep dIy OpntOpa.Ha nAHeJIynpaBHeHna oTo6paKaaeTcOPEN.ДЯ BO3O6HOBHeHnra Pa6oTbI yCTaHOBtE KOHTeHep dIy OpntOpa Ha MeCTO.NHdNkaUaN4OPEN racHEr.
-ПиборпесануcaетсВпрваннToчke.

Konechna onepaun

IIO nCTeueHn BpeMeHn npriTOBHeHn pa3daetc HecKoJIbKO CnIHAnOB, n Ha dncPiEe npi6opa NoRbIeTc Hndnscb End.

1. BbItaIeNTe CeTeByIO BNILKy n3 po3ETKn.
2. Chmnte emkoctn nna xapkn c npnbopa 3a pyuKn.
   3.Полжnte npodykTBbВжарoppoHyu Mncky.
   4.ПомecTte emKocTNДЯжаркOобpaTHOВпрбордяoxlaXdHnI.

UncTka

I PEPdUYPEXKDEHNE:

• Перед чinctков BCERда ВьIKLOчайTe пибор И ВьИнмайTe ceTeByIO BnIky n3 po3etkn. ПоJOЖДITE, NOka пибор, EmKocTn ДЯ ХаркN IN BCTaBKN-CNTa OCTbIHyT.
  He norpykaite npnbop B Body! 3To moKet npNBecTn K npaJxHIO 3JIeKTPnueCKm TOKOM IIN BO3rOpAHIO.

BHIMAHHE:ANTnnpuraphoe nokpbitne

He nCnoB3yIte npoBoNoHyu 9eKu nn Dpynne a6pa3nHBhe npedMeTbI.
He nCnoIb3yIte ocTpbie nn a6pa3nBhIe yHCTaIue cpeIcTBA.

KoHTeHepbI DnJ XapKn H BCTaBKn-CNTa MOxHO Mblb TENIOB OBe DnJ ONOJaCKBaHnC He6oNbUIM KOINueCTBOM KNDKOCTN DnJI MbTbpyHNO NocyDbl.

• PnOtpnTe BHyTpEHHHO N BHeUHIO NOBepXHOCTb PnI-60pa CnEgKa BJIaXHoH, Ho He MOKpO TkAHBIO.
  Taoke ydaInte ocTaTKn nnu / Knpa Ha HarpeBaTeNb-HOM 3JEMeHrte n pRdOM C Hm CnErKa BnaXHoT PraNkoi. He BKIOUaHTe np6Op Do Tex nop, NOka HArpeBaTeNb-HbI 3JEMeHrte He 6yDet NoHocTbO cyxIM!

XpaHeHne

OuHCTnTe npBOp B COOTBeTCTBUN C ONHcHMeM. TaIte akCECCyapam NIOHOCTbIO BbICOXHyTb.
- PekomeHdyetc xpaHnTb npi6Op B opinHaJIbHOI ynakOBKe, ecJIN Bbl He cobupaTeCb nCIOJIb3OBAt b erO B TeueHne dINTeJIbHOro BpeMeHN.
Bcerda xpaHnTe npnbop B heoocTynHom dIa deTei, Xopoio npoBeTpnaeMOM n cyxom MeTe.

YcTpaHHe HEnoJaOK

jaiuuiygbailglwfoaaoaaqgfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

L

aag aaiyabtg aagg yll aybi guadig jglll iis

.

jia jiu jiu

《doal all gdiio》jor jio

3aJy8nIuBebjooalbllpuueo:

auii iiaai

gdllll lgl yolol glll aalal alalal

jUo auiu jglal oJauu Joo

40

الجعاني	الجعاني
الجعاني مصحيى	الجعاني
الجعاني مصحيى الجعاني مصحيى	الجعاني
الجعاني مصحيى الجعاني مصحيى	الجعاني
الجعاني مصحيى الجعاني مصحيى	الجعاني
الجعاني مصحيى الجعاني مصحيى	الجعاني
الجعاني مصحيى	الجعاني
الجعاني مصحيى الجعاني مصحيى	الجعاني
الجعاني مصحيى الجعاني مصحيى	الجعاني
الجعاني مصحيى الجعاني مصحيى	الجعاني
ALI LEFT	Y. JELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAG	Y. JELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHILJELJAGHIL
ALI START/CANCEL	ALI START/CANCEL
ALI STOP/CANCEL	ALI STOP/CANCEL
ALI STOP/ALI STOP	ALI STOP/ALI STOP
ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP	ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI
ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ ALI STOP	ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ ALI
ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP	ALI STOP
ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/AL!	ALI STOP
ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ AL!	ALI STOP
ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/ALI STOP/AL!	ALI STOP

#

a 1000

Jl Jue 10

.

411 1J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

.6
.7

Laaa aabai jaiu wllRiRT JRII RIRRT

JMatch Cook jll JbL RHT gLEFT
Ogolal a bbl g oIb10a Match Cook
SfAe Aoi Iy 1d Cio yai jy

• jil 1

(0) gg (C) drjAL aT
Sall agl y 15 8oLg oTEMP/TIME 9 2 jj j
. jolal
TEMP/TIME jll pluowy . oJrall J
. ggg
pluwo (agio 200- agio 50) oJrall

日

日 国jyj1y 60-1)

155 155

jde jraa y go bdo la jy jylll lal. START/CANCEL

aalaae aee

START/CANCEL jll pluaw abw gabll aac 1y b
SNT/ CANCEL jll dc cbae Is gabll aac 1y p

a[al]

c01jll jor jozg. gblbgl taliit goln

gabagaaa aaljol jol jol jol jol jol jol

plooll plooll jjggg poo do

aebblcdee eooogbcllogablaob

min	°C	النبات
30	200	French Fries
30	200	Chicken Wings
35	200	Chicken
20	190	Fish
10	200	Steak
12	185	Pizza
25	175	Cake
18	160	Vegetables
35	200	Potatos