W7 921O K AQUA - Lednice WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE W7 921O K AQUA WHIRLPOOL

jé tomto námodu a na samotné spotbrebiči jsou uvedena duležitá bezpečnostní upozorněni, ktera je nutné si prećist a rídit se jimi. Vyrobce odmitá nest jakoukolizodpovednost za nedodrženi těchto bezpečnostnínich tokynů, za nevhodné používání lipotbreběne nebo za nasprávně nastavení ovladačú.

Velmi malé deti (0-3 roky) by se niměly pohybovat v blízkosti spotřebiče. Malé deti (3-8 let) by se niměly ke spotřebiči príblížovat,Pokudnejsou pod dozorem.Detistarsi8leta osobys fyzický, smyslovým ā duševním postizenim nebo bez patrčných zkušeností a znalosti amohou tento spotřebič použivat pouze pod tohledem nebo tehyd,Pokud obdržely informace di bezpečné m použiti spotřebiča pamokud Rozuměji

ajizikum, ktera s pouzivanim spotbrebcie souviseji. Nedovolte detem, aby si se spotbrebcem hraly. Nedovolte detem, aby bez dohledu provadely cisteni a beznou udrzbu spotbrebcie.

Deti od 3 do 8 let mohou dávat a vyndávat včici z chladích spotřebicú.

SCHVALENÉPOUZITI

UPOZORNENI: Tento spotbrebic neni urcen k ovladani pomoci externiho spinaciho zaizeni, jako je casovač, Či samostatného systemu dalkoveho ovladani.

Tento spotbrebic je urcen k pouziti v domacnostech a zairenich, jako jsou: kuchynské kouty pro zamestnance v obchodech, kancelarich na jinych pracovistich; farmy; clienty hotelu, motelu, penzionu a jinych ubytovaci zaireni.

Tento spotbrebič není určen pro profesónární použiti. Spotbrebič nepoužívejte venku.

Zárovka použita uvnit spotrebice je speciáne navržena pro domaci spotrebice a není vchodná pro vseobecné osvětlení mistrnosti v domácnosti (Nařizení ES 244/2009).

Spotrebič je určen k provozu v prostředích, ve kterych se teplota pohybuje v nasledujićim Rozmezi v závislosti na klimatické tridě uvedene na vyrobním stitku. Pri dlouhodobém ponecháni Spotrebiče v nizsí Čviší teplotě nemusi spotrebič správně fungovat.

Teploty prostre pro klimatickou tridu:

SN: Od 10 °C do 32 °C; N: Od 16 °C do 32 °C
ST: Od 16 °C do 38 °C; T: Od 16 °C do 43 °C

Tento spotbrebi neobsahuje CFC. Chladici okruh obsahuje latku R600a (HC). Spotbrebie obsahujici isobutan (R600a): isobutan je prirodni plyn bez skodlivych učinku naŽivotni prostredi, ktery je nicmene hořlavý. Je tedy tbreba se présvedcit, ze nedoslok poškozeni trubek chladiciho okruhu, zvlaste pri vypousteni chladici kapaliny.

VAROVANI: Neposkozujte potrubí chladiciho okruhu kapaliny.

VAROVANI: Vetraci otvory v plasti spotbrebcene bo ve vestavené konstrukci nesmi byt zakryty

VAROVÁNÍ: Neurychlujte odmrazováni jinými mechanickými, elektrickými a chemickými postupy, než jaké doporučuje vyrobce.

VAROVANI: Do oddilu spotbrebice neumistujte, ani v nich nepouzivejte elektricke pristroje, kternejsou yvslovné schvaleny vyrobcem.

VAROVANI: Vyrobníky ledu a dávkovace vody které nejsou primo pripojeny k privodu vody, n byt plény pouze pitnouvodou.

VAROVÁNÍ: Automatické tvóřice ledu a/nebo nádobky na vodu musí byt pripojeny vyhradné k privodu pîtné vody s tlakem v Rozmezi 0,17 0,81 MPa (1,7 až 8,1 bar).

