S-28MM1E5B - Air Conditioning PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL S-28MM1E5B PANASONIC

SCAN 2D-BARCADE FOR FULL OPERATING INSTRUCTIONS

https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/

ENGLISH

2 6

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

This booklet mainly mentions the safety-related regulatory matters. Regarding the contents of the operation, please scan the matrix two-dimensional (2D) barcode and refer to the detailed manuals.

FRANCAIS

7~11

Thank you for purchasing this Panasonic product. This product is a commercial air conditioner indoor unit. Installation Instructions attached.

Safety Precautions

The following symbols used in this manual, alert you to potentially dangerous conditions to users, service personnel or the appliance:

WARNING This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death.

CAUTION This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage.

Prohibited matters Matters to be observed

• Read these Operating Instructions carefully before using this air conditioner. If you still have any difficulties or problems, consult your dealer for help.
• This air conditioner is designed to give you comfortable room conditions. Use this only for its intended purpose as described in these Operating Instructions.

WARNING	This symbol shows that this equipment uses a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked, together with an external ignition source, there is a possibility of ignition.
CAUTION	This symbol shows type of flammable refrigerant contained in the system.
CAUTION	This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Technical Manual.
i CAUTION	This symbol shows that there is information included in the Operating Instructions and/or Installation Instructions.

WARNING

Confirm to authorized dealer or specialist on usage of specified refrigerant type. Using of refrigerant other than the specified type may cause product damage, burst and injury, etc.

This air conditioner has no ventilator for intaking fresh air from outdoors. You must open doors or windows frequently when you use gas or oil heating appliances in the same room, which consume a lot of oxygen from the air. Otherwise there is a risk of suffocation in an extreme case.

Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner—it is very dangerous.

Do not use this appliance in a potentially explosive atmosphere.

Never touch the unit with wet hands.

Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit, rotating parts may cause injury.

Important Information Regarding The Refrigerant Used

NOTE

Refer to the Installation Instructions attached to the outdoor unit.

Disposal of Old Equipment

Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

If the refrigerant comes in contact with a flame, it produces toxic gases.

For safety, be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning or servicing.

Pull off the power plug from a receptacle, or switch off the breaker, or switch off the power disconnecting meter isolate the air conditioner from main power supply in case of emergency.

Dispose of according to national and/or local legislation.

This product must not be modified or disassembled under any circumstances.

Modified or disassembled unit may cause fire, electric shock or injury.

Do not clean inside the indoor and outdoor units by users. Engage authorized dealer or specialist for cleaning.

In case of malfunction of this appliance, do not repair by yourself. Contact the sales dealer or service dealer for a repair and disposal.

Provide a power outlet to be used exclusively for each unit, and a power supply disconnect, Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Device (RCD) for overcurrent protection should be provided in the exclusive line.

Provide a power outlet exclusively for each unit, and full disconnection means having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

To prevent possible hazards from insulation failure, the unit must be grounded.

Do not use modified cord, joint cord, extension cord or unspecified cord to prevent overheating and fire.

The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).

Be aware that refrigerants may not contain an odour.

An unventilated area where the appliance using flammable refrigerants is installed shall be so constructed that should any refrigerant leak, it will not stagnate so as to create a fire or explosion hazard.

The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation.

After the unit is installed, never fail to ask the installer for the floor space of the room where the unit is installed and the refrigerant charge amount.

In case the unit or the room divider is changed, never fail to consult the sales dealer or service dealer.

Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.

Do not pierce or burn.

In cases that require mechanical ventilation, ventilation openings shall be kept clear of obstruction.

The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames (for example: an operating gas appliance) and ignition sources (for example: an operating electric heater).

Stop using the product when any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug or turn off the power switch and breaker. (Risk of smoke/fire/electric shock) Examples of abnormality/failure:

• The ELCB trips frequently.
  The product sometimes does not start when turned on.
  The power is sometimes disconnected when the cord is moved.
• Burnt odor or abnormal noise is detected during operation.
  The body is deformed or abnormally hot.
  Water leaks from the indoor unit.
• Power cord or plug becomes abnormally hot.
  Fan speed cannot be controlled.
• The unit stops running immediately even if it is switched on for operation.

Contact immediately your local dealer for maintenance/repair.

Do not sit or step on the unit. You may fall down accidentally.

If refrigerant R32 is used and R32 refrigerant leakage detection sensor is connected to the indoor unit, do not turn off the ELCB of the indoor unit except when there is a symptom of abnormality or failure, or when performing short-term maintenance. (When the ELCB is turned off, R32 refrigerant leakage detection sensor cannot detect the refrigerant leakage when the refrigerant leaks, and it may lead to cause the generation of toxic gases and fires.)

Do not use the following items near the indoor unit and R32 refrigerant leakage detection sensor as they may cause fire or false detection of refrigerant leakage.

Gas equipment that uses flammable gas (propane, methane, etc.)
- Combustible gas such as pesticides and hair spray (LPG, etc.)
- Sprays, drugs, chemicals, paints, etc. that use siloxane.

When the optional "R32 refrigerant leakage detection sensor" detects refrigerant leakage, P08 alarm and inspection mark will be displayed on the remote controller, the indoor unit fan will be running to prevent refrigerant stagnation, and it will not stop even if you press the ON/OFF operation button on remote controller. In such a case, do not turn off the ELCB, ventilate the room, and contact the service dealer immediately. Also, do not use combustion equipment such as stoves.

WARNING CAUTION

If the alarm display J01 appears, there is something wrong R32 refrigerant leakage detection sensor or its wiring connection to the indoor unit.

Contact the service dealer immediately.

(It may not be detected when the refrigerant leaks.)

When the alarm display J02 appears, it is the end of the life of the sensor board of R32 refrigerant leakage detection sensor.

Contact the service dealer as soon as possible to replace the sensor board.

(If the sensor board is used as it is without being replaced, the sensor may be deteriorated and the refrigerant leakage may not be detected properly.)

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

Keep the fire alarm and the air outlet at least 1.5m away from the unit.

Do not make the room too hot or too cold if babies or invalids are present.

Do not turn the air conditioner on and off from the power mains switch. Use the ON/OFF operation button.

Do not stick anything into the air outlet of the outdoor unit. This is dangerous because the fan is rotating at high speed.

Do not touch the air inlet or the sharp aluminum fins of the outdoor unit. You may get injured.

Do not stick any object into the FAN CASE. You may be injured and the unit may be damaged.

Do not touch the fan because it automatically rotates when it detects a refrigerant leak.

You may be injured.

NOTICE

• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.
  The compressor may occasionally stop during thunderstorms. This is not a mechanical failure. The unit automatically recovers after a few minutes.
  The English text is the original instructions. Other languages are translation of the original instructions.

Maintenance

WARNING

• For safety, be sure to turn the air conditioner off and disconnect the power before cleaning. (Otherwise, electric shock or injury may result because the fan is rotating at high speed.)
• Do not pour water on the indoor unit. (This may damage the internal components and cause an electric shock hazard.)

CAUTION

• Never use solvents or harsh chemicals. Also, do not wipe plastic parts using very hot water. (This may cause deformation or change in colour.)
• Some metal edges and fins are sharp. Be careful when you clean those parts. (Injury may result.)
• Use a firm stool or ladder when cleaning an indoor unit installed in high locations.

Outdoor unit

The internal coil and other components of the outdoor unit must be cleaned periodically.
- Consult your dealer or service center.

Operation Mechanism

Heating performance

This air conditioner utilizes outside air for heating; its heating performance reduces as outside temperature decreases.

In the event that heating is not sufficient, please use an additional heating appliance.

Defrosting

This appliance may start defrosting operation to melt frost formed in the outdoor unit.

