DXPW009E - Pressure washer DEWALT - Free user manual and instructions

USER MANUAL DXPW009E DEWALT

Technical line drawings of two DXPW008E and DXPW009E water pumps with visible internal components (no text or symbols on the diagram itself)

Technical line drawing of a mechanical powertrain with visible gears, motors, and housing (no text or labels)

DXPW010E DXPW011E

High pressure washer

Original instructions

Technical diagram showing hands holding screwdrivers above a mechanical component with directional arrows indicating assembly or repair steps.

5

Diagram showing a hand using a tool to adjust a mechanical component labeled B5 (no text or symbols present)

6

6 E B3

Technical diagram illustrating mechanical assembly and valve positioning, with labeled components and directional arrows.

4

1

C1

2

2 L C9

Illustration of two hands holding a faucet with liquid, showing a change from one to the other (no text or symbols present)

3

Diagram of a mechanical pump system lifting a load, showing engine and motor components (no text or labels)

Line drawing of a power supply unit with a person operating it, showing internal components and wiring (no text or symbols)

1 SAFETY INSTRUCTIONS

1.1 The appliance you have purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure washers. To obtain the best performance from your unit, read this booklet carefully and follow the instructions each time you use it. During connection, use and servicing of the appliance, take all possible precautions to protect your own safety and that of the people in the immediate vicinity. Read the safety regulations carefully and comply with them on all occasions; failure to do so may put health and safety at risk or cause expensive damage.

2 SAFETY SIGNS

2.1 Comply with the instructions provided by the safety signs and symbols fitted to the appliance and in this manual.

The appliance and manual only feature the symbols relevant to the model purchased. Check that the symbols and signs affixed to the appliance are always present and legible; otherwise, fit replacements in the original positions.

Warning - Caution - Hazard

Please read these instructions carefully before use.

E2 symbol (if symbol appears in manual)- Indicates that the appliance is intended for professional use, i.e. for experienced people familiar with the relative technical, regulatory and legislative factors and capable of performing the operations involved in using and maintaining the appliance. This appliance is not intended for use by children, persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or persons without the necessary experience and knowledge.

E3 symbol (if symbol appears in manual)- Indicates that the appliance is intended for non-professional (domestic) use. This appliance may be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or who do not have the necessary experience and knowledge, if they are under supervision or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the risks involved.

→ Moving parts. Do not touch.

Risk of burns! Beware of hot components.

Risk of poisoning! Do not breathe in the exhaust fumes.

0 Switch "OFF" position

I Switch "ON" position

Guaranteed sound power level

Prohibition sign, informs users that local regulations may prohibit connection of product to the drinking water supply system.

Danger sign, warns users not to direct the water jet at people, animals, electrical equipment or the product itself.

This product is rated in insulation class II. This means it has reinforced or double lation (only if symbol appears on appliance).

This product is rated in insulation class I. This means that it is equipped with a reactive earthing conductor (only if symbol appears on appliance).

The product complies with the relevant European directives.

E1 symbol - Indicates that the appliance must not be disposed of as municipal te; it may be handed in to the dealer on purchase of a new appliance. appliance's electrical and electronic parts must not be reused for improper uses e they contain substances which constitute health hazards.

Wear ear defenders.

Wear a protective mask.

Wear respiratory protection.

Wear protective gloves.

Wear safety footwear.

Wear protective clothing.

EN

3 SAFETY RULES/RESIDUAL RISKS

3.1 SAFETY "DO NOTS"

3.1.1 WARNING. DO NOT allow children to use the appliance; supervise them to ensure that they do not play with it.

3.1.2 WARNING. High pressure jets may be dangerous if incorrectly used.

3.1.3 WARNING. DO NOT use the appliance with flammable or toxic liquids, or any products which are not compatible with its correct operation. Use of the appliance in a potentially inflammable or explosive atmosphere is forbidden.

3.1.4 WARNING. RISK OF EXPLOSION. DO NOT use the appliance to spray flammable liquids.

3.1.5 WARNING. DO NOT point the water jet at people or animals.

3.1.6 WARNING. DO NOT point the water jet at the unit itself, electrical parts or other electrical equipment.

3.1.7 WARNING. DO NOT use the appliance with people within its range of action unless they are wearing protective clothing.

