BRE 8-4 9 - Sander Flex - Free user manual and instructions

USER MANUAL BRE 8-4 9 Flex

Illustration of three types of electric motors with different mechanical components (no text or symbols)

de Originalbetriebsanleitung 3
en Original operating instructions 18
fr Notice d'instructions d'origine 32
it Istruzioni per l'uso originali 49
es Instrucciones de funcionamiento originales ..... 65
pt Instruções de serviço originais 81
nl Originele gebruiksaanwijzing 97
da Originale driftsvejledning 114
no Originale driftsanvisningen 129
sv Originalbruksanvisning 144
fi Alkuperäinen käyttöohjekirja 158
el Auθεντικές οδηγίες χειρισμού 173
tr Orijinal işletme kılavuzu 189
pl Instrukcja oryginalna 204
hu Eredeti üzemeltetési útmutató 221
cs Originální návod k obsluze 236
sk Originálny návod na obsluhu 251
hr Originalna uputa za rad 266
sl Izvirno navodilo za obratovanje 281
ro Instructiuni de functionare originale 295
bg Оригинално упътване за експлоатация ..... 310
ru Оригинальная инструкция по эксплуатации ..... 327
et Originaalkasutusjuhend 345
It Originali naudojimo instrukcija 360
Iv Lietošanas pamācības oriģināls 375
ar 403 ترجمة لارشادات الأتشغير الأصلية

Inhalt

Verwendete Symbole 3

Symbole am Gerät 3

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a mechanical component with three parts and a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Rollen wechseln

1. 2. 3. 30 mm

Antriebsrolle:

Diagram showing hands operating a mechanical device with labeled components 21 and 22, alongside a belt drive system diagram.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered steps and component views

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool with a cylindrical component and rotating shaft (no text or symbols)

Illustration of a hand using a crimping tool to adjust a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram of a car interior with ventilation grilles and directional arrows (no text or symbols)

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Symbols used in this manual ..... 18

Symbols on the power tool.....18

For your safety 18

Noise and vibration. 22

Technical specifications ..... 23

Overview 24

Instructions for use 25

Maintenance and care .... 30

Disposal information....31

C ∈-Declaration of Conformity. . . . . . . . 31

Exemption from liability 31

Symbols used in this manual

WARNING!

Denotes impending danger. Non-observance of this warning may result in death or extremely severe injuries.

CAUTION!

Denotes a possibly dangerous situation. Non-observance of this warning may result in slight injury or damage to property.

NOTE

Denotes application tips and important information.

Symbols on the power tool

Before switching on the power tool, read the operating manual!

Wear goggles!

Protection class II (completely insulated)

Disposal information for the old machine (see page 31)

For your safety

WARNING!

Before using the angle grinder, please read and follow:

– these operating instructions,
- the "General safety instructions" on the handling of power tools in the enclosed booklet (leaflet-no.: 315.915),

– the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents.

This angle grinder is state of the art and has been constructed in accordance with the acknowledged safety regulations.

Nevertheless, when in use, the power tool may be a danger to life and limb of the user or a third party, or the power tool or other property may be damaged. The angle grinder may be operated only if it is

- as intended,

– in perfect working order.

Faults which impair safety must be repaired immediately.

Intended use

The drive unit BME 8-4 must be used solely as a drive for the attachments described below.

With the burnishing attachment BSE 8-4 50 the power tool is intended

– for commercial use in industry and trade,
– for the machining of surfaces, such as the satinising, structuring, polishing, brushing, smoothing, derusting or deburring of steel, stainless steel or non-ferrous metals,
– for use with tools which are offered for this machine by the manufacturer.

It is not permitted to machine the surface of wood.

With the belt sander attachment BRE 8-4 the power tool is intended

– for commercial use in industry and trade,
– for finishing stainless steel pipes, round railing parts,
– for sanding round bar profiles as well as pipes in general,
– for use with sanding belts and accessories which are specified in these instructions or recommended by the manufacturer.

With the belt grinder attachment FBE 8-4 the power tool is intended

– for commercial use in industry and trade,
– for grinding and polishing metallic surfaces in areas with limited access,
– for use with sanding belts and accessories which are specified in these instructions or recommended by the manufacturer.

Safety Instructions for power tools with a burnishing attachment

WARNING!

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Common safety instructions for polishing and working with a wire brush

■ This power tool is intended for use as a polisher and for working with a wire brush. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
■ Operations such as grinding or abrasive cutting-off operations are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
■ Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
■ The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
■ The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
- Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
■ Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess

wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

■ Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
- Hold the power tool by the insulated grips as the grinding surface could touch the connection lead. Damage to a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and cause an electric shock.
■ Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
■ Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
■ Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

• Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
  ■ Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
  ■ Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

■ Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
■ Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
- Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

■ Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
■ Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety Warnings Specific for Sanding Operations

■ Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.

Safety Warnings Specific for Polishing Operations

■ Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece.

Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations

■ Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
■ If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Safety Instructions for power tools with a pipe belt sander attachment

WARNING!

