CN03 150 MIS F - Heating Tesy - Free user manual and instructions
Find the device manual for free CN03 150 MIS F Tesy in PDF.
User questions about CN03 150 MIS F Tesy
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Heating in PDF format for free! Find your manual CN03 150 MIS F - Tesy and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. CN03 150 MIS F by Tesy.
USER MANUAL CN03 150 MIS F Tesy
500/1000/1500/2000/2500/3000W
WARNING!
- Please read this manual before operating the appliance and keep it at a safe place for future reference. In case the appliance is obtained by a new owner, it should be transferred together with its manual.
- CAUTION: Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are under constant supervision.
Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate the on/off button ONLY, provided that the appliance is installed and ready for operation and such children have been supervised and instructed in safe operation of the appliance and they understand all related risks.
Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect the plug to power sockets, make adjustments, clean it or carry out user maintenance operations.
This appliance can be used by children older than 8 years of age and by people with reduced physical, sensor and mental capabilities, as well as by people with insufficient experience and knowledge provided they are supervised or instructed in safe operation of the appliance and understand the related risks. Children should not be allowed to play with the appliance. Cleaning and user maintenance operations must not be carried out by children without supervision.
- CAUTION: Some of the appliance parts may get very hot during operation and thus cause burns to users. In case there are children and vulnerable people in the room, special attention should be paid.
WARNING: Do not cover the appliance in order to prevent overheating!
The appliance must not be placed right under a socket box!
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Before connecting the appliance to the mains, check if the voltage indicated on its technical plate corresponds to the voltage of the electricity, supplied to your house.
- This appliance shall be used only for the purpose it has been designed and intended for, i.e. heating of domestic premises. The appliance is not intended for commercial/industrial application. Every other use is to be considered improper, and therefore dangerous. The manufacturer doesn't bear responsibility for damages arising from improper and irrational use. Non-adherence to these instructions would render the warranty invalid!
- Do not leave your home while the heater is operating: make sure that the power switch is in OFF position (panel heaters with mechanical control).
- Keep inflammable objects, such as furniture, pillows, bedding, paper, clothes, curtains etc. at a safe distance of at least 100cm away from the panel heater.
- Do not operate the appliance in areas of use or storage of combustible substances. Do not operate the appliance in areas of combustible media (for example in close proximity to inflammable gases or aerosols) - there is great risk of explosion and fire!
- Do not insert and do not allow foreign objects to enter the ventilation openings (inlet and outlet) because this will cause electric shock, fire or will damage the appliance.
- The appliance is not suitable for animal breeding. The panel heater is intended for domestic/indoor operation only.
- When positioning the appliance, do not cover the safety grilles; do not hamper the incoming and outgoing air flow. All objects must be at a safe distance of at least 1 meter away from the appliance front and sides.
- The most common reason for overheating is dust and fluff deposits in the appliance. Clean the ventilation openings on a regular basis with a vacuum cleaner, but before that it is very important to disconnect the heater from the mains.
- Never touch the appliance with wet or moist hands – there is risk for your life!
- The power socket should be accessible all the time in order to disconnect the power plug when needed as fast as possible! Never pull the power cord or the appliance itself in order to disconnect it from the mains.
- PAY ATTENTION! Outgoing air gets heated during appliance operation (up to more than 100^ ).
- If you decide to stop using an appliance of this kind, it is recommended to make it unusable by cutting its power cord after you have disconnected it from the mains. It is advisable all possible risks related to the appliance to be secured,
especially in relation to children that may play with out-of-use appliances.
- Warning: Do not use this appliance with a programmer, counter or any other mechanism which could automatically turn on the heater - if the appliance is covered or positioned incorrectly there is a risk of fire.
- Position the power cord in such a way that it does not obstruct the free movement of people and cannot be stepped on! Use only approved extension cords, which are suitable for this appliance, i.e. they have a compliance sign!
- Never move the appliance by pulling its power cord; do not use the power cord for carrying other objects!
- Do not bend the power cord and do not pull it against sharp edges; do not place the power cord on hot surfaces or open fire!
PACKING
- After unpacking the appliance, check if its contents are intact and if it has not been damaged during transportation! In case a damage or incomplete delivery is found, contact your authorized retailer!
- Do not dispose of the original packing box! It could be used for storage and transportation purposes in order to avoid damages during transportation!
- Disposal of packing material should be done in the appropriate way! Children must be prevented from playing with polyethylene bags!
OPERATION AND INSTALLATION OF FEET SET
- This panel heater is designed to be used indoors.
In accordance with Regulation EU 2015/1188 implementing Directive 2009/125/EC this electric heating appliance is not intended for wall installation!
Important: In premises bigger than 45m3 it is recommended to use a combination of 2 or more panel heaters.
- Do not position the panel heater under a power socket or electricity connection box.
-
DO NOT install/operate the panel heater:
-
in places where a draught is present, which could influence the control settings;
- right under a power socket;
- in "Volume 1" for bathrooms;
-
in "Volume 2" if the control board can be reached by a person who is in a shower or in a bathtub;
-
Before starting the set installation check if the panel heater is disconnected from the power socket!
- The feet are to be installed at the air inlets - it is correct them to be installed at the two sides ends of the panel heater in a symmetrical manner - at the same distance from the sides ends of the panel heater. For installation purposes - all panel heaters have got two 2x2 openings.
- Mount the first foot - by inserting first the higher part of the foot into the panel heater (you should stand opposite of the face of the panel heater) - the part is lower than the front metal panel. Then you should take a Phillips screw-driver (not included in the product set) and screw in the two 3.5 × 9.5 ~mm securing screws. The screw goes through the plastic foot and gets screwed into place in the metal body of the panel heater. You should repeat the same operation for the second foot.
- The joint is secure in case the panel heater stands horizontally on the floor after its feet installation has been completed. Do not use the power cord as a pulling rope in order to move the panel heater; any movement of the panel heater should be done when it is cold.
- Position the panel heater with installed feet on the floor and before connecting it to the power socket check if all instructions from the very beginning of this manual have been followed correctly (Important instructions and safety measures). The correct position is - the control panel should be at the top of the appliance and the feet - on the floor!
BATHROOM OPERATION
- The panel heater must be installed in accordance with the normal trade practices and in compliance with the national legislation (EU electricity directives and regulations concerning special installations and places of operation including bathrooms, shower cabins HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).
- In case this panel heater is to be used in a bathroom or other similar room, the following installation requirements must be observed: the panel heater is with IP24 protection (water drops protection). Hence it can be installed in "Volume 2" (see the diagram below) in order to avoid the risk of the control board (power switch and thermo regulator) being reached by a person who is in a shower or a bathtub. The minimum distance between the appliance and a water source should be not less than 1 meter! If you do not feel sure about the installation of this panel heater in a bathroom, we recommend you to consult a professional electrician.
Note: If the above-mentioned instructions cannot be implemented, it is recommended to install the appliance in "VOLUME 3".
-
In wet premises the power source must be installed at a height of at least 25cm above the floor (bathrooms and kitchens).
-
The installation must be equipped with a safety fuse, and the distance between the fuse contacts in disconnected condition should be at least 3mm . Thank you for choosing CN03 panel heater. This is a product providing heating in winter depending on the consumers' needs for comfortable room temperature. If operated and taken care of properly in accordance with these instructions, the appliance will provide you with many years of useful operation.
OPERATION INSTRUCTIONS
MECHANICAL CONTROL
Operation modes
Turn the panel heater on by pushing the switch in position "1" (turned-on), then turn the regulator to the desired level (1 to 6) as you take into account the following relation between the power levels:
-
- anti-freezing mode/ enabled when room temperature falls below 5^
1/2 - economy mode/ it maintains low room temperature/ this mode is recommended to be used at night and when there are no people present in the room. This mode permits to maintain the set room temperature while saving energy.
3/4/5 - comfort mode/ it maintains moderate room temperature/ this mode is recommended to be used to maintain relatively high comfortable room temperature during the day.
6 - maximum power mode / it maintains HIGH room temperature/ this mode is recommended to be used when you need maximum high room temperature
Important: Thermo Regulator digits do not correspond to certain room temperature levels, but they can be used by users to memorize the relation between room temperature and the thermo regulator settings.
When the room temperature is lower than the temperature that you have set by the thermo regulator, the panel heater starts its operation and will operate until the room temperature reaches the set temperature level of the unit. When the room temperature is higher than the adjusted temperature of the appliance, the panel heater will automatically go into "Stand by" mode.
PROTECTION
The appliance is equipped with a safety thermo turn-off device, which automatically turns the heater off in cases of extreme temperature of the panel heater /i.e. overheating of the appliance/.
- The safety thermo turn n-off device will automatically restore the heater operation when the temperature of the appliance falls below the permissible ultimate values.
TIP-OVER PROTECTION
This heater is protected with a safety switch that turns off the appliance automatically when the heater falls over, or is at an excessive angle from the horizontal. This helps prevent accidents, and the heater will back to last set mode when it is put back upright.
CLEANING
- It is compulsory first to turn off the appliance through its power switch and to disconnect it from the power socket. Before starting the cleaning session you should wait until the panel heater cools down in a disconnected state.
- Clean the heater body with damp cloth, vacuum cleaner or a brush.
- Never immerse the appliance into water - there is danger for your life from electric shock!
- Never use gasoline, thinner or hard abrasive products to clean the appliance, because they will damage the appliance coating.
STORAGE
- Before putting the panel heater away let it cool down after you have disconnected it from the power socket
- Use the appliance original packing to store it, if the panel heater will not be in use for a long period of time. By storing the product in its original packing you protect it from excessive dirt and dust accumulation.
- Never put a hot panel heater in its packing!
- It is necessary the product to be stored at a dry and dark place, protected from direct sun light.
- It is explicitly forbidden to store the panel heater in damp and wet premises.
MAINTENANCE OPERATIONS OF THE APPLIANCE
In case of appliance malfunction, please contact the authorized service center closest to your location. /service centers are indicated in appliance warranty documents/.