3.1.8 WARNING. DO NOT point the jet at yourself or others to clean clothing or footwear.

3.1.9 WARNING. DO NOT use the appliance outdoors when it is raining.

3.1.10 WARNING. DO NOT allow children, incompetent persons or those who have not read and understood the instructions to use the appliance.

3.1.11 WARNING. DO NOT jam the trigger in the operating position.

3.1.12 WARNING. Check that the data plate is affixed to the appliance; if not, inform your dealer. Appliances without plates must NOT be used as they are unidentifiable and potentially dangerous.

3.1.13 WARNING. DO NOT tamper with or adjust the setting of the safety valve or the safety devices.

3.1.14 WARNING. DO NOT alter the original diameter of the spray head nozzle.

3.1.15 WARNING. DO NOT allow vehicles to drive over the high pressure hose.

3.1.16 WARNING. DO NOT move the appliance by pulling on the high pressure hose.

3.1.17 WARNING. When directed towards tyres, tyre valves or other pressurised components, the high pressure jet is potentially dangerous. Do not use the rotating nozzle kit, and always keep the jet at a distance of at least 30 cm during cleaning.

3.1.18 WARNING. The use of non-original accessories and any other spare parts not specifically intended for the model in question is prohibited. All modifications to the appliance are prohibited; any modifications shall render the Declaration of Conformity null and void and relieve the manufacturer of all liability under civil and criminal law.

3.1.19 WARNING. Do not bend over the exhaust or touch it. (Risk of burns).

3.1.20 WARNING. Do not touch hot mufflers, cylinders or radiator ribs. (Risk of burns).

3.2 SAFETY "MUSTS"

3.2.1 WARNING. All electrical conductors MUST BE PROTECTED against the water jet.

3.2.2

WARNING. High pressure may cause parts to rebound: wear all the protective clothing (PPE) and equipment needed to ensure the operator's safety.

3.2.3 WARNING. Risk of injury if the machine is left running in an unattended state. Remove the spark plug connector prior to performing any work on the device.

3.2.4 WARNING. Before pressing the trigger, GRIP the gun firmly to counteract the recoil.

3.2.5 WARNING. COMPLY WITH the local water supply authority regulations. Under IEC 60335-2-79, the appliance may only be connected to the mains drinking water supply if the supply hose is fitted with a backflow preventer valve with drain facility corresponding to EN 12729 type BA. The backflow preventer can be ordered from the manufacturer.

3.2.6 WARNING. Water that has passed through backflow preventers is considered to be non-potable.

3.2.7 WARNING. Maintenance and/or repair of electrical components MUST be carried out by qualified staff.

3.2.8 WARNING. DISCHARGE residual pressure before disconnecting the hose from the appliance.

3.2.9 WARNING. CHECK before each use and at regular intervals that the screws are fully tightened and that there are no broken or worn parts.

3.2.10 WARNING. ONLY USE detergents which will not corrode the coating materials of the high pressure hose / electric cable.

3.2.11 WARNING. ENSURE that all people or animals keep a minimum distance of 16 yd. (15m) away.
3.2.12 WARNING. This appliance is designed for use with the detergent supplied or recommended by the manufacturer. The use of other detergents or chemicals may adversely affect the appliance's safety.
3.2.13 WARNING. Do not allow the detergent to come into contact with the skin, and the eyes in particular! In case of contact with eyes, rinse with plenty of water and seek medical advice at once!
3.2.14 WARNING. High pressure hoses, fittings and joints are important for the appliance's safety. Use only hoses, fittings and joints recommended by the manufacturer.
3.2.15 WARNING. To ensure the appliance's safety, only use the manufacturer's genuine parts, or other parts which carry its approval.
3.2.16 WARNING. Insert the pipe jet kit down to the red mark before turning the appliance on.
3.2.17 WARNING. Only use the fuels specified in the Operations Manual. Risk of explosion due to the use of inappropriate fuels.

In petrol engine appliances, ensure that no petrol comes in contact with hot surfaces.

3.2.18 WARNING. Please follow the special safety instructions in the Operating Instructions Manual for petrol engine devices.
3.2.19 WARNING. Ensure that there is adequate ventilation or provision for diverting the exhaust gas while operating the appliance in closed rooms (risk of poisoning). Do not close the exhaust.