Neumistujte do zaízeni nebo v jeho blízkos vybusné latky, jako napr. plechovky s aerosoly, a neskladujte ani nemanipulujte zde s benzínen ci jinymi hořlavými materialy.

Je-li vás model vybaven chladicimi vlozkami, nepijte kapalinu, ktera je v nich obsažena (neni toxická). Nejezte ledové kostky nebo ledová lizatka ihned po vyjmutí z mraznicky, mohly by vám zpúsobit omrzliny v ustech.

Je-li vyrobek urcen k pouziti se vzduchovym filtrrem v pristubnem krytu ventilatoru, musi byt filtr vlozen vzdy, kdyz je chladnicka zapnuta.

Do mraznicky nedavejte sklenene nadobys tekutinami, protoze by mohly prasknout. Nezakryvejte ventilator (je-li jim spotrebič vybaven) potravinami.

Po vlozeni potravin do spotrebice zkontrolujte,
zda jste spravné zavreli dvirka, zejmena pak dv
mraznicky.

Poskozená těsněné je nutné co nejdříve vyměnit.

Chladici oddil pouzivejte pouze k uchováčerstvych potravin a mrazici oddil pouzek uchovávní zmrazenych potravin,zmrazovánčerstvych potravin a k vyrobě ledovych dostek.

Vlednicce cimraznicce neskladujte nezabalene potraviny, aby nedochazelo k primemu kontaktu s vinitnimi povrchy.

Spotbrebiče mohou obsahovat specialni prihradky (prihradka na Čerstve potraviny, prihradka s nulovou teplotou, ...). Neni-li v priručce ke konkretnímu vyrobku uvedeno jinak, tyto prihradky je možné vyjmout, aniž by to melo v na vykon spotbrebiče.

Nejvhodnějs odddly spotbrebc pro skladovani ruznych druhu potravin s ohledem na distribuci tepla v oddilech spotbrebc jsou nasledujici: Chladici oddil:

1) Horní Čast chladiciho oddílu & dvírka - zóna Zde skladujte tropické ovoce, plechovky, nápoje, vegce, omáčky, kyselé okurky, maslo, džemy 2) Střední Čast chladiciho oddílu - chladná zóna: Zde skladujte syry, mléko, mléčné vyrobky, lahůdky, jogurty

3) Dolni ccast chladiciho oddilu -nejchladnejsi zona: Zde skladujte sunky a salamy,dezerty,masa a ryby, cheesecake, cerstve tostoviny, zakysanou smetanu, pesto a salsy, jidlo varene doma, custa pudinky a smetanové syry

4) Zásuvka na ovoce & a zeleninu v dolní Časti chladnicky: Skladujte zde zeleninu a ovoce (krom tropického ovoce)

(5) Chladici oddil „Chiller“: V nejchladnějsí zásuvce kladujte pouze masa a ryby

• Oddil mrazničky:

Oddil se ctyrmi hvždickami (* ) je vhodný pro zmrazovani potravin zPokojové teploty a pro skladovani mrazenych potravin, jelikož je zde teplota rovnoměrně distribuovaná napřić celým oddílem. Koupené mrazené potraviny mají skladovaci datum expirace uvedené na obalu. Toto datum bere v potaz typ potraviny a jej vchodno dobu skladovani, a tudž by se mělo dopržovat. Čerstve potraviny by se měly ukladat nasledovné: sýry, měkkyse, zmrzlina, sunky/klobásy, mléko, Čerstve tekutiny po dobu 1-3 měsice; steaky a kotlety (hovězi, jehněci, vepřove) 4 měsice; maslo a rostlinny tuk, drúbež (kuře, krūti maso) 6 měsíčú; ovoce (kromě citrusů), pečene maso (hovězi, vepřové, jehněci), zeleninu po dobu 8-12 měsíčú. V oddílu se 2 hvždickami je třeba dopržovat datum exspirace uvedené na baleni potravin.