EN
- Important: In case of a claim and/or violation of your consumer rights, please contact the supplier of this appliance at the indicated locations or via the Internet page of the company: www.tesy.com
DIMENSIONS OF HEATED VOLUME AND HEATED AREA OF A ROOM / APPLIANCE MODELS
| Model Heated volume Heated area | ||||
| CN 03 050 MIS F - 500W 10* - 15 m | 3 | 4* - 6 m² | ||
| CN 03 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m | 3 | 8* - 12 m² | ||
| CN 03 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m | 3 | 12* - 18 m² | ||
| CN 03 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m | 3 | 16* - 24 m² | ||
| CN 03 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m | 3 | 20* - 28 m² | ||
| CN 03 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m | 3 | 24* - 32 m² | ||
- Minimum guaranteed heated volume (area) for heating at an average capacity of heat transmission factor λ=0.5 W/(m2K) for a heated room. Higher values of heated volume (area) can be achieved at an average value of λ=0.35 W/(m2K). Standard height of heated rooms - 2.5 meters.
Environment protection instructions
Obsolete electric appliances contain valuable materials and consequently they should not be treated as domestic wastel. We ask for your cooperation and your active contribution to protect the resources and the environment. Please submit your out-of-use appliances to the organized buy back stations (if there are such).
TABLE 2: INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS
Model identifier(s): 1.CN03 050 MIS F 2. CN03 100 MIS F 3. CN03 150 MIS F 4. CN03 200 MIS F 5. CN03 250 MIS F 6. CN03 300 MIS F 230V~50Hz
| Item | Symbol | Value 1. | Value 2. | Value 3. | Value 4. | Value 5. | Value 6. | Unit | Item | Unit |
| Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only (select one) | ||||||||||
| Nominal heat output P | nom | 0.50 | 1.00 | 1.50 | 2.00 | 2.50 | 3.00 | kW | Manual heat charge control, with integrated thermostat | [no] |
| Minimum heat output (indicative) P | min | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | kW | Manual heat charge control, with room and/or outdoor temperature feedback | [no] |
| Maximum continuous heat output (indicative) | Pmax,C | 0.50 | 1.00 | 1.50 | 2.00 | 2.50 | 3.00 | kW | Electric heat charge control, with room and/or outdoor temperature feedback heat charge control, with integrated thermostat | [no] |
| Auxiliary electricity consumption | Fan assisted heat output | [no] | ||||||||
| At nominal heat output | elmax | 0.44 | 0.91 | 1.42 | 1.89 | 2.41 | 2.87 | kW | Type of heat output/room temperature control (select one) | - |
| At minimum heat output | elmin | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | kW | Single stage heat output and no room temperature control | [no] |
| In standby mode | elSB | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | kW | Two or more manual stages, no room temperature control | [no] |
| With mechanical thermostat room temperature control | [yes] | |||||||||
| With electronic room temperature control | [no] | |||||||||
| With electronic room temperature control plus day timer | [no] | |||||||||
| With electronic room temperature control plus week timer | [no] | |||||||||
| Other control options (multiple selections possible) | ||||||||||
| Room temperature control, with presence detection | [no] | |||||||||
| Room temperature control, with open window detection | [no] | |||||||||
| With distance control option | [no] | |||||||||
| With adaptive start control | [no] | |||||||||
| With working time limitation | [no] | |||||||||
| With black bulb sensor | [no] | |||||||||
TESY Ltd
48 Madara Blvd,
Shumen,9700
Bulgaria
TROUBLESHOOTING
Prior to contacting the Customer Service Center, please check the items in the table below.
EN
| PROBLEM CAUSE SOLUTION | ||
| The appliance doesn't work No power supply from the grid. Be sure that the product is plugged in and that the electrical outlet is working. | Plug into the power outlet and check position of the ON/OFF switch. | |
| Room does not get warm enough although the appliance is hot | Appliance overheating. High limit safety cut-out limits heating output. | Eliminate the cause (cover, dirt or obstructions at the air inlet or outlet).Observe minimum clearances according to mounting instructions. |
| The heat demand of the room is higher than the appliance output. | Remove heat losses (Close windows and doors. Avoid constant venting.) | |
| Check if the power of your device is adapted to the size of your room. | Recommended an average of 100 W/m2 for a ceiling height of 2,50m or 30W/m3 | |
| Dirty marks appear on the wall around the device | The dirty marks come as a result of air contamination. Make sure that some fresh air enters the room regularly, especially if it is used for smoking. | |
| Sounds/Noises Emitting faint noises during the heating process and shortly after the set temperature is reached, is not something unusual. | Such effect is in result of the natural materials expansions during the rapid temperature increase and following cooling of the metals used for the product manufacturing. | |
| Yellowish stains on the grid Such stains could be in result of covering the product with wet clothes. | Do not cover the product! Such actions are not allowed, because they block the air convection and will damage the product irreparably, leading to serious risk for your health and properties. | |
BAXHN PNEIIN MEPK IN INHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT:
BHIMAHHE!
IpooyTeHactoIe HNCTpyKIN PpeIN Da N3NOJ3BaTe To3n ypeIN CbxpaHraBaIte Te3n Yka3aHIN 3a 6bdeIO NO3BaHe. Ipn CMHa Ha CO6CTBeHnKa, INCTpyKUInaT3 aekCnloatau Tp8Ba da ce npedaba 3aeHNo Cypea.
BHUMAHHE: DaHa NoMaKoOT 3rOuHn, Tp8BaJa Ce DpbXaT Ha pa3cTOnHHe, OCBHeA KO He Ca Nd HEnpeKbChato Ha6KnOdeHne.
ДааHa b3pact ot 3 roDHH IO 8 roDHH MORaT caMo DA n3non3BaT 6byOHa BKN./n3Kn. Na ypeDa, npr ycNoBHe, ue ypeDa e HnCTaIINpaH e rTOb 3a HopMaIIHa pa6Ota N ca 6nn Ha6NIOdaBAn N INCTpyKTIpaHn OTHcHO n3non3BaHeTo My No 6e3oNaCeH naHn N pa3bnpaT, Ye MoKe Da e ONaCHO.
IeuaHaBb3pactOT3roDmHNO8roDmHHeTp8BaDaBKIOuBaT yepaB KOHTaKaTa,da Ro HAcTPOuBaT,da ro NoUcCTBaTnnn DaN3BbpWBaT nOtp6uTeNcKaNoDpBxKka.
To3n ypeJ moKeJa Ce n3noJ3Ba ot Dea Ha Bb3paCT HaJ 8 roDHHn IInuca C orpauHneHn OIN3ueckn, CeTINBn INI YmCTBeHn CnOc6HOCTN, INI C HeIOCTaBChE ONIT N OIN3HaHN, AKO Te Ca HApIIODaBHn ININCHpyKtIPaHn OTHOChO Be3oNaCHO tIN3NoJ3BaHe Ha ypeA n pa36bpAT onaChOCTte. DeaTa Htp6Ba Da cn irpaTc ypeJa. PoUcHTBaHe n NotPpe6JIeCKa NOdPbXka He Tp8Ba Da ce npabn ot Dea 6e3 Na6IIODeHne.
BHIMAHHE:HaKoN aactn Ha To3n npOyKT MoKe Ja cTaHaT MHOrO ropeun n da npEa3BkATn3rapHnA. TaM KbJeTo, npCbCTBaT DeuA yraBmU xopa,tpa6ba Da 6bDe npEdoCTabeHo CneuaaHIO BHIMAHNE
- PNEpyIPEXJEHHe: 3a da ce n36eHne npereBaHe, He noKpBaIte ypeia!
- Upea He Tp6Ba Da ce noctabra HnOcePeCTBeHo nOid uencelHa KyTIN!
Korato 3axpaHbawIurWhypce noBpeNi,ToT Tp6Ba Da ce 3aMeHN OT npOn3BOInTeN INI HerOB cepBn3EN pndctabIne, INI NIO6HO KBAnmHpuHaNoIue,3a Da ce n36erHe onaCHOCT.
-Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н HanpexeHne Bbpxy TnOBaTaTabenka CbOTBetCTBa Ha HapexeHneTO doCTaBAnHO Do DomA Bn.
To3n ypeT Tp86Ba da ce 3n0n3Ba cAmo no npeHa3NaueHMeTo, 3a KoETO e 6mnppeBnuDeH, t.e. Da OTONJIBA 6bTOBNI NOMEeHn. YpeDa He e npedHa3NaueH 3a TbpROCBN CEIN. BcKa pa3nUHa yNoTpe6a da Ce CHTA 3a HnPpABUNHa nCleOBAteHNO anChA. PpOn3BOIeNTerH Me MoKe Da HOCN OTROBOPHOCT 3a NOpeDN, npOn3TuAnu ON HnPaBUNHa INepaUMHa yNoTpe6a. Hecna3BaHe Ha INHOpMaJrTa 3a 6e3oNAchOCT Ye HappABN HeBaNIDHa NoeTa rapaunzra 3a ypeDa!
He HanyskaTe Doma cn,doKato ypea e BkIOueH: yBepete ce,ye KIOUa e B N3KIOUeHO NIOJOKeHne(OTHACr Ce 3a KOHBekTOP C MexaHNUO ynpabNeHne).
Дрьктетаалимпрдmetи，КATOMe6eи，Вбглавиц，在анббьо，хар，在dpxn，nepTea n.T.H. ha pa3ctoHme ot nohe 100 cmДалачOT KOHBekTopa. - He n3non3BaIte ypeia, KbTeO ce 3nON3BAt mNcxbpaHbAT 3aNAIMBEseCTBa (HaNPmEe: B6n30CT do 3aNAIMMra3OBe mNaePO3oIN) - CbueCTByBa MHO rO rONMA ONACHOT OEKCNIO3M N NOXap!
He BkapBaIte Hn He DonyckaTe YJxN Te nA da NonaHAT BOTBOpTe 3a BeHTnlau (BXoJaunn INn IN3XoJaunn), TbN KATO TOBa Ie npuHn TKOB ydap, noKap nn NobpeDa B KOHBekTopa. - YpeDa He nOdoXoDnla 3a OTRNeJxDHe Ha XuBOTHN, IN CbIe I nepeBnDeH camo 3a DomaHNo NOn3BaHe!