① Defrosting starts: The indoor unit fan stops (or the speed becomes extremely slow).

" (串) (STANDBY) appears.

Heating operation resumes after several minutes: The indoor unit fan remains stopped (or it will run at a very slow speed) until the indoor heat exchanger coil warms up sufficiently.

"” (STANDBY) appears.

③ Defrosting is complete: The indoor unit fan starts operation.

"STANDBY) disappears.

"DRY" operation

• Once the room temperature reaches the level that was set, the outdoor unit repeats the cycle of turning on and off automatically.
• When the room temperature is more likely to reach the level that was set, the fan speed is set to "breeze" (light wind) automatically.

Should power failure occur while the unit is running

The unit will resume operation automatically. Operation settings prior to power failure will be used.

Hnkora He n3noJ3BaIte Hn He CbXpaHaBaiTe 6eH3nH nn Dpyr3aapanTEHN BWeEcTBA Bra30o6pa3HO CbCTOarHne NN TeuHOCTN B 6JN3OcT Do KImMaTuKa — TOBa e MHOrO OnaCHO.

He n3noJ3BaITe To3n ypei B noteHuaJIHO eKcIIIO3NBHa aTMocpepa.

Hnkora He DoKocBaIte TAnOTo C MOKpn pBue.

He nbxaIte npbCTn nIIN DpyrnpedMeTN BvB BbHsHOTO NIN BbTppeShHOTO TJIHO Ha KImaTnKa, BbpTAnTE Ce Yactn MoTa Da npuHnT HapaHraBaHn.

BaxHa HhOpmaun 3a n3non3BaHnXlaanJeH areHT

BENEKKA

BnKTe PboOCTBOTO 3a MOHTax, ppeOCTabeHo C BbHwHOTo TJIIO.

H3XbPnHa Hn 3Jne3n ot ynoTpe6a eJeKtpueeckn enektpoHNuypei

Cama 3a Ebponeckn Cb03 n ctpaHnte cbc cnCTemn 3a peunknnpahe

To3n CmB0J Bbpy npOyKtNe, ONAKOBA T N/NI npNpDpyKaBaUnte DOkyMeHTN O3HaayBa, He n3pa3xoDBaHNTe eNEKtpueckn neEeKTPoHH npOyKTN He 6bNA da ce n3xbpIaT B o6uNTe 6ntOBN OTNaDbu.

MOnla, npedabaBte cTapnte npodyktn 3a obpabotka, npepabotka n peunKnnpaHe Ha KOMneTeHTHnTe NyHKTOBe 3a cb6bnpaHe Ha OTnabu CbIacHO 3akOHOBnPe pa3npoe6n.

Kato n3xbpIte Tei npOyKT npaBnH, Bne nomarate 3a 3ana3BaHe Ha ueHHn pecypnc n 3a n36raBaHe ha eBeHTyaHbpeHNTE BnnaHn Bbpxy YoBeWKOTo 3dpabe N OKONHaTa CpeDa.

3a noBee uHOpMaunr OTHoCHO c6bnpaHTo n peuKnnpaHTo ce o6bpHeTe KbM BaUeTo npedpnaTne Ha macto, npedlaaO yCJyRn BvB Bpb3ka C N3XBbPnHTo HA OTNaDbnte.

CbIacHO pa3npope6nte B cTpaHata 3a HnnpabUNHO n3XBbPnHe Ha Te3n OTnaDbuMOrat da 6bDat hanoXeHN npuynrno6n.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Ako XnaIINHnA rAreHT BNe3e B KOHTaKT COTKpNT PImbK e Bb3MOxHO da Ce OTDeJIr OTPOBHN ra3OBe.

OT rIeHa ToKa Ha 6e30NaChOCTTa, HeIpeMeHHO n3KnHoyTe KnIMaTnKa n OTKaueTe 3axpaHbAHeTo npEi NOuNCTBaHe nn ObcnykBaHe.

I3dbpnaTe 8e9cenaOT
THe3dOTO, N3KIOUcTe IpeKbCBAuHa
HnN N3KIOUcTe 3axpaHbAHeTO, 3a
Da N3OINPaTe KIMMaTuKa OT TnAbH
eNEKTPo3axpaHbAHe B CnyaHa
N3BbHpeDHa CNTyaun.

I3XbPnTe CnpeHaNoHaHnTe N/nn MeCTHnTe pa3nope6n.

To3n npOdyKT He Tpr6Ba Da 6bDe npOMeHn nn pa3rIIO6raBaN pN HnKaKBN o6ctoTeJIcTBa.

PpomeHeO nn pa3rIIO6eHO TAno MoKe Da npEIN3BnKa NOXap, TOKOB yAp an HapaHbAhe.

He octabraye notpe6nteIte da NOHCCTBaT BbTpewHInTe N BbHnN TeNa OTBbTpE. Nobkaite OTOpH3npaH TbproBeu IIN CNEuaNNCT NO NOcHCTBaHETO.

B cnyuah Ha Heu3npaBHOCT Ha To3n ypeD, He ro pemOHtnpaIte cam. CbpxKeTe ce TbproBeC no npOdaX6BtE nIN C TbproBeC NO 06cnyXbaHeTO 3a peMOHT INN IN3XBpJrHe.

OcnrypeTe KOHTaKT, KOITo Da ce
n3no3Ba cAmO 3a daJeHO TAno H
Ta3n eHCTBeHa JInHna Tp8Ba
da Ce OcnYpyrT npeKbCBAu 3a
eNEkTpo3axpaHbAHeTO, npeKbCBAu npi
yTeUka Ha 3a3emraBHeTO (ELCB) nn
ycTroIcTB0 3a ocTaTbueH ToK (RCD) 3a
3aunTa pNn PteTOBapBaHe.

OcHpyeTe eNeKtpnueckn KOHTaKT
camo n eINHCTBeHO 3a BcRAKO TAnO, a
IbJIHO N3KNIOUyBaHe OT eNeKtpnueckaTa
Mpeka O3NaHaBa Da IMATE pa3CTOHNHe
MeJxdy KOHTaKTTHnte peJeTa BB BCNUKn
NOnIOCN BvB fNKCuPAHOT OkabeJBAHe
B CbOTBETCTBnE C npabInlata 3a
OKaBeJBAHe.

3a npedotBpTaBaHe Ha Bb3MOxHn ONaCHOCTN OT NOBpeHa Ha 3OlaqnaTAt, TAnOT ToPbBa Da ce 3a3Em.

He n3no3BaIte MoDnΦuipan Ka6eJ, HacTaben Ka6eJ, yDbJIxHTeJ IIN HeYTOUHeN Ka6eJ, 3a Da ce npedOTBpaTn nperpRAhe n noXap.

YpeBbT Tp6Ba Da ce CbXpaHbBA B CTa8 6e3 NOCToAHNO pa6TeU N3TOUHNu Ha ORbH (HaPnMep: OTKpNTN ORHua, pa6oteu ra3OB ypei nIeKtpueeKn HarpeBaTeJ).

Tp6Ba Da 3HaTe, Ye XnaHnHnTe areHTM MoKe Da HmAt Mnpuc.

HenpoBETpna 30Ha, B KOrTo Ce MOHTnpa ypeDa CbC 3aNaIIMn XnaIINn aReHTn Tpr6Ba TaKa Da ce KOHCTpynPa, Ye, aKO nMa yTeUka Ha XnaIINe H aReHT, Da He ce 3aIbPka, 3a Da He Cb3dAba PnCK OT NOxap IJI N EKcIIIO3N.