Please ensure that there are no exhaust emissions near the air inlets.

3.2.20 WARNING. The engine is to be brought to a standstill and the appliance is to be fastened properly during transportation.

4 GENERAL INFORMATION (FIG.1)/PAGE 3

4.1 Use of the manual

The manual forms an integral part of the appliance and should be kept for future reference. Please read it carefully before installing/ using the unit. If the appliance is sold, the seller must pass on this manual to the new owner along with the appliance.

4.2 Delivery

The appliance is delivered partially assembled in a cardboard box. The supply package is illustrated in fig.1.

4.2.1 Documentation supplied with the appliance

A1 Use and maintenance manual
A2 Safety instructions
A3 Declaration of conformity
A4 Warranty regulations
A5 Engine use and maintenance manual

4.3 Disposing of packaging

The packaging materials are not environmental pollutants but must still be recycled or disposed of in compliance with the relevant legislation in the country of use.

5 TECHNICAL INFORMATION (FIG.1)/PAGE 3

5.1 Envisaged use

This appliance has been designed for individual use for the cleaning of vehicles, machines, boats, masonry, etc., to remove stubborn dirt using clean water and biodegradable chemical detergents.

Vehicle engines may be washed only if the dirty water is disposed of as per regulations in force.

• Intake water temperature: see data plate on the appliance.
• Intake water pressure: min. 0.1 MPa - max. 1 MPa.
• Operating ambient temperature: above 0°C.

The appliance is compliant with the IEC 60335-1 and IEC 60335-2-79 standards.

5.2 Operator

The symbol illustrated in fig. 1 identifies the appliance's intended operator (professional or non-professional).

5.3 Main components

B1 - Internal combustion engine
B2 - Reduction gearbox (where fitted)
B3 - Pump
B4 - Gun with safety catch
B5 - Lance
B6 - High pressure hose
B7 - Oil caps (on models with this feature)
B8 - Nozzles
B9 - Detergent tank (on models with this feature)
B10 - Hose tail with filter

5.3.1 Accessories (if included in the supply package – see fig.1)

C1

Nozzle cleaning tool

C3

Handle

C2

Rotating nozzle kit

C4

Screws

5.4 Safety devices

Warning - danger!

Do not tamper with or adjust the safety valve setting.

- Safety valve and/or pressure limiting valve.

The safety valve is also a pressure limiting valve. When the gun trigger is released, the valve opens and the water recirculates through the pump inlet or is discharged onto the ground.

• Thermostat valve (D1 where fitted) If the water temperature exceeds the temperature set by the manufacturer, the thermostat valve discharges the hot water and draws in an amount of cold water equal to the amount of water discharged, until the correct temperature is restored.
• Safety catch (D): prevents accidental spraying of water.

6 INSTALLATION (FIG.2)/PAGE 4

6.1 Assembly

Warning - danger!

Remove the spark plug connector prior to performing work on the device.

The assembly sequence is illustrated in fig.2.

6.2 Fitting the pressure release caps (on models with this feature)

To prevent oil leaks, the appliance is delivered with the oil intakes sealed with red caps which must be replaced with the pressure release caps supplied.

6.3 Fitting the rotating nozzle

(For models with this feature).

The rotating nozzle kit delivers greater washing power.

Use of the rotating nozzle may cause a reduction in pressure of 25% compared to the pressure obtained with the adjustable nozzle. However, the rotating nozzle kit delivers greater washing power due to the rotation of the water jet.

6.4 Motor

Warning - danger!

Follow the instructions given in the section "Safety Notes"!

6.4.1 Read the operating instructions of the engine manufac-

turer before start-up and follow the safety instructions carefully.

Check oil level of the engine. Do not operate the appliance if the oil level has fallen below "MIN". If required, top up oil carefully.

Fill the fuel tank with unleaded petrol. Do not use 2-speed mixture.

6.5 Water supply connection

Warning - danger!

Only clean or filtered water should be supplied to the appliance. The flow rate of the water inlet tap should be equal to the pump flow rate.

Place the appliance as close to the water supply system as possible.