He nokpmbaTe npedna3HnTe peewetKn, He 6IokpaTe BIn3aHTo IINn3n3aHTo Ha Bb3duuHnna NotOK, KaTO nocTabaTe ypeDa Cpeuy DaJeHa NobbpxHOCT. BcNkUn ppeMeTn Tpr6Ba da ca Ha pa3ctOHe Nehe 1 MeTbpOTypeo OTnped n ctpaHnHo.
HaueTo cpeaHATA npuHnHa 3a nperepaBaHe e HATpyTBAHeTo Ha Mbx INpaxBypeA.PeOBHO NOUcTBaIte C npaxocMykaKa BEHTINaIOHHNtO TBOPK, KaTO npEiTOBa 3aDbJXnTeIHO NkKnOHTe ypeA OT eNEKTPnuCeKaTa MPeKa. - HnKora He ninnaiyepea C MOKpn IIN Bnaxn pIe-CbueCTByBa onaCHOCT 3a XuBOTa!
KoHTaTaTpa6Ba Da 6bDe IOCTbENH NO BcKo BpeMe,3a Da MoKe Uencela Da 6bDe OCBO6OxDaBAn Pn HxKa Db3MoxHo Hai-6bp30！Hnkora He
TereTe 3axpaHbauIg Hpynpnnn camra ypeI npn nKIOUcBaHe oMpeXaTa.
-06bprhe BHMMAHNE! IV3xOJaIaBb3dyxc 3aqrpaNo BpeHa pa6ota (do nobuee ot 100^
Ako peunte da npctahe Ta n3non3baTe ypeD ot To3n TIN, npenopbYBa ce da Ro Hapabnte HeH3non3BaEM, KaTO cpexetE uHpya, cNEd KATO CTFO 3KIOUCHNtO mPekaTAt. IpnepobyBa Ce ooe BCNUKN OnacHOCTN, CBbp3AH cypeDa b6badOb6aeNaChEn, Oc06eHO 3a Deua, KOtO 6xna MoRn Da n3non3BAT amOpTNbPAHOTo yCtPOJCTBO(ypeDA) 3a IRpa.
BHHMaHHe Hn3nON3BaIte To3n ypeD c nporpamatop,6pOuHm npyUpeKD KOITo ABToMaTHUHO TO BKNIOUBA Tb KaTO, Ako ypea e NOKPNT HnHepaBUNHO NOCTaBeH CbIeCTByBA ONACOT OT NoXap.
IocTaBeTe 3axpaHbAunHaUnyp, Taka Ye Da He Npeu Ha DnHexHeNoTo Ha xopata Na He bSe HAcTbNan! N3non3BaTte cmo Odo6peH yDbJnxTeN, KOInTO Ca NoDxOAnu 3a UpeA, T.e. IMAT 3NaK 3a CbOTBcTbNE!
HnKOrHa He npemecTBAIte UpeDa KaTo rO dbpNaTe 3a Whypa KaKTo n He n3non3BaIte WnHpA 3a npHeacHe Ha npEdMeTn!
He npueynbaTe uHpya n He ro dbpnaTe np3 ocptn pb6oBe n He ro nocTabraTe Bbpxy ropeunnnn OTKPNT orh!
OTAKOBKA
Cnei paonakobane Ha ypea, npoBepe Taan npn pTaHcnpTpaHTo He e ybepehen n daen e Hantbno HO kOMnNEKTOBAH! B cnyaai Ye 6bJe KOHCTaTupha NoBpea nn Hentbna DOCTABKa, Cbpxkete ce c Baunu YtbnHomoue HpoDabay!
- He n3xBpIyTe opurHnHaHATA kyTIA! Ta 6n MOrnaJa ce n3noI3Ba 3a CbXpaHeHne I TpaHCnOpTnpaHe, 3a da ce n36erHaT nobpeDn ot npBeBO3BaHeto!
ИЗхьрларноHa onakOBчнmaTePmaI Tp6Ba Da CTaba NO nOxdoaHauHH！Дeцata Tpr6Ba Da ce na3T DA He cnIrpaTc NOnnTeNHeOBHTe Top6H
HHTPYKUYIOTPEBA MONTAK HA KOMNIJEKT KPAKA
To3n KOHBekTop e npoeKtpaH 3a non3BaHe B 3aKpTuN NOMEeHNA.
Cnped peznamehm Ha EC 2015/1188 3a npunazahe Ha Dupekmua 2009/125/EO m3o enekmpuecku omnonumenen yped He e npedHa3nayeh 3a MOHmX HA cmeha!
Baxho: Ppu nomeueuca o6em Ha 45 M e npenopbumenho uon38aHemo Ha Kombuaun om 2 u nobuee KOHekmopa
- He noctabraIte KOHBekTopa nOeNEKtpnueckn KOHTaKT mN Cbbp3Baau KaTIN.
-
He MOHTupaTe/U3non3BaIte KOHBeKTopa
-
Ha MCTO, KbTeO NMa TgA, 3a Da He Ce Bb3eNCTBa Ha KOHTPOJHNTe HAcTPOKn
- HENOCPeDCTBeHO NOEJELKTPnueeCKN KOHTaKT;
3.B npocTpaHCTBO 1 (volume 1) 3a 6aHn; - B npoctpaHCTBO 2 (volume 2), ako KOHTponHTo Ta6No MoKeJa 6bDe DOCTnHaTO OTO YOBek, KOtO e NOJ dywa mnn BB BaHata;
-Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нOT KOHTAKTA!
KpaKaTa Ce MOHTnPa BbB BXOJaIe OTe TBOpn 3a Bb3dYx - KopeKTHo e Da Ce MOHTnpa T DBaTc KaPn HA KOHBeKTopa, CmMeTpnuHO - Ha eHaKBO OTCToRHeMcOT KpaAnuTa HAp KOHBeKTopa. 3a ZeIa - Ha BCEKn KOHBeKTop mMa OCTaBeHn 2x2 OTBopa.
- NocTaBeTe eDInHnT Kpak - KaTo Bkapate TpbPO No-BnCokata YacCT Ha Kpaka B KOHBeKTopa(3aCTabate CpeuY IueBata YacCT Ha KOHBeKTopa) - qactTa e NO HnCKa Cnpamo PneDnna Metanen Naen. CnE ToBA BcEmete Kpbctata OTBepTKA (He ce npednara B KOMNKeTA) 3abNTe DbA OTCnpyTeHN BVHTA 3.5x9.5mm BVnHa PneMnHaba Pnz3 nIacTmacOBpa KpAK e 3aBnBA B MeTaNHATA KytNa HA KOHBeKTopa. NObTOpTe OePaunra Ta 3a BTOPNA KpAK.
CbeHHeHTo e HaeKdo CbpaHO aKOcE MoTaKa KOHeKTOpa ce NOCTaBn Ha NODa N CbIaN CTOn XOpN3OHTaHNo. He 3NtON3BaTte 3axpaHbauu Ihyp KaTO BkKe 3a DbpNaHe, PpeMeCTBaHeTo ce OcbIeCTBBA npi ,CTyDeH KOHeKTOp.
- NocTabeTe KOHBeKToPcMOHTnpaHnTE KpKaHa NaOaNppeiDa BKNIOUHTe NPOBepe Ta aN3bIHeHn ycNoBnTa 3a N3NOJ3BaHe OT HaJauNoTo Ha HnCTpykua Ta (NpeJNa3Hm MepKn BaXHN YCNoBn 3a N03BaHe Ha KOHBeKToP) PpaBnHaTa No3uue e - KOMaHnna Hn en da 6bJe otrope Ha KOHBeKToP, a KpaKaTa Da ca Ha noJa.
M3N0JI3BAHE BBAHA
KoHBeKTOpbT, Tp8Ba Da 6bDe MoHTnpaHa CbO6pa3HO C HopMaJIHata TbpROBcKa IpaKTnKa N B CbTnAcne CbC 3aKOHOaTeJCTBOTo Ha CbOTBEHTa CTpHa(DnpeKTHBnTE 3a eNEKTPmueCTBO HA EO nI3NCKBaHnTa 3a CnEuaHn MOtAkn Nm MeCTa BKIOUbau 6aHn, nIy u Ka6nHn HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).
AkoTo3nKoHBeKToP6bIe 3nON3BaH B6aHaIpyroNoO6Ho
nomeueHHe, Tp8Ba Da 6bDat Cna3EHn CneHOTo 3NcKBaHn npi
NHCTaIIuPaH: KOHBeKToPbTe CbC 3auNTa IP24(3auNTa OT npckn
B0da).PiopaTOnf PAtk Tp8Ba Da CE MOHTnpaB INpocTpAHCTBO 2
(volume2) (BHX CXema No-dony), 3a Da CE N36BerHe B3MOKHOCTTA OT ToBA
KOHTPOHTO TaNO(KInou H TePMOperyLaTOP) HA KOHBeKToPA Da 6bDe
DOCTIHATOOT OYOBK, KOTo E NO DyaUa NIN BB BaHATA. MNHMAnHOTo
paCTOHNrO To YpeA Do BOEN H3OuHK Tp8Ba Da 6bJe HE NO MAnIOOT
1MeTbp! Ako He CTe CNyprn OHCTaIIuPaHE To 3On KOHBeKToP
B NOMeHHeTO 3a 6aHn, Hne npenopbVbAME da CE KOHCytIpate c
IpopecMOHaHEn ENEKTPOTeKNK.
3a6enexka:ako He Mozam da ce u3nbHn mnooeyme no-ope ycnobua ce npenopbya moHmaxka da ce ocbucecmbu enpocpaHcme 3(VOLUME 3)
BbBnAaHn NomeeHn(6aHn KxHn) n3ToUHnKa Ha 3axpaHbaHe Tp6Ba Da e MOHTnpaH H BAUCOHNMa MHIMyM 25cM OT NoJa
- INHCTanaaHTA Tp86Ba Da 6bDe CHa6eHa C ABTOMaTHe HpeDnAsHTen, PnK KOITo pa3cToaHHeTO Mekdy KOHTaKTHTe KOrato e N3KNIOueH Tp86Ba Da 6bDe Ha-MaNko 3MM.
Bnaoradapn Bn,ue n36paXTe KOHeKToP CN03.Toba e n3dennie,Koeto npednara OToIeHne Ipe3 3mATA B 3aBcNMOCT OT HyxJInTe 3a NoCTTnHa He KOMphiOpTHa ToIIINHA B OToIeMTO NOMEeHne.Ipn npabnHa ekCnloatauia n rpnka, kako e o nncano B Te3n HnCTpykUny, ypeBt ue Bn OCnryp MHO rOINHn NOne3HO fHyKUHOHPaHe.
HCTPYKUHA EKCNIPOATALUN
MEXAHMHO YIPABJIEHNE
PekmmHa pa60Ta
BknIOUeTe KOHBekToBt, HATnCHete KNObT B NINOKeHMe "I" (BknIOUeHO), nocne 3aBpTepepyaTopa Ha JekaHaTa OT Bac cTeH e /OT 1do6/kaTO OTHTATE CNEHOTO CbOTHOWeHMe B CTeHNTe:
* - pexim npotnb 3ampb3bahe /aktnbnpa ce koraTO temnepaTpyata B nOmeueHneTo naHe noD 5^
1/2-ИКOHOMUH pEKM /3a noIbpbkaHe Ha Hncka TeMnepaTypa B NOMEeHNETo/TO3n pEKM e npenOpBHTeHNo da ce n3noJI3Ba Ipe3 HOuTa IIN npn OTCbCTBHe Ha Xopa B NOMeueHEnTo. DaJeHHr pEKM No3BOJRA Ba da CE NOIdbpKa onPeDeIeHa TEmpeAtpa ByCIOBmTA Ha INKOHOMN HA eHepTna.
3/4/5-KOMΦOpTeH pexHM / 3a NOdNbPkaHe Ha yMepeHa TempepaTyBa NOMEeHNTo /TO3n peXMM e INpOpbYHTEnHO Da ce INoIN3Ba 3a NOdNbPkaHTo HA OTHCNTENHO BNCOKA KOMΦOpTHA HHEBHA TEMpePaTyBa NOMEeHNTo.
6-MakcImaenpeKm/3a noDbpxKaHe h BAICOKA TempepaTyaB nOmeJeHnTo/To3u peKmE npenOpBuHTenHO da ce 3non3Ba KOrato Bn e Heo6xOIMMO MakcImaHNO BNCOKA TempepaTya H NOMEeHnTo.
Baxho: Lluppme Ha pezynamopa Ha memnepamypama He cbombeemcmbam HA KOHkpmHa benuHa Ha memnpamypama 8 nomeuHemo a cnykam 3a npakmuecko 3anaMembahe Ha cbombemcmbuemo Mexy memnpamypa u nokaahue Ha pezynamopa.
Korato Temnepaypata B NOMeHMeTo e NO-HNcKa OT Ta3N KOrTO CTHe NaCTPOINI C NOMOJIa Ha peryIaTopa, KOHBeKToPbT CTAPTNpa paBOTa CN Ie paBOTIO DO MOMeHTA KORATO TEMpePaypata B NOMeHMeTo DOCTNIRHe 3aJaDeHATA cTOnHOCT. Korato Temnpaypata B NOMeHMeTo e NO-BNCOKA OT 3aJaDeHaTc PeryIaTopa cTOnHOCT, KOHBeKToPbT ABTomATNuHO Ce npEKBIOUH B PEXKUM Ha "TOTOBHOCT 3a BKIOUBAHe".
3AUNTA
- YpeBt c habdene C npednae H TepMOHKnOuBaTeN, KOITo ATOmatuHO N3KIOUBA HARpeBaTeN B Cnyaante Ha NOBmEHe HA TEMnepaTpaTa B KOHBekTopa HAD DOyCTMnTE CTOnHoCTN /T.Hap nperpBaHe Ha ypeA/.
-ПпебаЗнгТ Терmonькolyвatel ABTomatун Ho Вьстанова pa60тата На КОнБЕКТOPA,ЕВBA KORATO TemпepaТура на урEDA naДне NOД ДолуctимITE Ппебелно CTоюстN.
3AHTA CPEUY NPEOBpbUAAHE
To3nOTOnPiTeH ypeE 3auiTeH NocpeDCTBOM npedna3e H3KIOUyBaTEn, KOIOYABOTAMuHNO 3KIOUyBa ypeJa, KORATo ypeBt naHne MInCe HAmnpa NOI pekaneHO rJbM bBy ot npO3oHTanata. No To3n NaHH Ce n368rBat INHcndENTn, a cNe kato 6bJe OTHOBO n3npabeH, ypeBt ue npOdbNk da pa60tn B noCteHNO 3a4aHeHn peXMM.
NIOYUCTBAHE
3aIbJNIXeHNO nbpBO N3KIOUeTe ypea OT KIOUa H3BaTeTe UcncenaOT KOHTAKTa BCTeHa. Ipeu Da 3aIOUHe Ta NOUCHBaTe KOHBekTopa, OCTaBeTe Ro Da IN3CTHHe KaTo Ro IN3KIOUHTe OT KOHTAKTa
-ПоунгБа�еКорпунсьлжнкьрna,прах检мкakkaипчтka.
Hikora He Notanai Te ypea BbB B0da -cbueCTByBa onaCHOCT 3a XnBOTa OT TKOB yap!
HnKOrHa He n3non3BaIte 6eHNH, pa3peIeTI nnI rpybI a6pa3uBnH npOyKtn 3a noCtBaHe, Tb kato Te ue nobpeIr NOKpHTnTo Ha ypeA
CbXPAHEHVE
-Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгсгггггггггггgnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggngg
I3non3BaIeOpnHahHaTata onakOBKa 3a cbxpaHeHne Ha KOHBeKTopa aKO cBMy HA da ce n3non3Ba 3a 3bEChTO BpeMe. IpOpykTa ce npedna3Ba OT npekmepHO 3anpaWabaHe 3aMpcBaHe KaTo ce npnbpu B OPnHahHATA CN OAKOBKa.
Hnkora He npnbpaate tonb ypeB onakOBKa My!
-Пюдуктael Heo6xmo Da ce CbxaHЯВa B cyxo n 3aunteto OT npka CbHueBa CBETINHa MeCTOnOLOXKeHne.
-Изруно се збранва Heroboto cxbхарази Бвь Влжни мokрпnomeшен.
CEPBUN3HA NODPbXKA HA YPEDA
B cnuyaHa Hn3npabHoc Ha ypeJa, MoJr CbbpKte Ce c Hai-6n3knT do Bac otOpn3pan cepBn3. /nocoueh Ca B rapaHIOHHa KaPta Ha n3denneto/.
Baxho:BcnyaHapeknaMaunnHnHapuwaBaHe H BaWnt npaba KaTO nOteM,MOJcCBpKeTe Ce CIOCTaBUnKa Ha To3n ypeHa NocOueHIne aDpeCn nnUpe3 nHTepHET CTpaHnUaTa HA KOMNaHnra: www.tesy.com
PA3MEPN HA YPEDA,OTONJIREM OEBM N IIOU B NOMEUEHVE
| Mоden Oтponяем об悔 Отponяем пьоц | |
| CN 03 050 MIS F - 500W 10* - 15 m 3 | 4* - 6 m² |
| CN 03 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m 3 | 8* - 12 m² |
| CN 03 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m 3 | 12* - 18 m² |
| CN 03 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m 3 | 16* - 24 m² |
| CN 03 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m 3 | 20* - 28 m² |
| CN 03 300 MIS F - 3000W 60* - 90 m 3 | 24* - 32 m² |
*Muunoulen zapamunpa oonomnne oem( nno) sa omnonne npu cpedoe koeuduenen ha mononponobodocum = 0.5 W/(m2k) sa omnonne moneueneue, Ito bucoumne cmoiounchmu o amonnneum oem(nno) ce nomuzam npu cpedna cmoiounch ma = 0.35 W/(m2k). Cmaadopma bucounha naomeeuhma-2.5 menpa
Yka3aHn 3a ona3BaHe Ha OKonHaTa cpea
CTapHrEneKtpOpyeHN CbIbPkAT CEHHN MATEpHAn H N nopAaT OBa H TePb6Ba da 3MxBbPnR 3aeDHO COTOBATA CmET! MoHNN Bu Da CbYcEHTabe C aKTMBHNA CN pnpHcO 0 anaObaHBe HA pcycPTe U KOHApTA cpeoA Jn PpeoCTabte YpeBa D opHaHsnaHMe N3KynBateHN NyHKTOBe (ako IMA TAKBA).
