W7 921O K AQUA - Lodówka WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI W7 921O K AQUA WHIRLPOOL

PRZECZYTACI SCISLE PRZESTRZEGAC

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy zapoznać sie instrukcjami bezpieczentwa. Przechowywać w podrcznym.),规模最大 w celu skorzystania w przysztosci.

W instrukcji oraz na samym urzadzeniu sk znajduja sie wagne ostrzezenia dotyczace beziepieczenstwa, ktore nalezy zawsze else uwzgliedniac. Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody winikle z nieprzestrzegania niniejszych instrukcji beziepieczenstwa, nieprawidlowego uzytkowania urzadzenia lub niewlasciwego ustawienia elementow sterujacych.

Młodsze daneci (0-3 lat) nie powinny przybyw w povlizu urzadzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinr przybywać w povlizu urzadzenia bez stałego nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego dozwiadzenia i wiedzy, moga korzystać z urzadzenia wylącznie pod nadzorem lub po ostrzymaniu odpowiednich instrukcji dotycznych bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia oraz pod warunkiem, ze Rozumieja zagrożenia zwiȩzane z obstęga urzadzenia. Nie pozwalać, by daneci bawily urzadzeniem. Dzieci nie moga czyszcie ani konserwowaec urzadzenia bez nadzoru.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga umieszczac produkty w urzadzeniach chlodniczych oraz je z nich wyjmownik.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

OSTROZNIE: Urzadzenie nie jest przystosowanego obstugi za pomocza zewnetrzneo urzadzenia,

Urzadzenia zostano zaprojektowane do pracy chlodziarki.
w wiejscach o temperaturze zgodnej z podanym Nie przechowywać szklanych pojemników poniżej zakresami, zaleźnie od klasy klimatycznej phynami w komorze zamrażarki, poniewaź mogą podanej na tabliczce znamionowej. Urzadzenia one pęknść.

moze nie dzialac prawidlowo, jesti przye dluusznyNiezaslaniac wentylatora (jesliest w wyposazeniu) czas bedzie pozostawafo w pomieszczeniu o Produktami spozywczymi. temperaturze przyekraczajacej podany zakres. Po wlozeniu zywnosci sprawdzić,czy drzwiczki Temperatura otoczenia w zaleznosci od klasy komór zamykaja sie prawidlowo, zwlaszcza klimatycznej: drzwiczki zamrażarki. SN: Od 10°C do 32°C; N: Od 16°C do 32°C

OSTRZEZENIE: Nie uzywac ani nie umieszczacurzadzenia, są nastepujuce: urzadzen elektrycznych w komorach urzadzenia, - Komora lodowki: freieliNie zostalyone wyraźnie dopuszczone do 1) Gorny obszar drzwikom tego celu przyez producenta. temperature: Przechowywa

np. timera, ani niede nego systemu zdalnego sterowania.
To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowan, takich jak: kuchnie dla pracowników
w skelepach, biurach i innych srodowiskach roboczych; gospodarstwa rolne; wykorzystanie przyez klienów w hotelach, motelach oraz innyc obiektach mieszkalnych.
Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercjalnego. Urzadzenia nie nalezy uzywać w mistręszechemie zozaszych.
Zarowska stosowana w urzadzeniu jest przyeznaczona do urzadzen domowych i nie jest odpowiednia do ogólneo goświetzenia pomieszczeni w gospodarstwie domowych (dyrektywa WE 244/2009).
ST: Od 16^ do 38^ ; T: Od 16^ do 43^
To urzadzenie nie zawiera chlorofluoroweglowodorow (CFC). Wukladzie chlodniczym wykorzystwyany jest R600a (HC).
Urzadzenia zawierajace izobutan (R600a): izobutan jest gazem naturalnym i nieszkidliwym dla srodowiska, ale jest latwopolny.
Dlatego nalezy uwazać, aby przywody rurowe obwodu chłodzenia nie ulegy uszkodzeniu, zwlaszcza podczas oprozniania obwodu chłodzenia.
OSTRZEZENIE: Nie uszkodzić przywodów obwodu chłodniczego urzadzenia.
OSTRZEZENIE: Nie zatykać otworów wentylacyjnych znajdujacych sie wewnatrix urzadzenia lub w是我的 obudowie.
OSTRZEZENIE: W celu przyspieszenia procesu odszraniania nie stosowac srodkow mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych, innych nied zalecane przyzemino.
OSTRZEZENIE: Kostkarki do lodu i/lub dozowniki wody, kréne nie są podłaczone bezposrednio do instalacji wodnej, napelniac wyłacznie woda pitna.