Dbejte následujících opatřeni k zamezení kontaminace potravin:

Dveře otevřné dlouhou dobu mohou způsobit zvyşeni teploty uvnitr oddilú spotřebače.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které mají kontakt s potravinami a také pristupné odtokové systémy - Vyplachněte a vycistěte zásobníky vody,Poku nebyly používány délenez 48 hodin; proplachnět vodni systém napojeny na privod vody,Pokud j: vodu nečerpali déle než 5 dni.

• Skladujte syrova masa a ryby v chladnicce vvevhodnych kontejnerech, aby se nedotykaly jinych potravin a aby na ne nekapaly.

• Oddly na mrażené potraviny se 2 hvězdickar jsou vhodné pro skladování predem mrażenych potravin, skladování a vyráběni zmržliny a ledovych kostek.

• Nezmrazujte Čerstve jidlo v oddilech s 1, 2 Čhvezdickami.

• Pokudje chladnicka dels i dobu prazdna, vypn ji, umyjte, osuste a nechte jei dvifka otevrenak zamezeni rustu plisni uvnitr spotrebice.

INSTALACE

Ke stehovani a instalaci spotrebice jsou nutné minimálne dve osoby - nebezpeci zrané Pri rozbalovani a instalaci používejte ochranné rukavice - nebezpeci pořezání.

Instalaci, včetné pripadného pripojení k privodu vody a elektriny, a opravy musi provadět kvalifikovany technik. Neopravujte ani nevyměnujte zádnou cást spotřebiece,Pokud to není vyslovné uvedeno v navodu k použití. Nedovolte detem,aby se priblžovaly kmistu instalace. Po vybaleni spotřebiece se presveděcte, ze nebyl pri dopravě poškozen.V pripadé problémú se obratte na prodejce nebo nanejblizsī servisni stredisko. Po instalaci musí byt obalový material (plasty, polystyrenova pěna atd.) uložen mimo dosah detí -nebezpecí uduseni.Pred nahajením instalace je nutné spotřebiec odpojit od elektrické sítě -nebezpecí urazu elektrický proudem.Behem instalace se ujistěte,ze zařizení neposkozuje napajeci kabel -nebezpecí požáru a urazu elektrický proudem.Zařizení nezapijete, dokud nebyla ukončena instalace.

Pri premistovani spotbrebe deje pozor, abyste neposkodili podlahu (napr. parkety). Spotbreic umiste na podlahu ci podlozku, ktera unese jeho hmotnost, na misto vchodne s ohledem na velikost a zpusob pouziti spotbrebe. Presvedcte se, ze spotbreic neni umisten do blizkosti zdroje tepla a ze vsechny ctyri nozky stoji pevné na zemi. Podle potreby nozky nastavte a pomoci vodovahy zkontrolujte, zda je spotre dokonale vodorovny. Doporučujeme vam, abyste se zapojenim spotbrebe počkali nejmene dvě hodiny, aby chladici okruh mohl dokonale fungovat.

VAROVANI: Pri umistovani spotbreije na m urceni se ujistete, ze napajeci kabel neni nekde zachycen nebo zda nedoslo kjeho poskozeni. VAROVANI: Aby se predeslo nebezeci v dusledku nestability, musi byt spotbreic umisten nebo upevnen v souladu s pokyny vyrobce. Je zakazano umistovat chladnicku tak, aby se kovo hadice plynového sporaku, kovove plynové nevodni potrubi nebo elektrické vedeni dotykaly kadni steny chladnicky (vyparnik).

Aby bylo zajisteno dostatecné vetrani, ponechte prostor na obou stranach a nad spotbrebicem. Za ucelem zamezeni pristupu k horkemu povrchu by mela mezera mezi za stranou spotbrebcie a stenou za spotbrebicem b 50~mm .Mensi mezera zvysuje spotrebu energie spotbrebcie.

Pri montázi sundeje t napajeci kabel z kondenzačniho háčku, než spotřebic zapojite do zásuvky.

UPOZORNENI NA PRERUSENI DODAVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE

V souladu s národními bezpečnostnímī normami týkajíím i se elektrických zařizení musí byt možné odpojit spotřebic od elektrické site vytažením zástrčky,Pokud je zástrčka pristupná,nebo,V souladus pravidly pro zapojovani, prostřednictvím vicepóloveho vampiace umistěného pred zásuvkou a spotřebic musí byt uzemné.

Nepoužívejte prodlužovaci kabely, sdruzené zásuvky nebo adaptéry. Po provedeni montáze nésmí byt elektrické privky spotřebic uživateli prístupné. Nepoužívejte spotřebic, pokud jste mokráne nebo bosí. Tento spotřebic nezapínejte, pokud je poskozený napajeci sitóvý kabel Částrčka, pokud nefunguje správně nebo byl poskozen Či doslo k jeho pádu.

Jestlje je poskozeny privodni kabel, smi ho vymenit (za identicky dil) pouze vyrobce, servisn technik nebo osoba s obdobnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojit k urazu - riziko elektrickho soku.

VAROVÁNÍ: Zezadu spotřebiečne neumistujte prěnosné vicezásuvkové prodlužovaci privody nebo prěnosné napajeci zdroje.

CISTENIA UDRZBA

VAROVANI: Predtim, než začnete provadět jakoukoli udržbu, ujistěte se, ze je spotřebic odpojen od elektrické sítě. Abyste se vyhnuli zraněni, používejte ochrannes rukavice (riziko tržnych poraněni) a bezpečnostné obuv (riziko iρohmólě); zajistěte manipulaci ve dvou osobách (sníženi hmotnosti břemene); nikdy nepoužívejte parní Čistěce (riziko elektrického šoku). Nepofesionálné provaděné oprav, které výrobce nepovoluje, by mohlo mit za nasledek tohrožénízdrávía bezpečnosti, zacožnelze výrobce cinit odpovednám. Na vady nebo poskození zapřiciněné provaděnémpnofesionálnéch oprav nebo udržby senevztahujé záruka, jejíž podminky jsou uvedeny vdokumentaci, ktera byla k Jednotce dodanova.

Na plastové Časti, vnitrek spotrebice a oblození dvirek Či tésněni nepoužívejte abrazivné nebo neseitrné Čistici prostředky, jako jsou napr. spreje na okna, Žiravé odmašovaci pripravyk, hořlavé kapaliny, Čistici vosky, koncentrované Čistici prostředky, bělidla nebo Čistice obsahujíci ropné látky. K Čistěné nepoužívejte papirové utěrk, abrazivné houbicky nebo jiné nesetrné nastroje.

tLIKVIDACE OBALOVEHO MATERIAL

Obal je ze 100% recyklovatelného materialu a je označen recyklacíním znakem. Jednotlivé Časti obaloveho materialu proto zlikvidujte odpovedné podle platnéch mistrich predpisu upravujících nakladáni s odpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTČBU

Tento spotbrebi by lyroben z recykovatelnych nebo opakované pouzitelnych materialu. Zlikvidujte jej podle mistrichnich predpisu pro likvidaci odpadu. Dalsi informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrickych spotbreicu ziskate na mistrim urade, ve stredisku pro sber domaciho odpadu nebo v obchode, kde jste spotbreic zakoupili.

Tento spotbreic je oznachen v souladu s evropskou smernici 2012/19/Eq o opbadnich elektrickych a elektronickych zaifzenich (OEEZ) a naifzeni o opbadnich elektrickych a elektronickych zaifenich 2013 (vctne dodatku). Zajistem spravne likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabranit negativnim vlivum na zivotni prostredi a lidske zdrvi. Symba na vyrobku nebo prislusnych dokladech udava, ze tento vyrobek a nesmi byt likvidovan spolecné s domacim opadem, nybrz ze je nutre jej odevzdat do prisluneho sbernenho strediska k recyklaci elektrickych a elektronickych zaifeni.