YpeBt Tp6Ba Da ce cbxpaHBA Bdo6pe npoBeTpEHa 30Ha, KbTeTo pa3MepbT Ha NOMEUeHHeTO OTROBapr Ha NIOuTa Ha CTaTa, NOCOueHa 3a HerOBOTO DeIcTBVe.

Cne KaTo ce MOHTnpa TAnoto, He npOnyckaTe Da NOnNTaTe MOHTaXnCTa 3a NoOBOTo IPOcTpaHCTBO Ha NOMeUeHNeto, KbDeTO e MOHTnpaHO TAnOTO, KaKTo n 3a KOnuYeCTBOTO 3apeDeH XnaDInHe areHT.

Ako TAYOTO INIpa3dEINITeIAT B NOMeueHHeTo Ce npOMeHrT, He npOnyckaIte Da ce KOHCyIHTnpaTe C TbproBeca No npOdaXbnte INIc TbproBecaNo ObcnyXbaHeTo Ha KJIIMaTnKa.

Ja He Ce N3NoJ3BaT Dpyr CpeIcTBA 3a yckopraBaHe npoceca Ha pa3Mpa3BaHe IIN 3a YnCTeHE OCBEN CnOMeHaTInTe OT npON3BOJNTeJI.

Ja He ce npo6nBa nn ropn.

B clyaante, koraTo ce n3nckBa MexAHuHa BeHTnlaucn, OTbOpnte 3a BeHTnlaucn Tp6Ba Da ce NouchBaT ot npenrTcBn.

！PPEdUnpeKdEHN

YpeIbT Tp6Ba Da ce CbXpaHraBa B CTa8 6e3 NocToaHNo pa6oTeuN 3TOUHN Ha OTKPnT OrBn (HaNPmep: pa6oTeu Ra3OB ypei) N 3TOUHN Ha OTBn (HaNPmep pa6oTeu eJekTpueckn HarpeBaTeJ).

Cnpete n3noJ3BaHeTo Ha npOdyKta, KOrato ce noBn HraKaKba aHOMaJIy/ NOBpeJa n3KlnOyuTe 7eNceLa OT KOHTaKTa IIN N3KlIOUyeTe 3axpaHbAHeTo n IpKeBcBaYa. (OnaCHOCT OT dIM/OrBn/TOKOB yIap) PpImepn 3a aHOMaJIy/NOBpeJa:

ELCBn3KJIOUBAyeCTO.
- PpOdykTbT NOHrkora He 3aNoUba pa60Ta npN BKNIOUBAHe.
3axpaHbAHeTo NOHkOra npeKbcBa npn IpemecTbaHe Ha Ka6eJa.
-ПО ВЕМЕ на pa6Ota Има МИрИЗмА на ИЗrogen lo Илн Heo6nuaeH sym.
TJIoToe DeOpMpaHo NJI Heo6nuaHrO ropeio.
- OT BbTpewHOT TReIIO Teue BOda.
3axpaHbAaT Ka6eI nnIeNcBt E Heo6uayHO ropei.
- CkopoctTHa HBeHTnTaTopa He MoKe Da ce KOHTpOInpa.
TJIOTO cnpa da pa6oTu BeHara, DOpn aKO e BKNIOUeHO 3a pa6Ota.
CbpxeTe ce He3a6abHc MeCTnTbproBeu 3a noDpBxka/peMOHT.

Korato DoIbHnTeJHnT, DaTnK 3a OTKpNBaHe Ha yTeuKn Ha XnaDnHnA areHT R32" oTkPne n3TuHa He XnaDnHnA areHT, Ha DnCTaHcNtOHTo ynpabNeHne ue ce NokaxaT aIapMa P08 n 3nak 3a npOBepka, BeHTnlaTopbT Ha BbTpewHOTo TAnOe pa6Ot, 3a da npEoTbPaTu 3aCToH NaXnaDnHnA areHT n Hma Da cPpe, DOKaTO He HATncHete 6yToHa 3a pa6Ota BKJI./N3KJI. Ha DnCTaHcNtOHTo ynpabLeHne. B To3n cIyauH He n3KnUoyBaIte ELCB, npOBetpeTe CTaTa n He3a6abHo ce CBbpKeTe C TbproBeca n O6cIyXbaHeTo. OcBeH ToBa He n3NoI3BaIte rOpNBn YCTPOICTBa KaTO NeKN.

