BRE 8-4 9 - Csiszológép Flex - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRE 8-4 9 Flex

Használt szimbólumok 221

Szimbólumok a készüléken ..... 221

Az Ön biztonsága érdekében ..... 221

Zaj és vibráció ..... 226

Müszaki adatok 227

Az első pillantásra ..... 228

Használati útmutató ..... 229

Karbantartás és ápolás ..... 234

Ártalmatlanítási tudnivalók 235

C€-Megfelelőség 235

Felelősség kizárása 235

Használt szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS!

Közvetlenül fenyegető veszélyt jelent. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT!

Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS

Használati tippeket ad, és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet.

Szimbólumok a készüléken

Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!

Hordjon védőszemüveget!

A II védelmi osztály (teljesen szigetelt kivitel)

Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról (lásd az 235)!

Az Ön biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS!

Mielött használná ezt a sarokcsiszolót, olvassa el a következőket:

• ezt a kezelési útmutatót,
• az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági tudni-valók” részt a mellékelt füzetben (íratszám: 315.915),

- a használat helyén a balesetvédelemre vonatkozó szabályokat és előírásokat.

Ez a sarokcsiszoló a technika mai állásának és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére a használata során a használója vagy más személyek testét és életét fenyegető, illetve a gépet és más anyagi javakat károsító veszélyek léphetnek fel. A sarokcsiszolót csak

– rendeltetés szerinti célokra és
– kifogástalan állapotban szabad használni.
A biztonságát csökkentő zavarokat azonnal el kell háritani.

Rendeltetésszerű használat

A BME 8-4 meghajtóegység kizárólag az alábbiakban bemutatott előtétek meghajtására használható.

A BSE 8-4 50 szatináló előtéttel az elektromos szerszám rendeltetés-szerűen használható

– iparszerű felhasználásra az iparban és a kézműiparban,
– felületek megmunkálására, mint pl. szatinálás, strukturálás, polírozás, kefélés, simítás, rozsdátlanítás vagy revétlenítés acél, nemesacél és nem vas fémek felületén
– és olyan szerszámok használatára, amelyeket a gyártó cég engedélyezett ehhez a géphez.

Fafelület megmunkálása nem megengedett.

A BRE 8-4 szalagcsiszoló előtéttel az elektromos szerszám rendeltetésszerűen használható

– iparszerű felhasználás az iparban és a kézműiparban,
– nemesacél csövek, kör-keresztmetszetű korlátelemek végső megmunkálása,

– kör-keresztmetszetű rúdprofilok, valamint csövek csiszolása,
– csiszolószalagokkal és olyan tartozékkal történő használat, amelyet ebben az utasításban felsorolunk, vagy amelyet a gyártó javasol.

Az FBE 8-4 szalagcsiszoló előtéttel az elektromos szerszám rendeltetésszerűen használható

– iparszerű felhasználás az iparban és a kézműiparban,
– fémfelületek csiszolásához és polírozásához nehezen hozzáférhető helyeken,
– csiszolószalagokkal és olyan tartozékkal történő használat, amelyet ebben az utasításban felsorolunk, vagy amelyet a gyártó javasol.

Biztonsági tudnivalók a szatináló előtéttel rendelkező szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS!

Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást őrizzen meg a jövőbeli felhasználás céljából.

Közös biztonsági utasítások polírozáshoz és drótkefével végzett munkához

■ Ezt az elektromos szerszámot polírozóként és drótkefével végzett munkához kell alkalmazni. Figyelembe kell venni a készülékkel együtt kapott valamennyi biztonsági útmutatást, utasítást, ábrát és adatot. Amennyiben nem veszik figyelembe a következő utasításokat, akkor elektromos áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülés történhet.

■ Az elektromos szerszám nem alkalmas csiszolásra és vágókoronggal végzett munkára. Az olyan alkalmazás, mely nem szerepel az elektromos szerszám rendeltetésében, veszélyeztetést és sérüléseket okozhat.

■ Ne használjon a gyártó által nem speciálisan ehhez az elektromos szerszámhoz előirányzott és ajánlott tartozékokat. Csak azért, mert a tartozék rögzíthető az Ön elektromos szerszámához, még nem garantált a biztonságos használat.

- Az alkalmazott szerszám megengedett fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos szerszámon feltüntetett legmagasabb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttörhetnek és szétrepülhetnek.