RADY K USPORE ELEKTRICKÉ ENERGIE

Spotbreic umistete doSuche a dobre vetrane mistrov dostatecné vdalenosti od zrodju tepla (napr. radiatoru, sporaku) a tak,aby neb vystaven primemu slunci.V pripadepotreby pouzijte izolacli desku. Pro zajistei adekvatni ventilace dorzujte Pokyny k instalaci spotreb Nedostatecne vetrani na zdni strane spotrebice zvysupe spotrebu energie a snizuje ucinnost chlazeni.

Casté otevirán dvirek muze zvysit spotbrebu energia.

Na teplotu uvnit spotrebice a spotrebu energia muze mit vliv iPok teplota a umisteni spotrebice. Pri nastaveni teploty musite brat tyto faktory v uvahu. Omezte otevirani dvefi na minimum.

Při Rozmrazováni umistěte potraviny do chladnicky. Nízká teplota zmrazenych vyrobků pomáhma chladit potraviny v chladnicce. Pred vložením do spotřebiečne nechte teplá jidla a napoje vychladnout.

Umisteni polic v chladnicce nemá zadný vlv na efektivtu vyuziti ene Potraviny by měly byt na policich uloženy takovém zpúsobem, aby lozajstěna patřčá cirkulace vzduchu (potraviny by se něměy navázěj a dotykát a mezi potravinami a zadni sténou by měl byt dostatečné vydostro).

Uloznou kapacitu pro mrazené potraviny muzete zvysit tak, ze odstra kose a prihradku, Stop Frost", je-li u modelu.

Neneche se znepokojovat hlukem kompresoru. Jedná se o bežný provoznízvuk.

DA

SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGEOPLYNSINGER, DERSKALLAESOG OVERHOLDES

Pred použitím spotrebica si prečitajte tieto bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke pre budúce použitie.

V tychtoPokynoch a na samotnom spotrebici su uvedene dolezite upozornenia tykajuce sa bezpecnosti, ktoré treba vzydodrziavat. Vyrol odmieta zodpovednost v priade nedodrzania tychto bezpecnostnych tokynov, nenaleziteho pouzivania spotrebica alebo nespravneho nastavenia ovladania.

1 Velmi male deti (0 - 3 roky) by sa nemali zdrziavat v okoli spotrebiča. Male deti (3-8 roko nepustajte k spotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi a mentalnymi schopnostami alebos nedostatkom skusenosti a znalosti mozu použivat tento spotrebič len v pripeade, ak su pod dozorom alebo dostali pokyny tykajuce sa použivania spotrebiča bezpečnym sposobom a chapu hroziace nebezpečenstva. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a použivatel'sk udžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Spotrebic s izobutanom (R600a): izobutan je prirodny plyn bez negativnych učinkov naŽivotné prostredie; je však horlavý. Preto davajte pozor, aby sa potrubia chladiaceho okruhu neposkodili, majma pri vyprázdnovani chladiaceho okruhu.

• Priestor chladnicky:

Aby nedoslo ku kontaminacii potravin, dodržujte nasledujuce odporucania:

• Otvaranie dverí na dlhşi ČasMZe spósobi
  Značné nárast teploty v priehradkách spotrebio
• Pravidelne Čistite povrchy, ktoré sa dotykaju potravin, a pristupné odtokové systémy.

• Čistite nádrze na vodu, ak neboli použité 48 hodín; preplachnite systém privodu vody pripojený na vodovod, ak sa 5 dní nečerpala voda.
  Surové mäso a ryby skladujte v chladnickevhodnych nadobach,aby nedosli do kontaktu s inymi potravinami a nekvapkalo z nich na r

• Priehradky na mrazene potraviny s dvoma hviezdickami su vhodné na skladovanie vopred zmrazeného Jedla, uskladnenie alebo vyrobu zmrzliny a kociek ladu.

Jü Cerstve potraviny nemrazte v priehradkach's"Justou, dvoma alebo tromi hviezdiickami.

Ak necháte chladiaci spotrebič na dlhšícas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vyutierajte a nechajte dvere otvorené, aby sa v nom netvorila plesen.

INSTALÁCIA

Sospotrebičcommusiamanipulovatainstalovatho minimáne dve osoby - riziko zranenia. Priyybalovani a instalovani používajte ochrannesfrukavice - riziko porezania.
Instalacne prace, vratane privodu vody (ak je), elektrického zapojenia a oprav musí vykonávat kvalifikovany technik. Nikdy neopravujte ani nevymieñajte ziadnu cast spotrebiča, ak to nie je uvedené v nadvode na použivanie. Nepustajte deti k miestu instalacie. Po vybaleni spotrebiča sa uistite, ze sa poças prepravy neposkodil. V priade problemov sa obratte na predajcu alebo njblžsí popredajný servis. Po instalaci ttreba odpad z balenia (plasty, kusy polystyrnéu pod.) uložit mimo dosahu detí – nebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávanim instalacnych prac musite spotrebič odpojit od elektrického napajania – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom. Pocas instalacie davajte pozor, aby ste spotrebičom neposkodili napajaci kabel – nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým jprudom. Spotrebič zapnite az po uplnom dokonçeni instalacie.
Pri premiestnovani spotrebia davyaje pozor,aby ste neposkodili podlahy (napr. parkety). Spotrebi instalujte na podlahu alebo podklad, ktory je dostatocne pevny,aby uniesol jeho hmotnost, na mieste vchodnom vzhladom na velkost a pouzitie spotrebia.Pri instalovani spotrebia dbajte,aby nebol v blizkosti zdroja tepla a aby boli vsetky styri nozicky stabilné a pavne dosadali na podlahu,v pripade potreby ich nastavte a pomocou vodovahy skontrolujte, je spotrebi v dokonale vodorovnej polohe.Kym zapnete spotrebi, pockajte aspon dve hodiny, cim sa zaisti plna efektivita Rozvodov chladiva.
UPOZORNENIE: Pri umiestnovani spotrebica davajte pozor, aby sa niekde nezasekol alebo. neposkodil napajaci kabel.
UPOZORNENIE: ak sa ma zabrani' rizikam
z dovodu nestability, umiestnienie alebo
upevnenie spotrebica sa musi vykonat podla
pokynov vyrobcu. V ziadnom pripeade nesmiete
chladnicku umiestnilt tak, aby sa jej zadna stena
(vhad kondenzatora) dotykala kovovej hadice
plynového sporaka, kovoveho plynového alebo
vodovodného potrubia ci elektrickych dro'tov.

Aby ste zabezpecili dostatoćné vetranie, na oboch stranach spotrebica a nad nim ponechaj volné miesto. Vzdialenost medzi zadnou stenou spotrebica a stenou za nim by mala byt 50 mr aby sa povrchy neprehriali. Pri menšej vzdialeno sa zvýsi spotreba energia.

Pocasinstalácie,privnežzapojítespotrebičdosiete, zveste napajaci kabel z háčika na kondenzátore VAROVANIA PRI POUZÍVANI ELEKTRICKÉHO SPOTREBICA

Spotrebičsa musi dat odpjit od napajania b vytiahnutim zastrčky, Pokial je lahko dostupná, alebo prostrednictvom pristupného viacpolového prepinača nainstalovaného pred zasuvkou podla predpisov pre domovu elektroinstalaciu a spotrebič musi byt uzemény v sulade s narodnymi bezpečnostnymi normami pre elektrotechniku.