CN03 150 MIS F - Vytápění Tesy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CN03 150 MIS F Tesy

Tento konvektor je určený na použitvie interiér.

Po uredbi Komisije (EU) 2015/1188 o izvajanju Direktive 2009/125/ES ta elektrichi grelinik prostora ni namenjen montiranju na steno!

V kazdom priade najprv vypnite spina c a vyberte zastrokru od zasuvky. Predtym ako ste jegnotku zacali cistit je nechajte vychladnuit.
- Načistenie jednotky používajte vlhkú handru, vysávač alebo kefku.
- Nikdy neponárajte spotrebic do vody - nebezpečentvo ohrozenia zivota v dóslédku zásahu elektrickým prudom!
- Nikdy nepouzivajte benzin, riedidlo alebo agresivne abrazivne cistiace prostriedky, lebo poskodite povrch jegnotky!

SKLADOVANIE

Skó, áko sa spojite s Klientským centrom, venujte pozornost radám v tabulke nižsie.

• Přečte ste nášedujíci navod préd tim, než začnete použivat vyrobek a uchovejte jej pro budouci použiti. Pri zmeně vlastnika navod k použiti prědeje spolu s vyrobkem.
• POZOR: Děti mladís 3 let musí dopržovat odstup od topidla, jestliže nejsou pod neustálým dohledem.
  Détī ve věku od 3 do 8 let mohou používat pouze tlacitko zap./vyp. zařeni a to,Pokud je zařeniž instalováno a pripraveno k normálímu používáná a déti jsou pod dohledem a byly poučeny o jeho bezpečném používáná a chapou,Že jeho používání by mohlo být nebezpečné.
  Deti ve veku od 3 do 8 let by namely vyrobek zapat od el. site, provadet jeho nastaveni, cistit jej nebo povadet uzivatelskou udrzbu.
  Toto zařeni muze byt používo nám detmi ve věku vyssim než 8 let
  a osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo Rozumovými
  schopostmi, nebo osobami s nedostatečnémy zkušenostmi a znalostmi,
  jestlě jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužínu
  zařeniá chapou rizika jeho používani. Deti si nesmí se zařazením hrát. Čistěni a uživatelská udžrba nesmí byt provaděna detmi bez dohledu.
• POZOR: Nekteré casti tohoto zañizen se mohou použivanim zahrát na yvsokou teplotu a zpúsobit popáleniny. Na mistech, kde jsou deti a zranitelné osoby je potreba dBat zvlástné pozornosti.

VAROVANI:abyste predešli prehráti zaizení, nepokryvejte jej!
- Vyrobek nesmi byt umistén bezprostredne pod elektrickou zasuvkou!
- Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt yvmenen vyrobcem, jeho servisinm zastupcem nebo podobn kvalifikovanou osobou, aby se predešne nebezpeci.
- Než vyrobek zapnete - oveřte si zda napěti uvedené na vyrobním Štǐtu odpovidá napěti dodávanému do Vási domácnosti.
Tento vyrobek muze byt pouzivan pouze k ucelu, ke tteremu byl vyroben, tzn. k vytapeni obtynych mistrnosti.Vyrobek neni urcen ke komercnimu vyuziti. Jakykoliv jiny zpusob vyuziti je považovan za nespravny a tam takene bezpechny.Vyrobce nenzene zodpovednost za skody zpusobené nespravnym a nevchodnem pouzitim.Nedodrzeni bezpechnostnicPokynu je duvodem k neuznani zaruky vyrobku!
- Neopoustějte domácnost, dokud je zařizení zapnute: ujistěte se, ze prépinač je v pozici „vypnuto" (tyká se konvektorů mechanickým ovládámí).
Udrzujte minimni odstupy mezi hoilavymi predmety jako jsou nabytek, polstare, lozní pradlo, papir, oblecení, záclony atd. a konvektorem, nejmene 100 cm.
Nepouzivejte zaifeni v mistech, kde se pouzivaji nebo skladuji hoilaviny (napr.: v blizkosti hoilavych plynu nebo aerosolu) - vystavujete se vaznemu nebezpeci vybuchu nebo pozaru!
- Nevkladejte a nedopustte nahodne proniknuti cizich tles do ventilacnich otvoru vyrobku (at už pro prichozni nebo odchozi vzduch), protoze by doslo ke zkratu, požaru nebo poskozeni konvektoru.
Vyrobek neni vhdný pro chov zviřat je určen pouze k použiti v dománcostil!
- Nezakryvejte ochrannou mizku, neblokujte pichozni nebo odchozivzdusny proud umistenim zarizeni proti jakemukoliv povrchu. Vsechnypredmety musi byt ve vzdalenosti nejmene 1m od zarizenia to jak zepredu, tak po stranach.
- Nejcastejsi pricina prehivanijsou nanosy necistot a prachu v zaifeni. Pravidelné cistete yvasavem ventilacni otvory, priemz vzy nejprve odpojte zaifenizniz elektricke site.
- Nikdy se zařizení nedotykejte mokrýma nebo vlhkýma rukama – vystavujete se ohroženiŽivota!
- Elektrická zásuvka musí být vždy dostupné, tak aby mohla být zástrčka v pripadé potřeby vytażena co nejrychleji! Nikdy netahejte napajeci kabel nebo samotné elektrispotrebie pri odpojavani z elektrickésite.
- POZOR! Vychozí vzduch se v pracovním režimu zahríva na vice než 100°C
- Vestlize se rozhodnete vice nepouzivat vyrobek tohoto typu, doporučujeme Vám vyrobek znezhodnotit tim, ze odžifnete jeho napájeci kabel -nejdride však odpoje zařeni z elektrické sítě. Doporučujeme také odstranit veškera rizika plynouci z vyazeného vyrobku, obzvlasté pro deti, které by si mohly s vyazeném zařazenim hrát.