- Az alkalmazott szerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az elektromos szerszám méretadatainak. A rosszul méretezett betétszerszá-mokat nem lehet elegendő mértékben leárnyékolni vagy kontrollálni.

■ A menetes betéttel ellátott betétszerszám menetének meg kell felelnie az orsó menetének. A karima segítségével befogásra kerülő betétszerszámok esetén a betétszerszám furatátmérőjének pontosen meg kell felelnie a karima befogási átmérőjének.

Az elektromos szerszám csiszolóorsójára nem pontosan illeszkedő betétszerszámok egyenetlenül forognak, nagyon erőteljesen rezegnek, és a szerszám feletti ellenőrzés elveszítését okozhatják.

■ Nem szabad sérült betétszerszámokat használni. Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a betétszerszámokat: ellenőrizze, nem pattogzotte le és nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszoló tányér, nincsenek-e a drótkefében kilazult, vagy eltörött drótok.

Ha az elektromos szerszám vagy a betétszerszám leesik, ellenőrizni kell, hogy megsérült-e, vagy használjon sérülésmentes szerszámot. Amennyiben Ön tartja ellenőrzése alatt és használja a betétszerszámot, akkor tartózkodjon és tartsa a közelben tartózkodó személyeket a forgó szerszám síkján kívül, és működtesse a készüléket egy percig maximális fordulatszámon.

A sérült betétszerszámok legtöbbször már a tesztidő alatt széttörnek.

□ Személyi védőfelszerelést kell viselni. Az alkalmazásnak megfelelően viseljen teljes arcvédőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen pormaszkot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt, mely a kis csiszolási és anyagrészcskéket távol tartja Öntől.

A szemeket védeni kell a különböző alkalmazásoknál keletkező, szálló idegen testektől. A por- és légzésvédő maszknak meg kell szürnie az alkal-mazásnál keletkező port. Amennyiben a munkavégző hosszú ideig hangos zajnak van kitéve, hallásvesztést szenvedhet.

Ügyeljen arra, hogy más személyek a munkaterülethez képest biztonságos távolságban legyenek. Mindenkinek, aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell viselnie.

A munkadarab vagy a törött betétszerszám letört darabjai szétrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérülést okozhatnak.

Tartsa az elektromos kéziszerszámot a szigetelt markolatoknál, mert a csiszolófelület a gép saját csatlakozókábelét is eltalálhatja. Feszültségvezető vezeték felsértése a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti, és elektromos áramütést okozhat.

A hálózati kábelt távol kell tartani a forgó betétszerszámoktól.

Amennyiben Ön elveszíti ellenőrzését a készülék felett, a készülék átvághatja, vagy elérheti a hálózati kábelt, és az Ön keze vagy karja a forgó betétszerszámba kerülhet.

☐ Soha ne rakja le az elektromos szerszá-mot, mielőtt a betétszerszám teljesen meg nem állt.

A forgó betétszerszám érintkezésbe kerülhet a tárolófelülettel, ami által Ön elveszítheti a készülék feletti ellenőrzését.

☐ Soha ne működtesse az elektromos szerszámot, miközben hordozza. A készülék megragadhatja az Ön ruháját a forgó betétszerszámmal történő véletlen érintkezés következtében, és a szerszám a testébe fúródhat.
☐ Rendszeresen tisztítsa ki elektromos szerszámának szellőzőréseit. A motoros kompresszor port szív a házba, és a fémpor erőteljese felgyülemlése elektromos veszélyeket okozhat.
Ne használja az elektromos készüléket éghető anyagok közelében. A szikrák meggyújthatják ezeket az anyagokat.
☐ Soha ne használjon olyan betétszerszá- mokat, melyekhez folyékony hűtőanyag szükséges. Víz vagy más folyékony hűtőanyagok használata elektromos áramütést okozhat.

Visszarúgás és megfelelő biztonsági útmutatás

Visszarúgás a hirtelen reakció az akadó vagy leblokkolt forgó betétszerszám, mint pl. csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe, stb. következtében.

Az elakadás vagy blokkolódás a forgó betétszerszám hirtelen leállítását okozza. Ezáltal a blokkolás helyén kontrollálatlan elektromos szerszám felgyorsul az alkalmazott szerszám forgásirányával szemben. Ha pl. a csiszolókorong megakad, vagy leblokkolódik a munkadarabban, a munkadarabba merülő csiszolókorong széle beakadhat, és ezáltal kitörhet a csiszolókorong vagy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a kezelőszemély felé vagy tőle távolodva mozoghat, a korong forgásirányától függően a blokkolódás helyén. Ekkor a csiszolókorongok is eltörhetnek. A visszarúgás az elektromos szerszám helytelen vagy hibás használatának a következménye. Megfelelő óvintézkedésekkel a következő leírás szerint ez megakadályozható.

Tartsa erősen az elektromos szerszá- mot, és hozza testét és karjait olyan pozícióba, amelyben fel tudja fogni a visszarúgási erőket. Ha van, mindig

használja a kiegészítő fogantyút, hogy a felgyorsulásnál a lehető legnagyobb ellenőrzése legyen a visszacsapó erők vagy reakciós nyomatékok felett. A kezelőszemély megfelelő óvintézkedésekel uralni tudja a visszarúgási és reakciós erőket.

■ Soha ne közelítse kezét forgó betét-szerszámok felé.

A betétszerszám visszarúgáskor az Ön keze fölé kerülhet.

■ Testével kerülje azt a tartományt, melyben az elektromos szerszám visszarúgásnál mozog.

A visszarúgás az elektromos szerszámot a csiszolókorong mozgási irányával ellentétes irányba mozgatja a blokko-lódás helyén.

Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles peremek stb. közelében. Kerülje el, hogy az alkalmazott szerszá- mok a munkadarabról visszapattanjanak vagy ott megszoruljanak.

A forgó betétszerszám hajlamos beszorulni sarkoknál, éles peremeknél, vagy ha visszapattan. Ez az ellenőrzés elvesztését vagy visszarúgást okoz.

■ Nem szabad láncos vagy fogazott fűrészlapot használni. Az ilyen betétszerszámok gyakran okoznak visszarúgást vagy az elektromos szerszám feletti ellenőrzés elvesztését.

Különleges biztonsági útmutatások a homokpapíros csiszoláshoz

■ Ne használjon túlméretezett csiszolólapokat, hanem kövesse a csiszolólap méretére vonatkozó gyártói adatokat. A csiszolótányéron túlnyúló csiszolólapok sérüléseket okozhatnak, valamint a csiszolólapok leblokkolását, szétszakadását vagy a visszarúgást okozhatnak.

Különleges biztonsági útmutatások a polírozáshoz

■ Ne engedjen laza részeket a polírozó burkolathoz, ez különösen vonatkozik a rögzítő zsinórokra. Helyezze el vagy rövidítse le a rögzítő zsinórokat.

A laza, a szerszámmal együtt forgó rögzítő zsinórok megragadhatják az Ön ujjait, vagy beakadhatnak a munkadarabba.

Különleges biztonsági útmutatások drótkefével végzett munkákhoz

■ Figyelembe kell venni, hogy a drótkefe drótdarabokat veszít a szokásos használat közben is. Ne terhelje túl a drótokat túl erős rászorító nyomással.
A szétrepülő drótdarabok nagyon könnyen áthatolhatnak vékony ruházaton és/vagy a börön.
■ Amennyiben védőburkolat használata ajánlott, meg kell akadályozni, hogy a védőburkolat és a drótkefe egymáshoz érhessen. A tányérok és a csésze alakú kefék átmérője megnövekedhet a rászorító nyomástól és a centrifugális erőktől.

Biztonsági tudnivalók a csőszalag- csiszoló előtéttel rendelkező szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS!

Ölvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást őrizzen meg a jövőbeli felhasználás céljából.

■ A készüléket a szigetelt fogantyúknál tartsa, mivel a csiszolószalag elérheti a saját hálózati kábelt. Feszültségvezető vezeték sérülése a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti, és elektromos áramütést okozhat.

■ Ne használja az elektromos szerszámot sérült kábellel. Ne érjen a sérült kábelhez, és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, ha a kábel munka közben megsérül. A sérült kábel megnöveli az elektromos áramütés kockázatát.

■ Az elektromos eszközt csak száraz csiszolásra használja. Az elektromos készülékbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

■ Használatkor az elektromos szerszámot mindkét kézzel tartani kell. A kézi fogantyúnak felszerelve kell lennie! A gépet csak akkor kapcsolja be, ha azt mindkét kézzel fogja!

■ Vegye el a kezét a futó csiszolószalagtól! A terelőgörgők tartományában sérülés- veszély (törés, zúzódás) áll fenn. A működési elv és a készülék garantált

flexibilitása alapján ezeket a veszélyhelyeket nem lehet teljesen lefedni.

