CN03 150 MIS F - Fűtés Tesy - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CN03 150 MIS F Tesy

• A keszülk hasznalata elott olvassa el a jelen hasznalatiutasitást, és tartsa be ezeket azutasitásokat a jovöbeni hasznalat során. Tulajdonosváltaskor az üzemben tartásra vonatkozóutasitásokat a keszülékkel együtt tovább kell adni.
  VIGYAZAT: 3 éven aluli gyerekeket távol kell tartani trole, hacak nincsenek állandó felügyelet alatt.

3 és 8 év kozötti gyerekek csak a készülék ki/be kapcsoló gombjat hasznalhatjak, azzal a feltétellel, hogy a készülék beszerelt allapotban van, és keszenn all a rendes muködésre, továbbá felügyelet alatt vannak, és ismerik a készülék biztonságos modon valo hasznalatat, és értik, hogy az veszélyes lehet.

3 és 8 év kozöti gyerekeknek nem szabad a keszüléket a konnektorhoz csatlakoztatni, beällitani, tisztitani vagy karbantartast végezni rajta. Ezt a keszüléket akkor hasnälhatjak 8 EVEN felüli gyerekek, korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képessegu vagy nem elegendop tapasztalattal és tudással rendelkezo egyenek, ha felügelet alatt vannak, vagy ismerik a keszülékbiztonsagos modon valo hasznalatat, és értik a veszelyeket. Gyerekeknek tilos jatszani a keszülékkel. A keszülék tisztitásat és karbantartasat nem végeshetik felügelet nélküli gyerekek.

VIGYAZAT: A termek nehany alkatresze nagyon felforrosodhat, es egesi sérulseket okozhat. Ahol gyerekek és sérult amberek vannak jelen, kulönos figyelemmel kell eljarni.

FIGYELEM: a tulhevulés elkerulése érdekében ne takarjale a keszüléket!
A keszüleknek nem szabad kozvetlenul a fogalat folöttelhelyezkednil!
Ha taplkabel megserult, a veszely elkerulse erdekiben a gyartot, a szervizkepviseletet vagy hasonloan képzett szemelyeket kell kicserelnie.
Mielott bekapcsolna a keszuleket - Ellenorizze, hogy a szabvanytablazatban megjelott feszultseg megegyzik az on otthonaban levofszultseggel.
Ezt a keszüléket ck rendeltetésénék megfeleloen, azaz lakohelyisegek fute sére szabad hasznäni. A kszülék nem rendeltetett kereskedelmi celokra. Minden egyeb hasznalat helytenlenek es ebbl kifolyolag vaséyesnek minosul. A gyartö nem vãll felelsséget a helytenen ésszerülten hasznalatból eredó karosodásokert. ABiztonsági utasitasok be nem tartasa érvényteleniti a kszülékre vãllalt garancià!
- Ne hagyja el az otthonat, mikozben a keszülk be van kapcsolva: gyrozödjön meg rola, hogy a kapcsoló kikapcsolt allapotban van (mechanikus vezerlésü konvector eseten).
Gyulekony targyakat, mint pl. butorok, parnak, agynemu, papir, ruhak, fuggony stb. tartson legalabbb 100 cm tavolsagra a konvektortol.
- Ne használá a készüléket ott, ahol éghetó anyagokat használnak vagy tárolnak (pělául: éghetó gazok vagy aeroszolos palackok közelében) - nagyon nagy a robbanás és auzzi veszélye!
- Ne tegyen és ne engedjen idegen testeket bejutni a szelóztető (be-vagy kiáramlo) nyílásaiba, mivel ez áramütest, tüzet vagy károsodást okozhat a konvektorban.
A keszülék nem megfelelo allatok lakhelyenek melegitésère, és csak otthoni hasznalatra rendeltetett!
- Ne takarja el védorárcsokat, ne akadályozza a levego ki-és bearamlását, amikor a készüléket az adott felütreh helyezi. Minden tárgynak legalabb 1 métér ravolságra kell lennie a készüléktól elore és oldalra is.
A tulmelegedes leggyakrabban elofordul oka penesz es por lerakóda sá készülékben. Rendszeresen tiszitsa porszivóval a szellöž nyilasokat, de elotte kotelezoen kapcsolja ki a készüleket az elektromos halózataból.
- Soha ne erintse a keszuleket vizes vagy nyirkos kezzel - eletveszelyes!
A konnektornak mindig elerhetonek kek lenni, hogy a dugot szükség eseten a lehto leggyorsabban ki lehessen huzni! Soha ne huzza ki a tapkabelt vagy magat a keszüléket kikapcsolákor a halózataból!
- Figyeljen a következore! A kiáramlo levego mukódes kozben felmelegszik (100oc-nal magasabbra).
Ha uydont, hogy felhagy az ilyen tipusu keszulek hasznalatalaval, ajanlatos hasznalhatlanna tennie azzal, hogy elvagja a tapkabel, miutan kikapcsolta a halozbatbol. Ajanlatos tovabba minden a kszulekkel kapcsolatos veszelyt elharitani, kulonosen a gyerekek szamara, akig a

tönkremont berendezest (keszüléket) játéknas hasznáihatnák.

• Figyelem: Ne használá keszüléket programozóval, számláóval vagy más olyan keszülékkel, ami automatikusan bekapcsolja, mivel ha a keszülék le van takarva vagy nem helyesen van felszerelve, tüzveszély all fenn.
• Ugy helyeze ze i a tapkabelt, hogy ne zavarja az emberek mozgasat, es ne lepjenek ra! Csak jovahagyott hosszabbitokat hasznaljon, amelyek megfelelnek a keszülnek, azaz van rajtuk megfelelo jelzes!
• Soha ne mozditsa el a keszüléket a kábelt húzva, és ne használja a kábelt tárgyak elmozdítására!
• Ne törje meg a kábelt, és ne húzza átes szegélyeken, ne helyezze forró lemezre vagy nyílt lángra!

CSOMAGOLÁS

A keszülk kicsomagolása után ellenorizze, hogy a szallitaskor nem sérult-e meg, és hogy megvan-e minded darabja! Abban az esetben, haieszelhétő séruples vagy hiány van, lépjen kapcsolbatma meghatalmazott forgalmazójával!
- Ne dojoba el azeredeti dobozt! Hasznalhato leht tárolásra és szallításra, hogy elkerülje a szallításból adódo sérülseket!
- A csomagoló anyag eldobásanak megfelelo mo donk kerténnie! Ovjuk a gyerekeket attól, hogy polietilénzacskókkal jatsszanak!

FELSZERELESI ES HASZNALATI UTMUTATAS A GORGOS LABAK FELSZERELESE

• Ezt a konvektort zart helyisegken hasznalatra terveztek.

A 2015/1188/EU rendelet szerint a 2009/125/EK europai irányelv vonatkozása szerint ez a villamos futokszülekek nem alkumas fali felszerelesre.

Fontos: 45m^3 follotti tefrogatu helyisegek eseten ajanlatos 2 vagy tobb konvektor kombinacionjanak a hasznalata.

• Ne helyezez a konvektort elektromos csatlakozó vagy csatlakozó doboz alá.

• Ne szerelje fel/hasznalja a konvektort

• olyan helyen, ahol leghuzat van, hogy ez nehogy befolyasolja a kontrollbeallitásokat;

• kozvetlenül elektramos csatlakoz alatt;
• 1-es számú terben (volume 1) furdőszbákban;
• 2-es számú térben (volume 2), ha a múszerfal elérhető a zuhany alatt vagy a fertókdban levő ember szármá;

A keszlet felszerelése elott elenorizni kell, hogy a konvektor nincs-e halózati feszültseg alatt!
A gorgok a levego nyilasokban kell felrogziteni - a celszeruseg erdekuben a gorgoket fel kell szereinl szimmetrikusan a konvektor két oldalara. Erre acelra minded konvektor rendelkezik 2x2 nyilassal.

• Elszor az egyik labat el kell helyezni - miutan a magasabb labresz kerul a konvektorba (alln kell a konvektor elott) - ez a resz alacsonyabb az elsefempanelnel. Ezutan csillag cvarsarhuzoval (a keszlet nem tartalmazza) be kell csavarni a bitzositoc cavarsokat - 3.5× 9.5MM . A csvar atmegy a muanyag labon keresztul es rogztitre serkull a konvektor fem burkolata. Ugyanetz kell alkalmazma a masodik labra is.
  CsaK akor vannak szabalyszeruien szerelve a labak, ha a felszerelésuk utan a konvektor egyenesen allhat rajuk. A halozati kabel nem hasznalhato a konvektor huzasara, az elmozdittasa scak hideg keszuléknel lehetseges.