6.5.1 Connection points

● Water outlet (OUTLET)
■ Water inlet with filter (INLET)

6.5.2 Connection to the mains water supply

The appliance may only be connected directly to the mains drinking water supply if the supply hose is fitted with a backflow preventer valve as per current regulations in force. Make sure that the hose is at least 13 mm, that it is reinforced and that it is not more than 25 m long.

6.5.3 Suction of water from open containers

1) Screw the inlet hose with filter to the water INLET and insert it down to the bottom of the container.
2) Vent the air from the appliance:
a) Unscrew the lance.
b) Start the appliance and keep the gun open until there are no air bubbles in the water flowing out.
3) Switch the appliance off and screw the lance back on.

N.B.: the maximum suction height is 0.5 m. The suction hose should be filled before use.

7 ADJUSTMENTS (FIG.3)/PAGE 5

7.1 Adjusting the spray nozzle (for models with this feature) Water flow is adjusted by regulating the nozzle (E).

7.2 Adjusting the detergent

To deliver detergent at the correct pressure, set the nozzle (E) (where fitted) on "■" or fit the detergent kit (C13) (where available) as shown.

The quantity of detergent delivered is adjusted using the regulator (F).

7.3 Adjusting the working pressure (on models with this feature) The regulator (G) is used to adjust the working pressure. The pressure is shown on the pressure gauge (where fitted).

8 INFORMATION ON USE OF THE APPLIANCE (FIG.4)/PAGE 5

8.1 Controls

- Starter device (H).

Start the engine according to the operating instructions of the engine manufacturer.

- Water jet control lever (I).

Warning - danger!

During operation the appliance must be positioned as in fig. 4 on a firm, stable surface.

8.2 Start-up (see fig. 4)

1) Turn on the water supply tap fully.

2) Release the safety catch (D).

3) Depress the gun trigger for a few seconds and start the engine according to the operating instructions of the engine manufacturer.

Warning - danger!

Before starting up the appliance check that it is receivater correctly; use of the appliance without water will go it. Do not cover the ventilation grilles when the balance is in use.

To prevent damage to the appliance, do not allow it to operate dry and check that it is properly supplied with water.

8.3 Stopping

1) Press the regulator lever at the engine to "STOP" till the engine comes to a halt and turn off the fuel tap.

2) Depress the gun trigger and discharge the residual pressure inside the pipes.

3) Engage the safety catch (D).

8.4 Restarting

1) Release the safety catch (D).

2) Depress the gun trigger and discharge the residual air inside the pipes.

3) Start the engine according to the operating instructions of the engine manufacturer.

8.5 Storage

1) Turn off the water supply tap.

2) Discharge the residual pressure from the gun until all the water has come out of the appliance.

3) Press the regulator lever at the engine to "STOP" till the engine comes to a halt and turn off the fuel tap.

4) Remove the spark plug connector.

5) Drain and wash out the detergent tank at the end of the working session. To wash out the tank, use clean water instead of the detergent.

6) Engage the gun safety catch (D).

8.6 Refilling and using detergent

The detergent must be delivered using the accessories and by the procedures described in point 7.3.

Use of a high pressure hose longer than the one originally supplied with the appliance, or the use of an additional hose extension, may reduce or completely halt the suction of detergent.

Fill the tank (B6) with highly biodegradable detergent.

8.7 Recommended cleaning procedure

Dissolve dirt by applying the detergent mixed with water to the surface while still dry.

When dealing with vertical surfaces work from the bottom upwards. Leave the detergent to act for 1-2 minute but do not allow the surface to dry. Starting from the bottom, use the high pressure jet at a minimum distance of 30 cm. Do not allow the rinse water to run onto unwashed surfaces.

In some cases, scrubbing with brushes is needed to remove dirt.

High pressure is not always the best solution for good cleaning results, since it may damage some surfaces. The finest adjustable nozzle jet setting or the rotating nozzle should not be used on delicate or painted parts, or on pressurised components (e.g. tyres, inflation valves, etc..).

Effective cleaning depends on both the pressure and volume of the water used, to the same degree.

9 MAINTENANCE (FIG.5)/PAGE 6

Any maintenance operations not covered by this chapter should be carried out by an Authorised Sales and Service Centre.

Warning - danger!

Risk of injury if the machine is left running in an unattended state. Remove the spark plug connector prior to performing any work on the device.

Risk of burns! Do not touch hot mufflers, cylinders or radiator ribs.

9.1 Cleaning the nozzle

1) Disconnect the lance from the nozzle.
2) Remove any dirt deposits from the nozzle hole using the tool (C1).

9.2 Cleaning the filter

Inspect the inlet filter (L) and detergent filter (if fitted) before each use, and clean in accordance with the instructions if necessary.

9.3 Unjamming the motor (on models with this feature)

In case of lengthy stoppages, limescale sediments may cause the motor to seize. To unjam the motor, turn the drive shaft with a tool (M).

9.4 Refilling the oil (for models with this feature)

Add oil through the intake hole to restore the correct level.

For oil characteristics, refer to the "Technical data" table.

The oil should be changed every 500 hours of use.

9.5 End-of-season storage

Treat the appliance with non-corrosive, non-toxic antifreeze before storing it away for winter.

Put the appliance in a dry place, protected from frost.

10 STORAGE AND TRANSPORTATION (FIG. 5)/PAGE 6

Store the accessories as shown in fig. 5.

Transport the machine as shown in fig. 5.

11 TROUBLESHOOTING

Problem Possible causes	Remedy
Pump does not reach working pressure	Nozzle worn Replace nozzle
	Water filter fouled Clean filter (L) (fig.5)
	Insufficient water supply Turn on water supply tap fully
	Air being sucked into system Check tightness of hose fittings
	Air in pump	Switch off the appliance and keep depressing and releasing the gun trigger until the water comes out in a steady flow. Switch the appliance back on again.
	Adjustable nozzle not positioned correctly Set nozzle (E)	on (+) setting (fig.3)
	Thermostatic valve tripped	Wait for correct water temperature to be restored
	Water being sucked from an open container from a height of more than 0.5 m.	Reduce the suction height.
Pump pressure drops during suddenly use	Water being sucked from an external tank Connect appliance to the mains water supply
	Inlet water too hot Reduce temperature
	Nozzle clogged Clean nozzle (fig.5)
	Inlet filter (L) fouled Clean filter (L) (fig.5)
Water leakages	Seals worn	Have the seals replaced at your nearest Authorised Service Centre
	Safety valve tripped and discharging Contact an Authorised Service Centre
Appliance noisy Water too hot	Reduce temperature (see technical data)
Oil leakages	Seals worn	Contact your nearest Authorised Service Centre
No detergent sucked in	Adjustable nozzle on high pressure setting	Set nozzle (E) on "■" setting (fig.3)
	Detergent too dense	Dilute with water
	High pressure hose extension being used	Fit original hose
	Deposits or restriction in detergent circuit	Flush with clean water and eliminate any restrictions. If the problem persists, contact an Authorised Service Centre
Water escapes from thermo-stat valve	Water temperature inside pump head has exceeded max. rated value stated on nameplate	With appliance in operation, do not stop the water jet for more than 5 minutes at a time

MODEL SERIAL NUMBER XXXXXXXXX G/NXXXXXXXXX PAGE No. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 xxx V x x Hz kW x x IP X5 xxx U/min xx bar Max xxx bar max xxxC lx MPa (Max xx MPa) P IN Max : xx bar lx MPa) LWA XX.B Detailed by www.xxxx.com/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

12 HOW TO AVOID DAMAGING SURFACES

WARNING

12.1 Using the appliance to wash tyres may damage the tyre and can be dangerous.
12.2 Never point the high pressure jet straight at the tyre.
12.3 Always use the appliance at the lowest pressure setting when cleaning in the vicinity of wheels and tyres.
12.4 Never use the "Turbo Lance" for washing any part of the vehicle.
12.5 For further information refer to section: "8.7 Recommended cleaning procedure".

EC Declaration of Conformity

We, Annovi Reverberi S.p.A, declare that the following AR Blue Clean Machine(s):

Designation of machine High pressure washer

Model

No.

DXPW008

DXPW009

DXPW010

DXPW011

Rated power 3.6 kW 6.3 kW 8.7 kW 8.7 kW

conform(s) to the following European Directives: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU, 2014/30/EU and 2000/14/EC (Italian Legislative Decree 262/2002)

and are (is) manufactured in accordance with the following standards or standardised documents: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1; EN 62233; EN 50581

Name and address of the person appointed to issue the technical file: Stefano Reverberi / AR Managing Director Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italy

The conformity assessment procedure required by Directive 2000/14/EC has been performed in accordance with Annex V

Model

No.

DXPW008

DXPW009

DXPW010

DXPW011

Measured sound power level: 102.5 dB (A) 102.5 dB (A) 102.5 dB (A) 102.5 dB (A)

Guaranteed sound power level: 105 dB (A) 105 dB (A) 105 dB (A) 105 dB (A)

Date: 19.07.2016

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Managing Director

WARRANTY

The validity of the warranty is in accordance with the relevant legislation in the country where the product is sold (unless otherwise stated by the producer). The warranty covers materials, construction and conformity defects during the warranty period, during which time the manufacturer will replace defective parts and repair the product if not excessively worn, or replace it.

The warranty does not cover components subject to normal wear and tear (valve, piston, water gasket, oil gasket, springs, O-rings, accessories such as the hose, gun, brushes, wheels, etc.);

The warranty does not cover defects caused by or arising from:

• improper use, misuse, negligence,
• hire or professional use if the product has been sold for domestic use,
• failure to comply with the maintenance instructions provided in this manual,
• repair by unauthorised staff or centres,
• use of non-genuine parts or accessories,
• damage caused by transport, by dirt or foreign bodies, accidents,
• storage or warehousing problems.

Proof of purchase must be submitted to obtain warranty cover.

For assistance, page: 285.

For service needs for the HONDA engine, contact a Honda service centre: www.engines.honda.com

Technical Data

Technical Data Unit		DXPW008 DXPW	009 DXPW010 DXPW	011
Flow rate l/min		10 13 15 15
Maximum flow rate l/min		----
Pressure MPa		17 19 24 24
Maximum pressure MPa		19 21 25 25
Power kW		3,6 6,3 8,7 8,7
Maximum inlet temperature °C		60 60 60 60
Maximum inlet pressure MPa		1 1 1 1
Gun repulsive force at maximum pressure	N	28,90	39,70	51,50	51,50
Pump oil type	kg	0.13 SAE 15W40	0.13 SAE 15W40	0.13 SAE 15W40	0.13 SAE 15W40
Motor type	-	Honda GX 160,1 cylinder, 4-stroke	Honda GX 270,1 cylinder, 4-stroke	Honda GX 390,1 cylinder, 4-stroke	Honda GX 390,1 cylinder, 4-stroke
Maximum torque at 3600 rpm	kW/HP	3,6/4,8	6,3/8,4	8,7/11,7	8,7/11,7
Operating speed	l/min	3600±100	3600±100	1750±100	3600±100
Fuel tank	l	3,1 5,3 6,1 6,1
Fuel	-	Petrol, unleaded	Petrol, unleaded	Petrol, unleaded	Petrol, unleaded
Sound pressure level L_PA (EN 60704-1)(K = 2,5 dB(A))	dB (A)	89.4	89.4	89.4	89.4
Sound power level L_WA (EN 60704-1)(K = 2,5 dB(A))	dB (A)	105	105	105	105
Appliance vibration (K = 1 m/s ^2 ):	m/s ^2	6.26	6.26	6.26	6.26
Weight	kg	30 42 50 48

Subject to technical modification!

1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Stefano Reverberi /Managing Director

Garanzia

5 TEKNISET TIEDOT (KUVA 1)/SIVU 3

5.1 Käyttötarkoitus

9 HUOLTO (KUVA 5)/SIVU 6

⚠ Attention - Danger

6 INSTALLATION (FIG.2)/PAGE 4

6.1 Montage

3.1 WAARSCHUWING: WAT U NIET MOET DOEN

3.2 WAARSCHUWING: WAT U WEL MOET DOEN

10 OPSLAG EN TRANSPORT (FIG. 5)/PAGINA 6

For service, Side: 285.

11 USUWANIE PROBLEMÓW

12 AKO SA VYHNÚŤ POŠKODENIU POVRCHOV

UPOZORNENIE

10 FÖRVARING OCH TRANSPORT (FIG. 5)/SID. 6

Manufactured and distributed under licence by:

41122 Modena (Italy)