- Az ólomtartalmú fedőfestékek, egyes fafajták, ásványok, és fémek keletkező porai veszélyt jelenthetnek a kezelőszemélyre, vagy a közelben tartózkodó személyekre. Ezen porok belélegzése légúti megbetegedéseket, és/vagy allergiás reakciókat eredményezhet.

– Gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről!
– Amennyiben lehetséges, használjon külső porelszívást.
– P2 osztályú légzésvédő maszk használata javasolt.

- Tilos az olyan anyagok megmunkálása, amelyeknél egészséget károsító anyagok szabadulnak fel (pl. azbeszt).

■ Sohasem szabad olyan könnyűfémeket csiszolni vagy vágni, amelyek magnézium-tartalma meghaladja a 80%-ot. Tüzveszély!

A készülékeket, amelyeket szabadban használnak, vagy amelyek nagy mennyiségű fémpornak vannak kitéve, hibaáram-védőkapcsolóval (maximum 30 mA kioldóáram) kell csatlakoztatni. Nem szabad kopott, beszakadt vagy erőteljesen eltömődött csiszolószalagokat használni. A sérült csiszolószalagok elszakadhatnak, lerepülhetnek és sérülést okozhatnak.

■ Használat előtt meg kell vizsgálni a csiszolószerszámok helyes felszerelését és rögzítését. A készüléket terhelés nélkül 30 másodpercre be kapcsolni!

■ A próbamenetet azonnal meg kell szakítani, ha jelentős rezgések lépnek fel, vagy egyéb károk állapíthatók meg. A gépet felülvizsgálni, és a hiba okát kideríteni.

■ Az elektromos szerszámot nem szabad annyira terhelni, hogy az leálljon, vagy a csiszolószalag megcsússzon.

■ A lerakás előtt az elektromos szerszámot ki kell kapcsolni, és le kell állítani.

■ Az elektromos szerszámot nem szabad satuba befogni.

■ A hálózati kábelt mindig az elektromos szerszám mögött vezesse el.

■ Fogja be a munkadarabot, amennyiben nincs rögzítve, vagy a saját súlyánál fogva nem fekszik biztosan!

■ A csiszolószerszámokat a gyártó útmutatásai szerint kell tárolni és kezelni.

Biztonsági tudnivalók a szalagcsiszoló előtéttel rendelkező szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS!

Ölvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást őrizzen meg a jövőbeli felhasználás céljából.

■ A készüléket a szigetelt fogantyúknál tartsa, mivel a csiszolószalag elérheti a saját hálózati kábelt. Feszültségvezető vezeték sérülése a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti, és elektromos áramütést okozhat.

■ Ne használja az elektromos szerszámot sérült kábellel. Ne érjen a sérült kábelhez, és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, ha a kábel munka közben megsérül. A sérült kábel megnöveli az elektromos áramütés kockázatát.

■ Az elektromos eszközt csak száraz csiszolásra használja. Az elektromos készülékbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

■ Használatkor az elektromos szerszámot mindkét kézzel tartani kell. A kézi fogantyúnak felszerelve kell lennie! A gépet csak akkor kapcsolja be, ha azt mindkét kézzel fogja!

■ Vegye el a kezét a futó csiszolószalagtól! A terelőgörgők tartományában sérülés- veszély (törés, zúzódás) áll fenn. A működési elv és a készülék garantált flexibilitása alapján ezeket a veszély- helyeket nem lehet teljesen lefedni.

- Az ólomtartalmú fedőfestékek, egyes fafajták, ásványok, és fémek keletkező porai veszélyt jelenthetnek a kezelőszemélyre, vagy a közelben tartózkodó személyekre. Ezen porok belélegzése légúti megbetegedéseket, és/vagy allergiás reakciókat eredményezhet.

– Gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről!
– Amennyiben lehetséges, használjon külső porelszívást.

– P2 osztályú légzésvédő maszk használata javasolt.

• Tilos az olyan anyagok megmunkálása, amelyeknél egészséget károsító anyagok szabadulnak fel (pl. azbeszt).
  ■ Sohasem szabad olyan könnyűfémeket csiszolni vagy vágni, amelyek magnéziumtartalma meghaladja a 80%-ot. Tüzveszély!
  ■ A készülékeket, amelyeket szabadban használnak, vagy amelyek nagy mennyiségű fémpornak vannak kitéve, hibaáram-védőkapcsolóval (maximum 30 mA kioldóáram) kell csatlakoztatni. Nem szabad kopott, beszakadt vagy erőteljesen eltömödött csiszolószalagokat használni. A sérült csiszolószalagok elszakadhatnak, lerepülhetnek és sérülést okozhatnak.
  ■ Használat előtt meg kell vizsgálni a csiszolószerszámok helyes felszerelését és rögzítését. A készüléket terhelés nélkül 30 másodpercre be kapcsolni!
  ■ A próbamenetet azonnal meg kell szakítani, ha jelentős rezgések lépnek fel, vagy egyéb károk állapíthatók meg. A gépet felülvizsgálni, és a hiba okát kideríteni.
  ■ Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje meg annyira, hogy leálljon, vagy a csiszolószalag lecsússzon.
  ■ Mielött leteszi, az elektromos szerszámot ki kell kapcsolni, és le kell állítani.
  ■ Az elektromos szerszámot nem szabad satuba befogni.
  ■ A hálózati kábelt mindig az elektromos szerszám mögött vezesse el.
  ■ Fogja be a munkadarabot, amennyiben nincs rögzítve, vagy a saját súlyánál fogva nem fekszik biztosan!
  ■ A csiszolószerszámokat a gyártó útmutatásai szerint kell tárolni és kezelni.

További biztonsági útmutatások

■ Csak külső területekhez engedélyezett hosszabbító kábeleket szabad használni.
■ Ha a készüléket jelölésekkel látja el, csak ragasztós címkéket használjon! Ne fúrjon lyukakat az elektromos szerszám házába!
■ A hálózati feszültségnek és a típustáblán megadott feszültségnek meg kell egyeznie.

Zaj és vibráció

MEGJEGYZÉS

Az A értékelésű zajszint értékei, valamint a rezgés súlyozott négyzetes középértékei a „Műszaki adatok” táblázatban találhatók. A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelően állapították meg.

FIGYELMEZTETÉS!

A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak. A napi felhasználás során változnak a zaj- és rezgésértékek.

MEGJEGYZÉS

A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is.

A megadott rezgésszintérték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karban-tartással használják, a rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.

A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.

Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.

VIGYÁZAT!

85 dB(A) hangnyomás fölött hallásvédőt kell hordani.

Műszaki adatok

Készülék típusa		BSE 8-4 szatináló gép	BRE 8-4 cső-szalagcsiszoló	FBE 8-4 szalagcsiszoló
Teljesítményfelvétel W 800
Teljesítményleadás W 325
Mért fordulatszám	min^-1	4500
Üresjárati fordulatszám	min^-1	1400-4000
Szerszám ∅ max. mm 125 - -
Szerszám szélessége mm 50 - -
Szerszámbefogó mm 19 - -
Csiszolószalag méretei (hosszúság x szélesség)	mm - 53	3x4-30 533x4-9
Csiszolószalag sebessége m/s	- 3-8
A súlya a „2003/01 EPTA-eljárásnak” megfelelő
Meghajtás előtétek és kábelek nélkül	kg	1,8
Meghajtás előtéttel (kábel nélkül)	kg 2,3	2,7	2,6
Védelmi osztály		II/☐
A értékelésű zajszint az EN 60745 szabványnak megfelelően (lásd „Zaj és vibráció“):
Hangnyomásszint L_pA	dB(A)	81,2	81,6	81,4
Hangteljesítményszint L_WA	dB(A)	92,2	92,6	92,4
Bizonytalanság K	db	3,0
Súlyozott négyzetes rezgés-középérték az EN 60745 szabványnak megfelelően (lásd „Zaj és vibráció“):
- a_h emissziós érték fém felületek szatinálásánál- a_h emissziós érték fémcsövek csiszolásánál	m/s^2	3,5-	-< 2,5	-< 2,5
Bizonytalanság K	m/s^2	1,5

Az első pillantásra

BME 8-4 meghajtóegység

1 H a j t á s f e j

2 Gyorscsatlakozó előtétek számára
3 Kapcsológomb

A be- és kikapcsoláshoz. Rögzíthető állással tartós üzemeléshez.