A konvektor sajat labon felallitasa kovetojen, illetve bekapcsolasa elott ellenorizni kell aBiztonsagi feltetelek betartasst.

AFUDOSZOBABANVALO HASZNALAT

A konvektort szabalyos kereskedelmi gyakorlattal összhangban és az adott ország törvenyeinek megfeleloen kell felszerelni (az EK elektromosságra vonatkozi irányelvei, SPECIALIS beszerelés es furdokadat vagy zuhanyfülkét tartalmazo helyiségek kovetelmenyei HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

Ha a konvektort furdoszobaban vagy mas hasonlo helyisegben hasznaljak, a kovetkez kovetelmenyeket kell betartani a felszerelésnel: A konvektor IP24 vedelemmel (csepego viz elleni vedelem) rendelkezik. E miatt a teny miatt a 2-es szamu térben (VOLUME 2) (ld. az alábbi rajot) uyg kell beepiteni, hogy elkeruljuk a lehetoseget annak, hogy a konvektor muszerfala (a capcsoló es a hoszabalyozó) elerhetö legyen a zuhany alatt vagy a furdokádban levó ember szamára. A keszülk minimális ravolsága a vizforastól nem lehet kevesebb 1 meterné! Ha nemBiztos a konvektor furdoszobáva valor beszerelését illetöen, az ajánljuk, hogy konzultaljon elektrrotechnikus szakemberrel.

Megeyzes: ha a fent megelölt felteteleket nem lehet teljesiteni, ajänlott a beszerelést a 3-as szamú terben (VOLUME 3) megvalósitani.

• Paras helyisegebeken (furdoszobaban es konyhában) a tapforrast a padlotol minimum 25 cm magassagban kell felszerelni.
  A berendezest automatikusBiztositekkal kell ellatni, ahol a cstlakozok zoztti tavolsag kikapcsolt allapotban minimum 3 mm keh goy legyen. Koszonjuk, hagy a CN03 konvektort valasztotta.Ez egy oyan termek, amely telen szukseg szerinti futest kinal kelmes meleg elereshez futott helyisegben Az ebben a hasznalati utasitasban leirtak szerinti helyes uzemeltetes es karbantartas eseten a keszulek suk evig fogja az on hasznat szolgali.

AZ UZEMBENTARTAS HASZNALATIUTMUTATOJA

MECHANIKUS IRÁNYITÁS

Mukódési Üzemmód

Kapcsolja be a konvektort, allitsa a kapcsolot "l" helyzetbe (bekapcsolva), aztan

forgassa a szabalyozot az on altal kivant fokozatra (1-tol 6-ig), mikozben a kovetkez összefuggessel szamol a fokozatokban:

• • fagyás elleni üzemmód - Akkor aktivizálódk, amíkor a hómérsklet a helyiségenb 5°C alá esik.
    1/2-gazdasagos uzemmod (alacsony homsereklet megartasa a helyisegben) Ejszaka ajanlatos, vagy amikor nincsenek emberek a helyisegben. Az adott uzemmod lehetovetesi egbybizonyos homsereklet megartasat az energia gazdasagos felhasznalasanak korulmenyei kozott.
    3/4/5 - kelmes üzemmod (mérsekelt homérseklet megtartasa a helyiségen) Viszonylag magas kelmes nappali homérseklet fenntartára ajánlatos a helyiségen.
    6-maximalis üzemmod-Akkor ajanlatos,amikor maximalisan magas homersekletre van szuksege a helyisegben.

Fontos: A hórm séklet szabáyozojának számaj nem felenek meg a hórm séklet konkret magasságanak a helyiségben, hanem praktikus emlékeztóként szolgólnek a hórm séklet és a szabáyozó jelzese közötti megfelelesre.

Amikor a helyiségben alacsonyabb a homérisklet annal, amelyet a szabályozó segitsegével beallittott, a konvektor mukodesbelep, és addig mukodik, ameddigi a helyiségben levó homérisklet el nem éri a beallittott ertéket. Amikor a helyiségben a homérisklet magasabb a szabályozával megadott erteknel, a konvektor automatikusan „készenlét" Üzmmodra vát.

VEDELEM

A keszülk biztonsagi homegzsakitóval rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolja a vizmelegitô a homérsekletnek a konvektorban a megengedett ertek fole emelkedese (a keszülk un. tulmelegedese) eseten.
Abiztansagi homegszakito automatikusan ujrainditja a konvektor mukodesét, amint a keszulek homerseklete a megengedett maximalis hatarertek ala esik.

FELBORULÁS ELLENI VÉDELEM

Ez az elektromos konvektor rendelkezik felborulas elleni vedo kapcsolvoal, amelyik automatiskusan kikapscolsja a keszuleket, ha felborul vagy tul kozel van ahoz. Ezzel a prevalntu tulajdonsaggal elkerulhetek lesznek a kissebbnagyobb balesetek. Ha a keszulek a felborulas utan ujbol lesserlita, akkor tovabb mukodik az otolsokent beallitott uzemmodban.

TISZTITAS

• Elóször kõtelezöen kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval, és húzza ki a dugó t a konnektörból. Mielott elkezdené a konvektor tiszitását, hagyjakihūnlni, miutan kikapcsolta az áramból.
  Tiszitsa meg a géptestet nedves törlovel, porszivóval vagy kefével.
• Soha ne merítse a keszüléket vizbe - életveszélyes áramütés veszelye áll fenn!
  Soha ne hasznaljon benzint, higitot vagy durva csiszolo anyagot a tisztitasra, mivele ezek karositjak a keszulék felületét.

TAROLAS

Mielott eltenne a konvektort, hagyja kihulni, miutan kihuzta a konnektorbol.
- Használja az eredeti csomagolást a konvektor tárolása, ha hosszabb ideig nem használja azt. Az eredeti csomagolása bisszacomsagolva védi a terméket a tulzott porosodastól és szennyezódésztól.
- Soha ne tegye a keszüléket melegen a csomagolásba!
A termeket szaraz es kozvetlen napfenytol vedett helyen kell taro!
Kifejezetten tilos párs vagy nedes helyen tárolni.

A KESZULEK SZERVIZI KARBANTARTASA

A keszülk meghibásodása esetén forduljon az onhöz legkozelebbi (a termek jóttalasi jegyen feltüntetét) szakservizhez.
- Fontos: Reklamació és/vagy vásárlói jogainak megsérétese eseten forduljon a készülé forgalmazójához a felüntetett címeken vagy a társaság internetes oldalan keresztül: www.tesy.com.

A KESZULEK MERETEI, A FUTENDO HELYISEG TERFOGATA ES TERULET

Modell Fufendö terefogat Fufendö terület
CN 03 050 MIS F - 500W 10* - 15 m	4* - 6 m²
CN 03 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m	8* - 12 m²
CN 03 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m	\( {12}^{ * } - {18}{\mathrm{\;m}}^{2} \)
CN 03 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m	\( {16}^{ * } - {24}{\mathrm{\;m}}^{2} \)
CN 03 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m	\( {20}^{ * } - {28}{\mathrm{\;m}}^{2} \)
CN 03 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m	\( {24}^{ * } - {32}{\mathrm{\;m}}^{2} \)

• A minimalis garantàt futilèr tér fogot (terièl) à hovezetoképesse dettagos λ = 0.5 W/(m/K) koefciensén a ftutilò helyisègure. A ftutilò tér fogat (terièl) magasobb étékei elerhetik a λ = 0.35 W/(m/K) dtagétěket. A helyisèg szabvany magassäga 2,5 meter.

A környezetvédemre vonatkozo utasitások

A régi elektromos berendézsek étékés anyogokat tarmazhatnak, ezert non szabad kéhātartáhludkédky eguitt kibniñ Kérijuk, jarjün konho zozákt kózremükbödesev al orerfàskós a körçeméteg mergürşéðeşé, és adja le a késükelő szerevetz efelvaslár ponton (ha létezik liyen).