TABINUCA 2: INCKBAHNR KbM INHOPMAUNRA 3A ENEKTPNUECKN IOKAJH NOTONJIHTEN TOIIONTOHNI
IeHTnФИKaTOpHaMoEla:1.CN03050MISF2.CN03100MISF3.CN03150MISF4.CN03200MISF5.CN03250MISF6.CN03300MISF230V\~50Hz
| Толinglyнда мошино вд толinglyно зарочдам, сима за[elektroчески akumулрашни поаллиating on toiln'tevelny толinglyточни (u36epete edin) | ||||||||||
| Номиная толinglyда мошино P | nom | 0.50 | 1.00 | 1.50 | 2.00 | 2.50 | 3.00 | kW | ръен Perулator на толinglyно зарочдам с вгаден Термостат | [he] |
| Минimalда толinglyда мошино P | min | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | kW | ръен Perулator на толinglyно зарочдам с образна връка за Tempepatура自带 nomeeцhevно w/пьпн habи | [he] |
| Мakdimалда неrel'veкьсда толinglyда max.c | 0.50 | 1.00 | 1.50 | 2.00 | 2.50 | 3.00 | kW | eilektrohen perулator на толinglyно зарочдам с образна връка за Tempepatура自带 nomeeцhevно w/пьпн habи | [he] | |
| Стомагателно потубение на eilektropeenergie | otdabahа чиз obduхваце толinglyся пошение [he] | |||||||||
| При Номиная толinglyда мошино elmax | 0.44 | 0.91 | 1.42 | 1.89 | 2.41 | 2.87 | kW | Вд толinglyда мошино/cperулоране на Tempepatура自带 в пошениeto (u36epete edin) - | ||
| При минimalда толinglyда мошино elmin | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | kW | e导настени на толinglyда мошино и бezрулоране на Tempepatура自带 в пошениeto | [he] | |
| В реким яrotвно elSB | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | kW | Ды симпове рън сстени, beshperулоране на Tempepatура自带 в пошениeto | [he] | |
| с мөханүүн Термостат за Perулоране на Tempepatура自带 в пошениeto | [дa] | |||||||||
| с eilektroн Perулator на Tempepatура自带 в пошениeto | [he] | |||||||||
| eilektroн Perулator на Tempepatура自带 в пошениeto и симпове таймер | [he] | |||||||||
| eilektroн Perулator на Tempepatура自带 в пошениeto и симпове таймер | [he] | |||||||||
| Дугий варantsza Perулоране (вззможен e noboveе о edin u36op) | ||||||||||
| perулоране на Tempepatура自带 в пошениeto с оtmрваце на човскпогишп. | [he] | |||||||||
| perулоране на Tempepatура自带 в пошениeto с оtmрваце на отberег поозорц | [he] | |||||||||
| с вззможен cta дзотционно улравлиichte | [he] | |||||||||
| с дзотьню улравлике на писандета в дзотьпe | [he] | |||||||||
| с ораниеме на вретима за работа | [he] | |||||||||
| с датчь bьв вд на чегни поуфера | [he] | |||||||||
TECN OOD
6yn.Maapa 48,
Ulymeh,9700
BbIraIaV
OTCTPAHBAHE HA HEM3PABHOCTN
Ipei Da ce Cbpxkete c LcHbpa 3a o6cnykBaHe Ha KIneHTn, nperneJaTe CbBteNTe B tabnata no-dony.
BG
| ПОНБЛМ ПИСИHA PEŠЕHÍNE | ||
| Уретгп не равOTи Нама зхраимвае от мреката.Уверете с, чу уретьт e ВКLOЧEN B KOТАKT I eLEKТРИССКИТ контг павOTи. | Вклочete щенист в контг и роверете пошmicута направклочateл ON/OFF (вклочe/N3KLOCHEN). | |
| Помеценьeto He ce 3atotпддотын, Вьпесу che уретьт e ropец | Прераяне на урета.Предазныг.Tоганчител 3a.nperяразе орaramоча OTДELЯNETO ha toplina. | Остразе пессеньт в кontг undу.Tаьрсалуно,ЗамрсалуплиЗагшалупу ДAVODA.IЗТБДУС.СпазайtemINIMIMALITe OTSTOKHNY OKOLO ypeDA,посочeniВИНСТРКДИТES 3a MOТТAK. |
| НебхodимостТа OTТОППINA B NOMESEHNTO e NO-BISCOKA OTnIbYBaHATA OT урета. | Елимиралу.Tошлел网te 3ary6b.(3aTbOpeTe npOZOPUIMIBATN.IЗБryBaTIne NOCTOKHNOTO npOBETPRAHNe.) | |
| Провете дani мошноctTA Na BaIoToустpoCTBO e aadantiparha KaM pa3mepa Na nomoeHNeto. | Пробетенейнata мошноct e credno 100 W/m2 3a BICOCHINAHa TABAHа 2.50 m ilni 30 W/m3 | |
| На.stehata do урета ce поьоватЗamьрсавия | Замьрсавияда Na Stehata ce noявовat b pezuntat NaЗамьрсаве На Вьздуна. | Уberете с,чу пошемутeto peDobHOе с роветрая сбсжБьdUnx,ocoboно AkOВero ce pyuim. |
| Звуц/ш汞мов Издадаимета на сдам зуцп noВ reme Na HargraBaHecaktoИ сdkoPo сдд доctmaГанeto Ha zadaDEHATA TempepaTура He eHeIoNo HeobiyauHNo. | ToNi exfeKT e B pezytAT ot ecTeCTBENHTO pAOshriPBAHNeHa MaTeprmaJIte pri nБьрzoTo nobIHSeHNeHa TeMpepaTура tAn oposdBaUTo OXnJaDaHne Ha MetaJIte, nIOnIbZbHInpni npOtsBVDCTBOH Na UpeDA. | |
| Жытэнікави петна по рашекatura Ппдбни петна мосяда са в pezuntat ot noявовате на урета c влajknii дрөnx. | He nookpvaiite prodykta! Toba He e nozBoJeH, ть кatoTaka ce Solokira KoNBeKuzmaTа Na B3dUnx I Toba prinivHЯнен�Рavmo IOBpeKdAne Ha upeDA, koetO moze da doBedeDoceMHozhen pRCK 3a BaIoTe 3dparbe i ImyueCTBO. | |
PRECAUTI Importantante 1 INSTRUCTIONaDE SIGURANTA:
PRUDENTA!
YCYHEHHH HECNPABHOCTE
IpeD TmM,AK 3BepHyTnCA B LcHTp O6CnyroByBaHHKJIeHtIB, IpePrrhHe Te IopaDi B TaBnui HmKHe
VELICINE UREDAJA, GRIJANI OBIM I POVRŠINA U SOBI
| Model Zagrijani obim Zagrijana popršina | ||
| CN 03 050 MIS F - 500W 10* - 15 m | 3 | 4* - 6 m² |
| CN 03 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m | 3 | 8* - 12 m² |
| CN 03 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m | 3 | 12* - 18 m² |
| CN 03 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m | 3 | 16* - 24 m² |
| CN 03 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m | 3 | 20* - 28 m² |
| CN 03 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m | 3 | 24* - 32 m² |
*Najmarij zajamceni grijani obim (povrsna) za grijanje prosjecijan koeficijent toplinske pravodljasti = 0.5W / (m^2K) za grijana prostorjiu. Kod visikih vrjednosti za grijani obim (povrsna) se postizu uz prosejcu vrjednosti od = 0.35W / (m^2K) . Standardina visina prostorjiye -2,5 metara.
3AWTNTA IPOTNB NPBPTAH
Obaj rpejahn ypehaj je 3auntneh curnyphocnHm npekndaem, Kojn ayTomatckn Mckbuyje ypehaj akO ypehaj naHne Ha noi ne Hanaan no npbeBnKIM Yrnom npema xopni3oHTani. Ha Taj hauinc ne 36erabayj hecepehe, a hakOn wTo je ypehaj noHOBO yctaje, nCTn he hactaBttn paDHTN y nocledhem 3aTatom Hauhy Pada.
HWEHE
-06abe3HO npBO nKbByuHTe ypehjn3 3nHne yTuHnue. Ppe nuheha KOHeBekTopa, OCTABITE ra da ce oxlaDN NcKbByuBn ra n3 KOHTaT.
- OuchTeKopnyc Ca BnaJxHOM KpNOM, yCnCnBaUeM nn HcTKOM.
HnkaHa HmojTe NotanatAnapat y Body-noctojn onaCHOCT no KIBota od ctpyHor ydapa!
HnkaHa HEmoTe KOpCTTu 6eH3u, pa3peHbua uN rpy6a abpa3noHa cpeCTBa 3a uHHe, jep he OHa OWTeTNU NOBpHHy anapata.
CKJIaIIMITEHe
-Ппс КладиштЕе KOнБЕТОРа, OCTaВte Ra Да ce Oxnади NCKByuBиRa n3 KONTaKaTа.
Kopnte opmHnHO naKoBaHe 3a cknaHtHe KOHeKTopa, aKo nHe he 6ntn KopuHEn 3a HeKo BpeMe.Obaj ypehaj je 3auTHen o npekomepe Hnpaunne H npbabTInHe, aKc ce bpaHa y CBOM opnHaHOM naKoBAhy.
Hukada He bpaajte tonnn anapat y CBOM nakobaHy!
Obajypehaj Tpeba ce yybatn Ha cybom n 3aunheHom Ond mpekThe cyHueBE CBETNOCTMecTy.
-Изрунito ce 3a6bahye herobo cknaДштЕу blnakHM ININ MOKPmC6bama.
CEPBNUCHO OOPXABAHBE YPETAJA
-ycnyajykbapaypehaja,kohtaktnpajte haj6nHexerOBnauheHor cepBCHOR LcHTpa./yka3aHOY rapaTHOM NCTY npOn3BOda/.
Baxho:Y cnuyajy tyk6e n/nn KpweHa Baanx npaba Kao KopnHKn, MONM o6paTne ce noabBaay OOB anapata Ha HabeHnM aDpeCama nn npeko cajta KomnaHjne:www.tesy.com
IMMEH3JYEYPeAJA,3ARPEJAHNOBMMIOBPWHHA Y IPOCTOPNJ
| Мodyн Загеших无缝 3агеша постени | |
| CN 03 050 MIS F - 500W 10* - 15 m | 4* - 6 m² |
| CN 03 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m | \( {8}^{ * } - {12}{\mathrm{\;m}}^{2} \) |
| CN 03 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m | \( {12}^{ * } - {18}{\mathrm{\;m}}^{2} \) |
| CN 03 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m | \( {16}^{ * } - {24}{\mathrm{\;m}}^{2} \) |
| CN 03 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m | \( {20}^{ * } - {28}{\mathrm{\;m}}^{2} \) |
| CN 03 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m | \( {24}^{ * } - {32}{\mathrm{\;m}}^{2} \) |
*Munumnna 3a2apaanmboaH uzejau o6um (no8puuHa) 3a zpejae y3 npoceyn koeepuujehm monnnne npo6obnuocmu = 0.5W / (m^2 K) 3a zpejay npocmpoly.Buae epehoctu 3a zpejau o6um (no8puuHa) ce noctmke npu npocchno] apedocmu = 0.35W / (m^2 K) .Cmahdapda H buca H npocpmuj -2,5 Memappa.
UnyTe 3a 3awTuty npuOdHe okOnnHe
Cstpe enektrpHnHyejai CaoJepRcEeBpeRHeMATEpeRjHneIOTGae HeNtpeBHXAnOgAnrataKcmyHANmCmeHemfMonlm Bac Da caphayjte caCBOWmAKTINHMnDopnHOCOM 3a3aHTyNTpyPiOnDE oKeONiHNe npEneeYyejaj opraHNpaHIMnCEPHTnma 3X KaNOpBaHE (AKTOKINNocto)
YKJIaHbAbe HEnCnPABHOCTN
Ipe Hero wTo ce o6paTIne KopinchNcKo nEHTpy 3a nomoh, nornejate cabete y tabenl done.
| ПОНБЕМ RAЗЛОР PEШЕВЕ | |||
| Урочь не ради. Нем сеньешиныестуjee.Yерite ce за щуреaj укычениюпейокриниу утимница ради. | Утукnote утікay утінчіниу и пожерite положа пекідача ON/OFF (укъчен/иckъчesen). | ||
| Поссториja ce не заг徕ва довьно нато щуше щуш. | Погграваны уроча.Cигуrchocни гашинник пэршильва ограшиава ос��аразе топnotе. | Укnote узpos (покрвач, пьавшина и заechьende довoda лим OTВОТа BAДУX). Пидржава对接 с минималнх pactо？ �о уроча щу榭？ назду вут STВУ 3a мont？ <|im_start|>assistant Погграва за толпinhom у пожерпь щуш щу? сампуну щуш щу. Емп'tу щуш щу. Погграве за лим щуш щу? сампуну щуш щу. Валжном оdeй. 3агашины на заших заших �эг: урочь. Урочь �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эг �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg ＿ �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg Балжном оdeй. Жушистори! Заг徕га могу бити розелтatt пекшивая уроча Валжном оdeй. 3агашины на заших заших �эг �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg �эg Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 | Yaknote узpos (покрвач, пьавшина и заechьende довoda лим OTВОТа BAДУX). Пидржава对接 с минималнх pactо？ �о уроча щу榭? назду вут STВВ 3a мбСИНу 3a мбСИНу Погграве за толпinhom у пожерпь щуш? сампуну щуш? Заг徕га могу? Bал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Бал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Вал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Bал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Vall检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Ball检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 Вал检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�С检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�S检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�s检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�а检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�б检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�c检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�sc检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�с检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В� ＿检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В� ''检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�"检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В� "检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�" 检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�'' 检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�″检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�” 检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В� ”检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�”检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�''检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�＂检 В�） 检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 Bialy＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 BIALY＂检 В�＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIA＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIF＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIB＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIC＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BID＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BIE＂检 BII＂检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BII ＿检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BⅡ＂检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIB ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 BIE ＿检 |
BHUMAHNE:
-ПюочиTej TeKOBHnTe NHCtpyKuI INpeДЯгОКOPICTe OBOJ anapat nУвajte rN OBNe yNaTCTBa 3a NOHaTAmOuHa yNoTpe6a.ПиnpOMEHa Ha CONCTBeHnKOT, yNaTCTBATA Tpe6aJa ce npeHecyBa 3aeHDo co anapaTOT.
BHIMAHHE: DaHa NoMaIky O3 rOuHn, Tpe6a da ce CyBaat HaBOp, oCBeH aKO He Ce nOJ NocToJah Hau3Op. DaHa B03pact O3 rOuHn Do 8 rOuHn MoKe cAma Da To KOpNCTAT KOnHTo BKn./ NcKn. Ha anaparot, noJ yCNoB anaparot e HnctanipaH e nOJroTBen 3a HopMaHa pa6ota n 6nle 3a6eKaeHn N oubEHeHn 3a yNtpe6a Ha 6e36eHn HauHn Pa36npaat DeKa MoKe Da e OnaCHO.
Deua Ha Bo3pact oJ 3 roDInH Do 8 roDInH He Tpe6a Da BknyyBaat anapatot BO wTekep, da Ro DotepyBaat, da Ro Ncctat nn da Bpwat KopncnUka NoDpUka.
Oboj ypeJ moKeJa Ce KOpNtOn OeIeHa Bo3pact Ha8 8oDHH Nnua Co HAMaENHn3uHKn, CETINHn IINI MEHTAHH CNOC6HOCTn, IINI WTO Hemaat NCKYCTBO n 3HaehBe, aKO Tne CE ODBVbAA INI OByEHn 3a 6e36eHa YnOTpeBa Ha anapataTOn pAsbpuaT onacHcOHTe. Deqata He TpeBa da CNIrpaat o Can apatot. UChTeHe i KopCnHnKa POndPfka He Cmee Da ce npabn OeDa 6e3 Hau3Op.
BHIMAHHE: Hekon denobn Ha oOj npOn3BOD MoKe Da cTaHAT MHORYeKn n da npEn3BnKaat N3ropeHnCt. Tamy Kaede wTO npCycTByBaTdeu npAHHBn nyfe, Mopa da 6nDe DOCTaBeHO Noce6HO BHIMAHNE
PNEyPENyBAE:3a da ce n36eHne npereBaHe, He noKpnbajte ypeoT!
Anapatot He Tpe6a da ce ctaba Hnocpeidno npnkbyhata Kytnaja!
Ako Ka6eIOT 3a HanojyBaHBe e OwTeTeH, ToJ Mopa Da 6nDe 3aMeHeT OJ npOn3BOuNTeNoT, HerOBInOT cepBuceH areHT NIN CNNUHO KBALNkYBaHN Ima3 a Da ce n36erHe onaCHOCT.
-Ппд ду bo BKluynte ypeoT -npobepTe dAnu HabeJeHnOT HanOH Ha TINCKATA tabela OndroBapa Ha HANOHT KOJU ce Doctabya do Baunot DOM.
OBoj ypei Tpe6a Da ce Kopncn Camo No HameHa, 3a Koe 6nnpdeBnep, OJHOcH Ora rpee DomaknHCTBO IpocTOpnn. Anapatot He e HameHET 3a KomepuJaanHnei. Cekoja pa3nMHa ynotpe6a Da ce cmeta 3a HecooDbTeHa n 3aToa ona Cha. PpOn3BoJnteNoT He MoKe Ja Hocn OJROBOPHOCT 3a WTeN KO npOn3IneryBaat O He cHo0oBHeHa n Hepa3ymHa ynotpe6a. HenOHTyBaHe Ha INHΦopMaunite 3a 636edHoct Ke ja HanpaBN HebAINHa noetara rapaHnJa 3a ypeDor!
He HanuyuajTe DmOT,doKea anapatoTe BknyeH:ocnrypajTe ce KeKa KIOUa e BO NIOJXbTa ICKbUyeHO (ce OndecyBa 3a KOHBekTopITE Co MEXAHNUKO ynpabyBaHe).
ДржeteЗаллвпрдmetи,кakMe6eN,pepHnU,ncTeHnHa, xapTja,obNeka,3aBecu n cn.на pactoJaHne od HajmaNKy 100 cm daneky od KOHBekTopoT.
He KopnicTe Ro ypeoT KaTo CE KOpNcTaI Nn CyBaat 3aNaNbMaTePmN (Ha pImeP: Bo 6Jn3nHa Ha 3aNaNbR racOBn nnn aePocon) -NoCTOn MHORY RoIema onaCHOt OD EKcnno3Ja n NoXap!
HeBMETHyBaJIte HnO3BOyBajTe TuTEna Da naHne BO OTBOpNTe 3a BEHTnlaUJa (doJIOBHNnnNoJIOBHN),6nJeKn Toa Ke npEiN3BnKa eNEKTPuHcH yAp, NoXap nn DeFekr BO KOHBekTopoT.
AnapatoTHe nOroan3aOgrnEyaBaHcHaKINBOTHN，HCTNOTe npedBnDcn Camo 3a domaunHa ynoTpe6a！
He nokpmbajte 3aWHTHnTe peWETK, He 6boknpajte Bne3OT INN IN3NEOT Ha Ba3DyHnOTo CTpyEbe, KaKo NocTabyBaTe anapatot npOTNB daDeHa nobPmHa. Cnte npEmTe Tpe6a Da ce NcKnUyn 6apem 1 Metap od anapatot nped n CTpaHnHO.
Hajuecta npuunha 3a nperepeBaHe e akymunaJHa ha MOB n ppaunha BO ypeoT. PeoBHO uCTeTe co npabocmykaiKa BEHTnlaunjcKnte OTbOpN, kao nped Toa 3aoJxntenHo ro NckLyuNTe anapatot od eektpnuHaTa Mpeka.
HnkoraaHe donnpajte anapatot co BnaXn paue - nocton onacnoct 3a XNBOtot!
- ⅢTKePOT Tpe6a Da 6nIe DoCTaEN BO Cekoe Bpeme,3a Da MoKe npKnyokot Da 6nIe OcNoBpyAH npN oTpe6a MoKHO no6p30! HnKorauH He BnueTe Ro Ka6eNt PhNeK cnn CamnOt ypeD npu nckJyBaHbe od MpeXaTa.
Ja 06pHaT BHMaHHe! N3dyBHNOT Bo3DyX ce 3aRpeBa 3a BpeMe Ha pa6Ota
(Do noBeke oD 100°C).
AkoOnnyuHTe da npeCTaHETe da FO KOpNCTte anapatot od OBOJ TnI, ce npenopaYba Da FO HanpaBnTe HeynOTpe6JIbN, KaKo HAmayBaBe Ka6eNoT, OTkAKo CTe ro NckNyUne OmpKaTa. IpnopApya Ce yUte cTe ONaCHToTH NOBp3AHn coypeD a 6nuAt o6be6eHn, oc6eHo 3a deua kon 6n Moxene da KOpNCTaMOpT3nPAHnOy pei (anapatot) 3a irgA.
BHMMaHHe KOpIcTe Ro anapatot Co npOrpaMaTOp, KOHTpa IIN dpYypeKoJ abTomATCKn RO BKNyUByBa 6IeJkn, AKO anapaTOT e NOKpneH INHepaBUNHO NOCTABEH NOCTOINACCHOt OJ noXap.
CTabeteKaBeNoTΦneK,naHaNeRo nonpeuByBa DnBxKeHbTo HaNyFeTo n da He 6nIe CnyUyBaat! KopncTeTe cAmo OdoBpEn npOdoJKN Ka6nn, KOn ce NorOHN 3a anapatoT, OndHOCHO NMaAT 3HaK 3a CorlaChocT!