4 Állítókerék a fordulatszám előválasztásához
5 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal
6 Típustábla ,)
FBE 8-4 szalagcsiszoló elötét
7 Rányomógörgő csiszolókarral
8 Rögzítőcsavar/beállítócsavar a szalagfutás beállításához
9 Excentercsavar
10 Rögzítőcsavar a csiszoló előtéthez
11 Kireteszelő kar a gyorscsatlakozóhoz
12 Házburkolat
13 Kézi fogantyú
14 Rögzítőcsavarok a csiszolókarhoz

BSE 8-4 50 szatináló előtét

15 Védőburkolat markolattal
16 Szerszámbefogó
17 Párhuzamos vezető
18 Rögzítőcsavar a párhuzamos vezetőhöz és előtét

BRE 8-4 szalagcsiszoló előtét

19 Feszítőkar a gyorscsatlakozóhoz
20 Védőburkolat
21 Hajtógörgő vezetőtárcsákkal
22 Terelőgörgő vezetőtárcsákkal
23 Kézi fogantyú
24 Lengőszárny Rugós felfüggesztéssel, a csiszolószalag befogásához.

Használati útmutató

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszámon történő minden munkavégzés előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.

Üzembe helyezés előtt

Csomagolja ki a meghajtóegységet és előtéteket, és ellenőrizze a részek teljességét és épségét.

Előtétek felszerelése

■ A kívánt előtétet helyezze sík munkafelületre a gyorscsatlakozóval felfelé nézve.

■ Nyissa ki az elötét feszítőkarját (1.).
■ A meghajtóegységet a kívánt pozícióban helyezze az előtétre, majd hallható kattanásig nyomja le (2.).
■ Zárja vissza a feszítőkart (3.).

MEGJEGYZÉS

A meghajtóegység és az elötét gyorscsatlakozó fogazata bekapcsolódáskor automatikusan illeszkedik.

■ Lazítsa meg a rögzítőcsavart (1.).
■ Helyezze fel a meghajtóegységet a gyors tengelykapcsolóra (2.).
■ Ismét szorítsa meg a rögzítőcsavart (3.).

Előtétek leszerelése

1. 2. 3.

■ Nyissa ki az elötét emelőkarját (1.).
■ Nyomja le és tartsa lenyomva a kireteszelő kart (2.).
■ Emelje le a meghajtóegységet az előtétről (3.).

■ Lazítsa meg az elötét rögzítőcsavarját (1.).
■ Nyomja le és tartsa nyomva a kireteszelő kart (2.).
■ Emelje le az elötétet (3.).

A szerszám rögzítése

A szerszámfelfogó lehetővé teszi a szerszám szerszámmentes felszerelését.

■ Húzza ki a hálózati dugaszt.
■ Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést (1.).

1. 2. 3. 4.

- Tolja fel a szerszámot, ill. a szerszámtartót a szerszámfelfogóra (alakillesztés hornyos rugóval) (2.).

A szerszámot a rugónyomás ellen nyomja lefelé (3.) és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba (4.).

A szerszámfelfogó reteszelve van.

MEGJEGYZÉS

A szerszámfelfogónak 50 mm a széles- sége. A szerszám szélességétől függően egyszerre több szerszámot is fel kell helyezni, vagy a szélességi különbségeket távtartó gyűrűkkel ki kell egyenlíteni.

Például:

50 mm szélességű polírozó kerék:	1 szerszám
10 mm szélességű fényező:	4 szerszám és távtartó gyűrűk

■ A hálózati csatlakozódugót csatlakoztassa a dugaszolóaljzatba.
■ Kapcsolja be az elektromos szerszámot (a gomb rögzítése nélkül), és kb. 30 másodpercig járassa. Ellenőrizze a kiegyensúlyozatlanságát és a rezgéseit.
■ Kapcsolja ki az elektromos szerszámot.

Párhuzamos vezető használata

A párhuzamos vezető pontos egyenes szerszámfutást biztosít profilok megmunkálásakor.

■ Lazítsa meg a párhuzamos vezető rögzítőcsavarját (1.).
■ Állítsa be a párhuzamos vezetőt (2.).

1. 2.

■ Ismét szorítsa meg a rögzítőcsavart. Használati tudnivalók a szatináló előtéthez

VIGYÁZAT!

A sarokköszörű a kikapcsolását követően rövid ideig még forog.

Sík felületek megmunkálása:

■ Az elektromos szerszámot két kézzel kell fogni.

Felületek dekoratív finiseléséhez:

■ Helyezze óvatosan az elektromos szerszámot a megmunkálandó felületre, és egyenes vonalban mozgassa előre és vissza.

BRE 8-4 szalagcsiszoló előtét

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszámon történő minden munkavégzés előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.

A csiszolószalag felrakása vagy kicserélése

VIGYÁZAT!

Vegye figyelembe a szalag megszabott futásirányát! A futásiránynak meg kell egyeznie a hajtómű fejrészén látható, futásirányt jelző nyíllal.

■ Húzza ki a hálózati dugaszt.
■ A lengőszárnyat nyomja a hajtógörgő irányába és tartsa lenyomva (1.).

1. 2.

■ A csiszolószalagot fektesse a görgőkre (2.).
■ Engedje el a lengőszárnyat.

■ Ellenőrizze, hogy a szalag teljesen felfekszik-e a görgőkön.

Szerelje fel a fogantyút

Hozza a meneten a megfelelő helyzetbe a markolatot.

■ Nyomja le és tartsa nyomva az orsórögzítőt (1.).
■ Lazítsa ki a meghajtógörgőt az óra járásával ellentétes irányba, majd húzza le (2.).
■ Helyezze fel az új meghajtógörgőt, és az óra járásával egyező irányban húzza meg.
■ Engedje el az orsórögzítót.

Terelőgörgő:

■ Lazítsa ki imbuszkulccsal a csavart, és húzza le a terelögörgöt (3.).
■ Helyezze fel a terelőgörgőt és húzza meg.

Használati tudnivalók a csőszalag- csiszoló előtéthez

VIGYÁZAT!

sarokköszörű a kikapcsolását követően rövid ideig még forog.

A szalagcsiszolónak a következő előnyei vannak a csiszolókoronggal szemben:

– hideg csiszolás,
– tiszta végső megmunkálás barázdák nélkül,
– nagy lehordási teljesítmény,
– nagy produktivitás a nagy körülfogási szög révén (átmérőtöl függő).

Csiszolás:

MEGJEGYZÉS

A munkadarabra ráhelyezés után és a gép bekapcsolása előtt ellenőrizni kell, hogy a szalag teljesen felfekszik-e a görgőkön.

– A csövek megmunkálása a 11 és 12 jelölésű görgők között történik.
– A körülfogási szöget és a lehordási teljesítményt a szorító nyomással lehet változtatni.
– Minél kisebb a csőátmérő, annál nagyobbak a lehetséges körülfogási szögek. Max. 270° lehetséges.

Védőbevonat képzés:

Sok gyártó ajánlja a megmunkált felületek lezárását egy védőspray-vel (lásd a Flex nemesacél tartozékot).

A gyártómű termékeiről awww.flex-tools.com címen talál további tudnivalókat.

FBE 8-4 szalagcsiszoló előtét

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszámon történő minden munkavégzés előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.

A csiszolószalag felrakása vagy kicserélése

■ Húzza ki a hálózati dugaszt.

■ Szerelje le a fogantyút(1.).
■ Hajtsa félre a ház burkolatát (2.).

■ Forgassa el az excenter csavart, és így fesztelenítse a csiszolószalagot (3.).
■ Vegye le a csiszolószalagot (4.) (opcionális).
■ Húzzon fel új csiszolószalagot központosan a csiszolókarra (5.).
■ Feszítse ki a csiszolószalagot az excenter csavar forgatásával.
■ Hajtsa a ház burkolatát ismét a ház elé.

VIGYÁZAT!

Vegye figyelembe a szalag megszabott futásirányát! A futásiránynak meg kell egyeznie a hajtómű fejrészén látható, futásirányt jelző nyíllal.

Szerelje fel a fogantyút

■ Erősítse a kiegészítő fogantyút a menettel az 1. vagy a 2. pozícióba.

A szalagfutás beállítása

- Állítsa be a csiszolókaron legelöl található csavarral a szalagfutást. Járó szalagnál olyan beállítást kell választani, hogy a szalag központosan fusson a rászorító görgőn.

A csiszolókar cseréje

■ A csiszolókar cseréjéhez ki kell oldani a három rögzítőcsavart.
■ Vegye le a csiszolókart.
■ Rögzítse a csiszolókart a három csavarral.

Munkákra vonatkozó megjegyzések

MEGJEGYZÉS

Kikapcsolás után az elektromos szerszám még rövid ideig jár.

Csiszolás

1. 2.

■ A lengőkar a rögzítőcsavar (1.) oldásával max. 140°-ban megdönthető (2.). Így a keskeny szalagcsiszoló nehezen hozzáférhető felületekhez, pl. csövek belső oldalához is használható.
A lehordási teljesítményt a rászorítási nyomással lehet változtatni. Ügyelni kell arra, hogy a szerszámot egyenletesen, ne túl erősen nyomják rá. Ha túl erősen nyomják rá, akkor a csiszolószalag lecsúszhat a görgőről.

Be- és kikapcsolás

Rövid idejű üzem reteszelés nélkül

■ Tolja előre a kapcsológombot, és tartsa meg.
■ A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsológombot.

Tartós üzem reteszeléssel

O→I 1. 2.

■ Tolja előre a kapcsológombot (1.), és az elülső végét megnyomva reteszelje be (2.).

■ A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsológomb hátsó végét, hogy kioldja a reteszelést.

MEGJEGYZÉS

Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék nem indul újra.

Fordulatszám előválasztása

A munkasebesség az állítókerékkel fokozatmentesen hozzáigazítható a megmunkálandó anyag tulajdonságaihoz.

3 + -

fokozat	Fordulatszám - Szatináló előtét [1/perc]	Csiszolószalag sebessége – szalagcsiszoló előtét Szalagcsiszoló előtét [m/s]
1-es	1300 2,7

fokozat	Fordulatszám - Szatináló előtét [1/perc]	Csiszolószalag sebessége – szalagcsiszoló előtét Szalagcsiszoló előtét [m/s]
2-es	1600 3,3
3-es	2300 4,7
4-es	3000 6,3
5-es	3500 7,4
6-es	3900 8,1

Karbantartás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszámon történő minden munkavégzés előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Fémek megmunkálásakor szélsőséges alkalmazásoknál áramvezető por rakódhat le a ház belső terében. Emiatt csökken a védőszigetelés hatékonysága! A gépet hibaáram-védőkapcsolón (kioldó áram 30 mA) keresztül üzemeltesse.

■ Rendszeres időközönként tisztítsa meg a készüléket és a szellőző réseket.
A gyakoriság a megmunkálandó anyagtól és a használat időtartamától függ.
■ A ház belső terét és a motort száraz sürített levegővel rendszeresen át kell fújni.

Szénkefék

A meghajtóegység lekapcsoló szénkefével van ellátva. Amikor a lekapcsoló szénkefék elérik a kopáshatárukat, az elektromos szerszám automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

Cseréhez csak a gyártómű eredeti alkat- részeit használja. Idegen gyártmányok használata esetén megszünnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei.

A hátsó szellőző nyílásokon keresztül használat közben megfigyelhető a széntűz.

Erős széntűz esetén azonnal kapcsolja le a készüléket. Adja át a meghajtóegységet a gyártó által felhatalmazott hivatalos ügyfélszolgálatnak.

Hajtómű

i MEGJEGYZÉS A hajtásfejen lévő csavarokat a garancia időtartama alatt ne csavarja ki. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszünnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei.

Javítások

Javításokat kizárólag a gyártó cég által felhatalmazott ügyfélszolgálati műhely végezhet.

A gyorsan kopó alkatrészek kicserélése

1 2 3 3 2 1

A szalagcsiszoló üzemideje alatt elkopik a védőfilc a lengőszárnyon.

A pótalkatrészeket a gyártónál vagy a kereskedőnél lehet beszerezni.

Pótalkatrészek és tartozékok

További tartozékokat, főként csiszolószerszámokat, a gyártó cég katalógusaiban talál. Robbantott rajzok és pótalkatrész-jegyzékek honlapunkon találhatók: www.flex-tools.com

Ártalmatlanítási tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni.

Csak az EU tagországai számára Sohase dobja az elektromos szerszá- mokat a háztartási hulladék közé!

Az EK elhasznált elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EU európai és a nemzeti jogba átvett iránymutatása szerint az elhasznált elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyűjteni, és gondoskodni kell a környezetkímélő módon történő újrahasznosításukról.

i MEGJEGYZÉS

Az ártalmatlanítási lehetőségekről tájékozódjon a szakkereskedőknél!

CE-Megfelelőség

Egyedüli felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak:

EN 60745, a 2014/30/EU, a 2006/42/EK, a 2011/65/EU irányelvek rendelkezései szerint.

A műszaki dokumentációkért felelő személy. Verantwortlich für technische Unterlagen: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Manager Research & Development (R & D)

A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott.

A gyártó cég és a képviselője nem felel azokért a károkért, amelyek a készülék szakszerűtlen alkalmazása miatt vagy más gyártó cégek termékeivel kapcsolatban következnek be.

Obsah

Použité symboly 236