2. TÁBLAZAT: AZ ELEKTROMOS EGYEDI HELYISEGFÜTO BERENDEZSEK TERMÉKINFORMÁCIOS KÖVETELMENYEI

Modellazonositó(k): 1.CN03 050 MIS F 2. CN03 100 MIS F 3. CN03 150 MIS F 4. CN03 200 MIS F 5. CN03 250 MIS F 6. CN03 300 MIS F 230V~50Hz

Jellemö	Jel	Ertek1	Ertek2	Ertek3	Ertek4	Ertek5	Ertek6	Mertékgység	Jellemö	Mertékgység
Höltesjismény									A hóbevitel tipusa (csak a hétárolós elektramos egyedi helyiségítö berendezések esétiben - egyet jelöljön meg)
Névleges hjeltesjismány P	nom	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	Kézi toltésszabályozás beépitett termosztáttal	[nem]
Minimális hjeltesjismány (indikativ) P	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	"Kézi toltésszabályozás belteri és/vagy külteri hörmséklet-visszacsatolással"	[nem]
Maximális folyamatos hjeltesjismány P	max,C	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	Elektronikus toltésszabály ozás belteri és/vagy külso hörmséklet-visszacsatolással	[nem]
Kiegészítő villamosenergya-fogyasztás Ventilatóral segitett holeadás [nem]
A névleges hjeltesjismány el	max	0,44	0,91	1,42	1,89	2,41	2,87	kW	A teltesjtmény, illeetve a belteri hörmséklet szabályozásänak tipusa (egyet jelöljön meg)	-
A minimális hjeltesjismány	elmin	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	Egyetlen allás, belteri hörmséklet-szabályozás nélkül	[nem]
Készenlétűzemmódban	elSB	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	Két vagy tóbb kézi szabályozásü allás, belteri hörmséklet-szabályozás nélkül	[nem]
									"Mechanikus termosztátos belteri hörmséklet-szabályozás"	[figen]
									Elektronikus belteri hörmséklet-szabályozás	[nem]
									Elektronikus belteri hörmséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	[nem]
									Elektronikus belteri hörmséklet-szabályozás és heti szabályozás	[nem]
									Más szabályozásilehetöségek (többet is megelölhet)
									Belteri hörmséklet-szabályozás jelenlét-érzékelésell	[nem]
									Belteri hörmséklet-szabályozás nyitottablak-érzékelésell	[nem]
									Távszabályozásilehetöség	[nem]
									Adaptiv bekapsolásszabályozás	[nem]
									Müködési idő korlátozás	[nem]
									Feketegomb-érzékelövel ellàtvia	[nem]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen,9700

Bulgaria

Mielott kapcsolatba lépne az ügyfelszolgállatt, olvassa el az alábbi tablázbatan szerepló tanácsokat:

HIBA HIBA OKA MEGOLDÁS
Az eszköz nem mülködk Nincs áram a keszülékben. Ellenörizze, hovy a keszülék csatlakoztatva van-e és az elettromos csatlakozó mülködk-e.	Csatlakoztassa a dugó a konnektorba, és ellenörizze az ON / OFF kapcsoló helyzetét.
A szoba nem elég meleg, annak Ellenére, hogy a keszülék forró	A keszülék tülmelegedése. A tülmelegedés bīttonsági korlatózójá korlatózza a hökibocsatást.	Szüntesse meg a hiba okát (távolítsa el a takaró, szennyeződésst sb., mely eltömitheti a bemeneti vagy kimeneti nylíst). Vegye figyelembe a keszülék körül a telepitési utmutatóban megadott minimális távolságot.
	A helyiség hõigénye nagyobb, mint a keszülék altal gibocsatott hõ.	Akadályozza meg a hóveszteség kialakulását. (Csukja be az ablakokat és az ajókat. Kerülje azalandó szellöztetétst.)
	Ellenörizze, hovy keszüléke teljesitményét a szoba méretéhez igazította-e.	Az ajánlott teljesitmény átlagosan 100 W / m2, ha a mennyezet 2,50 m vagy kb 30 W / m3
A keszülék melletti falon szennyezódés jelenik meg	A falon keletkezzett szennyezódés a légszennyezés következménye.	Ügyeljen arra, hovy a helyiséget rendszeresen szellöztesse, különösen akkor, ha dohányzik a helyiségenb.
Hangok / zajok Nem probléma, ha halk zajt hall fütés kõzben, valamint röviddel a beällitott homér séket elérése után is.	Ezt a hatást a hörmséklet gyors valtozásá eredményezi, mivel az anyagok és ezen belül az eszkö gyartásához hasznält fémek tágulá sa természetes folyamat.
Sárgás foltok a rákson llyen foltok akkor következhetnek be, ha a keszülék nedves ruhával takarjá le.	Ne takarjá le a terméket! Ez nem megengedett, mivel gátolja a levegő beszivását és helyrehozhatatlan károkat okozhat a keszüléken, ami súlyos veszényt jelenthet az On eigészegère és vagyonára.

ZHMANTIKEI\POPOYAAEIEKAI OADHIEA DAAEIAZ:

PPOEOXH:

Aiaabaote autcTcOdyie, piv Tn xpno autoou Tou npoiovtoc kai diatnpnoTEcVIAeAAovtIKxpon. ZepiTTwn Tou n NkptpiKn oukeun alaaCIEIIOktnaia, oI oyieec xponc npenei va napaxwpnOuv 10To vEO IIOKTNTn MaCi ME Tn OaKeun!
IPOOxH: npenei va kpatate maikia naia kata wv 3 etwv, ektoc eva t emtnpeite ovweixc, naiia nuiac ano 3 ewc 8 etw v mopoovva xpoioiouov to diakontn on/off tc oukeunc uno tv npounoeon ot n oukeun exeykataotaei kaiivaltoian yia kavovikn aeitoupyia kai taiaia imtnpovtai kayvupiou t c onyiec aopaouc xphnc, katavoovtac ot n aueleia anotetalekvuo.
Naiia 3wc 8twv dev th npenei va ouvouov tn ouakeun otnv pica,va tn pvuoiouv,va tvkaiocuv naekaoiv aekelouv epyaoe c ouvtnpnnc.
Aut n ouakeun mtoepi va xnpoiouonthei ano naia nlaikac 8 etuv Ka iavw ka ano atoa ma nepiopioevec oomega tiek, aootnpiec n diavontkec kavotntec n ano atoha xwpic euneipia kai wvion, me Tnv npounoean otx npaoiouov uno enittnpnoan n otexouv laeoi obnyie c oxetika me tv axpaah xpon tnc ouakeunc kai katavoou touc evxoeuvoc kivouvouc. Ta naia dev npenei va naicouv me tn ouakeun. Ta naia dev npenei va kahtapiov kai va ouvtnpov tnv ouakeun xwpic enittnpnoan.
PPOOXH: Opiouva mepoutropoovau yivouv Eikivuva cta kai va npokaleouyekauata. xwpouc otou npiaotavtai naia kui uawota atoqa, 0a npenei va doe i idaitepn npaoxh.

NPOEIONOIHEN: Ia va ano4eux0ei n unep0eipauov

mnu kaluntete Tn ouokueun!
H ouakeun dev npene va tototheitai akpiw cktw ano staepn pica!
EAVTO KAALWDIO TPOPODOOIAc EXI UNOTei Znmu, npei va avtikataoatae i anoTov kataaKeuaotn, tov avtinpoo oepicou npapoiia EEliekeuivava atoa yia va atopveuxei okvduvoC.
Piv EvpyoToiHoeTe Tn Oukeun -Bepaiweite ot n Taon Tou oikiaouoc δkTuou avTioXei OE Ekeivn Tou avaypapetai Otny Taumela Tnc oukeunc.
H ouakeun autnpoopicetai anokkietka kai mvo yia tn xpony ia tvn otoia exi oxediaote, 6nla yia okiaan xpno (Bepaovon xpwov diaiwoanc).Dev npoipcetai yia eumopikxpon. Otoniaodnote aann Xpon th npenei va oewpitei akataaann kai ouvenic etikivoun. O kataaekuaotnc dev npoei va eewpnthe unetuvoc yia tuxov cmuic nou npoei va npokanov ano acataknn, avaaovn kai aloyiotn xpon. Eav dev tn npouov oleci o oyiec yi tn aoapaleia, ta akupwtheta eyuun ontc ouakeun nou napexetal
Mny ouyete ano to onit, evu n oukeun eivai avmuevn; Bbetaiwtheta otio diakonntnc iouoc eivai otn thon OFF(0) (ektoc aeitoupyiac). (apopa touc, thepmonouoc me npxaviko leeyxo).
Kpatate to 0epoonnoi o anoatao tonoudxio1ov 100 ekatootw paikia ano eupkcta uka ouupeipauabavoeuv eninaw, uaiapiw, kivookeiaaqatow, xaptiou, pouxow, kouptivw kT.
Na unx pnoiioone t noakeun oe wpuoc onou xpoiaoiouvtai n aoBnkeovotai eukkta uika (π.x. kovta oe eukketa aepia kal aepoalmuata) -unapxei nou yevaooc kivuvoc ekpnnc kal npkapayic
Mny napeBaleEevaavitkeiEvemaowavoymawkaionovaeipoiou (eiepoxeva n eepxoeva),eneioh auto mnpoei va npokaloei nAektpoanxiia,upkayia n aβn oTo oepmono.
H ouakeun dev eivai katalnn yia ektpopn cww kai npoopi etai mvo ia oikakx pnon!
Mny okeiae TIC npootateutukic ypiliec, mny nloakapete Tnv eioo kai tnv EsoTnC pOnc aepa kaoh tcnotheite T oukeun evavni uac enipaveiac. Kpatate ola ta atikeiueva o anootaon toulaxiotov 1 tpou an to npootivoc hpcai tic neupec ntc ouokeuc.
HIO OUVNIOEAVIa UEPePavOc Eivai N OKoVn KAI TO YVOdi N OuaOWpeuovTai Mea OTN OUKeUn. TAKTIKA OKouniTE ToC aepaywoUc ME nAektpkn OOKoUa, apou npwta unoxpeWtik aTOOuvdeTe T N Oukeun ano to nAektpkoδiKTuo.
IOTe mny ayyicTe Tn oukeun uvpKaippeyEvaxepia -unapxekivduvo ytnzwn
H npica npente va eiva ava nao aoiu npooaou ia va unpoei to 出 va tpaonxei kata avaykn ooo duvatov yponopotepa! Note uny

TpaBATEKaalwio Tpoopodooia nTnV ibia Tnv ouokeun yia va byaAETe to qic ano Tnv npica Tou peumuotc.

• Pinoosh! O EEPxOeMvoc aepac 0epaivetai kata Tn diapkeia Tnc λeitoupyiac (EwC kai naW ano 100^
  Av anopaoiote va otaiatnoe te xpnoiouie Te oukeun autou tou tounooviatata va kataoteix axnpoto kaohc koieteto Kaawdo, apou to exete anooovdeei anto siktu. uviotataia akoua va npootaeueite ante olaouc toukivouoc nou auvdeovtae me tn ouakeun, EIiKa yia xapiv tvn taiwou no Ta npopoouavva xpniouoinoouvn tv naia oukeun wc naiydi.
  Ppoooxn! Mny xpnoiopoioeite tn ouokeun e evav npoypaumiatn, Xpvovdiakottn n onoiadntote aalnn ouakeun nou tyn avabeiautopata, Epoov unapxki Kivduvoic npkayiac eav n ouokeun kauntetai n eivai lavthetaue vtoonthetaevn.
  ToTOnTeTeTo KaLWIO TpoPoOoiAc EToI WoTe va mV eMnOiETo EeUePo Nepaama Tuw npoowkai va mV natiEtai XpnoiOnoeite Movo EyekpiEv KaLWioia TpoPoOoiAc (NoAunPico),KaTALNla yia Tny auKeu, dNl. nov exouv anmu niotntnac!
  Noté μην μετακίνειτη Σουσκeυικαθως την τραβάτε από το καλώδιο και μην υποσιμοίειτη το καλώδιο γίαν σεματέρερενατικίμενα!
  Mny auyiceto kaawiopemuatockpatate to aakpiiaaoaunpcacpck. Mn tonotheite n ouokeun naw oeotec enipaveiec n yuvc efoye!

ΣYΣKEYAZIA

MetaTnV apaipeon Tc oukeuaiaC, BéaWteite Otn ouokeun dev exi unotei βλαβn kata tn metapopa kai eav eivai nlpwc Econliaouen. 2e nepiittwn enllinoc napadooanc n elattwpatoc, enkoivwovnte me tov eoauio botnevo nn
MnV pATE T N VNOIA apxik oukeuaia! Aut h Ba unopooboe va xpoiounoiOei yia tyn aothekeuon kai tn metapopá yia tny anopuyni Cnivov kat n metapopá!
Anoppiye To uiko oovkeuaiac tou npoiovtoc oe kolooyikauneuOups Tpno!Mny eipeniete ota naiava naizouv me nlaotikeaokoule

OAHHIEX XPHHKS KAI EKATAZTAH ZET NOAIONI A YSEKEYH

Autoc o 0epmuonoc, eivai oxediaouc yia xpon oE eowteipokucxwpuoc.

Sulpuva me Tov Kavoviofo (EE) 2015/1188 tnc EInptponnc, tnc 28nc Anpiliou 2015, yia nTv evapapoynTnc odnyiac 2009/125/EK Tov Eupwaikou KoVoBouliou autn ngekpnK ouokevn hepavoc dev npoopicetai ia tonotheon anotov toxo.

Enmuoiom:Ewpuoc me oyko naW ano 45 M3 ouviotatai n xpion evoc ouvduaouo2 npieiooTeepuv ThepmonuMv.

Mny tonotheeite to thepmono n katw an o nektpikn pici na kouti ouvdoanc.
Mny tonotheite/ xnpoiomooite to eeponouno

1. Σε χρο έπου Αnpαχει πεμα ερα, ετοι ωσεν αμην επηρεάσυται ορθμίαεις ελέγχου
2. akpiβwcaTaw an ηεκτρικπiε;
3. 30 to xwpo 1 (volume 1) yia návia;
4. 0to xipo 2 (volume 2), ev o nivakac, eLeyxou mnopei va eivai npooBaoioc ano kantoiov nou piokeTai meoa otnv mnuiepa h katw ano to vtouc.

PivEeKivnOeTe Tny Epyaia OuvapmoIoynoC Tou eT noiWv, EEyETe av o 0eepoioptoioc evai anooovdeoevc an toynpiCa!
Ta nobia stepewovtal otic onea eepa eiooou-eiva ootva evkataotaobouv sdo akpa tou thepmonouou, umuetpika-oe ianantoan to akpa tou thepmonouou. Ia tov okon -e kahe thepmonuou npaxouv onec 2x2.

TOnotheHTO To eva ndi KaWc EIOyete npwTa to uynlotepo mepoc Tou noioou oToV eeponnoTO (pIPOKEe MNPOTA OTO EMPOsIO mepoc Tou beponnoou) To pOec Eivai xanLtope OE oxen Me to MPoNTo melaKIO naVE. Tn ouveXeia, nape VEA OauPOKatoBIO (De npexetai 0To aET) kai apiEtic du aipotikic biE63.5x9.5mm.H Bida dIePXTa Ieao an To PAaOTIKo NDI KBI iBiwvata meo ATO mALKO KOUTI Tou 0eeponnou. EnavaabeTe ngiaikacai kai yia To deTEpo noi.
H ouvdeon exei yivei oot, eav meta tny eykataoana oepnoanoc tootheitei ato natuwa kai o ibocoteketai opiovic. Mny xnpnoionoeite to kalwio tropoodooia cwc oxovi tpaBnymuotc, n metaopopa npaypatonoieita otav oepnoonocexeikpuo

TOnoETnOte Toeeponouno Me ta EykaTeOnuva Noidia OTo nAtwma Kaipiv ano Tnveeyponoin, EEvEte av Anpouvtai oOpoi yia Tn XpnOnTnV apxTou Exyepidiou (npopuaEic kai onmuavtioi opoi yia tn XpnOnTOU eeponounou).H owtn Heon eiva - o nivakac Eeyxou evai enawoToeeponouno Ka ta Nobia eiva oTo nAtwma

XPHZH EEMITANIO

Oeepomounoic npenei va eykataotahei oumuwva me tic ouvneic eunopikepnpaktiec kai oumuwva me touc vouoc tnc wipac (oumuwva me tic onnyiec yia tvn nkeptin evpeyia tnc EK kai tic anaitneic yia eykataotaoic oe xupoc me iidikec avayke c aopaleiac (mTavia, vtouciepc) HD60364-7-701 (IEC 60364-7-701:2006).