He cyaTe n He cTbNaIe Bbpxy TAnoto. MoKe cnUaHNo da naHete.

Ako ce n3noJ3Ba XnaIIneH areHT R32 n daTnKbT 3a OTKpNbAhe Ha yTeuKn Ha XnaIIneH areHT R32 e Cbbp3aH KbM BbTpseHOTo TJIIO, He n3KnUoyBaIte ELCB Ha BbTpewHOTo TJIIO,OCBeH KOrato IMa npn3HaK 3a HkaKaBa aHomaiy Nn abapny Nn KOrato n3BbPWBate KpaTka NOdpbXkka. (Korato Ce n3KnIOuy ELCB, DaTnKbT 3a OTKpNbAhe Ha yTeuKn Ha XnaIIneH areHT R32 He MoKe Da OTKpne n3TuHaHeTo Ha XnaIINHraEHT, KOrato Toi n3TuHa n MoKe Da DOBeDe Do npOn3BeJdaHe Ha OTPOBn Ra3OBe n PpeDn3BnKBaHe Ha noXap.)

He n3noJ3BaIte cIeHnTe npEiMeTn 6IIN3O Do BbTppeHHTo TJIIO N DaTUnka 3a OTKpNBaHe Ha yTeuKn Ha XlaAnInen aReHT R32, TbN KaTO MoT Da IpNcHrT NoXap NII PhaIShnBO OTKpNBaHe Ha N3TuHaHe Ha XlaAnInHna areHT.

• Ra3OB ypeI, KoITo n3nOJ3Ba 3anaJIIM ra3 (npoHaH, MeTaH n dp.)
• Togum ra3 kaTo neCTnUdIn n Jap 3a Koca (LPG, n np.)
  Cnpenobe,JIekapCTBa, XIMKan,60nNdp.,KoNTO n3NOJ3BaT CNIOKcaH

！PPEdUnpeKdEHN

AkoHa ekpaHa 3a aIapMn ce IoBn J01, HeIo He e Hapei C DaTUnka 3a OTKpNBaHe Ha yTeuKn Ha XnaIneH areHT R32 nnn c OKa6eJIbAHeTo KbM BbTpEshHOTo TAnIO.

He3a6abHc ce cBbpxKeTe C TbproBeu no 06cnykBaHeTo. (MoKe da He ce otKpne npn yTeuKa Ha XnaDnHnA areHT.)

KoratoHa ekpaHa 3a aIapMn ce noBn J02,TOBa e KpaT Ha cepBn3HnJXNBOT Ha nPaTKaTa Ha daTnKa 3a OTKpNBaHe Ha yTeKn Ha xnaHneH areHT R32. Bb3MOxHo Hau-CKopo ce CBpbXeTe C TbproBeua no o6cnyXbaHeTo, 3a Da CMeHN PnAaTKaHa Ha daTnKa. (Ako PnAaTKaTa Ha daTnKa Ce n3NoJ3Ba KaKTo e, 6e3 Da 6bDe CMeHeHa, DaTnKbT MoKe Da e pa3BaJIeH I da He OTKpNBa N3TuHa He XnaDInHnAreHT.)

BHIMAHNE

To3n ypeE npedHa3HaueH da 6bde
H3noJ3BaH OT ekCnept nnn O6yehn
NOTpe6nteHN B Mara3HH, B Jekata
PpOMuJIeHOCT N BB FepMn,
Hn 3a TbpROBcA yNoTpe6a OT
HeNPOOecNOHaJIHn INuCA.