• Pozor: Nepoužívejte zařizení programátorem, počitadlem nebo jiným prístrojem, ktery jej automaticky zapíná, protoze v pripadé, ze je zařizeníPokryto nebo nesprávně umistěno, existuje nebezpečí požáru.
  Umistete napajeci kabel tak, aby neprekazel pohybu osob a nebylo na nej slapano! Pouziveje pouze schvalen produzovaci kabely, vchodne pro toto zaizeni, tzn. takové, které jsou oznaceny značkou shody!
• Nikdy vyrobek nepremistujte tazenim za napajeci kabel. Napajeci kabel nepouzivejte pro pfenaseni prydmetu!
  Napajeci kabel neprlamujte a netaheje je pryozrhrny anepokladeje je na horky povrch nebo otevreny ohen!

OBAL

• Po Rozbaleni vyrobku, zkontrolujte zda pri preprave nedoslo k jeho poskozeni a zda je vyrobek kompletni V pripadé poskozeni nebo neuplné dodávyse spojte s Vasim autorizovanym prodejm!
• Nevyhazujte originál balen! Mohl bye ste jej vyuzit pro uskladné i a prépravu vyrobku a vyhnout se tak poškozeni vyrobku pri prépravě!
• Obalovy material musi byt vyhozen na miste k tomu urcenem! Deti musi byt pod dohledem, aby si nehraly s polyetylenovymi obaly!

NAVOD KPOUZITI A MONTAZI SADY NOH OHRIVACIHOPRISTROJE

Tento konvektor je projetován k vyuziti v uzavrenych mistrnostech a nástenné montáži.

V souladu s naizimen EC 2015/1188 o uplatnovani Smernice 2009/125/ EO neni toto elektrické tepelne zaizeni urceno k montázi na zd!

Dulezite: U mistnosti objemem nad 45 m3 se doporučuje použiti 2 a vice konvektorú.

• Neumistujte konvektor pod elektrickou zásuvku nebo elektricky Rozvod.
  Nemontujte/nepouzivejte konvektor

• na miste, kde je pru van, aby nedochazelo k ovlivnovani kontrlnoho nastaveni

• bezprostředné pod elektrickou zásvuku;
• v prostoru 1 (volume 1) koupelen;

• v prostoru 2 (volume 2), jestlzie ovladaci panel je dosažitelný osobou, která je ve sprěne nebo ve vané;

• Než pristoupite k montázi sady, ujistěte se, ze konvektor není zapnut v elektrické sít!

• Nohy se montuji do vystupnich otvoru pro vzduch - spravne by mely byt namontovany na obou stranach konvektoru, rovnomerne, ve stejné vzdalenosti od konce konvektoru. Za timto ucelem ma konvektor ponechany 2x2 otvory.

Vlozte prvnohu - nejprove zastrte vyssi ccast nohy do konvektoru (stojite smerek p kpriodnci konvektoru) - cast nohy je niizni nez priedni kovovy panel. Pote gezmte kriozv yroubovak (neni soucasti sady) a zsroubujte oba zajustujici srouby 3.5x9mm. Srob prochazl plastovou nohue ja euchycen za kovovou vnejsi ccast konvektoru. Zopakujte postup u druhé nohy.
- Spoj je stabilni, jestlize po montázi položite konvektor na podlahu a stoji v horizontálni poloze. Nepoužívejte napájecí kabel k taženi vyrobu. Prěmistujte vyrobek pouze za „studena".

• Polożte konvektor s namontovanýma nohama na podlahu a préd.tim, než jej zapnete, zkontrolujte, zda jsou dodrženy podminky uvedené v zaćatku tohoto navodu (ochranná opatřeni a duležité podminky k použiti konvektoru). Správná poloha je - ovladaci panel je v horní casti konvektoru a nohy jsou na podlaze!

MONTAZ V KOUPELNÉ

Konvektor musi byt instalovan v souladu s beznou obchodni praxi a v souladu se zakonodarstvim dané zeme (direktivity o Elektrickych instalacich nizkeho napeti EU: Zaifzeni jegnoučelová a ve zvlástnich objektech - Prostory s vanou nebo sprchou HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

• Vestlize ma byt tento konvektor pouzivan v koupelne nebo jine podobnemistnosti, musi byt dodrzena nasledujici podminka pri montazi: Konvektorma kryti IP24 (ochrana pfed stifikajicivodou). Z tohoto duvodu musi byt instalovan v prostoru 2 (volume2) (viz schema nizé),aby se predešlo tomu, ze ovladaci panel (pepina c a termoregulator) konvektoru by mohl byt dosazitelny osobou, ktera je ve sprse nebo ve vané. Minimalni odstrup zaifen od zdroje vody musi byt nejmene 1mt Vestlize mate pochynosti ohledne instalace totohoto konvektoru v koupelne,my Vam doporučujeme, abyste se konzultovali s professionalmim elektrotechnikem.

Poznámka: jestlize nemohou byt splnény vyse uvedené podmíky, doporučujeme provest montáž v prostoru 3 (VOLUME 3).

• Ve vlhkych mistrnostech (koupelny a kuchyné) musi byt zdroj napajeni instalovan ve yvsc min. 25cm od podlahy.
• Instalace musi byt vybavena automatickou pojistikou, u které musi byt ve vypnutem stavu odstrup mezi kontakty nejmene 3mm.

Dekujeme Vam, ze jste si vybrali konvektor CN03. Tento vyrobek Vam nabidne vytapeni v zimnich mescicich, podle Vasich pozadavku na zajisteni komfortni teploty ve vytapene mistnosti. Pri spravnem pouzivani a udrzbe, tak jak jsou popsany v toto navodu, Vam tento vyrobek poskytnm mnoho let uzitecné sluzby.

NAVOD KPOUZITI

MECHANICKÉ OVLADANI

Pracovni Rezimi

Zapnete konvektor,zmacknefte prepina do polohy "I" (Zapnuto) a pote otocte koleckem regulatoru na pozadovany stipen /od 1 do 6/, kde jegnotlive stipne znamenaji:

• • nezmrzny rezim /aktivuje se, když teplota v mistnosti klesne pod 5°C
    1/2- USporny rezim /udrzuje nizkou teplotu v mistnosti / tento rezim se doporučuje v nočnich hodinách anebo v dobe nepitomnosti lidí v mistnosti. Tento rezim umozhnuje udžrovat zadanou teplotu a zroven Čsporu energia.
    3/4/5 - komfortni rezim / udržuje primečenou teplotu v mistnosti / tento rezim je vchodné pro udržovani relativné yvsokte komfortni denni teploty v mistnosti.
    6-maximalny vkyon / udzuje VYSOKOU teplotu v mistnosti / tento rezim je vchodny pro pripad, kdy potrebujete maximalevysokou teplotu v mistnosti.

Dulezite: Cislice na regulatoru teploty neodpovidaji konkrtnim hodnotam teploty v mistnosti a slouzi pouze k pratickému zapamatovani vztahu mezi teplotu a udaji na regulatoru.

Kdyz je teplota v mistnosti nižsī než teplota, kterou jste nestavili pomoci regulatór zučiná konvektor pracovat aPokracuje do chvile, kdy teplota v mistnosti dovahne nestavené hodnoty. Kdyz je teplota v mistnosti vyší než hodnota zadāna regulātorem, konvektor se automatický piěpne do režimu „Pohotovostní režim".

OCHRANA

Vyrobek je ybaven ochrannym termospinaem, ktery automatickly vypne ohivac v pripadzvyseni teploty v konvektoru nad priustnou hodnotu / tzv. preehafizi zarizen/.
Ochranny termospin ac automaticky obnovi praci konvektoru az pote, cose teploza ziarzeni snizi pod priustne mezni hodnoty.

OCHRANA PROTI PREVRZENI

Toto otopné zařeni je chráněno pomoci ochranného vypínače, který automatický vypne zařeni, jestlíte je zařenižne prevrženo, nebo se nacházi pod přilíš velký uhlem k ose horizontaly. Timto zpúsobem se predchází nepodám a ve chvili, kdy je zařeni opět vžpřímeno,Pokráčuje v práci v naposledy zvoleném pracovním režimu.

CISTENI

Vzdy nejprve vypnete konvektor prisluynym tlacitkem a yvtahnete zastrcku z elektricke zasuvky ve zdi. Pred tim nez zacone s cistenim, neche konvektor vychladnout se zastrckou vytazenou z elektricke zasuvky.
Korpus cistete vlhkym hadrikem, yvsavaem nebo kartacem.
Nikdy vyrobek neponofujte do vody -vystavujete se smrtnemunbezpeci urazu elektrickym proudem!
Nikdy nepouzivejte benzin, fediolo nebo hrube abrazivni cisticici prostfedky pro cisteni konvektoru, protoze bye ste tim poskodili jeho povrch.

USKLADNENI

• Pred tim nez uskladnite konvektor, vytahnete napajeci kabel z elektrické site a nechte topidlo vychladnout
• Použijte puvodni baleni pro uskladnéni konvektoru, jestlje jej nebudete použivat delí dobu. Vyrobek je chränen prěd prilísným zaprăsenim a znečistěním tim, ze jej uskladně v jeho originíním baleni.
  Nikdy nevkladeje teply vyrobek do obalu!
  Vyrobek je tbreka skladovat na suchem miste,chranelem prd primym slunecnim svetlem.
• Je vyslovne zakázano skladovat vyrobek ve vlhkych nebo mokrchy mistrnostech.

SERVISNI UDRZBA PRISTROJE

V priapde poruchy pistroje, prosim, kontaktujte Vam nejblze umisteny autorizovany servis /jeho adresa je uvedena na zaručnimi listu vyrobku/.
Dulezite: V pripeade, ze by doslo k reklamaci a/nebo poruseni Vaish zakaznickych prav, prosim, kontaktujte dodavatele tohoto vyrobku na uvedene adrese nebo na internetovych strankach podniku: www.tesy.com

ROZMÉRY ZARIZENI, VYTAPENY OBJEM A PLOCHA MISTNOSTI

Model Vytapeny objem Vytapenyaprocha
CN 03 050 MIS F - 500W 10* - 15 m	3	4* - 6 m²
CN 03 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m	3	8* - 12 m²
CN 03 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m	3	12* - 18 m²
CN 03 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m	3	16* - 24 m²
CN 03 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m	3	20* - 28 m²
CN 03 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m	3	24* - 32 m²

*Minimáni garantoveryyvtapényobjem (plocha) pro yvtapényi prumernm youcinitelem tepelne vodivosti = 0.5 W/( M/K) yvtapénye mistrost. Vyssl hodnoty vtapéného objemu (plochy) jsou dosaziteñé pri primérnohodnate = 0.35 W/( M/K) . StandartriVyksa mistrost - 2.5m.

Pokyny k ochrane zivotniho prostredi

Vyfräzené elektropotrivëbc obshujui cenne matériely a proba chom je nemeli yvzhavot spolu s odpadk y domacnostil Prosime Vábsy aktivi né prispěj pfl ochrē pifrodnich zdrôjá o ochrāživno prostřéd i prafdal zafízeni do vykupynn odpadu (jestlé je k dispázici).

Identifika naca (znacky) modelu: 1.CN03 050 MIS F 2. CN03 100 MIS F 3. CN03 150 MIS F 4. CN03 200 MIS F 5. CN03 250 MIS F 6. CN03 300 MIS F 230V~50Hz

TABULKA 2: POZADAVKY NA INFORMACE TYKAJICI SE ELEKTRICKYCH LOKALNICH TOPIDEL

Udaj	Znacka	Hodnota 1	Hodnota 2	Hodnota 3	Hodnota 4	Hodnota 5	Hodnota 6	Jednokia	Udaj	Jednokia
Tepelný vykon									Pouze u akumulačních elektrických lokálíncích topidel: typ prijmu tepla (vybere{jeden)
Jmenovity tepelný vykon P	nom	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	ručni rizeni akumulace tepla s integrovaným termostatem	[ne]
Minimálínty tepelný vykon (orientáční) P	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	ručni rizeni akumulace tepla se zpětnou vázbou informujíci o teplův mistnosti a/nebo venkovní [ne]teplôé
Maximálínty trvalý tepelný vykon	Pmax,C	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	elektronické rizeni akumulace tepla se zpětnou vázbou informujíci o teplův mistnosti a/nebovenkovní teplôé	[ne]
Spotrěba pomocné elektrické energié									vydej tepla s ventilátorem	[ne]
Pri jmenovitém tepelném vykonu	elmax	0,44	0,91	1,42	1,89	2,41	2,87 kW		Typ vyndeje tepla/regulace teplýv mistnosti (vybere{jeden})	-
Pri minimálím tepelném vykonu	elmin	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	jenen stupeř tepelného vykonu, bez regulace teplýv mistnosti	[ne]
V pohotovostním režimu	elSB	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	dva nebo vice ručnich stupů, bez regulace teplýv mistnosti	[ne]
									s mechanickým termostatem pro regulaci teplýv mistnosti	[ano]
									s elektronickou regulaci teplýv mistnosti	[ne]
									s elektronickou regulaci teplýv mistnosti a Dennim programem	[ne]
									s elektronickou regulaci teplýv mistnosti a týdennim programem	[ne]
									Dalsí možnosti regulace (Ize vybrat vice možnosti)
									regulace teplýv mistnosti s detectkci přitomnosti osob	[ne]
									regulace teplýv mistnosti s detectkci otevřeného okna	[ne]
									s dálkovým ovládáním	[ne]
									s adaptivné rízeným spoustěním	[ne]
									s omezením doby chinnosti	[ne]
									s Černým kulovým Čidlem	[ne]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen,9700

Bulgaria

ODSTRAÑOVÁNIPOTIŽ

DriVe nez budete kontaktovat Centrum pece o zakaznika si, prosim, prohlcdnete rady a tipy v tabulce nize:

PROBLEM PRICINA RESENI
Pristroj nefunguje Chybi napajeni ze site.	Ujistete se,Že pristroj je zapnutý do fungujíci elektrické zástrčky.	Zapněte zástrčku do elektrické zásuvky a oveřte pozici prěpinače ON/OFF (zapnout/vypnout).
Mistnost se nedostatečné otepluje, i když je pristroj horký	Přehřivani zařeni. Ochranný omezovac Čřřivání omezujevýdej tepla.	Odstraťne príćin (pokrývku, znečistěné nebo ucpání na vstupu nebo vývodu vzduchu). Dodržujte minimálné odstrup okolo zařeni, uvedeny v námodu k montáži.
	Požadavek na teplotu v mistnosti je vyší než teplota vydávaná pristrojem.	Odstraťne teplotni ztrát. (Zavřete okna a dveře. Vyhněte se stálemu větráni.)
	Ověřte si,Že vykon vašeho zařeni je v souladu s rozměrymistnosti.	Doporučený vykon je v prùměru 100 W/m2 pri vyšce stropu 2.50 m nebo 30 W/m3
Na stěné vedle zařizení se objevuje znečistěné	Znečistěné zdi se může objevt v dusledku znečistěné vzduchu. Ujistete se,Že mistnost je pravidelně větrána Čerstvym vzduchem, obžvlást, jestlje se v ní kouri.
Zvukhy/hluk Tché zvuky po dobu nahřiványne bo prozy po dosaženi požadované teploty jsou obvyklé.	Toto je přirozený dusledkem Rozpinavosti material'u prychlém zvišeni teploty a následném ochlazeníkovovych současti, použitích pri vyrobě prístroje.
Năzlouté skrvny na mříze Podobné skvmy mohou byt dusledkem odklákni mokráho oblečeni na pristroj.	Nepokrývejte zařizení Toto je zakáźno, protože tim blokujete konvekci vzduchu a zpúsobujete neopravitelné poškození prístroje, které může mit za následek vázné ohroženi vašeho zdravi a majetku.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK ES BIZTONSAGI UTASITÁSK:

VIGYAZAT: