W7 921O K AQUA - Fridge WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL W7 921O K AQUA WHIRLPOOL

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself prove important safety warnings, to be observed at a time. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other workin environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.

The bulb used inside the appliance is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within home (EC Regulation 244/2009).

The appliance is designed for operation in places where the ambient temperature comes within the following ranges, according to the climatic class given on the rating plate. The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.

Climatic class ambient temperatures:

SN: From 10^ C to 32^ C ; N: From 16^ C to 32^ C

ST: From 16^ to 38^ ; T: From 16^ to 43^

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant circuit contains R600a (HC).

Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas without environmental impact, but is flammable. Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged, especially when emptying the refrigerant circuit.

WARNING: Do not damage the appliance, refrigerant circuit pipes.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical, electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process.

WARNING: Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer.

WARNING: Ice makers and/or water dispensers not directly connected to the water supply must be filled with potable water only.

WARNING: Automatic ice-makers and/or water dispensers must be connected to a water supply that delivers potable water only, with mains water pressure between 0.17 and 0.81MPa (1.7 and 8 bar).

Do not store explosive substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance.

Do not swallow the contents (non-toxic) of ice packs (provided with some models). Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after take them out of the freezer since they may cause cold burns.

For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover, the filter must always be in position when the refrigerator is in function.

Do not store glass containers with liquids in the freezer compartment since they may break. Do not obstruct the fan (if included) with food items.

After placing the food check that the door of compartments closes properly, especially the freezer door.

Damaged gaskets must be replaced as soon as possible.

Use the refrigerator compartment only for storing fresh food and the freezer compartment only for storing frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.

Do not store unwrapped food in the refrigerator or freezer compartments to avoid direct contact with internal surfaces.

Appliances could have special compartments (Fresh Food Compartment, Zero Degree Box,...). Unless differently specified in the specific bookle

of product, they can be removed, maintaining equivalent performances.

C-Pentane is used as blowing agent in the

insulation foam and it is a flammable gas.

The most appropriate compartments of the appliance where specific types of food are to be stored, taking into account different temperature distribution in different compartments in the appliance, are as follows:

• Refrigerator compartment:

1) Upper area of the refrigerator compartment door - temperature zone: Store tropical fruit, cal drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam

2) Middle area of the refrigerator compartment cool zone: Store cheese, milk, dairy food, deli f yoghurt

3) Lower area of the refrigerator compartment - coldest zone: Store cold cuts, desserts, meat and fish, cheesecake, fresh pasta, sour cream, pesto/salsa, home-cooked food, pastry cream, pudding and cream cheese

4) Fruit & vegetable drawer at the bottom of refrigerator compartment: Store vegetables and fruits (excluding tropical fruits)

5) Chiller compartment: Only store meat and fish in the coldest drawer - Freezer compartment:

4 star zone ( ) compartment is suitable for freezing foodstuffs from ambient temperature and for storing frozen food as the temperature is evenly distributed throughout the entire compartment.

Purchased frozen food has the storage expiration date stated on the packaging. This date takes into account the type of food being stored and therefore this date should be respected. Fresh food should be stored for the following time periods: 1-3 months for cheese, shellfish, ice cream, ham/sausage, milk, fresh liquids; 4 months for steak or chops (beef, lamb, pork); 6 months for butter or margarine, poultry (chicken, turkey), 8-12 months for fruits (except citrus), roast meat (beef, pork, lamb), vegetables. Expiration dates of the packaging of foods in the 2-star zone must be respected.

To avoid food contamination, please observe the following:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Regularly clean surfaces that may come into contact with food and accessible drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used 48h ; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it does not come into contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and ice cubes.

• Do not freeze fresh food in one, two or three compartments.

If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing inside the appliance.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electrical shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electrical shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.

Be careful not to damage the floors (e.g. parquet) when moving the appliance. Install the appliance on a floor or support strong enough to take its weight and in a place suitable for its size and use. Make sure the appliance is not near a heat source and that the four feet are stable and resting on the floor, adjusting them as required, and check that the appliance is perfectly level using a spirit level. Wait at least two hours before switching the appliance on, to ensure that the refrigerant circuit is fully efficient.

BEWARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: To avoid a hazard due to instability, positioning or fixing of the appliance must be done in accordance with the manufacturer instructions. It's forbidden to place the refrigerator in such way that the metal hose of gas stove, metal gas or water pipes, or electrical wires are in contact with the refrigerator back wall (condenser coil).

To guarantee adequate ventilation, leave a spacer on both sides and above the appliance. The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be 50~mm avoid access to hot surfaces. A reduction of this space will increase the Energy consumption of product.

Please remove the power cord from condenser hook during installation before connecting product to power supply.

ELECTRICALWARNINGS

It must be possible to disconnect the appli from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

Do not use extension leads, multiple socket or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do use the appliance when you are wet or bare for. Do not operate this appliance if it has a damal power cable or plug, if it is not working proper or if it has been damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electrical shock.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation. To avoid risk of personal injury use protective gloves (risk of laceration) and safety shoes (risk of contusion); be sure to handle by two persons (reduce load); never use steam cleaning equipment (risk of electric shock). Non-professional repairs not authorised by the manufacturer could result in a risk to health at safety, for which the manufacturer cannot be held liable. Any defect or damage caused from non-professional repairs or maintenance will no be covered by the guarantee, the terms of which are outlined in the document delivered with the unit.
Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior and door lines or gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other harsh cleaning tools.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authorities regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispos of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased

the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as amended). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health. The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Install the appliance in a dry, well ventilated room far away from any heat source (eg. radiator, cooker, etc.) and in a place not exposed directly to the sun. If required, use an insulating plate.

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions. Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency.

Frequent door opening might cause an increase in Energy Consumption.

not internal temperature of the appliance and the Energy Consumption may be affected also by the ambient temperature, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors. Reduce door opening to minimum.

When thawing frozen food, place it in the refrigerator. The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator. Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance.

Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in a way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept).

You can increase storage capacity of frozen food by removing basket and, if present, Stop Frost shelf.

Do not worry about noises coming from the compressor which are of abnormal operation noises.

The Gulf Conformity Marking on the product indicates the conformity with all the requirements of the Gulf Technical Regulation for Low Voltage Electrical Equipment and Appliances BD-142004-01.

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Diepvriescompartment:

SN: 10^ a 32^ N: 16^ a 32^

ST: 16^ a 38^ T: 16^ a 43^

BAKHO E DA I N PPOYETETE IN DA I N

IpeHn 3noJ3BaHeTo Ha ypeHa npOteTe
HIMaTeHNo Te3N yKa3aHnA 3a 6e3OnacHOCT.
IpBXTe Hn Ha ydo6Ho MrcTo 3a 6bDeu n CnpaBKn.
B Te3n yka3aHnHa Ca camna ypeD ca npedctaBeHn
BaxHN ppeDynpexKeHnra 3a 6e3OnacHOCTTa, KOHTo
Tp6Ba Da ce npOeTa n Da ce Cb6IoDaBat
BnHarn. POn3BOdnteJIrT OTKa3Ba BCaKaBA
OTROBOPHOCT nPn HeCnA3BaHe Ha Te3n yKa3aHn
Sa 6e3OnacHOCTTa, BvB Bpb3Ka C HenoJXODJa
yNoTppe6Ha ypeHa nn HnepaBnHa HAcTpoKa
Ha OprAHnte 3a ynpaBHeHne.

Mhoro MaKn Deca (0-3 roJ.) Tp6Ba da cTOrT daneu ot ypeHa. MaKn Deca (3-8 roJ.) Tp6Ba Da cTOrT daneu ot ypeHa, oCBeH aKO ca NOD NOCTOHNHO HABIOJeHne. To3N ype MoKe Da ce n3NoJ3Ba OT Deca Ha 8 rOdHn I No-ROJIeMn, KaKTo N OT LInu C OrpaHnueHn FO3NUeCKn, CETNBn INn YMCTBEHN Bb3MOXHOCTn INn C HeIOCTaTBueH ONIT N IO3HaHn CaMo aKO eA NOD HAD3Op INn Ca NM DaJeHn INHCTpyKUn 3a yNtpe6bata Ha ypeDa NO 6e3OnaceH Naun H pa3bnpat Bb3MOxHnTe onaCHOCTn. DeUATA He Epr6Ba Da cn IrpaT C ypeHa. POniCTBaHeTO n POJdpBxxKaTa OT Notpe6nteIe He Tp6Ba Da ce IN3BbPwBa OT Deca 6e3 HAD3Op.

Ieata Ha Bb3pact ot 3 do 8 roiHn MoRaT Da Noctabrt N n3BaXdaT npOdykTu OT XnaDunHn ypeu.

N03BOJEA YNOTPEBA

BHIMAHHE:UpebT He e npedHa3HaueH da Ce N3NOJ3Ba C BbHWeH TaMep NIN C OTdJIHa CNCTema C INCTaHIOHO ynpaBHeHne.
To3n ypeE npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a B Domaunu cNoBn u noo6Hn npinOxehn, KaTO: KxHn 3a CnyKntEn B Mara3HH, Oocn N dpyrnpa60THn Cpei; B CTOnaHCTBa; OT KIneHTN B XOTeIN, MOTeIN n dpyr MeCTa 3a HaCTaHBAHe.
To3n ypei He e npedHa3HaueH 3a npoepcnoHaHa ynoTpe6a. He n3POn3BaITe To3n ypei Ha OTKpITO.
KpyuKaTa, n3NoJ3BaHa B ypeJa, e CneUaJIHo