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

■ Hold the device by the insulated grip surfaces, as the sanding belt may come into contact with the power cord itself. A damaged live cable may cause metal parts of the device to become live and result in an electric shock.
■ Do not use the electric power tool if it has a damaged power cord. Do not touch the damaged power cord and pull out the mains plug if the power cord is damaged during work. Damaged power cords increase the risk of an electric shock.
■ Use the electric power tool for dry sanding only. If water penetrates the electric power tool, there is an increased risk of electric shock.
■ When working, guide the electric power tool with both hands. The handle must be attached! Do not switch on the machine until both hands are in the grip position.
- Keep hands away from the running sanding belt. There is a risk of injury caused by crushing in the area of the guide rollers. On account of the operating mode and the guaranteed flexibility of the power tool these danger areas cannot be completely shielded.
■ Dust released from materials, such as lead paints, some types of wood, minerals and metal, may be hazardous to the operator or people in the vicinity. Inhaling or touching these dusts may result in respiratory diseases and/or allergic reactions.
- Ensure the work place is well ventilated!
- If possible, use external dust extraction.
- It is recommended to wear a respirator mask belonging to filter class P2.
■ Do not work on materials which release hazardous substances (e.g. asbestos).
■ Never grind or cut light metals which have a magnesium content greater than 80%. Risk of fire!
■ If power tools are used outdoors or are exposed to excessive amounts of metal dust, connect them via a residual-current-operated circuit-breaker (tripping current maximum 30 mA). Do not use any worn, torn or severely clogged sanding belts. Damaged sanding belts may rip, fly off and cause an injury.

■ Before using the machine, check that the grinding tools have been installed and secured correctly. Switch on the machine at no load for 30 seconds!
- Interrupt the test run immediately if violent vibrations occur or other damage is established. Check the machine to determine the cause.
■ Do not load electric power tool to such an extent that it comes to a standstill or the sanding belt slips.
■ Before putting down the electric power tool, switch it off and wait until it comes to a standstill.
■ Do not clamp the electric power tool in a vice.
■ Always lay the power cord to the rear away from the electric power tool.
■ Clamp the workpiece if it is loose or not positioned securely by its own weight.
■ Store and handle grinding tools according to the manufacturer's instructions.

Safety instructions for power tool with belt grinder attachment

WARNING!

Read all safety instructions and other instructions. Failure to observe the safety instructions and other instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injuries. Keep all safety instructions and other instructions in a safe place for the future.

■ Hold the device by the insulated grip surfaces, as the sanding belt may come into contact with the power cord itself. A damaged live cable may cause metal parts of the device to become live and result in an electric shock.

■ Do not use the electric power tool if it has a damaged power cord. Do not touch the damaged power cord and pull out the mains plug if the power cord is damaged during work. Damaged power cords increase the risk of an electric shock.

■ Use the electric power tool for dry sanding only. If water penetrates the electric power tool, there is an increased risk of electric shock.

■ When working, guide the electric power tool with both hands. The handle must be attached! Do not switch on the machine until both hands are in the grip position.
- Keep hands away from the running sanding belt. There is a risk of injury caused by crushing in the area of the guide rollers. On account of the operating mode and the guaranteed flexibility of the power tool these danger areas cannot be completely shielded.
■ Dust released from materials, such as lead paints, some types of wood, minerals and metal, may be hazardous to the operator or people in the vicinity. Inhaling or touching these dusts may result in respiratory diseases and/or allergic reactions.

• Ensure the work place is well ventilated!
• If possible, use external dust extraction.
• It is recommended to wear a respirator mask belonging to filter class P2.

■ Do not work on materials which release hazardous substances (e.g. asbestos).
■ Never grind or cut light metals which have a magnesium content greater than 80%. Risk of fire!
■ If power tools are used outdoors or are exposed to excessive amounts of metal dust, connect them via a residual-current-operated circuit-breaker (tripping current maximum 30 mA). Do not use any worn, torn or severely clogged sanding belts. Damaged sanding belts may rip, fly off and cause an injury.
■ Before using the machine, check that the grinding tools have been installed and secured correctly. Switch on the machine at no load for 30 seconds!
■ Interrupt the test run immediately if violent vibrations occur or other damage is established. Check the machine to determine the cause.
■ Do not place the power tool under such load that it comes to a halt or the sanding belt slips.
■ Before putting down the power tool, switch it off and wait until it comes to a standstill.
■ Do not clamp the power tool in a vice.

■ Always lay the power cord to the rear away from the electric power tool.
■ Clamp the workpiece if it is loose or not positioned securely by its own weight.
■ Store and handle grinding tools according to the manufacturer's instructions.

Additional safety instructions

■ Use only extension cables permitted for outdoor use.
■ Identify the power tool with stickers only. Do not drill any holes into the housing.
■ The mains voltage and the voltage specifications on the rating plate must correspond.

Noise and vibration

NOTE

Values for the A-weighted sound pressure level and for the total vibration values can be found in the “Technical specifications” table.

The noise and vibration values have been determined in accordance with EN 60745.

CAUTION!

The indicated measurements refer to new power tools. Daily use causes the noise and vibration values to change.

NOTE

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly decrease the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

CAUTION!

Wear ear protection at a sound pressure above 85 dB(A).

Technical specifications

Machine type		Burnishing machineBSE 8-4 50	Pipe belt sanderBRE 8-4	Belt grinderFBE 8-4
Power input W 800
Power output W 325
Rated speed	r.p.m.	4500
No load speed	r.p.m.	1400-4000
Tool ∅ max. mm 125 - -
Tool width mm 50 - -
Tool holder mm 19 - -
Belt dimensions(length x width)	mm - 533x4-30	533x4-9
Belt speed	m/s	-	3-8
Weight according to “EPTA Procedure 01/2003”
Drive without attachments cable	kg 1.8
Drive with attachment (without cable)	kg	2.3	2.7	2.6
Schutzklasse		II/☐
A-weighted sound pressure level according to EN 60745 (see “Noise and vibration”):
Sound pressure level L_pA	dB(A)	81.2	81.6	81.4
Sound power level L_WA	dB(A)	92.2	92.6	92.4
Uncertainty K	db 3.0
Total vibration value according to EN 60745 (see “Noise and vibration”):
Emission value a_h when ...– satinising metal surfaces– sanding metal pipes	m/s^2	3.5-	-< 2.5	-< 2.5
Uncertainty K	m/s^2	1.5

Overview

Drive unit BME 8-4

1 Gear head
2 Snap coupling for attachments
3 Switch rocker

Switches the power tool on and off.

With notched position for continuous operation.

4 Dial for preselecting the speed
5 4,0 m power cord with plug
6 Rating plate *)
Belt grinder attachment FBE 8-4
7 Contact roller with sanding arm
8 Securing bolt/adjusting bolt for setting belt course
9 Eccentric bolt
10 Locking bolt for sanding attachment
11 Release lever for snap coupling
12 Housing cover
13 Handle
14 Securing bolts for sanding arm

Belt sander attachment BSE 8-4 5 0

15 Guard with handle
16 Tool holder
17 Parallel guide
18 Locking screw for parallel guide and attachment

Pipe belt sander attachment BRE 8-4

19 Clamping lever for snap coupling
20 Protective cover
21 Drive roller with thrust rings
22 Idler with thrust rings
23 Handle
24 Swing arm

Spring-mounted, for tensioning the sanding belt.

Instructions for use

WARNING!

Before performing any work on the electric power tool, pull out the mains plug.

Before switching on the power tool

Unpack the drive unit and attachments, and check that no parts are missing or were damaged during transport.

Mounting attachments

■ Place the required attachment on a level work surface with the snap coupling facing upwards.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

■ Open the clamping lever on the attachment (1.).
■ Place the drive unit in the required position to the attachment and press down until it audibly engages (2.).
■ Close the clamping lever (3.).

i NOTE

The gear teeth in the snap coupling of the drive unit and the attachment are automatically interlocked when the machine is switched on.

Removal of attachments

1. 2. 3.

■ Open the clamping lever on the attachment (1.).
■ Press and hold down the release lever (2.).
■ Lift the drive unit off the attachment (3.).

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and an inset showing a foot mechanism.

■ Loosen locking bolt on attachment (1.).
■ Push and hold down release lever (2.).
■ Lift up attachment (3.).

Attaching tool

The tool holder enables the tool to be changed without any tools.

■ Pull out the mains plug.
■ Press and hold down the spindle lock (1.).

1. 2. 3. 4.

■ Push tool or tool support onto the tool holder (tongue and groove form fit) (2.).
■ Press the tool downwards against the spring pressure (3.) and turn clockwise (4.). The tool holder is locked.

i NOTE

The tool holder has a width of 50 mm. Depending on the tool width, several tools must be attached or differences in width must be equalised with the spacer rings. Example:

Polishing wheel 50 mm wide:	1 tool
Buffing wheel 10 mm wide:	4 tools and spacer rings

■ Insert the mains plug into the socket.
■ Switch on the electric power tool (without locking the button) and leave it running for approx. 30 seconds. Check for imbalances and vibrations.
■ Switch off the electric power tool.

Using the parallel guide

The parallel guide ensures exact straight running when machining profiles.

■ Loosen the locking screw on the parallel guide (1.).
■ Adjust the parallel guide (2.).

1. 2.

■ Re-tighten the locking screw. Work instructions for the burnishing attachment

CAUTION!

When the appliance is switched off, the grinding tool continues running briefly. Machining flat areas:

■ Hold electric power tool with both hands. To give the surface a decorative finish:

Illustration of a hand using a power tool to cut a tire on a textured surface, with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

■ Carefully place the electric power tool on the area to be machined and move the power tool forwards and backwards in a linear motion.

Belt sander attachment BRE 8-4

WARNING!

Before performing any work on the electric power tool, pull out the mains plug.

Attaching or changing the sanding belt

CAUTION!

Observe the specified running direction of the belt! Running direction must correspond with the arrow on the gear head.

■ Pull out the mains plug.
■ Press the swing arm towards the rubber drive roller and hold down (1.).

1. 2.

■ Place the sanding belt over the rollers (2.).
■ Release the swing arm.
■ Check that the belt is situated fully on the rollers.

Adjusting the handle

Bring the handle into position on the thread.

Mechanical assembly diagram showing a pin inserted into a housing component (no text or symbols)

Change the rollers

30 mm 1. 2. 3.