HnKoraw He Nomectybajte ypeod, KaKo rO BneueTe 3a Ka6enot n He KopucTeTe Ka6enOT 3a npeneCyBaHe Ha objekt!
- He npepkwyaBJte Ka6enot n He ro BnueTe npeky octpn paobu n He ro CTabajte Ha Jxekn nnOOnn nn OTbopeh orah!
NAKYBAHe
IIO OTNaKyBaHe Ha anapaToT, npObepTe dAn npn TpaHcnOpToT He e OwTeTeH n DaJIe eJeLoCHO onpeMeH! Bo clyujaJa 6NKe KOHCTaTnpaHO owTeTyBaHe IIN HeueNocha HcnpaKa, KOtAKTpajTe co BaWInOT OBNaCTeH pOdaBau!
He pnpajte opunnnaHata Kytnja! Taa 6n moKeJa da ce KopncTn 3a cyBaBe n TpaHCnopT, 3a da ce n36erHe owTeYbaBe o TpaHCnopTo!
ΦpnaheToHaam6anaxataTpe6aDa cTahyBaCo0dBteHnHn！DeaTa Tpe6a Da ce yBa Da He cnIrpaat co nonneHcnkeKeCn！
YNATCTBA 3A YNOTPEBA IMOHTAXKA HA KOMNIET HO3E
OBoj KOHeBKeTOp e d3aJHnpaH 3a yNoTpe6a Bo 3aTbOpEnn npocToPM.
Cnpoped Pezynamubama EC 2015/1188 3a npumeha Ha dupekmubama 2009/125/EO, oobj eekmuueh peeh ypeh He e hamehem 3a
MOHmupahe Ha 3u!d
Baxho: npu npocmotup co o6em Ha 45 M e npenopaunu0 Kopucmehe ha KOMbuauja od 2 u noeke KOHekmopa
-
He ctabajte KOHBekTop nop eJektpuueh uTekep nIIN nobP3yBaTaT KaTytnja.
He MoHTnJaTe / KopNCTeTe KOHBekTopoT -
Ha MeTo KaIe IMa HaΦpIa, 3a Da He Ce BInjae Ha KOHTPOJHnTe POnecyBaHa
- HenocpeHNO noJ WTeKepe;
- BO npocToP 1 (volume 1) 3a 6aHn;
- BO npoctop 2 (volume 2), ako KOHTponHata Ta6na MoKe da 6nJe DocTnHaTo OJ OBeK Ko j e nO TuW mNn BO KaDAta;
-Ппд д ппстандite кон могтаха на КOMПлетOT npOBepete дали
Конвекторе ИСКЛУЧЕн OД CTpyja!
H03e Ce MOHTnpaat BO DoJIOBHNTE OTBOPN 3a BO3dyx - KopeKTHO e Da CE MOHTnpaaT Ha DbTa KaJaHa KOHBekTopoT, CmMeTpnuHo - Ha NOpEJaHAKBO npopei od paobnTe Ha KOHBekTopoT. 3a ZeI-Ta - Ha ceKoj KOHBekTop mA octabeHn 2x2 OTBOPOT.
CTaBeTe eHaTa Hora-c BoMETHyBaHbe IpBO NOBnCokata DeoHOrata BO KOHBekTopOT (3aCTaHybajKn IpOTNB IppeHbTa CTPaHa HA KOHBekTopOT) -JENOT e NOMAMN BO ODHOC Ha npEHNOT MetaHnAneH. IIOta 3eMetE KpCTec ODBptYbau (He eOCTaHNO BcOMNlTeOT) n 3aUpaΦeTe DaTa OCnrypybajKn 3aBPTkN 3.5x9.5MM. 3aBPTkA t MInyBa HnI NaCTNuHATA HORA nCe 3aBPtYBa BO metaHAnA kTyTna Jha KOHBekTopOT. NobTopete Oepauzjnta N 3a BTOpNOT Hora.
CoEHHHeHnTo e cmyrpho nobp3aHo aKo nocne mHCTanmpaHeto KOHBekTopOT ce CTaBn Ha NODT N I NCTNOT cTOn XOpN3OHTaHNo. He
KopncTeTe ro Ka6enot fIkeK kaKo jaKe 3a BJIeHebe, IpemecTybaHbeto ce OCTBapyBa npn "JaDen" KOHBekTOP.
CTABN KOHBKTOPOT CO MOHTnpaHn HO3e Ha NOOT IN PEP Da ro BKNyUHe npOBepete DAnE CeMnONHTeYcNOBtE 3a YNtPteBa OD NOETOKOT Ha HAcTaBa Ta (MEpkn BaxHN yCNOB 3a KOpNCTeHe Ha KOHBKTOPOT). BInCTINCKATA No3uJna e - KOMAHNDNt NaHEn da 6nne BPOT Ha KOHBKTOPOT,a HO3e Da ce Ha NOD!
YNOTP6BA BO 6AHA
KOBekTopoTpe6a da 6nde MOHTnpaH BO cOrnaCHOCT co HOPmaHnata KOMepuJaHa npakca IN BO cORNACHOCT co 3aKOHOJABCTBOTo Ha daDeHata 3emJa (DneKETBNTe 3a eneKtprNaHe ehePrJa HA E3 n BapAbTa 3a Noce6hM MoTAtkNn Nn MeCta BKJyUbaT bAhn, nn Ttu KaBnH HD60364-7-701 (IEC 60364-7-701:2006).
Ako OoJ KOHBeKUcKNe CKe KOpCTn Bo 6aHa nn Dpyro CmNHO npocTopJa, TpeBa Da 6nDaT NcONHeTn CneHNHe B6apBa Npnn HcTAnIpaBeto: KOHBeKToPoTe cO 3aunTtNa IP24 (3auTtNa oD npckaBe BOa). IpopaN OoBJ fakr TpeBa Da Ce MOHTnpa BO npocTop 2 (volume2) (Bnuu Dnjarpam NoDony), 3a da CE n36erHe MOKHoCTa ON KOHTponHa Ta6la (Knuy I TepMoperyanTop HA KOHBeKToPOT Da 6nDe DCToHnTaO OD YOBek Koj e NOD TuW Nn BO KaJa . MinHmAlHTo pactoJahne Od anapatot Do BoeH N3BOP TpeBa Da 6nHe NE NOManky Od 1 Metap! Ako He cte CnyrpHb NO BpcKa co IHCTaJIpaBeto Ha OoBJ KOHBeKTO BO npocTopJa t a 6aHa, Hne npenopayBame Da ce KOHCytnpate Co npoeCcnOHaleEkeTpnap.
36eneuka: ako He Moxam da ce uonnham oepaedeheune ycnoBu ce npenopayba monmaxa da ce ocmbapu bo npocmp 3 (VOLUME 3).
BoBnaxHHN PpOCTOpHn (6aHbN KjHn) N3BOp Ha eHeprnja Tpe6a da e MOHTnpaH HBaCOnHa MmHmMy 25cm oJ noT.
Hnctanaunjata Tpe6a da 6nne onnpemeha co aBOMATCKN Ocurnpybay, npuTO pactojaHMeTo Mery KOHTAKNTe Kora e NCKnyeH Tpe6a da 6nne Hajmanky 3MM.
Bn 6bnarodapumme Ito ro o6pabte KOHBekTopoT CN03.Toe ypeD koHydn rpebe Bo 3nma,BO 3aBnCHOCT O nOITpe6nte 3a NoCTNRyBaHbHe Ha CMnpeHaTo TOnnHa BO 3aRpeBaHaTApocToPjA. Pnp npabInna ynoTe6a Hera, kako 1to e Onnauho BO OBne INCTpyKuun, anapatot Ke Bn 06e36d mHory rdoHHN KOpNCHOyHKUOHnHpAhe.
YNATCTBO 3A YNOTPE6A
MEXAHUKO YIPABYBAIbE
PekumnHa pa6oTa
MK
Bknyte KOHBKTOPO, npntnche ro knyot BO noJox6ata, " (BknyeHo), notoa CBPTe ro perynatopot Ha cakahata CTeneH / od 1 do 6 / kako MePnte CNEHOBO COOHDOC BO CTENEH:
* -pexim npotnb 3amp3hybahe / akTbnpa ce Kora TemnepaTypata BO npoctopjata naHne no5 ^ C
1/2 - ekOHOMUeH pEXIM / 3a odPxyBaBe Ha HnCKa TempeaTpa BO npocTopnjata / OBOJ pEXIM e npenopaynBO da CE KOpNCTB BO TEKOT HA HOKTa INI BO OTCyCTBO Ha nyre BO npocTopnjata. DaJeHnOT pEXIM OO3MOxByA da ce 3aDpXn OndpeHa TEMpeaTpaBO YCNOBn Ha 3auTeJa H eHeprJa.
3/4/5-KOMΦopenpeKMM/3aOdpKByBaHeHaUmepeHaTeMnepaTpyo BO npocTojata/Oobj peKIMe npenopaynBO da CE KOpNCTa OdpKByBaHe ha peNaTHBHO Bucoka yDObKa HDeBHa TempePaTpyo BO npocTojata.
6-MakcImaEnpeJIM/3aOpXyBaBeHaBnCOKA TemepaTypaBo npocTopiJa/OBJpeJIMe npenopauHBO da ce KopncTkoRa e nOtp6Ho MakcImaHOBnCOKA TemepaTypaHa npocTopjata
BaxHo:BpOjKume Ha pezynamopom Ha memnepamypama He oOZoBaam Ha oOpeDeHa benuuHa ha memnpemaypama eo npocmopujama a cnykam 3a npakmuNo 3auyyeBaHe Ha Kopenauja nomey memnpamypa u npukaxyeBaHe Ha pezynamopom.
Kora TemnepaTpa TBO npocTojata e noHnCKA od OHaa Koja cTe ja HameCTIne Co nOMoH apeYnATopOT, KOHBekTOpT 3anoHyBa da pa6ota I Ke paOToI NO MoMeHTOT KORA TemnepaTpyATA BO npocTojATA DOCTInHe NOdeCeHATA BpeHOC. Kora TemnpaTpyATA BO npocTojATA e Nobcoka Od HameCTeHATA COpeYnATopOT BpeHOC KOHBekTOpT ABtOMaTcKN Ke ce npEppn BO peKHM Ha "PiOnrTObeHOCT 3a BkJyUyBaBe".
3AWTNTA
Anapatote onpemeh CO6e36eHocen TepmonpeKHyBa Koj ABtOMaTcKn ro NCKnyyBa rpejauOT BO Cnyuj HA 3rOJeMByBaHe Ha TempePaTypaTa BO KOHBekTopoHa Da03BOJEnHE BPeHOCHT/TH.InerpeBaHe Ha ypeDoT/.
-Be36eHCHNOT TepMONpeKNHyBa ABTOMATCKN rO 06HOByBa pa6oTata Ha KOHBekTOPO, CMO KORA TEMNEpatypata Ha ypeDTo nAnHe nOd DO3B0JENHTE rpaHnHbV BPeHOctn.
3AWTNTA NPOTNB NPEBPTYBAHe
Oboj ype3a 3arpebahe e 3aunTeH npeky cnryphocen npeknhybau koj ABOTAMCTKIO NCKNHyBa ypeDOT KORA ypeDOT naHE nnCe HAOFA NOI perolem aor OJ opnHOtana. H oBOJ hauH CE n36erHybaat mHUnJeHTM, a OTAKo Ke 6nDE NoBTOPO HCnpabeh, ypeDOT Ke npdoonKn da paobTo B0 NOcNEHO NOCTABEHOT Pekm.
YHCTEHe
3aONKHTENHO npBO NCKNYeTe ro anaparTo od KnyOT n3BaTe ro npNKUYHMKoT od 3nHNOt WteKeP. Pede da noHHe Ta Ro UCTNTe KOHBekTOPO, OCTabeTe rdo ce n3JaN KaD ro NCKNYuTE Od CTpyjA
VcncTeKkyuHToCoBnaJHkAKnpa, npabocMkaIaKnNnYeTka.
Hikorawhe ro notonybajte ypeot BO BODa - onachoc3a JKBOTOT OCTpyehyap!
Hikoraw He KopucTe 6eHH, pa3peyBa uIN rpyb6n a6pa3BHN npo3BOO 3a uCCTHe, 6uJeKIn Tne Ke ro oWTetAT npema3OT Ha anapatoT
CKIADNPAHbE
-ПпддбовныбкгсгггггггггггггггггггггггgngKJyHteOCTpyja
KopncTeOpnHnHaHToNaKyBaHe3aYyBaHeHa KOHBekTopoT aKO nCTmOT Hema Da Ce KopnCTn 3a HeKe BpeMe. PpOn3BODot Ce IITN OI npTePapHO NocuYBaHe N3araNyBaHe KaKc Ce pnp6pa BO opnHnHaHTo NaKyBaBe.
HnkoraaHe yBaJTe tonoIypeB ONaKyBaHbeto My!
-ПОНЗВОДТТpe6а ДсЧУВАнСУВОИЗTUHTENHOODINPEKTHaCOHUEBA CBETNINA NOKAUNIA.
- EKcPnHHTHO ce 3a6paHyBa HrOBoTO cKnJaIpaIbE BO BnAKnH NIN MOKPN
CEPBNUCHO ODPKXYBAHbA HA YPEIDOT
Bo cnyaj Ha depeKT Ha anapaTOT, Be MOJIMe KOHTaKTIpaJIte Co Haj6nCKnO T O BAC OBnAChTe cepBnC./HabeJeH BO rapaHTHnOT nCT Ha npOn3BOJOT/.
Baxho:Bo cnyaj ha peknaaunjia /n HanyuBahe Ha Baunite npaba kako KopncnK, KOHTaKTPajTe co 0e36eYbaOT Ha OBOJ ypeHa HabeHInTe aDpeCn nn Ppeky nHTepHET CTpaHncaTa HA KOMNaHnjaTata: www.tesy.com
IMMEH3MNAHYPEJOT,3AIPEAHBOJUMEHIOBPUHBAIPOCTOPNJA
| Можен 3аггань мolyзен 3агвеса повшина | |
| CN 03 050 MIS F - 500W 10* - 5 m 3 | 4* - 6 m² |
| CN 03 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m 3 | 8* - 12 m² |
| CN 03 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m 3 | 12* - 18 m² |
| CN 03 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m 3 | 16* - 24 m² |
| CN 03 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m 3 | 20* - 28 m² |
| CN 03 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m 3 | 24* - 32 m² |
Munumane npaohmuapn 3zpeah banymen (noepuua) 3a zpehe npu npoceeh koeiuuehm H a monnncia cnpoednucm 05 W/m2K) 3a zapebana npocopujia. Pooecukme epedocm 3a zapeuau nnoepuuiu e noocnuuynam npu cpedna epedocm na = 0.35W / (m^2 K) Cmanadpda bucouHa Ha npocmpuume -2,5 mmu.
Ynata3a3aHTnTaHaXNBOTHaCpeDnHa
Ctprnte enekpnn copxnat BPnH Maepn Hn npadn Toa He Tpeba da Ce hcpnaat
saeNo co 60rata typeB Eomme Na omorHete co aktnnKot npdoHc sa ayaybahe
ha pccpnti KnnbHATA cpeHnHa Ja obseBteJe ypeDto BpAhnHpaHne
XkynBaTaren HnyKTOB (Ako Hm TaKBN).
OTCTPAHYBAHbE HA DEΦEKTH
Pepa KaontakTnpate co LcHapot 3a yCnTu Ha KIneHTne, pa3rIeJaTe rCoBETne Bo Ta6enata noDany:
| ПОНБЕМ ПИСИHA PEŠEHEМ | ||
| Урекот не павOTи Нем наоюваье od Мражатa.Осигурete ce Deka урекot e Вкluун в БКонт иelenктуниот контakт павOTи. | Ппслкучete ro рпслкучokot bokontaktи поверete ja noloxбata ha пухинвачot ON/OFF. (Вкluун/нckluун). | |
| Посториjsate не се затонува довлино толla поко урекоте ExeKKOK. | Пperpebahe na урекot. Orpanuhybaot 3a 6ez6ednoct pri nperebahe ro orpanuhyba ocnoobdyabheTo ha toplinaHa. | Остразе ѳ рпсинata (Kebe, Neuchstotija ilnil 3atHybaheTo ha Bne3ot ilnilne3ot ha Bo3dxyot).Виимальte Ha MINHIMALINITE paCtOJAHJa okoly upeodot, HabedeHn BO ynatCTBaTAs 3a IncStanaizJa. |
| ПotpebaTe 3a toplinaHa BO pOcSTORNiJaTe e nOrolema od onaa shto ja emitryBa upeodot. | ЕлIMINHINAPte rN 3ary6bIte Ha TOnlina. (3aTbOpTe rIn pOzorpUte N BrATite. ИЗбгHyBaJte noctoJahn BeHTInaizJa.) | |
| Oсигурete ce Deka mokhocta Na baiinot upeD e npilarOdeHa Na rolemnHATA Na pOcSTORNiJa. | ПреторочаТу мokhoct e npocseHn 100 W/m23a BincnHa Na tabaHOT 2,50m ilnil 30W/m3. | |
| Наддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 | Загадувыata Na Indot ce nojavyaat Kansas pezylntat NaЗагадувыte Na Bo3dYxot. | Осигурete ce Deka pOcSTORNiTa peZOBnOce ne pOwbETpyBa co CBex Bo3dIx, Oco6eHNo aKo BO nCTaTa ce Pnyi. |
| Звц/6byu. Идаваьeto Na HICSK 3Bvuz 3a врeme Na zargabaьeto,Κако I КраTKO bpeme NO doCTnHyBaJIeTO Ha nOCTaBeHATA TempepaType Na e He BOooBuaaHeNo. | ОвоjoephTe ce doljin Na prnpodnata ekcnAnHJna Ha MaTeprjANITE co 6brHOT nopact Na TempepaTypata N noCleDeBorAteHnO To laJeNe Ha metaTaNITE ShTo CE kOpCtAT BO npov3BVDCTBOTo Na upeDor. | |
| Жалtenikabи дамки на peшткata.Ваьи-te damkn MozeJa δ biДAT pezylntat Na PokrivaBaHe Na upeDor co BlaJnxHa obleka. | He noKpmbajte ro pOsn3BODot! Oba He e doZbOleno 6biDejkn Ja δbloknpa KONBekunjata Na Bo3dXOTи Mожеда прindnBn KaHonPraBnIBa 7IeTe Ta Na upeDor, StTo Moche da Be DoBede Bo cepinozen pR3NK no BaWeto 3dPrabje Ni IMOT. | |
DOLEZITE UPOZORNENIA A BEZPECNOSTN E POKNY:
POZOR:
PROBLEMA CAUSA SOLUÇAO
APPARATETS DIMENSIONER, OPVARMET VOLUMEN OG AREAL
| Model Opvarmet volumen Opvarmet areal | ||
| CN 03 050 MIS F - 500W 10° - 15 m | 3 | 4* - 6 m² |
| CN 03 100 MIS F - 1000W 20° - 30 m | 3 | 8° - 12 m² |
| CN 03 150 MIS F - 1500W 30° - 45 m | 3 | 12* - 18 m² |
| CN 03 200 MIS F - 2000W 40° - 60 m | 3 | 16* - 24 m² |
| CN 03 250 MIS F - 2500W 50° - 70 m | 3 | 20* - 28 m² |
| CN 03 300 MIS F - 3000W 60° - 80 m | 3 | 24* - 32 m² |
a Minimum geranteret opvarment volume (areal) til opvarming ved en gennemsinitig varmeledningskoefficient = 0.5W / (m^2 K) for de opvarmede rum. De beige vaerdier det opvarmede volume (areal) opdas ved en gennemsinitig vaerd i = 0.35W / (m^2 K) . Standard lofshajde - 2.5 meter.
TESY Ltd - Head office
1166 Sofia, Sofia Park,
Building 16V, 2nd Floor
PHONE: +359 2 902 6666,
FAX: +359 2 902 6660,
office@tesy.com