BG

IOnxOJa 3a OCBeTBAHe Ha NOMEuEHN B Do (PerlaMeHT Ha EO 244/2009).
UpeBtpeHa3HaueH3aynoTpe6aHaMeCTa, KbTeTo TemnepaTypata e B CneHNte dnaNa3OHn B CbOTBeTCTBNE C KImMaTHNHy KNaC, NOCOeH Ta6eKATA C HOMHaJIHNTe DaHH. UpeBt MoKe Da He fYHKUHOHPa npaBUNHO, aKO 6bDe OCTa3a IpOdbJnxHTeH nepNOd pnp TEmnepaTypa, N3BbH yKa3aHn DaNa3OH.
TemnepaTpa Ha OKoJHaTa CpeJa 3a HopMaJIHa pa6Ota Ha ypeJa cNopeKKnIMaTnUHnKnac: SN: 10^ do 32^ N: 16^ do 32^ ST: 16^ do 38^ : 16^ do 43^
To3n ypei He
cBdbpka xIopOpOJIyOpOBbIePoDi (CFC).
XnaIINHaTa CnCTema CbIbpxa R600a (HC).
UcTpoiCTBa c n3o6yTuH (R600a):
n3o6yTuHbTe e npuPoJe r3 6e3
Bb3DeiCTBHe BbpxY OkOIHaTa CpeDa, Ho
e 3aIIaIM.
PiopaTiToBa ce yBepaBaiTe, ye
TpB6nte Ha XnaIINHaTa CnCTema He
ca NOBpeHIn, oco6eHO nO BpeMe Ha
HeiHOTo n3npa3BaHe.
I INPEdYIPEXKDEHNE: BnMaBaTe Da He NOBpeDInTe Tpb6nte Ha XlaAnHaTa CnCTema Ha ypeDa.
I PEPDyPPEKDEHNE: He 3anyuBaIte BeHTnlaaOnHHTe OTBOPN B KOpnyca Ha ypeNa IIN BB BrpaDeHaTa KOHCTpyKcua.
I PEPDyPEXKDEHNE: He n3no3BaTe MexaHnHu, eJeKTpueeCKn nn XmNueeCKn CpeCDTa, pa3nHuN OT npenOpbYBaHnte OT npoN3BOJNTeNa 3a yckopraBe Ha npouceHa 06e3ckpeXaBaHe.
PPEyPExJEHNE: He n3noJ3BaIte HHe NOCTaBraTe eJeKTPnueCKN yCTPOINCTBa BOTDeJIeHNrTa Ha ypeDa, aKO Te He ca OT BnJa, N3pNUHO ODo6peH OT pON3BOIDTeJIa.
I PEPDyPEXKDEHNE: UcpoNCTBaTa 3a nei N/INn DnCneHcbpnte 3a BOJa, KOITo He ca DNpeKTHO CBbp3aHN KbM BOOChA6dNTeJIHaT a MpeXa, Tp6Ba Da ce PbNHrT cAmO C nHTeInHa BOJa.
I PEPDyPPEKDEHNE: ABTOMaTHNHTeJeDorehepatOpn n/nn DnCneHcbpnte 3a BOdaTp6BaDa 6bDaTCBbp3aHn KbMBoDOCha6dNTeJIHaMpeKa, KOATO NOdaBa cMo NITeHa BOda CHaIraHe MeJdy 0,17 n 0,81 MPa (1,7 n 8,1 I
He cbxpaHbAite n36yXnBn BeuecTba KaTO KytIN C aepo30JN H He NOCTABaIe, HNTO n3NoJ3BaIte 6eH3uH uN dpyrN 3aJaIMM MaTePnaJI N BbB nn B 6nn3OCT Do ypeia.
He norlbuaaTe cbDbpxKaHneTo (HeTOKCuHO Ha onaKOBknte 3a Je (npn HraKo Moeenn). He KOHCympaTe neDeHn Ky6ueTa nn IeHn 6nn3aKn BeHaRa Cnei n3BaXdaHeTO m OT np3epa, TbN KaTO TOBa MoKe Da npedn3BnKa CTydeHn n3rapAHH.

3a npodykTN, npoeKtupaHn 3a n3noJ3BaHe Ha Bb3dyweH fNtbp, HAMnpaUc Ce NOd DOCTbpeH KaNAK Ha BeHTnlaTopa, fNtbpBT BuHaRr Tp86Ba Da e NocTabeH, KOrato XnaDInHHKbT pa6OTn.

He cBxpaHЯBaIte CbKJIeHN KOHTeHepn, CbIbPkaU N TeuHOCTN, B OTdJIeHNeTO Ha 3epa, Tb KATO TE MoTa Da ce ChyT. He 3akpnaIte BeHTnlaTopa (aKO IMa TaKbB) C xpaHn.

CleI NOCTaBHeTo Ha XpaHn IpOBepTe DaJIb BpaTnte Ha OTdeJeHnra Ta Ce 3aTBapr Tdo6pe, Oco6eHo Ta3n Ha φpns3epa.

IIOBpeHEnTe yNbTHHeHn Ta ce NOIMeHr Bb3MOxHo Hau-CKOPO.

N3noI3BaIte OTeJeHneTo Ha XlaIINHka camo 3a CbXpaHraBaHe Ha IpeCHn IpOdyKTN, a OTdeJeHneTo Ha oPn3epa camo 3a CbXpaHraBaHe Ha 3aMpa3eHN XpaHn, 3aMpa3raBaHe Ha IpeCHn XpaHn IpaBeHe Ha JeDeH N Ky6YeTa.

He cBxpaHraBaIte HeonakOBaHN XpaHn B XlaAnHHka Hn φpN3epa, 3a Da N36erHeTe npK KOHTaKT C BbTpewHInTe NOBbpXHOCTN.

YpeHTe MoKe Da pa3NoIarat CbC CneuHaHn OTdJeHnna (OTdJeHne 3a npesHxpaHn, KyTna 3a Hya rpaDyca...). Ako He e yka3aHO dpyro B CboTBeTHaTa 6pOwypa 3a npOdyKTa, TeMoraT da ce OTCTpaHbAT CbC 3aNa3BaHe Ha ekBnBaJIeHTHNTe XapaKTepNCTnKn.

C-NeHTaH Ce n3NoJ3Ba KaTo ra30o6pa3yBaU aReHT B n3OJaUHOHaTa IraHa N e 3aIaIM Ra3.

I36poeHnte no-dony OTdeJeHnHa ypeDa ca Han-noDxOJa7n 3a CbXpaHeHne Ha ONpeJeHn TInOBe XpaHn, KaTo Ce NMa PpeBnPa3NnHOT pa3npedeJeHne Ha TempePaTypaTa B Tax: - OTdeJeHne Ha xnaunHnka:

1) TopHa 3OHa Ha OTdIeHHeTo Ha XlaIINHnKa & C Bpata - UmepeHa 3oHa: 3a cbxpaHeHne Ha TpOnuYeCKn PLODoBe, KOHcEpBn, HAnITKn, YNuCa, TypuN, MacNo, KOHΦHTOp
2) CpeHa 30Ha Ha OTdeHeHneTo Ha XlaIINHkaCTyDeHa 30Ha: 3a CbXpaHeHne Ha CnpHe, MIAKO, MIIeHN IPOdyKTn, DeNIKAteCHN XpaHn, KNCeNO MIAKO
3)Донha 3OHa Ha OTdeneHneTo Ha xJaUNHnKa - Han-CTydeHa 3OHa: 3a cbxpaHeHne Ha KOJIbAcN, DecepTN, Meco n p6a, YmI3KeK, PpCRHa NaCTa, NOkBaceHa CMeTaHa, NecTO/caJCa, DomaShO npiroTBeHn XpaHn, CJaKnUu n C KpeM, NydInr n KpeMa cIpHe
4) YeKMeJxke 3a nIoOBe & n 3eJeHcyuB H aHnDOnHaTa YacT Ha OTdEJIeHNeTo Ha XlaIINHnKa: 3a cbXpaHeHne Ha nIoOBe n 3eJeHcyu (c N3KJIIOUeHne Ha TpONNuEcKn nIoOBe)
5)Отдение HaЧильpa:ВTOBa Hau-СтуdeHo ueKMeJke cbxpaHЯBaIte caMo MeCo n pu6a -ОтдениeHa φрпзера:
OToIeHHeTo "3oHa 4 3Be3dUnKn (^**) e nOxOJaUo 3a 3aMpa3BaHe Ha XpaHHTENH

IpoDyKTn CbC CTaHa TempePaTypa N 3a CbXpaHeHne Ha 3aMpa3eHn XpaHn, TbN KaTO TempePaTypa Tce pa3npedEn IopabHO B cIano OTdeJeHne. CpokbT Ha rOndoc Ht 3aKynHeHte 3aMpa3eHN XpaHn e NocOueH Ha ONAKOBAkTa NM Ta3n data e onpeDeHnBa 3aBNCIMOC TOTnxaHaTa, KOrTO Ue Ce CbXpaHra BA BbB Fpn3epa, 3aTOBa CneBa Da ce Cna3Ba. IpeCHTe XpaHn Tp6Ba Da CE CbXpaHraBt 3a CLeDNn NepNO ot Bpeme: 1-3 Meceua 3a CnPHe, YepynecTN MeKoTeJI, CnaOJeI, WYHKa/HaDEHNU, MIAKO, IpeCN HApNTKn; 4 Meceua 3a CTeKOBe NIN NbpJxON (ROBeJIn, arHeuKN, CBNHCKN); 6 Mece 3a MacNo Nn MaprapH N NTUe MECO (NIIeUko, NyeuKO); 8-12 Meceua 3a NIOIOBE (cN3KIOUeHn Ha cHTpyCOBn), NeueHO MECO (ROBeJDO, CBNHCKO, arHeuKO), 3eJeHuCyN. 3a XpaHnTE, CbXpaHRAHn B 3OHATA C 2 3BezDnUKN, CNa3BaIte NocOueHn ONAKOBKaTA CPOK HA rOndOCT.

3a n36raBaHe Ha pa3BaJHe Ha xpaHnTe cna3BaTe CneIhnte yka3aHn:

OCTaBHeTo Ha BpaTaTa OTBopeHa 3a npoIbJxNtTeH NepNOd OT BpeMe MoKe Da DOBeDe Do 3HaUHTeHNOBnShaBaHe Ha TempePaTypaT B OTdeHEnraTa Ha ypeDa.

-ПоунctBaIte peIOBHO NOBbpxHOCHTe, KON MOraTДаВЯ3aTBKOHTaKCTxpaHITe NIOCTbHNHTe CnCTeMn 3a N3TOUBAHe.

-Почистваite pe3epBoapuTe 3a BODa, aKO He ca 6nIn n3NoI3BaHb B npOdbJxKeHne Ha 48 Yaca; NycHeTe BOda npe3 CnCTeMaTa, CBbp3aHa KbM BOdONoDaBaHTo, aKO He cTe n3TOUBAHN BOda npOdbJxKeHne Ha 5 dHn.

• CbXpaHbAaTe cypoB MecO n p6a B NOxOJaCbIOBe B XJaIINHnKa, TaKa Ye Da He BIn3aT B KOHTaKT C DpyrN XpaHn IIN Da npOTEkAT Bbpxy TAn.

-OTdeneHnTa 3a 3aMpa3eHn XpaHn,MapKnpaHn C DBe 3BcE3DnUckn,ca NODXODAun 3a CbXpaHeHne Ha npedBapntelHO 3aMpa3eHn XpaHn,CbXpaHeHne npnrOToBHe Ha cnaOJeN n PpaBeHe Ha Ky6ueT neI.

• He 3ampa3raBaIte npesH xpaHn B OTdeJeH MapKnpaHn C eHa, DBe Nnn Tpr 3Be3dNcKn. - Ako XnaDnHnKbTe octaBeH npa3e H 3a npoDbJnxTeH nepnoi O T BpeMe, n3KnUoyete 06e3ckpeXeTe ro, nouHCTe Ro n rO npocyuE octabTe BpaTaTAtOBopeHa, 3a da npedOTbpaTHTe 06pa3yBaHTo Ha nleCen B Hero.