IpoTnBOnOxapHaTa aJapMa n
H3XoDbT Ha Bb3dYx Tpr6Ba Da ce
IOCTaBt Ha pa3CTOarHne Hau-MaJIKO
1,5 MOT TAnOTO.

He oxnaKaIte n He 3aTOnnJaTe nOmeUeHneTo npeKaJIeHO MHorO, aKO mMa 6eBeta nn INHBaNdN.

BHIMAHNE

To3n ypeM MoKe Da ce n3NoJ3Ba OT Deua Ha Bb3pact 8 n NobeYe rOdHn NOT Xopa C OpraHueHn cN3nueckn, CEH3OpHN IIN YMCTBeHn CnOCo6HOCTn IIN C IINCA Ha ONIT N 3HaHnA, AKO CE H6JIIODaBAT IIN Ca INCTpyKTIpaHN OTHOCHO n3NoJ3BaHeTO Ha ypeDa NO 6e3OnaceH NaHn N Ocb3HaBAt ONaCHocHTte. Deuata He Tp8Ba da CNIgPART C ypeDa. NouchTBaHeTo I NOdpbXkata OT Notpe6nteJIte He Tp8Ba Da Ce npabN OT Deua 6e3 Ha3Op.

He BKNIOUbaIte N N3KJIIOUbaIte KINMaTnKa OT MPeXOBnI npBKNIOUbaTeN. N3NoJ3BaIte 6yToHa ON/OFF (BKJ./N3KJ.).

He 3aIenBaIte HnIcO Ha
H3XoJa Ha Bb3dUx Ha
BbHsHOTo TJIIO.ToBa e
ONaCHO,TbN KATO BEHTnlaTOPbT Ce
BbPTN C BnCOKa CKOpOCT.

He DoKocBaIte OTbopa 3a BXOJaUra Bb3dYx NJIH OCTpIte aJyMnHneBx JaNy3n Ha BbHShOTo TJIIo. MoKe da ce HapAHnte.

He nbxaIte HnkaKbnu npedMeTu B KOxUXA HA BEHTNJATOPA. MoKe da ce hapaHnte n TAnoto Da ce nobpeDi.

He DOKOCBaIte BEHTnIaTopa, TbI KaTo ToI aBTOMaTnUHO ce 3aBbPTa, KOrato Ce OTKpIe N3TuHaHe Ha XlaIJIeH areHT. MoKe Da ce HapAHnte.

3ABEJIEXKA

• YpeBbTpr6Ba da ce cbxpaHra Taka, ye da ce npedotbpatmexaHnHa noBpea.
  KoMnpecopbT moKe cnuyaHNO da cnpe no Bpe Me Ha rpBMOTeBnHn 6ypn. TOba He e MexaHnHa abapn. TaNoTO aBTOMaTHO 3anOyBa pa6Ota cneH HAKONKO MNHyTu.
  AHTnncnT e3K e3nkT ha opunnaHnnte nHCTpykun. Dpynte e3uca npbeoD ot opunnaHnnte nHCTpykun.

PoDpBxka

PPEyPExKdEHN

OT rIeHa ToUka Ha 6e3oNaChOcTtA, HenpeMeHHo N3KIOuHeTe KIMMaTuKa I OTKaueTe 3axpaHbAHeTo npEi NOnCTBaHe. (B IpoTINBeH CInyauM MoKe Da Ce NOnyU TOKOB UAp IN HapAHBaHe, TbI KaTO BeHTnlaTopbT Ce BbPTN C BnCoka ckopocT.)
He n3nBaIe Boa Bbpxy BbTpEshnoTo TAno. (Toba une nobpeuBbTpEshHnte KOMNoHEHTN N Ie npedn3Bnka OnaCHOCT OT eNEKtpnuecknydap.)