OSTRZEZENIE: Kostkarki do lodu i/lub dystrybutory wody powinny byc podlaczone wyłacznie do doprowadzenia wody pitnej, o cisnieniu od 0,17 do 0,81 MPa (od 1,7 do 8,1 par).

Plyn (nietoksyzny) znajdujacy sie we wiktadach chlodzych (w niedtorych modelach) nie nadaje sie do picia. Nie spozywać dostek lodu ani lizaków lodowych zaraz po wyjeciu z zamrażarki, gdyź要去 spowodowej odmrozenia.

W przypadku produktów, w których filtr znajduje sie wewnatrix sukrowy wentylatora, musi on byc zawsze na swoim.), podczas pracy chłodziarki.

Nie przechowywać szklanych pojemników z plynami w komorze zamrażarki, poniewaź moga one pękną.
Niezasłaniać wentylatora (jesli jest w wyposzazeniai) produktami spoźwywczymi.

Po wlozeniu zywnosci sprawdzić,czy drzwiczki komór zamykaja sie prawidłowo, zwlaszcza drzwiczki zamrażarki.

Uszkodzonu usczelke nalezy jak najszybciej wymienic.

Komora chłodziarki powinna byc uzywana wyłącznie do przechowywnia swiezych produktów zwywnosciowych, natomiast komora zamrażarki wyłącznie do przechowywnia mrożonek, zamrażania swiezych produktów oraz przygotowywnia kosteik lodu.

Nie przechowywać nieopakowanej zywnosci w bezposrednim kontakcie z powierzchniami wewnétrznymi komór chłodziarki lub zamrażarki. Urzadzenia sąbć wyposañzone w specjalne komory (komora na swieź zywność, komora „Zero Degree" itd.). Jesli w broszurze danego produktuNie okreslono inaczej,łą je wyjac, zachowujac równowȩne poziomy wydajnosci.

C-pentan jest stosowany jakozynnik porotworczyw piance izolacyjnej i jest gazem palnym.

Najbardziej odpowiednie komory urzadzenia, w ktrorych maja byc przechowywane okreslone rodzaje zywnosci, z uwzgliednieniem Roznego Rozkfadu temperature w roznych komorach

urzadzenia, sa nastepujuce: - Komora lodowki:

1) Gorny obszar drzwi komory lodówki & - strefa temperatury: Przechowywać owoce tropikalne, puszki, napoje, jaja, sosy, marynaty, maslo, dzem 2) Srodkowy obszar komory lodówki - strefa chłodna: Przechowywać ser, mleko, produkty mleczne, dania gotowe do spoźycia, jogurt

3) Dolny obszar komory lodówki - strefa najchłodniejsza: Przechowywać wędlyn, desery, mięs o i ryby, sernik, swiezy makaron, kwaśną smietane, pesto/ salse, domowe Jedzenia, mas do ciasta, budyn i ser smietankowy
4) Szuflada na owoce i warzywa & na dole ko lodówki: Przechowywać warzywa i owoce (z wyjatkiem owoców tropikalnych)
5) Komora chłodziarki: Mioso i ryby przechowy wychędzie w najzimniejszej szufladzie
- Komora zamrażarki:
Komora strefy 4-gwiazdkowej (****) jest odpowiednia do zamrażania zywnosci o temperaturze otoczenia i do przechowywnia mrożonek, poniewaz temperatura jest rónnomiernie Rozprowadzona wCALEj komorze. Zakupione mrożonki posiadaj date waznosci podana na opakowaniu. Data ta uwzgliednia rodzaj przechowywnaj zywnosci, dlatego nalezy jej przystręgac. Swieza zywnosc powinna byc przechowywna w nastepujacych terminach: 1-3 miesiace dla sera, owoców morza, lodów, szynki/ kiełbasy, mleka, swiezych plynyów; 4 miesiace dla steków lub kotletów (wołowych, jagnicych, wieprzowych); 6 miesiecy dla masla lub margaryny, drobiu (kurczaka, indyka); 8-12 miesiecy dla owoców (z wyjaltkiem cytrusów), pieczzonego miera (wołowego, wieprzowego, jagniecego), warzyw. Daty waznosci na opakowaniach zywnosci przechowywniej w strefie 2-gwiazdkowej musza byc przystrzejane. Aby uniknac zanieczyszczenia zywnosci, nalezy przystrȩgać nastepujacych zasad:
- Otwieranie drzwi na dlugi czas mozespowodowa znaczny wzrost temperature wkomorach urzadzenia.
- Regularnie czyscić powierzchnie, ktoro moga wejsc w Kontakt z zywnoscią i dostepnymi systemami odwadniajocymi.
- CzyScić zbiorniki wody, jesti nie były uzywar przyez 48 godzin; przyeptukać system wodny podłuczony do zródrę wody, jesti woda nie była pobierana przyez 5 dni.
- Surowe mięs o i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak abyNie miały kontaktu z innymi produktami spoźwyczymi i abyNie kapało z nich na te produkty.
- Dwugwiazdkowe komory mrożonej zywnosci są odpowiednie do przechowywania wstepnie zamrożonej zywnosci, przechowywania lub robenia lodów i kosteik lodu.
- Nie zamrażć swiejej zywnosci w komorach jakno-, dwu-lub trzygwiazdkowych.
- Jesli urzadzenie chlodnicze pozostanie puste\ prze zduuszcy czas, nalezy je wylaczyc, rozmrozić, wycyszcić, osuszyc, a takze dostawic otwarte

drzwi, aby zapobiec rozwojowski pleśni wewnatrix urzadzenia.

INSTALACJA

Przemieszczenie oraz montaz urzadzenia wymaga obecnosci co najmiej dwoch osob - myko obrażćcia. Podczas wypakowywania i instalacji stosowej rękawice ochronne - ryzyko skaleczenia.
Instalacja, w tym instalacja wodne (jeźeli dotyczy), podłączenia elektryczne i wszelkie naprawy powinny byc przypegowadzane przy wykwalifikowanego technika. Nie naprawiać ani nie wymieniacz odnych częsci urzadzenia, chyba ze wyrażnie zaznaczono to w instrukcji obstugi. DzieciNie powinny zblżć sie do sąjsc montaqu. Po Rozpakowaniu urzadzenia sązy upewnić sie, ze nie uleglo uszkodzeniu podczas transportu. W przypadku problemów sązy skont⁺tawacsié sprzemawca lub najblieszym serwisem technicznym. Po zainstalowaniu odpady opakowaniwoe (plastikowe, elementy styropianowe itp.) musza byc przyzechowywane poza zasięgiem daneci - ryzyko uduszenia. Przed przyst⁺pieniem do jakichkolwieczynnosci mont⁺zowych urzadzenia sązy odłączyć od zasilania elektrycznégo - ryzyko porañzenia pr⁺dem. Podczas instal⁺ci dopilnować, aby urzadzenia nie uszkodzićo przyzewodu zasilaj⁺cego - ryzyko po⁻aru lub porañzenia pr⁺dem. Urzadzeność uruchomic dopiero po zakończeniu instal⁺ci.
Zachowac ostrożnosc, aby nie uszkodzic podłogi (np. parkietu) podczas przyemieszczania urzadzenia. Urzadzenia naleź zainstalowa na podłoź u odpowiednej wytrzymałość i wmiejscu odpowiednim do为其omy, rozmiarowy i przyznaczenia. Upewnić sie, ze urzadzenia nie znajduje sie w poplizu zródel ciepla i stoi stabilna podłodze, na wzystkich czterech noźkach, ustawiajac je odpowiednio i sprawdzić za pomoc poziomnicy,czy jest dokladnie wypoziomowane. Przedwczeniem urzadzenia naleź odczekać co najmiej dwie godziny, aby obwód chłodzenia b w peńi efektywny.
OSTRZEZENIE: Ustawiajac urzadzenie, upewnic sie, ze przywod zasilania nie jest zablokowy lu uszkodzony.
OSTRZEZENIE: Aby unikonac rzyka zwiazanego z brakiem stabilosci, pozycjonowanie lub mocowanie urzadzenia nalezy przypegowadzic zgodnie z instrukcjami producenta. Nie wolno umieszczacchchodziarki w taki sposob, aby przywod metalowy kuchenki gazowej, rury kanalizacyjne lub przywody elektryczne stykały się ztylną scianka chchodziarki (skraplaczem).
Aby zapewnic odpowiednia wentylacje, nalezy pozostawic troche.), nad i po obu stronach urzadzenia. Odlegosc pomiedzy tyln scianka urzadzenia a sciana za urzadzeniem powinna

wynosc co najmnej 50 mm, aby uniknac kor zgoracapowierzchnia. Zmniejszenietejodlegosci spowoduje zwiekszenia zuzychia energia przy bez produkt.

Przedpodłaczeniemurzadzeniadoźródlazasilania nalezy odźczyć przywód zasilajacy od połacz skraplacza.

OSTRZEZNIA DOTYCZACE ELEKTRYCZNOŚCI

Musi istniec möglichść odśćzenia urzadzen od zrodła zasilania przyez wyjeść wtyczki (jesli wtyczka jest dostepna) lub za pomocą dostepnégo przyȩćznika wielobiegunowych, zastalowanego w przyzewodzie do gniaźda zasilania zgodnia z obłowiazujacymi normami krajowymi; urzadzenia musi sąze posiadć uziemienie zgodne z obłowiazujacymi normami krajowymi dotyczymi sprzetu elektrycznégo.
Nietostosowac przyduzaczy,rozdzielaczy i zączy posrednich. Po zakończeniu instalacji uzytkownik nie powinienmieć dostepu do podzespolów elektrycznych urzadzenia. Nie korzystać z urzadzenia na boso lub;będac mokrym. Nie uruchamiać urzadzenia, jesti kabelzasilajacy lub wtyczka są uszkodzone,nie działa ono prawidlowo lub zostało uszkodzone;będ upuszczone.
1 Jesli przewód zasilajcy jest uszkodzony, loro wymiana na identyczny powinna byc przy przechrowadzona przy bezpiecznych serwisulubinnapodobniewykwalifikowanosobew celuunikiecia niebezpieczenia -ryzykporazenia pradem.
OSTRZEZENIE: Nie umieszczac gniazdek ruchomych o kiku wejosciach lub przenosnych zródel energii z tylu urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Sprawdzić,czy urzadzenia zostalo wyłaczone i odłaczone od zrodla zasilania przydaczepieniem do czynnosci konserwacyjnych. Aby uniknac ryzyka obrażen ciała, naleź uzywać rekawic ochronnych (ryzyko skaleczenia) i butów ochronnych (ryzyko stłuczenia) pAMIETAC O obstudze przyd dwie osoby (zmniejszenia obcieżenia); w zadnym przypadku nie stosowac urzadzen parowych do czyszczenia (ryzyko porazenia przem). Niefachowe naprawyNieautoryzOWane przyez produventa moga spowodowac zagrozenia dla zdrowia i bezpieczentwa, za ktore producent ponosi odpowiedzialnosci. Wszelkie wady lub uszkodzenia spowodowane nied profesjonalnymi naprawami lub konserwacja nie są objete gwarancja, ktorek warunki są przyedstawione w dokumencie dostarczonym wraz z urzadzeniem.

Do czyszczenia częsci z tworzyw sztucznych, drzwiczek wewétrznych oraz wóladek lub uszczelek nie uzywać ostrych lub szorstkich sroków czyszczący, takich jak spryskiwaczedo szyb, srokdi czyszczace do szorowania, plyny

alwopalne, woski czyszczace, skoncentrowane detergenty, wybielacze lub srodki czyszczace zawierajace substantcje ropopochodne. Nie uzywać papierowych reczników, gąbek lub innych ostrych naręźdi do czyszczenia.

JTYLIZACJA OPAKOWANIA

Material, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje sie do recyclkingu i jest oznaczony symbole Częsci opakowanie nialezy wyrzuć, lecz zutylizowej zgodnia z przypeisami okreslonymiźprzej lokalne wędze.

UTYLIZACJA URZADZEN AGD

Urzadzenia zostalo wykonane z materialow nadajychsie do recyklingu lubdo ponownego uzycia.Urzadzenia nalezy utlyizowa zgodnie z mistrzycy przepisami dotyczymi gospodarki opypadami.Aby uzyskac wiecej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urzadzen AGD nalezy skontaktoa csi z lokalnym urzem dem, punktem skupu ziomu lub skelem,w ktorym zakupiono urzadzenie. To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywa Unii Europejskiej 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechnicznegoi i elektronicnego (WEEE) oraz z prerzepisami dotyczymi sprzetu elektrycznego i elektronicnego z 2013 r.(w brzmienu zmienionym). Wlasciwa utylimacja urzadzenia pomoze zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla srodowiska oraz zdrowia ludzkiego.Symbol na urzadzeniu lub w dozaczonej do niego dokumentczy i oznacza, ze urzadzeniaNie Wolno traktowac jak zwyklego opadu domowego. Nalezy je przybekazc do punktu zajmujacego sie utlyizacja i recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZÖWKIDOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

Zainstalowac urzadzenie w suchym,OCRze wentylowanym pomieszczenu, z dala od zrodel ciepla (takich jak grzejnik, kuchenka itp.) oraz w nichescu niewystawionym na bezposrednie swiatlo stoneczne. Jesli to konieczne, uzyc plyty izolacynej.

Aby zapewnic odpowiednia wentylacje, postepowac zgodnie z instrukcja instalacji. Niedostateczna wentylacja z tylu produktu zwieksza zuzymie energii izmniejsa efektywnosc chlodzenia.

Czeste otwieranie drzwiczek urzadzenia要去 spowodowac zwiększone zuźycie energia.

Na temperature wewnatrz urzadzenia oraz na zuzyme energii moze wplywac temperatura otoczenia, jak rowniez.),不错se, w ktorym urzadzenie jest ustawione. Czynniki te nalezy uwzgldenic podczas ustawiania temperatury. Ogranicyczotwieranie drzwidoominum.

Rozmrażane potrawy umieszczac w chlodziarce. Zamrożone produkty przy swojej niskiej temperaturze besteht chłodźć potrawy w chłodziarce. Potrawy inapoje nalezy pozostawic do ostygnięcia przy umieszczeniem ich w urzadzeniu.

Umieszczenie polek w chlodziarce ni ma wplywu na efektywne uzywanie energii. Poźwy不断增强 powinno być umieszczone na polkach w taki spośob, aby zapewnic odpowiednia cylrukacja powietrza: potrawy nie powinny dotykaść nawzajem, naleź rownik pozostawic trochu sąjejsca międź produktami spoźycymi a tylną scianka.

Pojemnośc przechowywania zamrożonej zywnosci można zȩwkszyc, usuwajc kosze i, jejeli jest na wyposzażeniu, polk Stop Frost.

Nie nalezy niedpokoic sie dzwiekami wydawanymi przy z sprezarke, poniewaz sa to normalne odglosy pracy.

RO

INSTRUCIUNI DE SIGURANA

IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTTATE

nlaintedeautilizaaparatul,citiacesteinstruanti nivindsiguranta.Pastrati-le laindemana pentru a le putea consulta si pe viitor.