MOHTUPAHE

BopabaHeTo N MOtajbT Ha ypeDa Tp6Ba Da ce N3BbpWBat OT DBe NIN NOBuee Nua -NMa ONaCHOCT OT HapaHbAHn. 3nON3BaTe npedna3Hn pbKaBuu 3a pa3OnaKOBaHETo N MOHTaJa Ha ypeDa - NMa ONaCHOCT OT NOPa3BaHn.

#

HCTaIpaHeTo, BKNIOHTeHNO BOOOnoBaAuaTa CnCTema (aKO nMa) n eNEKTPnuecknte Bpb3Kn, KaKTO n peMOHTHnTe DeHOCtN, CNeDBA da ce N3BbPwBaT OT KBaJIuΦnUnpaH TexHnK. He

NonpaBnTe H He 3aMeHnTe yactn OT ypeNa, aKo TOBa He e n3pNHy NOcOueHO B pBKOBOCTBOTO Ha TOTpeBnTeJ. Deuata He 6bBa da cTOrT 6n30 do MCTOTO 3a MOtax. CneI KaTO pa3OnaKOBaTEypeDa, npOBepTe dAnHe e NOBpeDen No Bpeme Ha TpaHCnOpTnpaHTo. Pnnp6JIemn Ce o6bpHeTe KbM TbPBOCKnI PpeCTaBnTeI INKbM Han-6n3Knr cepBn3 3a CneInpoJaXBeHO 6cnLxBaHe. CneI KATO ypeBbT 6bDe MOHTnpaH, OTnaDbUnteOT ONaKOBKaTa (nlaCTMaC, CTIpONOp I np.) Tp8Ba Da cTOrT daneU OT bcera Ha deca - Ima ONaCHOCT OT 3aDyShaBaHe. YpeBbT Tpr6Ba Da bDe N3KNIOeH OT 3axpaHBaHTo NpeDN MoTH- CbSeCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yap. NbHa MoTaxka BHIMaBAIte ypeBbT Da He NOBpe3axpaHBaun Ka6en - CbSeCTByBa ONaCHOCT TOKOB yap. AKTNbPaIte ypeDa eDBA cIeB TaBpShBaHe Ha NHCTaIInpaHTo.

BbHmBaIte Da He NOBpeIte NIOOBtHe HAcTnIKn (HaNPIMep NapKeTa), KOraTo npEmecTBate ypeDa. MoHTnpaIte ypeDa BbpXy nO, KOITo e DOCTaTbUHO 3dpaB 3a NODbPxaHe Ha TeJceTTa, N HA MAcTO, NOxOJaIO 3a pa3Mepa I yNtpe6bATA Ha ypeDa. Pn MOtaxKa ce yBepeTe, Ye ypeBt He e 6n3o Do n3TOuHnK Ha TOnnHa uYeTIpuTE KpaTe Ta Ce ONnPaT NlbTHO Ha NODa, KaTO pN Heo6xOIMoc Tn HarlaCeTe, IN CNeD TOBA npOBepTe DaIIy ypeBt E HNBenpaH 6e3ynpeuHo c NOMoUta Ha HNBenp. N3yakai Te NOHe DBA Yaca, PpeDN Da BklnouHTe ypeDa, 3a da Ce rapaHTnpa, Ye XnaDInHaTa CNCTeMa e HAnbJIHo fYHKcNoHaJIHa.

I PEPENPEXEHN: Korato noctabte ypeHa MCTOTMy, ce ybepeTe, ye 3axpaHbauT Ka6e He e npITnCnat IIN NOBpeDeH.

I PPEyPPEXJEHNE: 3a n36rahe Ha ONaCHOCT, DbJkaa Ce Ha HeCTa6nHOCt, NOCTaBHeTo HnN fHKcnpaHTo Ha ypeDa Tp6Ba Da Ce N3BbPbBA B CbOTBeTCTBne C INHCTpyKuNTe 4Ha npOn3BOdnteJI. 3a6paHEno e Da Ce nOCTaBx KnaDnHKnB TaKa, Ye MeTaJHaTa Tpb6a Ha ra3OBa ByTnIka, MeTaJHn Tpb6n 3a Ra3 nn BOda, nn EKTpuYeCKn Ka6eJn Da Ca B KOHTaKT CbC 3aHaTa CTeHa Ha XnaDnHnKa (HaMOTkata Ha KOHDeH3aTopa).

3a Da ce rapaHTnpa NOxOJaBa BeHTnlaCnna,
0aTaBeTe npocTpaHCTBO OT DBeTe CtpaHn HaDypeDa. Pa3cToHHneTO MeKdy 3aHaTata Yact Ha ypeDa n CteHaTa 3aH Hero Tp6Ba Da e 50 mm, 3a Da ce N36erHe CbnpNKoCHOBHe c ropeuN NOBbPxHOCTn. HamaJIbaHeTo Ha ToBa npocTpaHCTBO Ue yBeJIuN KOHCymaunTa Ha Eheprna Ha npOdykTA.

IIO Bpeme Ha HnctaIIpaHe Ha ypeHa I npedi Da ro CbbpKeTe KbM eNeKtpnueckaTa MpeKa, CBaIeTe 3axpaHbAunia Ka6en OT Kykata Ha KOHNHe3aTopa.

PNEUINPEXDEHNA OTHOCHO ENEKTP03AXPAHBAHETO

Tp6Ba Da e Bb3MOxHo ypeBt Da ce n3KIOuN OT 3axpaHbHeTo Upe3 N3BaXDaHe Ha uencena, aKO e DOCTbNeH, INIype3 DOCTbNeH

MHORONIOCEH npeBKNIOUcBaTeJ, MOHTnpaH cJeKDOKTAKTa, KaKTo N ypeDbT da e 3a3eMeH BCbOTBeTCTBne C HaUNoHaJIHNTe CTaHdapTN 3a eNEKTPnuecka 6e30NaChOCT.

He n3non3BaIte ydbnKnte, pa3KnOHTe c HrKOJIc rHe3da nn aadTepn. Cne MoHTnpaHTo eEKeTpueCKNTe KOMNoHEHTn He Tp6Ba da 6bDat DOCTbHN 3a Notpe6nteJr. He n3non3BaIte ypeJ, KOrato CTe C MOKpn nn 6ocn Kpaka. He n3non3BaIte To3n ypeJ, ako 3axpaHBaunr My Ka6eJ nn uenCeJ e nobpeJ aKO He pa6OTn npabUNHO nn aKO e 6uJ noBPe Jnn e naJ.

Ako 3axpaHbauT Ka6e e nobpeDeH, Toi Tp8Ba Da ce CMeHN OT npOn3BOdnteN, HerOB cepBn3eH areHT NIn Lnue C aHaNoRnuHa KBaIIuΦnKaun, 3a Da Ce n36erHe OnaCha CNTyaU.

I PEPDyPPEXJEHNE: He noCTaBraTe pa3KIOHnTEJI C HAKOJKO rHe3Da IIN IpeHOCIMN 3axpaHBaU nC TPOJCTBa B 3aHaT a cT Ha ypeJa. IONUCTBAHE N NOIDPbKKA

I PNEyIPEXJEHNE: YBepTe ce, ye ypeBte e n3KIOueH OT 3axpaHBAHeTo, npei Da n3BbPWBATE KaKBATO n da 6nlo onepaunrno 06cnyBaHTo. 3a n36raBaHe Ha pNCK OT HapaHABHn I3NOJ3BaIe npeDna3HN pbKaBUN (ONaCHOCT OT pa3KbcBaHn) n 3aunTHn OByBKn (ONaCHOCT OT KOHTy3N); yBepTe ce, ye npenacTe ypeDa DBaMa dUwn (3a HamalbaHe Ha TObapa); He n3NoJ3BaIte Nocobn 3a NOuCTBaHe c npa (ONaCHOCT OT eJeKTpueeKn yap). HenpooecnoHaHn peMOHTn, Heoio6peHn OT pON3BOdnteJ, MOKe Da DOBeDaT DO pNCK 3a 3dpabeto 6e3OnaCHOCTTa, 3a KoETO npon3BOdnteJat He MoKe Da 6bDe DbpXaH OTROBOpEn. BceKn DeoEKT nn NobpeDa, npuHHeHOT He npoocnoHaHn peMOHTn nn 06cLyXbAHe, Hama Da 6bDaT NOKpTN OT rapaHcYTA, ycIOBnTa Ha KOUTO ca NoOpertaHn B DOKymeHa, DOCTaBeH CypeDa.

He n3noJ3BaIte a6pa3NBHn nn rpy6n NOUcTBAuCpeCTBa, KaTO cnpeIOBE 3a npo3Opu, CTbprAkn, 3anaNIM TeuHOCTn, NOUcTBAuBakCN, KOHcEHTpnpaHn npenapatn, 6eINHa nn NOUcTBAuCpeCTBa, CbDbpxaun NeTpOJIHN pOdyKTn, BbPxy INaCTMaCOBNTe yactn, BbTpEshOCTTa n ynnbTHHeHra Ta nn N3OJaunr Ha BpatNuKaTa. He n3noJ3BaIte xapTneHn KbpN, CTbprAkn nn dpyr n rpy6n noUcTBAuCpeCTBa.

N3XBbPJIaHE HA ONAKOBbYHInTE MATEPNIAJIN

OnakOBbHnAT MaTePnaI e 100% roeH 3a peuKnipane H e MapKnpaH Cbc CmBONA 3a peuKnipane . Pa3NCHnte OnakOBbHn MaTePnaI Tp6Ba da 6bDat N3XBpbHeH ON OTBOpHO B CbOTBeTCTBne C hapeD6nte Ha MeCTHnte OpraHn 3a N3XBpbJIHe H O tNaIbU.

N3XBbPJIaHE HA DOMAKHCKN EJEKTPOyPeIi

To3n ypeI e npOn3BeDen C MaTePnAn, rOdn 3a peuKlnpaH eNIN 3a NOBtropHO n3NO3BaHe. Ipn INx8bPnHeto My cna3BaHTe MeCTHnTe pa3nope6n 3a n3XbPnA He a OtnaBcN. 3a OnbHnTeJIHa HΦOpMaun OTHOCHO TpeTnpAHeTO ONo3OTBOPraBaHo To peuKnPaHTo Ha dOMaKnHcN eNEKtpOpyPei c ObpHete KbM KOMnTeHTHnTe MeCTHn OprAHn, cnyk6ata 3a 6ntOBn OTnabn Nnn

MaRa3Hb,OTKbTeTo CTe 3aKynnInypeJa.To3n ypeJ e MapKnpaB B cBoTBeCTBVe C EbponeuCKa DnpEKTnBa 2012/19/EC,OTnaDbUHO eEeKTPnueecko n eEeKTPoHHO o6OpYDaHe (WEEE) n Cpabunata 3a OTnAbHIO eEeKTPnueecko n eEeKTPoHHO o6OpYDaHe ot 2013 r. (cN3MeHeHHTa). KaTo ce norpnXhnte ypeTb Da 6bJe NxXBpNeH NO npabInen HauHH, Bne ue NOMorHe T3 a npDoTbPaTaBAHe Ha Bb3MOxHNte HeratNBn NocneCTBn 3a OkONHaTcpeJa n 3dpABeto Ha XopAta.CmbBolbT Bbpxy ypeJa nn PnpDpyKaBaAuta Ta DOkymentaIGN POKa3Ba, ye To3n ypeJ He TpA6Ba Da Ce TpeTpna KaTO 6bIOB OtnaBbK, a Da 6bJe npedaeH B cBoTBeTHra Cb6nPatehen NyHKT, pPeHa3NaueH 3a peuNKnPaHe Ha eEeKTPnueecka I eEeKTPoHHAnapAtya.

CbBETN3A INKOHOMNA HA EHEPTRNA

HTpaTe ypeBa CByO,do6pe npoBeTpBnOB NomeeHne, daJeUOT HHHNn3TouHnCn (Hapn. paaatop, rotbapcKa neka n T.H.) n HA MCTO, KOTo He e N3IOKeHO h npra Ka CbHueBa CBeTnHa. Ako e HEo6XoDMnO, h3No3BaTe N3OJaOnHHa NpactHa.

3a da ce rapaHTnpa npabHnHa Ta BEHTnlaZma, CneBaTne HCTpyKunTe 3a MOHTpnaHe. HeoCTaTbUHaTa BEHTnlaZma B 3aHaTa qacT Ha ypeDa yBeNlUaBA KOHCyMaZmaTa Ha eHepnI N HaMaJIbBa eΦeKTNBHOCTTa Ha OXIAJDAHeTO.

YecToO OTBapAHe Ha BpaTnUkata MoKe Da yBelenu KOHCymaunraHa eHepn.

BbtpseHnata TemnepaTpa Ha ypeDa n KOHCymaunraHa eheprn MoK Da ce NobIInre OT OKoINHATA TemnepaTpa, KaKTo n OT pa3noJoxHeHET Ha ypeDa. Pn HactpoBaHeto Ha TemnepaTpTa6Ba Da ce mAT npEbnTe3n oakTopu. CBeTe Do MNHMMym OTbapAHeTO Ha BpTaTa.

Korato pa3mpa3raBte 3ampa3eHn xpaHn, nIOCTabe B xnaIINHnKa. Hnckata TemnepaTpya Ha 3ampa3eHnTE npOdykTN oxlaXda xpaHnTE B xnaIINHnKa. OCTabeTe TOnlnte XpaHn HAnNTKn Da ce oxnaJrT, npede Ta rN NOCTABnTE B ypeDa.

I03nOHHpaHeTo Ha paTOBeTe B XlaUNHnKa He OKa3Ba BnHnHe Bbpy eKETNBHO To 3nON3BaHe Ha eHepn. XpaHnTe Tp6Ba Da ce NoCTaBt Ha paTOBeTe NO TaKbB Naun, Ye Da Ce rapaHTnpaPn npaBn UpkynaJn Ha Bb3dyx (XpaHnTe He Tp6Ba Da ce DonnPaTe EHa BdpYa In Tp6Ba Da ce OCTaBn Pa3CToHnme MejDy XpaHnTe n 3aHaTa CteHa).

Moxete da ybeenuite kanauneta 3a cbxpaheHne Ha 3ampaehn xpaHn, kaTo MaxHeTe KoHNuTE npaTstop Frost (ako mTaKbB).

UymoBeTe, KOTo n3daba KOMnPecOpbT no BpeMe Ha pa6oTa, ca HopMaHn H He 6nBa Da Bn npITeChRaT.

HR

SIGURNOSNE UPUTE

OBAVEZNOPROČITAJTEIPRIDRŽAVAJTE SE

Pije upotrebe uredaja procitajte ove sigurnosne upute. Saucujte ih za buducu referencingu.

Ovaj priručnik isam uredaj sadrže važna sigurnosna upozorenja kojih se morate stalno pridržavati. Proizvoć otklanja svaku odgovornost u slučaju nepostivanja sigurnosnih uputa, za neprikladno korištenje ili za pogresno podesavanje komandi. Vrlo maloj djeci (0 - 3 godina) ne dopustajt pristup uredaju. Maloj djeci (3 - 8 godina) ne dopustajte pristup uredaju ako nisu pod nadzorom. Djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih fizickih, osjetilnih i mentalnih sposobnosti ili osobe bez dovoljnog iskustva i znanja mogu koristiti uredaj samo ako su pod nadzoromili su dobili upute o sigurnom rukovan uredajem te ako razumiju potencijalne opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uredajem. Djeca ne si cistiti niti oderžavati uredaj bez nadzora.

Djeci u dobido 3 do 8 godina dopusteno je stavljati namirnice i vaditi iz rashladnih uredaja.

DOZVOLJENI RASPON UPOTREBE

RENHOLD OG VEDLIKEHOLD

ELIMINAREA APARATELO ELECTROCASNICE

He xpaHnTe B3pbIBOONacHbIe npEIMeTbI (TaKne KaKa a3pO30JbHbIe 6aJIIOHcNkU), He pa3MeuaTe N He nCNoB3yIe BHyTpN npi6opa nnB6n3N OT Hero 6eH3nN n dpyrue IerKOBocnIaMeHraUoNeceB WeIecTba.

He nporlaTbBAitc coepxHMOe (HeTOKcHHOe) aKKyMnyTopoB xOJOna (npCytCTBYOT B HeKOTOpbIX MoJeJX). He eBte Ky6nKn Ibda Nnn pyKTOBbI JeHENOCpeDCTBeHHO n3 MOpO3nIKN, TaK KaK 3TO MOKeT Bbl3BaTb XOJOnOBbl TpaBMbl.

EcnKoHCTpyKcna KpbIuKn BeHTnIaTopa npedymatpnae T yctaHOBky BO3DyUHoro HnbTa, OHdoJKeH hXoDnTbCra Ha CBOEm MeTe Bo BpeMa p60TbXoOOnIbHNka.

He cTaBbTe B MOpO3nIbHoe OTdJeHne CTeKJIaHHbIe EMKOCTN C XnIDKOCTbIO: OHN MOrYT IONHyTb.

He 3aropaxnBaIe BeHTnIaTOp (npn HauuHn) npOdyKTamn.

Iocne nomeueHn npOdyKTOB B XOJOnbHnK y6eNTecb, yTO DBepu3 3aKpbIBaOTc8

npaBnIbHbIM 6pa3OM (B OcO6eHHocTn, DBepua MOpO3nIbHOrO OTdJeHn).

1 NOBpeXeHHbIe npOKnaKn Heo6xOdmo KaK MOxHO 6bICTpee 3aMeHHTb.

IcnoJb3yntexoIoNlbHoeOTdJeHneToIbKO IJXpaHeHn CBexnx npOdyKTOB,a MOpO3NlbHoe OTdJeHne — Jn XpaHeHn 3aMOpOxKeHHbIX 3aMopaxNBHaHn CBexnx npOdyKTOB, a TaKxe nn3rOToBJIeHn IIba.

He xpaHnTe B XOJOnIbHOu IIN MOpO3NlbH Kamepe npOyKtbi 6e3 yNaKOBKn, UTo6bl N36Exa npMOrO KOHTaKTA npOyKTOB C BHyTpEHNMIOBepxHOCTAMN.

B npn6ope moryt 6bItb cneuaIbHbIe OTdeneHn (OTdeneHne dna CBexnx npOdyKTOB, OTdeneHne C HynEBOI TemnepatypoN n. ). Ecnn Horo He yka3aHO B cneuaJIbHO IHCTpyKcUN K N3dennIO, 3TN OTceKN MOxHO BblHyTb 6e3 HapuweHn IcxODhbIX NOKa3aTeJe npn6opa.

B KaueCTBe nopoo6pa3yiouero BeueCTBa B NeHOn3OJaUm NcNoJb3yeTcA C-NeHTaH, ABJIIOUncrTopIOUHM rA3OM.

Ha60ee noxOaIe OTeKn, B KOTopbIX DOJXHbI XpaHTbcr ONpeJeHHbIe TINbI npOdyKTOB C yueTOM pa3NHyORo pacnpedeHnra TemepaTypbl B pa3HbIX OTcKaX:

-XoJOnuNbHoeOTdJeHHe :

1) BepxHra yactb DBepr xOJIOuNbHOro OTdeneHra & - TempepaTyphra 30Ha: XpaHeHne TpOnnuecknx pyKTOB, KOHcEpBOB, HAnITKOB, RnC, COyCOB, CoJeHn, CInBOUHOrO MaCna, BapeHbA

2) CpeHnra yactb xOIoDnIbHOro OTdJeHnra -XoIoDnHa 3OHa: XpaHeHne cbipa, MoNOKa, MOIOuHbIX npOdyKToB, DeJIHKaTeCHbIX 3aKycOk, NOrypTa

3）HxKnay qactb XoJOnNbHOrO OTdeJeHnna -camaXoJOnHa 3oHa: XpaHeHne MrcHOHape3Kn, DecepTOB, MaCa n pbl6bl, Yn3KeiKOB, CBexKe NaCTbl, CMeTaHbl, COyCa neCTo/caJbCbl, DomauHe NnU, 3aBapHoro Kpema, NydNHra NcINBOUHOrO cbipa

4)Яшик Дя OBOши n ФpyКТOB & Ha ДHE XOLOДИльНOrO OTДeЛeHnY: XpaHeHne OBOшeN n ФpyKTOB (3a NCKJIQUeHnE m TpONuYeCKnX ΦpyKTOB)

5) OTeJIeHne 6bICTpOTo oxJaXDeHnXpaHeHne BCAMOM XoJOnHOM OTJeHnTOnbKO MraCa n pbIbI

-Mopo3nIbHoeOTdJIeHHe:

OTcek c 4 3Be3doUckamn (^****) NOxOHT dIy 3aOpaxNBAHNA PpOyKTOB NITAHN C TemnepatypoI OKpykaIOuEe Cpebl I dIg XpaHeHna 3aMOpOxKeHHbIX PpOyKTOB, NocKOBKy Temnepatypa paBHOMePHo pacPpeJEnrTcno BCemy OTdJeHIO. KyIJIeHHbIE 3aMOpOxKeHHbIe PpOyKtBI IMeOT CpOK FOHOCTN, yKa3aHHbI Ha yNaKOBke. 3Ta data yUHTbIBaET TIN NIIuN, n ee cIeDyET CO6IIOdaTb. CBexne npOyKtBi

ДОЛЖныхаитбаяВ TeueHne CNeуюшero перида: cbip, paKoObpa3Hbie, MOpoxeHoe, ВБТУнHa/COCNCKN,MOLOKO,CBExNe JxNДКоCTN -1-3 Meca; cTeiK nIIN KOTJIeTbI (ROBAnHa, 6apAHnHa,CBHNHa)-4 Meca; CInBOUHoe MaCNo nIIM MaprapnH, pTNua (Kypuza, nHdeNka) - 6 MecaeB;фpyKTbI (KpOME uHTpyCObIx),JapKoe (ROBAnHa,CBHNHa,6apAHnHa), OBOUIN -8-12 MeCAeB. Heo6xOДИМо CO6JIOnaTb CpOK rOДНоCTV ПОДУКТOB,pa3MeueHHbIX 3OHe c2 3Be3ДочКamn Yka3aH Ha yNaKOBKe).

To6bl n36eKaTb 3arpa3HeHnA nnu, co6IouaTe CneDyUOune HNCTpyKun:

Ecnn DBepua 6yDet OCTaBaTbC8 OTKpbIToB TeueHne dInTeJbHOro BpeMeHN,3TO MOKeT npNBecTN K 3HaunTeJbHOMy NOBblHeHIO TEMNepaTypbIBOTCEkax np6opa.

• Perynpho ouuau Te nobepxhoctn, KOtOpbIe MoryTcOnpNKacatbcac npOdyKTamN OTKpbITbIMN DpeHaXhbIMN CNTeMaMn.

• Ecnn pe3epByapbl Inra BOdb He nCNoIb3OBAJI B TeueHne 48 yacOB, INx Heo6xoJIMo OunchNTb; CneIte BOdy N3 CNCTembl BOOCha6KeHn, NOKIIoueHHON K BOOnpOBOy, ecnn Bbl He NOIb3OBAJIncB BOOBI TeueHne 5 DHei.

XpaHnte cbiPoE mco n pbi6y B XOJOnIbHNKe B NOxOJaUx KOHTeHepax, UTO6bl OHn He COpNIkaCJIncb C DpyrIMN IPOdYKTAMN IN KNDKOCTb C HIX He KaJaJa BHN3.

• Otcekn Дя 3amopoxeHHbIX npodykTOB, 06o3haueHHbIe DByMra 3Be3doUcAMN, NOxOJrT DЯ xpaHeHn IpeBapntelbHO 3amopoxeHHbIX npodykTOB, xpaHeHn nI IN npuROTOBNeHn MOpoxeHoro n Ky6NKOB nbda.

He 3amopaxnBaIte CBexne npOdyKtBI B OTcC OJHO, DByMa ININ TpeMg 3Be3DOUkAMN.

• EcIn Bbl He nlaHpyeTe nCNoB3OBaTb XOLOINbHOeyCTPOCTBO BTEueHne dNITeNbHOROBpeMeHN, BBIKIouHTe erO, pa3MOPo3bTe, ONUCTte, BbICyWHTe N OCTaBBTe DBepCy OTKpbTOJ, YTO6bl PpeIOBTbPATAb 06pa3OBaHne NNecEH BHyTpN yCTPOICTBa.

YCTAHOBKA

I Iepemeuatab u yctaHaBnBaTb np6op DOJXHbl DBOe Hnn 6oJee yeNoBek BO n36exKaHne TpaBM. Ppi pacnaKOBke u yCTaHOBKe cJeDyET NcnoJb3OBA Tb3aunTHbIeNepuaTKUBO n36exKaHne nope3OB.

YCTaHOBky, B TOM YNCSNe NOKJIIOUeHne K CNTeMe BOOChA6KeHn (npn HAIuHn) N BBINOJHeHne 3JeKTPnueCKnx CoeINHeHn, a TaKxpeMOHTbIe pa6ToI DOJIKeH BblONHrTb KBaIIuΦuIupOBaHHbI nepcoHn. He peMOHTpyIte n He 3AmHnTe DeTaII np6Opa, 3a NCKJIIOUeHnEM CnyuaEB, OCO6O OROBOpEHhBX B pyKOBoDCTBe IIO KcNlNyataun. He pa3peWaiTe DeTAM IOXODITb 6IIN3KO K MeCtY yCTaHOBKn. Pocne pacNaKOBKn pN6Opa y6eINTEcb, qTO OH He 6bl NOBpeXdEHN BO BpeM TpaHCnOpTIpOBKn. B clyuae o6HapUkeHn np6IeM o6paauTecb K

IpoaBuy IIN B 6nJkaHm CepBnchbl YeHTI OKOHNMOHTaKa OTXoDbI yNaKOBOHybIX MaTePnaIOB (IIaCTNK, NeHONlaCTOBbIe DeTaIN N.Д.) DOJxHBx XpaHNTbCRA B HeDcOCTyNHom DJIaDeTe MeCTe BO n36ExaHne ydyWeHn. PepeB bInOnHeHem IIO6bIX onepaun No yCTaHOBKe OTKJIIOUHTe np6Op OT aJeKTpocetu N36ExaHne NopaxKeHn EJeKTpueckm TOKOM. Pn yCTaHOBKe CO6IIOdaIte OCTOPOXHOCTb, YTObI He NOBpeINTb CeTEBOI shHyp KOpnycom Pnp6OpABOn36ExaHnEBO3rOpAHnIopaxeHn EJeKTpueckm TOKOM. He BKIOuaTe np6Op 3aBePeHn MOHTaKa.

4 BybTe oCtOpOxHbl npn nepMeueHnn np6opa, yTo6bl He nOBpeDntb noIbI (HaNPmep napKeT). YcTaHabInBaIte np6op Ha nOly, cNoCo6Hom BblEepXaTb Bec np6opa. Bb6paHHe dIy UcTaHOBKn MeCTO DoJXHo COOTBeTCTBOBaTb pa3Mepam np6opa n ero Ha3NaueHIO. Y6eNTecb, qTO np6op He HaxoHTcN IO6n3OCTn NCTouHnKa TEnla n BCE ueTbipe HOKn np6opa TBepdo CToT HA nOly. OtperylnpuYte HOKKn npn Heo6xOAnMOCTn. IpOBepbTe rOpN3OHTaNbHOCTb np6opa npn NOMOUs npOBHn. IDoJXdTe He MeHee DByx Yacob nepei Tem KaK BKIOUaTb np6op; 3TO Bpemr Heo6xOAnMo dJIra BOCCTaHOBJeHnRA NOH0 ΦΦeKTINBHOCTn XoIoOnIbHOrO KOHTypa.

BHIMAHHE: Pn pa3MeHn np6opa y6eNTecb, YTO uHyp nHTaHn He NOBpeKdEn He 3axaT.

BHIMAHNE:Bo n36exaHne onpOKnDbIbAHn np6opa BblonHnTe Onpaun No yCTaHOBKe 3akpenJIeHNIO B COOTBeTCTBNN C NHCTpyKcIyMN N3ROTOBHTeJ. 3anpeuaetca pa3MeuATb XoLOdINbHNK TaKIM 6pa3OM, YTO6bl MeTALNuYeCKn UHaHr Ra3OBOI PInTbl, MeTALNuYeCKne ra3OBbie IIN BOOnPOBOHbIE Tpy6bl IIN 3JeKTpuYeCKne Ka6eJI Kacalncb 3aHeN CTehKN XoLOdINbHNKa (3MeeBnKa KOHeHCatOpa).

Ддя obecneueHЯнадnexkaшь BeHTnIaUNOCTaBbTe CBO6oJHoe MeCTo C O6eHX 6OKOBbIXCTOpOH n HAD npi6opom.ДЯ npedOTbpaueHnDOCTyNA K TROPaUM NOBepxHOCTaM pacCTOHaHEMeKdY CTeHOn n 3aHEn CTeHKoI npi6opa DOJXHO COCTaBnTb 50 MM.YMeHbSeHne 3TOrOPacCTOHaHnBEdet K poCTy 3HeprONOTpe6JIeHnnpi6opa.

Ipeep noikJIOUeHnEM n3dJIINK K NCTOuHNky nHTAHN OTCOEduHnTe Ka6eJIb NITaHnO T KpUQKa KOHdeHcTopa.

YKA3AHNIO NO 3JEKTPNUECKOJ BE3ONACHOCTN

Длгпрбopa джнамМетьсвОЗмхНСТБ OTКЛIOЧЕНИОТ ЭЛКТРOCETN NOCPEDCTBOM OTCOEDHHeHNA BUNK OTO pO3eTKN (ecn K HeJ ECTb DOCTyI) NIN C NOMOUIMO MHORONOLIOCHORO BbIKNoUaTeJI, yCTaHaBnIBaEMORO Do pO3eTKN. Прбop dOLKeH 6bITb 3a3eMJIeH B COOTBeTCTBUN

C HaCuHOHaBbIMN cTaHdApTaMn 3JeKTpueeCKo6e3OnaCHOCTN.

He nCnoIb3yIte ydInHnTeN, pa3BeTbIeN I nepeXoHNKn. PocIe 3aBepWeHn yCTaHOBKn 3JIeKTPuYeCKne KOMNOHEtbl DOJXHbI CTaTb HeIOCTyINbI dIra NOLb3OBaTeN. He nCnoIb3yIte 3Op6Op, eCNI Bbl MOKpbIe nn 6OcNKoM. He nOlb3yIteCbnp6Opom,ecNHyHEROnOBpeKdEhbl CeTEBOI shHyp nn BNkA, ecNI OH He pa6OtaeTdoJKNbIM o6pa3OM nn 6bl NOBpeKdE H BCJeCTBnE yDapa nn naDeHn.

B Cnyae NOBpeKdEHHc CeTeBOrO uHypa, BO 36exKaHHe BO3HnKHOBeHHaONaCHbIX cHTyaun, OH DOnJKeH 6bITb 3aMeHeH Ha 3aBODeep3ROTOBNTeJe, COTpydHnKOM cepBnCHOrO ceHTpa INI KBaIINΦuCIPoBAHHbIM CneUaJINCtOM - pNCK IopaxeHHra 3JIeKTPnueeCKM TOKOM.

BHUMAHNE: He pacnojarate HeckoIbko IOpTaTnBhbIX po3eTOK nn IOpTaTnBhbIX NCTOuHKnOB nHTaHna Ha 3aJHei NaHeJIyCTPOIcTBa.

UNTKA UYXOJ

BHUMAHNE: Npeed npOBeHnEM TexHueCKoro 06cnyKbAHnnpn6opa y6eHTecb B TOM, qTO OH BbIKHOyeH nOTcoEHNHeN OT 3JeKTPocetn. Bo n36eKaHne HOnyehnra TpaBM NcNoIb3yIte 3aUHTbIe nepaATKn(pnCKNOyueHnA NOpe3OB), n3aUHTHyIO 6yBb (pnc KOnyueHn yuN6OB); npOBoNTe TexHueCKoe 06cLyXKBaHnE BdBOeM c KEM-1n6o - 3TO CHN3NT Harpy3KY; HNKOrDa He NCNoIb3yIte npaoOuNCTtTeIN - eCTb pNc KopaxHnA 3NeKTPnuEckm TOKOM. HenpoceCNOHaJIbHbI npMOHT, He pa3peSeHHbI INpON3BOJNTeHm, MoKeT CtaTb yrpo3oI dJa BaWero 3DOpOBbI 6e3ONaChOCTn, PpON3BOJNTeB 3a 3TO OTBETCTBeHHOCIn He Hecet. RaPANTn, ycIOBnKOTopoN n3IOxKeHb I DOkymeHTe, NOCTABJREMOM BMeCTe C yCTPOINCTBOM, He pacnpocTpaHareTc Ha IIIO6bIe DeΦeKtbl nII NobpeJDeHnR, BO3HKNUe B pe3yIbTaTe HEPoΦeCCNOHaJIbHOrO peMOHTa II IN O6cLyXKBaHn.

He nCNoIb3yIte a6pa3nBhble nn arpeccNBhie yNCTaIcne CpeDCTBa, TaKne KaK Cnpen DJIa CTeKOL, NOIInPOBaJIbHbIe NaCTbl, JeKOBOCpIaMeHJIOUSeCg XNIDKOCTu, YNCTaIcne BOCKN, KOHcHTpnpoBaHHbIe MOIOUne CpeDCTBa, OTBeJIbBaTeIN NII MIOUcne CpeDCTBa Ha OCHOBE PpON3BOHbIX HeOTN DJIa YNCTKN PIACTMaCCOBbIX QAcTei, BHytpeHHnx IN BHeuHx YNlOTHNTeJe DBepzbl. He nCNoIb3yIte 6ymaxKnIe NoloteHa, a6pa3NBhIe MoaJIkn I dpyrIe rpy6bIe CpeDCTBa OUnCTKn.

YTNIN3ALUNYNAKOBOOHyMATEPNAJIOB

YnakoOuHbMATEpnaI DONYCAET NOHyB BTOPNHyIO nepepa6Otky, O yem CBNDeTeNbCTByeT CMBON Pa3nUHbIe Yactn ynakOBKn DOJHKbIb 6bITb YTININ3NPOBaHb I N0JIHOM COOTBeTCTBUN CDeICTBYUQIMN MEcTHbIMn PpABINAMn NO YTININ3aCIN OTXODB.

YDAJIENIEBOTXOДblCTAPOI 3JIEKTPOБblTOBOI TEXHNIKIN

DaHHbI npn6Op n3rOToBHeH n3 MaTePnaNoB, dOnyckAioxN nepepa6Otky nnn NOBtropHo eNCNoB3oBaHne. YtniIm3npyIte np6Op B COOTBECTBmN C MecTHbIMn PpABINAMN yTNIMaUN OTxOIOB. DOnONHInTeNbHyIO INHOFMaUIO O pPaBNax 6bpaueHc N 6bTOBBIMn 3NeKTPopn6Opamn, IN YTNIMaCUN I nepepa6Otke MOXHO NOnyHTb COOTBECTByuOxns rOcydApCTBeHNbIX opraHax, cny6e c6opa 6bTOBbIX OTxOoDB Nnn Mara3Hne, rde 6bl npno6peTeH np6Op. DaHHbI npn6OpmeETMapKnPOBkyBCOoTBeCTBmncEBPoneIKCKDnPeKTKBOI 2012/19/ECo60TxOdaX3NEkTPnuCeCKOrn3NEkTPoHORoO6OpdyOBAHN (WEEE) n IonoJHem 06 OTxOaX 3NEkTPnuCeCKoro N 3NEkTPoHORO 6OpdyOBAHNA 2013 r. (B DeNCTbyIOSe peKaun). ObecneuBAI npaBnBHyIO YTNIMaCIO DAHORO n3DEnn, Bbl MoKeTe npEDOTbPAH HeTaNBhIE NocJeCTBnI Dn OKpyKaIOSe Cpebl n 3DOpOBBa YelOBeka.CmBOI Ha CaOM N3DEnn INN B CoPBOIDNTbHO JOKMehTAuYka3bIAeT, YTO daHHO N3DENe HEnb3A yTNIM3NPoBAt KaK O6bHbIe 6bITobBLE OTXoDb, a CnEduyET CdaTb HA nepepa6Otky B COOTBECTByuOuIN NyHK T pNEMA 3NEkTPnuCeCKoro n 3NEkTPoHORO 6OpdyOBAHNA.

COBETbI NO 3KOHOMMn 3HEPΓMn

YcTaHaBnBaIe Tnp6op B cyxom, Xopo0o npoBeTpnaeMOM nOmeueHnn, BdaIOn OT nCTouHnKOB TeNla (paDnATOpOB, pIIT N T.I.) n npAmbix coJIHeuHbIX nyuei. Ppi Heo6xoJumocTn IcNoIb3yTe TENON3OJIpyUOyIO naHeb.

IIOBcneueHnHaNnEaue BENTINJUcN CnEnyTe yKa3AHm No 1yCtAHOBKe. HeOCTaTOuHbA BeHTINJUcN C 3aHNr CTOpHObl PnIBopa BeET K NOBbIeHNO 3HePronOTpe6JIeHn I CHNXeHNO 3ΦΦeKTNBHOCTM OXIAxJeHn.

Yactoe OTKpbIbAHnne DBepebl MOKeT BcETN K NOBbIeHHOMy notpe6NeHIO 3NeKtpo3Heprn.

Ha BHTpeHHIO TemepaTy pnp6opa n 3HepronoTpe6JeHne MoKet NOBnIb TEMepaTypo OKpykaOuSe Cpebl N MecToNOJoxHe np6opa. YUHTbBaIte 3Tu KaKTopbl pni HAcTpoKe TEMepaTypbl. IV36eraIte HeHyXHO OTKpbBAHN DBepbl.

Длг OТТИВАнHЯ 3aMOPOЖeHHbIX npOуКTOB, NOMeцаTe INx B XOLOINHBOE OTdENEHMe. HNkAa TemNepaTpya 3aMOpOxeHHbIX npOуKTOB 6ydt CnOCo6CTBoBaT b OxJaxJeHEnIO npOуKTOB, HAXOJaXnCCB X OLOINHbOM OTdENEHm. PpJde Yem NOMEuTaB B pInbop TENYU eDy N HaNTKn, daiTe IM OcTbITb.

PacnoioxkeHne nOOK B xOIOunbHnke He BnIeR Ha 3ofoekTNBHOCTb NCnObl3OBaHN 3NeKtpoHeprnn. PacnoJaraiTe npOdyKTbHa NoNkax TaK, YTO6bl ObecneuHTbnpabUNbHyU CpKpyNAURBO3dyxa (npOdyKTbHe DOJKNb CoPnKacaTbc Dpy C Dpyrom N C 3aDHe CTENKO OTDeHENH).

PpOCTpaHCTBO DnXpAHeHHa 3AmOpOKeHHbIX PpOdyKTOB MoXHO pacuNPtB, BbHyB KOp3NuHbN, npH HauuH, nToK Stop Frost. He 6ecnOKoTecb No NObOy 3ByKOB, KOtOpblcIbUHbN 3 KOMnpe KOTopbIe RbIIOCTcHOPMO npfYHKUHOHPOBaHN yCTpoCTBA.

SR

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

VAŽNO JЕ DA SE PROČITAJI I POŠTUJU

SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DOLEZITE! PRECITAJTE SI A DODRZIAVAJTE

ST: 16^ do 38°C T: 16^ do 43°C

aparat ne

IHCTPyK2I3 TEXHIKN 6E3NEKN

BAJKINBI INPABUNA,AKI TPEBA INPOCHITATNA KNX CIIID DOTPUMYBATUCA

Ipeed BnKOpNCtAHnM npuNaDy npouHTaTe zi iHCTpykci 3TexhIKN 6e3neKn. 36epexiTb ix dna IoDaJIbWoTO BnKOpNCtAHn.

Y uix iHCTpyKx Ta Ha camomy npunaDiMiC BaxKnBi nonepdKeHH npo He63neky, kci CnD 3aBxDN BIKOHyBatN. Bnp6Hk He Hece XODHOI BiINOBiAJaBHoCT 3a HeDoTPMaHHa ux IHCTpyKui 3 Texhikn 6e3neKn, 3a HeHaJeXHe BIKOPNCtAHH npuAdy a6o HnPaBnBHe HanaSTyBaHH eJemeHTIB ynpabInHH.

He Do3BOJnTe MaIeHbKm DIITAM (do 3 pOKIB) nIXoJNTn HADTO 6IIN3bKO do npInaNy. He Do3BOJnTe MaIeHbKm DIITAM (BID 3 do 8 pOKIB) nIXoJNTn HADTO 6IIN3bKO do npInaNy 6 noctiHoro HarlaNy. Do KOpNCTyBaHHa npInaDoOnyCKaOTbcra DiTn BIKOM BiD 8 pOKIB, OCO6n 3 i3uHNMn, CeHCOPHNMnUPO3yMOBNMaDAm, a TAKOXO6n, Aki He MaIOb DOCBiPy CHaHB 0DO BNIKOPNCtAHNcBOrO npInaNy, TiNbKn 3a yMOBn, 0o Taki OCO6n OTpIMann IHCTpykui 0c 6e3neHOROBNKOPNCtAHNpInaNy, PO3yMIOTb MOxNBI np3nK a6o BNIKOPNCTOBYOTb npInaN pId Harganom. He Do3BOJnTe DIITAM rpaTncs 3 pInaDM. DITn MoKyTB uNCTiTn Ta o6ClyROByBatn npInaD IINIe Nid Harganom dopocnx.

IITAM BIKOM BiD 3 Do 8 pOKiB DO3BOJAEbCz3aBaHTaXyBaTN i BNBaHTaXyBaTN XOJIOnJIbHe O6NaHHaHH.

D03BOJIEHE BUKOPNCTAHH

76
OBEPEKHO: Cen npnilad He npn3haeHnn
dIe ekcnnyataui i3 3OBHIuHIM npncTpoem
HnpeMnKaHH, HApnKJa, Taumepom a6o
0kpeMOCNCTeMOU DnCTaHcHOrO KepyBaHH.
dukt
Te npnilad npn3HaueHO dN B NkOpNCtAHH
B NObTOBnx i NODi6HNx yMOBX, HApnKnAid
TaKNX: y KyXOHHX 3OHax Mara3HHiB, OΦicIB Ta
THnx PObOuNx CEpeOBNu; y oepmepcbkNx
osv.).
ROcNoapCTBax; KJIeHTaMn B rOTeJx, MOTeJx,
XocTeJax i INux XHTNOBnx PpMIuSeHHx.

LcE npnctpii He npn3naeHn I npopeciHoro BnKOpncTaHH. He BnKOpNCTOByTe npnla3a MeXaMn npmiiueHH.

A Namna, 10 BnKOpNCTOByETbC8 y npnlaDi, po3po6IeHa CneuiabHo dIa NObyTOBnx eKtpnHx npnlaIb, i He nixOJntb dIra NObyTOBOrO ocBITNeHHa npmiiueHb (NoctaHOBa EC 244/2009).

Pnla npna3Haehn DnBnKOpNCtAnHny npmiueHHx, TemepaTypa NobITpy B
JkNx BiNobidae HaBeDeHm HxKye dIana3OHaM (BiNOBiHO Do KImaTHURO KNaCy, Bka3aHOro
Ha Ta6nUci 3 nacnopTHm DaHmU). Pnla MoKe He npaIOBaTN HaJeXHM YNHOM, kIO
BH TpNbAHI cac nepe6yBaE B cepeIOBNI 3 TemepaTPOIO, 00 BnXODntb 3a Meks
3a3HaueHoro diana3OHy.

KlImaTnUHn KIac TempeaTpN HaBKOJIuHbOrO cepeOBu:

SN: BiD 10°C do 32°C; N: BiD 16°C do 32°C

ST: BiD 16°C Do 38°C; T: BiD 16°C Do 43°C

T63 Cei npnna He Micntb rpaΦitOKmno3nTHnx eIemeHTIB. KoHTyp xoJIoOaReHtma Micntb R600a (HC). Pnpnada 3 i3o6ytaHom (R600a): i3o6ytaH - ce npuropdHn IerKo3aIMCTn ra3, kKn He uKOHTb HABKOJIshbOMy cepeOBNUp. Tomy nIbHyte, o6 OJHaHrN KOHTpy UrknyaXoJOnlbHoro areHtA He 6yIn noJkoJxHe, oco6nbo Ni d Yac cnYcTOWeHHa KOnTyP XoJIOaReHtA.

M NOPEPEDKEHH: He nooKoDbTe wlaHnKoHTpy uipKyIaIcII xOJOnuNbHORo aReHTa.

I NOPEJXEHH: NnBHynte, 6o6 BeHTnJIuHi OTbOpN cAmO rnpCTpo o a60 KOHCTpyKcII dny noRo B6ydoByBaHH He 6yIn aKynopehi.

IIOPEJXEHH: He BnKOpuctObynte XoDnHex MexaHuiHnx, eJeKtpuHnx a6o ximiuHnx 3ac06iB,KpimpekomeHDoBaHxBupo6HnKom, o6 npnckopTu npouec p03MOPoxyBaHH.

IIOPEPEDKEHHHe BnKOpNCObynte Ta He KlaiItb ycepeHHy BiDJIeHb npuJaTy TUNeEKeKtpnHnx PnCtpoIB, Aki He 6yInn RaBHO Do3BOJeh BnPo6Hnikom.

IPONEPEJXEHH: IbOoRheepaOpTa/a6o BOOpO3daTUnKn He iikNoeHi 6e3nocepEnbO Do CnCTeMn BOOnocTauaHH, OTox ix Ntpi6HO HAnOBHIOBaTN TlbkN NHTHO BOIO.

I NONEPEDXEHH: aBToMaTuHi npucTpoi IIN BnroTOBHeHH JaOy Ta/a6o Do3aTopu BOHn Heo6xIDHO nID'EDHaTN DO BOOnpOBdy, kNIOCTauee NHTHy BOy Ta TnCK y YAKOMY CTAHOBNTb BiD 0,17 Do 0,81 MNa (1,7 Ta 8,1 6a

He 36epiraTe Bn6yXoHe6e3neHi peuOBnH, HAnpNKlaad KOHTeHepn 3 aepo3OJAMn, Ta He BnKOpNCTOBByTe N He po3TaIOWByTe 6eH3nH Ta iHwi ropUci peuOBnH ycepeDnHi Ta nO6n3y Bnpo6y.

He npokobtyte BMict (heTOKcHn) nakeiB5) BiDineHHa Iy WBnDKoro OxOJKeHHa i3 IbODom (y DeAknx Moelax). He ixTe Ky6nKn 36epiraHHa HauXOnoHiOMy BiDineHHi TInbKn Ibody a6o opyKTOBni lid Opa3y nicra BntraHaCa i p6n

Ioro 3 MOpO3nIbHOrO BiDJIeHHe, OCKINbKn Cc MoKe npu3BecTn Do o6MopoxKeHH.

AЯкpo Dnna DeaKnx MoedeNe nepe6aueHo BnKOpNCTaHHaIbTpib, 0 npNKpInlraOTbcn iKpnWkoBBeHTnIaTopa,ciΦIbTpni 3aBxKn nOtpi6HO BnKOpNCTOByBaTH, 0o6 XoJOnuNbHnK npauOBaHaJeXHM YINOM.

He 36epiraTe B MOpO3nIbHOMy BiDJIneHHI CKJIaHI KOHTeHepn 3 PiINHaMn, OCKJIbKN BOHN MOxytb 3JaMaTnCra.

He 3aKpNBaIe BeHTnJIaTOp npOdyKTamn (3a HaaBHOCTi).

Ioknabnn npodyktn BCEpeDInHy, nepeKoHaNTeCyaDbepyta 3aunHeHO HaleXHM YHOM (ocobno Dbepyta MOpO3nBHO KaMepn).

1 NowkoJxHeNy npokJaKy cIi JaKHaBnDwe 3amHHTN.

BnKOpncToByuTe XoJOnunbHe BiDJIneHnBaNKIOUHOI36epirAHnCBIXuX,amOPO3UNbHE-136epirAHn 3aMOPoxeHnx npOyKTIB. TaKoMOP03UNbHOMy BiDJIeHHi MOxHa 3aMOPoxyBaTNCBIkI npOdyKTNa Ky6Kn IbOy.

Ipeed 36epiraHHm y xoJOnnBnky uMOp03nBHi KaMepi 3anaKyte npOdyKTu, 06yHnKHyTn npAMOrO KOHTaKTy 3 NOBepxHMy. PnpiaD moKe micttu CneuaJIbHI BiDIIeHHe (HaPnKlAa, BiDIIeHHe JIA CBIXN X npOdyKTIB, KOHTeHep «Hynb rpaYcIB ToIo). RaIO B noci6nky Do Bnpo6y He Bka3aHO iHwe, Ci BiDIIeHHe MoXHa BNTaRHyTn, 36epiraOuyn npuCbOMy fynkioHaJIbHICTb npICtpoU.

IeHTaH — ue IerKo3aMnCTn ra3,Яkn BnKOpNCTOByETbCra B NiHOnlaCTOBi i30Jaui k nopoyTbOpIOUoh areHT.

Haibb npndaTHi BiDcIKn, B knx NOBHHI 36epiratncn peBHI TnnpOdykTIB 3 ypaxyBaHHaM pi3Horo po3noiNy Tempepatyn B pi3Hnx BiDcikax:

-XoIodnIbHe BiDIIeHnHa: 1)BepxHa qactnHa DBepei XoIodnIbHoro BiDIIeHnHa &-TemnpaTypHa 3OHa:36epiraHHa

Tponiunx φpykTiB, KOHcepBiB, HanoiB, JaεCb, coyciB, coJIhB, BepskOBoro Macna, BapeHHa

2) CepenHa yactHa xoJOnnIbHoro BiDIneHHa -XoJOnHa 30Ha: 36epiraHnCnpy, MoJOKa, MOJOnuHnx npOdyKtIB, DeJIkaTeCHNX 3aKycoc, Iohypty

3) HxHnHa xoIoIbHOrO BiIiHeHn HaixoIohiHa 30Ha: 36epirAHn M'acHOi Hapiz, ncepti, m'ca i pn6u, uN3KeiKIB, CBIXoi NaCTn, CMeTaHn, coCy neCTO/caIbcN, Domauhboi iXi, 3aBapHorO Kpemy, npDnHry i BepkOBoro cnpy 4) Jaik DnA OBOUIB i opyKTIB & Ha dHi XoIodIbHOrO BiIiJeHHn: 36epirAHn OBOUIB i opyKTIB (3a BInHrKom TponiuHnx opyKTIB)

35) BiDinHnIa Iy WBNKOrO OxONOKeHHa: 36epirAHnB HauXoNODHIOMy BiDinHeHHi TInbKn Caipn6n

-Mopo03nIbHe BiDJIeHHa:

Bicik 3 4 3ipoukamn (^***) nixoNDtB dIa 3amopoxyBaHHn npOyKTiB 3 Tempeatypoi HoBkoHnhoro cepeoBuHa i IJRA 36epirAHn 3amopoxeHNx npOyKTiB, OckInbKn TemnepaTpy pIBHomipHO po3noDinraEtcBcN NO BcbOMy BiDineHHIO. PnpD6aHI 3amopoxeHi npOyKTm MaOTb TepMn npDAtHOCTi, 3a3HaueHn Ha yNaKOBuCi. Za data BpaxOBye TnN iXi, i II cIid DToPIMyBaTncsC.Bixi npOyKTn CnID 36epiraTu npOTARom HactynHOro nepioHy: Cnp, paKOnoDiHi, MOpO3NBO, uINHka/CocuCKN, MOLOK, CBIXi piDNHn -1-3 mciu; cTeNK a60 KOtNeTn (AIOBnuHa, 6apAHHa, CBNHHa) -4 Mica; BepWKOBe MacNo a6o Maprapn, PtNUc (KypKa, iNDuKa) -6 Mica; fpyKtn (Kpim cHTpyCObx), neeuH (AIOBnuHa, CBNHHa, 6apAHHa), OBOci -8- 12 Mica; Heo6XiHo dOtpIMyBaTncs TepmiHy npDAtHOCTi npOyKTiB, PO3MiueHnx B 30Hi 32 3ipoukAmn (Bka3aHn Ha yNaKOBuCi).

Uo6 yHnKHyTn 3a6pydHeHHy iKi, dOpymyTeca HAcTyHnx Bka3iBOK:

-Якuto Деверцета 3алшатуMbсь BiДКрптUMnpOTяROM TpIBaIOrO Yacy, ue може пиЗВeCTNdo 3нauHOrO NiДВишени ТмпepaТуpy BIDciKax npuJaDy.

• PerylaHPO OunuYte NOBepxHi, kI MOKytb KOHTaKTyBaTu 3 npOdyKTamN i BiIKpNTMn DpeHaXHMn CnCTeMaMn.

-Якpo pe3epByapn DЯ BODn He BnKOpNCTOByBaJIncr npOTaROM 48 rOdH, IX Heo6xIaHO OunchTu; 3nnTe BDOy 3 CnCTeMn BOJOnocTaayHH, NiKlUoyeoI Do BOJOpPoBOy, RaKIO Bn He KopNCTyBaJIncr BDOIO npOTaROM 5 DNIB.

• 36epiraTe cnpe m'rcO i pn6y B xoNoIbHnI y BiINObiHNx KOHTeHepax, o6 BOHn He KOHTaKtYBaN 3 iHsIMN npOdyKTamn i pIDHa 3 HNX He KaNaja BHN3.

Bicikn Dna 3amopoxeHnx npodykTIB, n03NaueHi DBOMa 3ipoQkAMn, iDxOjTB dna 36epiraHHn nonepedhbo 3amopoxeHnx

npodykTIB,36epiraHHa6o npnroTyBaHHa MOp03nBA i Ky6nKiB IbOy.

• He 3amopoxyte cbixi npodykTu y Biicikax Odnieu, DBOMa a6o TpbOMa 3ipOchAmn.
  -Якwo Bn He nlaHyTe BnKOpNCTOByBaTn XOJODINbHnK npOTaROM TpNBaIoro Yacy, BmKHiTb Ioro,po3MOPo3bTe,OuNCTiB,Bncywi i 3aIIwTe DBePzra TbIDKPNTmN,06 3anO6irr yTBOpENHIO cBINI BCEpeDnHi npInaNy.

YCTAHOBLEHH

BCTaHOBHeHH i 06cIyROByBaHH npuJaDy NOBHHO BnKOHyBaTNCb PnHaIMHi DBOMa Oco6amn dny yHnKHeHH p3NkTypaBMyBaHH. PiJ qac po3NaKyBaHH Ta BCTaHOBHeHH npna, BnKOpNCToByTe 3axnCi pyKaBuCi - icHy e pn3N nopizIB.
UyctahOBLeHnB, BkIIOaOuN NiIDKIOUeHH naodiBn (3a HaBBOCTi), BIKOHHa neEeKTPnuHx 3'EDHaHb i peMOHT, MaE BIKOHyBa KBaIiΦIOBAHn nepcoHAn. He pemOHTye camOCTiHo Ta He 3aMInHOte XODHy qAcTHHy npUaHy, kUo B IHcTpkyuTaaU npAmo HE Bka3aHO, UO ue Heo6XiHO 3po6ntn. He Do3BOJNeTe dITram H6lnXaTncb Do MICya YcTaHOBLeHn. Po3NaKyBaBUn npUanad, nepeBiPe, uHa HbOMy HemaC NOsKOJKeHb Nicra TpaHCNoptyBaHn. Y pa3i BUNKHeHH np6JeM 3BepHiTbc DO npOdaBzA 60 Hau6NIJxQOro ceHTpy nicIaPDAxHORo 6cLyROvBaHn. NcBCTAHOBLeHH 3aIIuShKn yNAKOBN (nlaCTNK, nIHONJIcTIPOJOnBI elemEHTuToO) NOBHHI 36epiratnc B HeOCTynHomy DnA dITEm Micu: icHyc He6e3neKa ydyWeHH. NepeD npOBeHH 6yd-aknx po6it 3 yCTaHOBLeHH npUanad CnD BIDKIOuHTn BiD eNEKtpomepexi Dny UHNKHeHH np3NkUypaXeHH eNEKTPuHm cTpyOM. Pid Yac yCTAHOBLeHH npUaNDy nepeKoHaNTecA, Oo Bin He nepetnckae Ta He NowKOJkye Ka6Enb KINBHeHH -ichye pn3NK BUNHKHeHH noXeKi a60 ypaxe eNEKTPocTpymOM. BMkaite npUanad Nlwe nicra 3aBepWeHH npOceDypn Ioro BCTAHOBLeHH.
1 NepecyBaIte npnlaD o6eXHo, 0o6 He noWKoIITN iIIOrY (HapnKlAd, napKeT). PIBHO BCTaHOBtB npnlaHa nIIO3i a6o Ha onopi, Ra 3DaTHa BVTPMaTn Ioro Bary. Po3TaWyIte NOrO B Micci, kke BiINOBiJa e PO3Mipam npnla Ta He nepeWKoJxKaTmE IORO BNKOpNCtAHIO. PepeKoHaITeC8, 0o npnlaH He nepe6yBaec nop i3 dKepeIOM TeNla Ta Bci YOTnp HIXKN MiHc OToAHTb Ha nIIO3i, 3a Notpe6n BiIPeryIIOHe ix, a Notim 3a DonOMorIO CnIPTOBORo pIBHn pepeBipTe, yN npnlaD idealbHO BUPIBHn 3a Ropn3OHTaIIIO. Nepw HIX BMNKATn npnlaD, 3aueKaIte npnHaIMHi DBI rOINH, DOKN KOHTyp cIpKpyJIqI XOJOnIbHOrO aReHTa DOcRHe MaKcImaJIbHOi eKtNBHOcTI po6OTn.
I NOPEJXEHH:PiD qac po3miueHH npnlaNy nepeKoHaTeC, 0o shypr KNBJeHH He 3aTNCHeH Ta He NOsKOJxHn.

PONPEJXEHH: 06 yHKHTn He63neKn
Yepe3 xntkictb npnaNy, Noro Heo6xihO
BCTaHOBIOBaTu a6o 3akpInIOBaTu 3riHO 3
IHCTpyKzIMN Bnpo6HnKa. 3abOpOHcTBc
PO3MIyBaTu XOJOnJIbHnK TaKm YHOM, 06
MeTaeBNI ShaHr Ra3OBoI PnHTn, MeTaeBi
ra3OBI a6o BOJOpOBiHi Tpy6n nn eKeTpnuHi
1Ka6eni TopKaJINc3aHbOI CTIHKn XOJOnJIbHnKa
(3miOBnKa KOHeHCaTopa).
1 36e3neuHTn HaleKHy BeHTnlaIIO, Notyp6yntecra, 0o6 mix 6iHmTa BepxHbOIO CTINKAMn npnaady 3aIIuWBCa neBHN BInbHn npoctip. Jnra 3ano6irAHNHOCTUny Do rapaynx IOBepxoHb BiDcTaNb MIX 3aHbOIO CTIHKOIO npnaady Ta CTINOIO NO3aMy Hei MaE CTAHOBTN 50 MM. AkiO BiDcTaNb 6yJe MeHIO, 36iNbHTbcr pBeHcNoJBAHH eHepri II npnaIADOM.
Ipepe niknueHnBnpo6y Do Jxepena KINBHeHH BID'cHaHTeKa6eBbXNBHeHH BIdraUka KOHDeHcaTopa.

PONEPEJXEHH JIOO EJEKTPOTEXHIUHX POBIT

CniD 3a6e3neuHTMOxNBIcTB BiD'EDHaHHn
PpInaDy BiE eNEKTPoMEpeXi UJAXOM
BNTaRyBaHnB BnIKN (3a HaBHOCTi) 3 po3ETKn a60
3a DOnOMrOo 6araTOnoIIOCHOro nepemNKaua,
BCTaHOBLeHOro nepeD po3ETKOHO 3rIDHO 3
IpaBnIaMn MOtAxy eNEKTPoNPoBOdKn, KpIM
Toro, npInaM MaE 6yTu 3a3EmHeHn BIdNoBIDHO
DO HauioHaJIbHnx CTAHApTiB eNEKTPo6e3NeKN.
He BnKOpNCTOBynte
NOOBKyBaui, po3raLyKyuBaui a6o nepexiHNKn.
PiicnpiKluoyehn eNEKTPnuHi KOMnoHETN
He MaOTb 6yTu DOcKaHHi KOpNCTyBaueBi. He BnKOpNCTOByTe PpInaD, RaKU O BN MOKpi
a6o BocOHix. 3a6OpOHReTbc4 KOpNCTyBaTncs
ZMM npInaDM y pa3i NooKOJKeHHa Ka6eHIO
XKBLeHHa 6o BnIKN, Ta y pa3i HeHaJeKHOI
HOTn PpInaDy a6o NooKOJKeHHa NaDiHHA.

A Ka6eB eKeTPOXINBHeHH NaKoJKeHn, CII3BepHyTncb Do BInpO6HnKa, cepBicHorO aEHTa a60 OcO6n 3 NODHO KBaJIiΦiKaciEIO DnI 3aMIHN Ha iJeHTNCHN Ka6eB, Uo6yHnKHyTN He6e3NeKN-ichye pN3NKypaKeHH eNEKTPuHNM CTpyMOM.
PONPEJXEHH: He po3taowByte KInbKa.
NOPaTINBHX po3eTOK a6o nopTaINBHX dKepei
KNBHeHH Ha 3aHi nAHeI npnady.

CHUENHJA OBCNYROYBAHH

I NOPEJXEHH: nepe3iINCHENHM TexhiHoro 06cnyroByBaHH npnlaDy nepeKoHaHTecB TOMy, 1O npnlaB BmKHeHni i BiKIOUeHN BiD Jxepela XNBEnH. 06 yHKnHyTn pN3IKY TpaBMyBaHH, BIKOpNCOTByTe 3axncI pykabuyn (pN3NK nopi3y) Ta 3axncHE B3yTTa (pN3NK 3a6O); KepyBaHH O6OB'3KOBO MaOTb 3dInCHIOBAtn DBI IIOINH (3MeHweHH HaBAHTaXeHH); HIKON He 3actOCOByTe npnCTpoI YnueHH napo (pN3NK ypaXeHH eNEKTPnuHm CTpyMOM). HenpofeciHn peMOHT, He

ДОЗВОLEни BИРОБнКOM, може MaTN рИЗК ДЯ 3ДОРOB'Я та 6e3пeкN, 3a якN BИРОБнК He Hece BiДПОВIДАЛьНСТI. Byd-якN DeФeKT a60 NOшКоДжЕнH, српчинeti HeNPoФeciINHM peMOHTOM a60 TexHiHIM OБсЛуROВаHHЯM, He NOKPnBAIOTBcR rapaNTiELO, yMOBиЯKOi 3a3HaueHi В ДOKУМeHTI, lo NOCTauaETbCRA 3 ПИСТЮЕМ.

He 3actocobyte a6pa3nBhi a6o xopctki 3acobn DnA ouuueHH, HApnKnaD, cnpei DnB iKOH,MnOuizacobndyunueHH,roPouipidHn, BOCK nIyUeHH, KOHcHTpOBaHi MIOUci 3acobn, Bi6iIOBaay Ta 3acobn DnA ouuueHH, IO MICrTb HaOTOpdykTN Ha PIACTMacobN OCHOBI, IHTe'epHI i DBepHI niKnaKn A60 npoknaKn. He BnKOpNCTOByte naepobnx pyuHnKiB, CKpe6KIB a60iHNx KOpCTKNX IHCTpyMeHTiB DnAouuueHH.

YTNJI3AUJIAKYBAJBHNX MATEPIAJIB

NakybalbHn Maepian Ha 100% nipnae BtopHHi nepepo6u Ta No3HaueHn CMBJOM Tomy pi3Hi yactHN ynaKOBKn cnId ytni3yBaTn BiINoBIaIaNbHO Ta 3riIDHO 3 MlceBmN npabnAmn odo ytni3aui BiXODIB.

j jll o jaiuia aaii jaiil jaiyall aai (244/2009 EC

1

aiaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

.（HC）R600a

: (R600a) jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

J 15

1 1

1

a

j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jglal g jglal l 12 jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz j

Jlalll X5 1e aIa Ii JIaI5 aag jg jn Jai Jglall iJilll jnn nn Jai IaIwll n nn Jajg Jg Jg Jg Jg JiaI JiaI 50 Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

J 11 11 11 11 11 11 11 11

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

J 1

Jillly Jdoyl j alaiall Jy y:jin 1. jell Jg jll alii

J 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
j 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

aaii 1

5

1 4

Jlll 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

J 1211 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

Jie 15 Jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

5

y 100 a y 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

aji jia 0jg21 jgs5