Drive roller:

■ Press and hold down the spindle lock (1.).
■ Loosen the drive roller against the direction of rotation and pull off (2.).
■ Fit a new drive roller and tighten in direction of rotation.
■ Release spindle lock.

Idler:

■ Loosen bolt using hexagon key and pull off idler (3.).
■ Fit new idler and tighten.

Work instructions for the pipe belt sander attachment

NOTE

When the appliance is switched off, the grinding tool continues running briefly.

A belt sander has the following advantages over a grinding disc:

• cool sanding,
  – clean finish without grooves,
  – high stock removal rate,
  – high productivity on account of large angle of contact (depending on diameter).

Sanding:

i NOTE

After placing the machine on the workpiece and before switching it on, check that the belt is situated fully on the rollers.

Diagram showing hands operating a mechanical device with labeled components 21 and 22, alongside a belt drive system diagram.

• Pipes are machined between the rollers 21 and 22.
• The angle of contact and the stock removal rate can be varied by the contact pressure.
• The smaller the pipe diameter, the larger the possible angle of contact. Up to 270^ are possible.

Sealing the surface:

Many manufacturers recommend sealing finished surfaces with a protective spray (see Flex stainless steel accessories).

For further information on the manufacturer's products go to www.flex-tools.com.

Belt grinder attachment FBE 8-4

WARNING!

Before performing any work on the electric power tool, pull out the mains plug.

Attaching or changing the sanding belt

■ Pull out the mains plug.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

■ Remove handle (1.).
■ Swivel the housing cover to the side (2.).

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

■ Turn eccentric screw and release sanding belt (3.).
■ Remove sanding belt (4.) (optional).
■ Pull on new sanding belt and position centrally on the sanding arm (5.).
■ Tighten sanding belt by turning the eccentric screw.
■ Close housing cover in front of the housing again.

CAUTION!

Observe the specified running direction of the belt! Running direction must correspond with the arrow on the gear head.

Attach the handle

Mechanical assembly diagram of a grinding tool with a cylindrical component and rotating base (no text or symbols)

■ Attach the auxiliary handle to the thread in position 1 or 2.

Adjusting the belt run

Illustration of a hand using a tool to adjust a mechanical component (no text or symbols visible)

■ Adjust the belt run using the front screw on the sanding arm. While the belt is running, select the setting so that the belt runs in the centre of the pressure roller.

Changing the sanding arm

Illustration of a hand using a manual tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

■ To change the sanding arm, loosen the three fastening screws.

■ Remove sanding arm.

■ Attach new sanding arm using the three screws.

Operating instructions

NOTE

When the electric power tool is switched off, it continues running briefly.

Sanding

1. 2.

- When the locking screw(1.) is undone, the swivel arm can be tilted up to 140^ (2.). As a result, the belt file can also be used for surfaces which are difficult to access, e.g. the insides of pipes.

■ Vary the removal rate via the contact pressure. Ensure that the contact pressure is even and not too heavy. If the contact pressure is too high, the sanding belt may slip off the roller.

Switching on and off

Brief operation without engaged switch

O→I H10

■ Push the switch rocker forwards and hold in position.
■ To switch off the power tool, release the switch rocker.

Continuous operation with engaged switch

O→I 1. 2.

■ Push the switch rocker forwards (1.) and engage by pressing the front end (2.).

Diagram of a car interior with a directional arrow and circular symbol (no readable text or labels)

■ To switch off the power tool, release the switch rocker by pressing the rear end.

i NOTE

Following a power failure, the switched on power tool does not restart.

Preselecting the speed

The adjusting wheel enables the operating speed to be continuously adapted to the material requirements.

3 + -

Setting	Speed burnishing attachment [r.p.m.]	Belt speed belt sander attachmentBelt grinder attachment [m/s]
1	300 2.7

Setting	Speed burnishing attachment [r.p.m.]	Belt speed belt sander attachment Belt grinder attachment [m/s]
2	1600 3.3
3	2300 4.7
4	3000 6.3
5	3500 7.4
6	3900 8.1

Maintenance and care

WARNING!

Before performing any work on the electric power tool, pull out the mains plug.

Cleaning

WARNING!

If metals are ground or cut over a prolonged period, conductive dust may become deposited inside the housing. Impairment of the protective insulation! Operate the power tool via a residual-current-operated circuit-breaker (tripping current 30 mA).

■ Regularly clean the power tool and ventilation slots. Frequency of cleaning is dependent on the material and duration of use.
■ Regularly blow out the housing interior and motor with dry compressed air.

Carbon brushes

The drive unit is fitted with cut-off carbon brushes. When the cut-off carbon brushes reach their wear limit, the power tool switches off automatically.

i NOTE

Use only original parts supplied by the manufacturer for replacement purposes. If non-original parts are used, the guarantee obligations of the manufacturer will be deemed null and void.

When the power tool is being used, the carbon brushes can be seen sparking through the rear air inlet apertures. If the carbon brushes are sparking excessively, switch off the power tool immediately. Take the drive unit to a customer service centre authorised by the manufacturer.

Gears

i NOTE

Do not loosen the screws on the gear head during the warranty period. Non-compliance will deem the guarantee obligations of the manufacturer null and void.

Repairs

Repairs may be carried out by an authorised customer service centre only.

Replacing wearing parts

1 2 3 3 2 1

During the operating time of the belt sander the felt pads on the swing arm wear out. Spare parts are available from the manufacturer or your dealer.

Spare parts and accessories

For other accessories, in particular grinding tools, see the manufacturer's catalogues.

Exploded drawings and spare-part lists can be found on our homepage:

www.flex-tools.com

Disposal information

WARNING!

Render redundant power tools unusable by removing the power cord.

EU countries only Do not throw electric power tools into the household waste!

In accordance with the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and transposition into national law used electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

NOTE

Please ask your dealer about disposal options!

C ∈-Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical specifications” conforms to the following standards or normative documents: EN 60745 in accordance with the regulations of the directives 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsible for technical documents: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Manager Research & Development (R & D)

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Exemption from liability

The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable product. The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use of the product or by use of the product with products from other manufacturers.

Table des matières

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to cut a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a mechanical component with three parts and a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a robotic arm and a belt drive system with labeled components 21 and 22

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification.

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool and cutting tool with no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and text labels, likely illustrating a process or motion path.

Diagram of a vehicle's roof structure with directional arrows and labels (no readable text or symbols)

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06/06/2018

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating different states or components.

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a mechanical component with three circular parts and a central shaft (no text or symbols)

Diagram showing a robotic arm connecting two pulleys labeled 21 and 22, with a magnified view of the belt system.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered steps and component views

Mechanical tool diagram showing a grinding machine with a cylindrical workpiece and rotating shaft (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols visible

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram showing a car's side panel with directional arrows and text labels, likely indicating movement or navigation.

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Diagram showing a car seatbelt being adjusted for a power tool, with numbered instructions for each step.

Illustration of a hand using a power tool to cut a tire on a textured surface, with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a pin roller being inserted into a bracket (no text or symbols)

Diagram showing hands operating a mechanical device with labeled parts 21 and 22, alongside a belt drive system diagram.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered steps and component views

Mechanical tool diagram showing a grinding machine with a cylindrical workpiece and rotating shaft (no text or symbols)

Close-up of a hand using a crimping tool to adjust a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with a black arrow pointing to a section, no visible text or symbols.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating sequence of components

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to cut a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a pin inserted into a housing component (no text or symbols visible)

Substituir os rolos

30 mm 1. 2. 3.

Rolo de acionamento:

Diagram showing a robotic arm and a belt drive system with labeled parts 21 and 22

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool with a cylindrical component and rotating base (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and text labels, likely illustrating a process or motion path.

Diagram showing a car interior with directional arrows and labels, likely indicating movement or flow direction.

EN 60745 de acordo com as determinações das directivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06/06/2018

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating assembly or operation.

Illustration of a hand using a power tool to cut a tire on a textured surface, with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a pin adjustment mechanism with no visible text or symbols

Rollen vervangen

1. 2. 3. 30 mm

Aandrijfrol:

Diagram showing hands operating a mechanical device with labeled components 21 and 22, alongside a belt drive system diagram.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

■ Handgreep demonteren (1.).
■ De huisafdekking opzij zwenken (2.).

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Mechanical diagram of a power tool with a cutting tool and connecting rod (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and text labels, likely illustrating a process or motion path.

I → O I O

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06-06-2018

Exploded view diagram of a robotic arm with numbered parts and control panel, likely for assembly or maintenance instructions.

Drivenhed BME 8-4

1 Gearhoved
2 Lynkobling til forsatser
3 Vippekontakt

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating assembly or operation.

■ Løsn låseskruen på forsatsen (1.).
■ Tryk på oplåsningsarmen, og hold den inde (2.).
■ Løft forsatsen af (3.).

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a mechanical component with three circular parts and a central shaft (no text or symbols)

Skift af ruller

1. 2. 3. 30 mm

Drivrulle:

Diagram showing hands operating a mechanical device with labeled components 21 and 22, alongside a belt drive system.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a robotic arm with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool and cutting tool (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating process flow (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and a labeled arrow pointing to it, likely indicating movement or force.

■ Skub vippekontakten fremad og hold den fast.
■ Slip vippekontakten for at slukke.

Close-up of a car's front panel with a directional arrow and logo (no readable text or symbols)

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06-06-2018

Exploded view diagram of a robotic arm with numbered parts and control panel, likely for assembly or maintenance instructions.

Drivenhet BME 8-4

1 Drivhode
2 Hurtigkobling for forsatser
3 Bryterknapp

For å slå på og av.

Låseknapp for varig drift.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating sequence of components

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

■ Løsne låseskruen på forsatsen (1.).
■ Trykk på låsespaken, og hold den inntrykt (2.).
■ Løft forsatsen (3.).

Fest fast verktøyet

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a mechanical component with three circular parts and a central shaft (no text or symbols)

Skifte hjul

1. 2. 3. 30 mm

Drivhjul:

Diagram showing a robotic arm and a belt drive system with labeled components 21 and 22

– Bearbeidingen av rør skjer mellom rullene 21 og 22.
– Omslyngingsvinkelen og slipeeffekten kan varieres med påpresstrykket.
- Jo mindre rørdiameteren er, desto større er den mulige omslyngingsvinkelen. Inntil 270° er mulig.

Seising:

Mange produsenter anbefaler å seise de bearbeidede overflatene med en beskyttelses-spray (se Flex rustfritt stål tilbehør).

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool with a cylindrical component and a cutting tool (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

■ For skift av slipearmen løsnes de tre festeskruene.
■ Ta av slipearmen.
■ Fest på en ny slipearm med hjelp av de tre skruene.

Arbeidstips

Close-up of a mechanical component with a black arrow pointing to a section, no visible text or symbols.

Diagram showing a car interior with directional arrows and labeled parts, likely illustrating vehicle or traffic flow.

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating sequence of components

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to cut a tire on a textured surface, with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a pin inserted into a housing with two circular components (no text or symbols)

Byta rullar

30 mm 1. 2. 3.

Drivrulle:

Diagram showing hands operating a mechanical device with labeled components 21 and 22, alongside a belt drive system diagram.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a robotic arm with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Mechanical assembly diagram of a power tool with rotating arm and connecting rod (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram of a car interior with a directional arrow and control buttons, no readable text or symbols present.

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

2018-06-06

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows and a cross symbol (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a pin adjustment mechanism with no visible text or symbols

Rullien vaihto

1. 2. 3. 30 mm

Vetorulla:

Diagram showing a robotic arm and a belt drive system with labeled components 21 and 22

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a robotic arm with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool with rotating head and cutting edge (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram of a vehicle's roof structure with directional arrows and control buttons (no text or symbols)

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating sequence of motion or assembly.

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered labels 1, 2, and 3 indicating different states or components.

Technical diagram showing three steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating assembly or operation.

Diagram showing a hand using a power shaver to adjust the seatbelt, with numbered instructions for each step.

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a pin roller being inserted into a bracket (no text or symbols)

Αλλαγή κυλίνδρων

1. 2. 3. 30 mm

Diagram showing hands operating a robotic device connected to a belt drive system with labeled parts 21 and 22

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Mechanical assembly diagram of a power tool with a cylindrical head and connecting rod (no text or symbols visible)

Close-up of hands using a mechanical tool to adjust or install a component (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and labels, likely illustrating a process or motion path.

Diagram showing a car interior with directional arrows and labels, likely indicating movement or flow direction.

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

06/06/2018

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a mechanical component with three circular parts and a central shaft (no text or symbols)

Diagram showing a hand operating a mechanical device with labeled components 21 and 22, alongside a belt drive system.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Mechanical diagram of a power tool with a cutting tool and blade assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and symbols, likely illustrating a process or motion path.

I → O I D

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with three components (no text or labels)

Wymiana rolek

1. 2. 3. 30 mm

Rolka napędowa:

Diagram showing a hand operating a mechanical device with a belt drive system labeled 21 and 22

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Mechanical tool diagram showing a grinding machine with a cylindrical component and rotating shaft (no text or symbols)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram showing a 3D mechanical component with directional arrows and text labels, likely illustrating a process or assembly.

Diagram of a car interior with a vehicle and directional arrow, no readable text or symbols present.

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating sequence of components

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to cut a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a pin inserted into a housing component (no text or symbols)

Görgőcsere

1. 2. 3. 30 mm

Meghajtógörgő:

Diagram showing a robotic arm and a pulley system with labeled parts 21 and 22

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a robotic arm with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool and cutting tool with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a hand holding a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and symbols, likely illustrating a process or motion path.

Diagram showing a car interior with directional arrows and a downward arrow indicating flow or movement, alongside a partial view of the interior panel.

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating sequence of components

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating assembly or operation.

Illustration of a hand using a power tool to move a moving cart on a textured surface, with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a pin roller being inserted into a housing (no text or symbols)

Výměna válečků

1. 2. 3. 30 mm

Hnací váleček:

Diagram showing hands operating a mechanical device with labeled components 21 and 22, alongside a belt drive system.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a robotic arm with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Mechanical diagram of a power tool with a cutting tool and connecting rod (no text or symbols)

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating process flow (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and text labels, likely illustrating a process or motion path.

Diagram of a car interior showing a vehicle with a directional arrow and control buttons (no text or symbols)

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating sequence of components

■ Otvorte upínaciu páčku na nadstavci (1.).
■ Hnaciu jednotku nasadte v požadovanej polohe k nadstavcu a zatlačte nadol tak, aby počutelne zapadla (2.).
■ Zatvorte upínaciu páčku (3.).

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

■ Uvoľnite aretačnú skrutku na nadstavci (1.).
■ Stlačte odblokovaciu páčku a držte ju stlačenú (2.).
■ Zdvihnite nadstavec (3.).

Upevnenie nástroja

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

■ Nasad'te elektrické náradie opatrne na opracovávaný povrch a pohybujte náradím lineárnymi pohybmi dopredu a naspät'.

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with pulleys and a rotating component (no text or symbols)

Výmena kladky

1. 2. 3. 30 mm

Hnacia kladka:

Diagram showing a hand operating a mechanical device with a belt drive system labeled 21 and 22

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

■ Demontujte rukovät' (1.).
■ Odklopte kryt telesa náradia na stranu (2.).

Technical diagram of a robotic arm with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool with a cylindrical component and rotating base (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and a labeled arrow pointing to it, likely indicating motion or flow.

Diagram showing a gear or tool with numbered components and directional arrows, possibly indicating motion or assembly.

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating sequence of components

■ Otvorite polugu za zatezanje na nastavku (1.).
■ Pogonsku jedinicu postavite u željeni položaj na nastavak i pritišćite prema dolje dok čujno ne uskoči (2.).
■ Zatvorite polugu za zatezanje (3.).

NAPUTAK

Ozupčenja brze spojke pogonske jedinice i nastavka automatski se spajaju prilikom uključivanja.

Technical diagram illustrating three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and steps

■ Otpustite vijak za fiksiranje (1.).
■ Pogonsku jedinicu stavite na brzu spojku (2.).
■ Ponovno pritegnite vijak za zaključavanje (3.).

Demontaža nastavaka

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations

■ Otvorite polugu za zatezanje na nastavku (1.).
■ Pritisnite polugu za deblokadu i čvrsto ju držite (2.).
■ Skinite pogonsku jedinicu sa nastavka (3.).

Technical diagram showing three steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating assembly or operation.

■ Otpustite vijak za fiksiranje na nastavku (1.).
■ Pritisnite polugu za deblokadu i držite je pritisnutu (2.).
■ Podignite nastavak (3.).

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with no visible text or symbols

Zamjena valjaka

1. 2. 3. 30 mm

Pogonski valjak:

■ Pritisnite blokadu vretena i držite je pritisnutu (1.).
■ Otpustite pogonski valjak u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i izvucite ga (2.).
■ Stavite novi pogonski valjak i okrenite u smjeru kazaljke na satu.
■ Otpustite blokadu vretena.

Zakretni valjak:

■ Vijak otpustite imbus ključem i izvucite zakretni valjak (3.).
■ Stavite novi zakretni valjak i zategnite.

Upute za rad nastavka trakaste brusilice za cijevi

OPREZ!

Diagram showing a hand operating a mechanical device with a belt drive system labeled 21 and 22

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

■ Ekscentrični vijak okrenite i tako otpustite brusnu traku (3.).
■ Skinite brusnu traku (4.) (opcionalno).
■ Navucite novu brusnu traku na sredinu brusne ruke (5.).
■ Brusnu traku zategnite okretanjem ekscentričnog vijka.
■ Pokrov kućišta ponovno zaklopite na kućište.

OPREZ!

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool with rotating head and connecting rod (no text or symbols)

■ Dodatnu ručku pričvrstite na navoj u položaj 1 ili 2.

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

■ Pomoću prednjeg vijka na brusnoj ruci namjestite kretanje trake. Kad se traka kreće, postavku odaberite tako da traka prolazi u sredini preko potisnog valjka.

Zamjena brusne ruke

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating process flow (no text or symbols present)

■ Za zamjenu brusne ruke popustite tri pričvrsna vijka.
■ Skinite brusnu ruku.
■ Pomoću tri vijka pričvrstite novu brusnu ruku.

Upute za rad

NAPUTAK

Diagram of a car interior showing a vehicle seat with a directional arrow indicating flow or movement (no text or symbols present)

■ Radi isključivanja ozibnu sklopku deblokirati pritiskom na zadnji kraj.

i NAPUTAK

Nakon nestanka struje uključeni se aparat ne pokreće ponovno.

Odabir broja okretaja

Manager Research & Development (R & D)

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Four gray circular icons with human, person, glasses, and symbols: a person reading, a person wearing glasses, a square, and a crossed-out trash bin (no text or labels)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating assembly or operation.

■ Sprostite pritrdilni vijak na nastavku (1.).
■ Pritisnite ročico za odklop in jo držite pritisnjeno (2.).
■ Dvignite nastavek (3.).

Pritrditev nastavka

Vpenjalo omogoča menjavo nastavkov brez pribora.

■ Izvlecite vtič iz vtičnice.
■ Pritisnite in držite zaporo vretena (1.).

1. 2. 3. 4.

■ Nastavek oz. nosilec nastavka namestite na vpenjalo (vez utora in peresa) (2.).

■ Nastavek potisnite proti vzmeti navzdol (3.) in ga obrnite v smeri urnega kazalca (4.). Vpenjalo je zataknjeno.

i OPOMBA

Diagram showing two steps of car wheel riming: step 1 indicates clockwise shift, step 2 indicates reverse shift.

■ Ponovno zategnite pritrdilni vijak.

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

■ Električno orodje previdno postavite na površino, ki jo želite obdelati, in ga z vzporednimi pomiki premikajte naprej in nazaj.

Priključek tračnega brusilnika cevi BRE 8-4

OPOZORILO!

Mechanical assembly diagram showing a pin inserted into a housing component (no text or symbols)

Zamenjava valjev

1. 2. 3. 30 mm

Pogonski valj:

■ Pritisnite in držite zaporo vretena (1.).
■ Pogonski valj sprostite tako, da ga zavrtite v levo in ga snamete (2.).
■ Namestite nov pogonski valj in ga pritrdite tako, da ga zavrtite v desno.
■ Izpustite zaporo vretena.

Diagram showing a robotic arm and a belt drive system with labeled components 21 and 22

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a robotic arm with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

■ Zavrtite ekscentrični vijak, da sprostite brusilni trak (3.).
■ Snemite brusilni trak (4.) (dodatna oprema).
■ Na sredino brusilne roke namestite nov brusilni trak (5.).
■ Zavrtite ekscentrični vijak, da napnete brusilni trak.
■ Pokrov ohišja znova nataknite na ohišje.

POZOR!

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool with a cylindrical component and rotating base (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

■ Za menjavo brusilne roke sprostite tri pritrdilne vijake.
■ Snemite brusilno roko.
■ S tremi vijaki pritrdite novo brusilno roko.

Navodila za delo

i OPOMBA

Diagram of a vehicle interior with a directional arrow and control buttons, no readable text or symbols present.

■ Za izklop pritisnite na zadnji del prekucnega stikala, tako da sprostite zaporo.

i OPOMBA

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating different states or components.

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to cut a mechanical component on a textured surface, with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with three components (no text or labels)

Înlocuirea rolelor

30 mm 1. 2. 3.

Rola de actionare:

Diagram showing a hand operating a mechanical device with a pulley system labeled 21 and 22, alongside a close-up of the device.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool and cutting tool with no visible text or symbols

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and a labeled arrow pointing to it, likely indicating movement or force.

Diagram showing a car interior with directional arrows and labeled parts, likely illustrating vehicle or airflow dynamics.

EN 60745 conform prevederilor Directivei 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabili pentru documente tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Manager Research & Development (R & D)

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating sequence of motion or movement.

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to cut a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a pulley mechanism with three components (no text or labels)

Смяна на ролките

1. 2. 3. 30 mm

Задвижваща ролка:

Diagram showing a robotic arm and a pulley system with labeled parts 21 and 22

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Mechanical diagram of a power tool with a rotating head and connecting rod (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating process flow (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and text labels, likely indicating motion or flow.

Diagram showing a car interior with directional arrows and labels, likely indicating movement or flow direction.

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Exploded view diagram of a robotic arm with numbered parts and control panel, likely for assembly or maintenance instructions.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating sequence of components

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three steps of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with pulleys and a shaft (no text or symbols)

Замена роликов

1. 2. 3. 30 mm

Приводной ролик:

Diagram showing hands operating a mechanical device with labeled parts 21 and 22, alongside a belt drive system diagram.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a robotic arm with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool with a cylindrical component and a cutting tool (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating process flow (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and text labels, likely illustrating a process or motion path.

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a mechanical component with three parts and a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

Rullide vahetamine

30 mm 1. 2. 3.

Veorull:

Diagram showing a robotic arm and a pulley system with labeled components 21 and 22

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool with rotating head and connecting rod (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and symbols, likely illustrating a process or motion path.

Diagram of a car interior showing airflow direction and valve placement (no text or symbols)

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating sequence of motion or assembly.

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating assembly or operation.

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a pin roller being inserted into a bracket (no text or symbols)

Ritinėlių keitimas

1. 2. 3. 30 mm

Varantysis ritinélis:

Diagram showing a robotic arm and a pulley system with labeled parts 21 and 22

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a robotic chain assembly with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool and cutting tool with no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a manual tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Manager Research & Development (R & D)

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating sequence of components

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a power tool to move on a textured surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a clamping mechanism with three components (no text or labels)

Rullīšu nomaina

1. 2. 3. 30 mm

Piedziñas rullitis:

Diagram showing hands operating a mechanical device with labeled components 21 and 22, alongside a belt drive system diagram.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered steps and component views

Mechanical assembly diagram showing a power tool and connecting pipe components (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating motion (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and labeled parts, likely illustrating a process or motion path.

Diagram of a vehicle's seatbelt with directional arrow and logo (no text or symbols)

Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

06.06.2018

Rille Bohn D.1

Eckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Klaus Peter Weinper

Head of Quality

Department (QD)

Transaction ManagementWoman who asked that you must be interested in the purpose of the purpose.

أعمال الإصلاح

Diagram of a vehicle battery with a lightning bolt symbol, no readable text or labels present

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and text labels, likely illustrating a process or motion path.

Mechanical assembly diagram showing a grinding tool with a cylindrical component and a cutting tool (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with arrows indicating process flow (no text or symbols present)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations indicating component identification

(1). اخlegg المبيض

Technical diagram of a mechanical linkage mechanism with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram showing a hand operating a mechanical device with a pulley system, labeled with parts 21 and 22.

Mechanical assembly diagram showing a mechanical component with three parts and a central shaft (no text or symbols)

تغير البكرات

30 mm 1. 2. 3.

بكرة الإدارة:

Illustration of a hand using a power tool to cut a circular object on a textured surface, with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical diagram showing two steps of a tool manipulation process: step 1 (cutting part) and step 2 (cutting edge)

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and an inset showing a close-up of internal components.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts and an inset view showing a component being inserted.

Technical diagram illustrating three-step mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered instructions for tool manipulation

FBE 8-4 الم parties shrimpي