BHIMAHNE

Hikora He n3no13BaIte pa3TbOpTei nn pa3aJdaun XIMKan. He noCTBaIte INaCTMacOBtue cMHoro ropeua Boda.(ToBa MOKe Da npuHn DeOpMaun nn npomHa B UBeTa.)
Hakon MeTaNp6oBe n pe6pa ca ocTpN. BHmAbaIte, KOraTo NouctBaTe Te3n YactN. (MoKe Da IdoBepe Do HapaHraBaHe.)
H3noI3BaIte 3dpab CTOn IINn CTbI6a npn noNCTBaHe Ha BbTpewHOTo TAnO, MOHTnpaHO HA BNCOKMecTa.

BbHnHO TaJIO

BbTpseHHaTa HAMOTKa INpyrKOMNOHeHTn Ha BbHHOTO TJIIO TpI6Ba NepNoDnHO Da ce NOuCTBaT.
- KoHcyIHTnpaIte Ce C BaIIra TbpROBeu ININ cepBn3EH cHTbP.

MexAHn3bM Ha pa6oTa

Pa6ota npn oToPnHeHne

To3n KIMMaTnK N3NON3Ba BbHHeB B3dYx 3a OTONHeHepa6oTaTMy npn OTONHeHcE BNoWaba npnNOHNXABaHe Ha BbHnHaTa TemNepaTypa.→Ako TOBa OTONHeH He e DocTaTbUHO,MOJ,N3NON3BaTe DoNtBnHnTeJeH OTONNTeJeH ypeI.

Pa3Mpa3BaHe

To3ypeM MoKe Da 3aNoUHe pa3Mpa3BaHe, 3a da pa3Mpa3N CkpeKa, 6pa3yBaN Ce BbB BbHJHOTo TAnO.

①3anoyba pa3mpa3raBaHe:BeHTnlaTOpbTaHa BbTpewHOTO TAno Cnnpa（NINCKOPoCTTa HamaIraBa N3KNIOHTeJIHO MHoro).

→Пявая ce,（ΓOTOBHOCT）.

② OTonJIeHHeTo Ce Bb306HOBBA CneI HAKoNko MNHyTu: BeHTnNaTOpBt Ha BbTpewHTo TJIIO OCTaBA cnpH (nnu nue paOToHa MHOro HnCKa CKOpOCT), DOkATO HAOMTkata Ha BbTpewHn TaONNoo6MeHHNK 3arpee doCTaTHNO.

→ПяЯВа ce,（ΓOTOBHOCT).

③Pa3Mpa3raBaHeto e 3aBbPunno: BeHTnlaTOpbTa Ha BtpeWHOTo TAnOHa pa6oTa. →(FOTOBHOCT) ce ckpna.

PexnM „DRY" (N3CULABAHE)

CneI Kato TemnepaTypata B NOMeHHeTO DOCTNHe 3aJaDeHOTO HNO, BbHNoHOTo TJIIO NOBtApra UKbJaHa BKIOUVAHe I N3KNIIOVAHe ABTOMATNUHO.
Korato cTaNHaTa TemnepaTypa e NO-BepoTHO da DOCTNHE 3aJaDEHOTHO HBO,CKOPoCTTA Ha BEHTNuTApoc He HAcTpoBa aBtOMaTNUHO Ha,6pN3"(Jek Brtbp).

Ako 3axpaHbAHeto cnpe,doKaTo TAnoTo paBTo TaIoto 3e 3anoHe paBota abTomatuHo. Ie ce n3noJ3BaT Hactpoiknte 3a paBota npedn cnpaHeto Ha 3axpaHbAHeto.

"DRY" (NEM ALMA) modu

If you have problems or questions concerning your Air Conditioner, you will need the following information. Model and serial numbers are on the nameplate.

(English) Model No. / Serial No. / Date of purchase / Dealer's address / Phone number

Panasonic UK, a branch of Panasonic

Marketing Europe GmbH, Maxis 2,

Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT

Authorised representative in EU

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany