RO 5823.11 - Vacuum Cleaner ROWENTA - Free user manual and instructions

Product type	Canister vacuum cleaner with bag
Brand	ROWENTA
Model	RO 5823.11
Variable power	Electronic power control (MIN, Medium, MAX) and mechanical control on the handle
Silence system	ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM
Bag type	Wonderbag UNIVERSAL bag (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx) or fabric bag (ref. RS-RT2274)
Filtration	(H)EPA filter cassette: ref. ZR002901 (for Wonderbag) or ref. ZR005201 (for fabric bag)
Provided accessories	Hose with ERGO COMFORT SILENCE handle, metal telescopic tube, all-floor nozzle, telescopic crevice tool*, upholstery nozzle*, rectangular parquet nozzle*, DELTA parquet nozzle*, turbo brush*, mini turbo brush*
Cord length	Not specified, automatic cord rewinder
Power supply	Mains 220-240 V AC (voltage to check according to country)
Safety	Bag presence detectors (13,14) and HEPA filter cassette (16); stop and unplug before maintenance
Maintenance	Changing the bag (Wonderbag to discard, fabric to empty); annual replacement of HEPA cassette; cleaning the body with a soft cloth
Storage	Vertical and horizontal parking
Warranty	Warranty valid for domestic use; repairs by Rowenta Approved Service Center
Weight	Approximately 5 kg (estimate)
Dimensions (L x W x H)	Approximately 45 x 30 x 30 cm (estimate)

Frequently Asked Questions - RO 5823.11 ROWENTA

How do I change the bag of my Rowenta RO 5823.11 vacuum cleaner?

Open the cover, remove the full bag. For a Wonderbag, discard it and place a new bag on the support. For a fabric bag, open the zipper, empty it, close it, and put it back in place. Make sure the bag presence detector is properly activated.

When should I replace the HEPA filter?

It is recommended to replace the (H)EPA filter cassette once a year. Depending on the model, use ref. ZR002901 (with Wonderbag) or ref. ZR005201 (with fabric bag). For the latter, you can tap it over a trash can to clean it.

What should I do if the vacuum cleaner no longer sucks or sucks less?

Check that the bag is not full or saturated, that the HEPA filter is not clogged, and that no accessory or hose is blocked. Also make sure the mechanical power control on the handle is closed.

How do I adjust the suction power?

Use the electronic power control on the device (positions MIN, Medium, MAX) or the mechanical control on the handle to temporarily reduce power (e.g., for curtains).

Can I use my vacuum cleaner without a bag?

No, the vacuum cleaner should never operate without a bag or without a HEPA filter cassette. Safety systems prevent the cover from closing if these elements are missing.

How do I store the vacuum cleaner after use?

Stop and unplug the device. Wind the cord by pressing the rewind pedal. Place the vacuum cleaner in a vertical position and use the parking (slot on the side) to keep it upright.

What if the cord does not retract completely?

Unwind the cord completely, then press the rewind pedal again. If the problem persists, check that it is not stuck.

Which accessories can I use with this vacuum cleaner?

You can use the original Rowenta accessories: all-floor nozzle, telescopic crevice tool, upholstery nozzle, parquet nozzle, turbo brush, mini turbo brush. Refer to the list of available accessories at the end of the manual.

The vacuum cleaner makes a whistling noise, what should I do?

A whistling sound often indicates a partial blockage in the hose or accessories. Unblock them. Also check that the bag is not saturated and that the mechanical control on the handle is not open.

Where can I buy spare parts and accessories?

Original bags, filters, and accessories are available at Rowenta Approved Service Centers or authorized dealers. Refer to the list of addresses provided with the manual.

USER MANUAL RO 5823.11 ROWENTA

Retirez le support de sac du compartment SAC (fig.15).

Retirez le sac Wonderbag* du support de sac (fig.16).

Retirez le support de sac du compartment SAC (fig.20).

Retirez le sac textile* du support de sac (fig.21).

For your safety, this appliance meets the applicable standards and regulations (Low Voltage Directives, Electromagnetic Compatibility, Environment,...).

This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given instructions beforehand concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

This device can be used by children provided that they are at least 8 years old, as well as by people lacking experience and knowledge or whose physical, sensorial or mental abilities are reduced, if they have been properly trained and duly informed of the incurred risks. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance of this appliance must not be carried out by children unless they are at least 8 years old and supervised by a responsible person. Keep the device and its cord away from children under 8 years old.

Do not use the appliance if: the cord is damaged. In order to avoid all danger, the cord winding system and the cord itself of your vacuum cleaner must necessarily be replaced by a Rowenta Authorized Service Centre only.

1. Conditions of use

Your vacuum cleaner is an electrical appliance: it must only be used under normal operating conditions. Use and store the appliance out of the reach of children. Never leave the appliance unattended when it is switched on.

Keep the nozzles and tube ends well away from eyes and ears.

Do not vacuum damp surfaces, where there is water or liquids whatever their nature, hot substances, ultrafine substances (plaster, cement, ashes...), large sharp debris (glass), harmful products (solvents, paint strippers...), chemical products (acids, cleaning agents...), inflammable and explosive products (petrol or alcohol based).

Never immerse the appliance in water, splash water onto it or store it outdoors.

Do not use the appliance if it has been dropped and shows visible signs of damage or signs of not functioning properly.

In this case, do not open the appliance but send it to your nearest Approved Service Centre or contact Rowenta Customer Services (you can find their contact details on the last page).

2 · Electrical power supply

Make sure that the operating voltage (voltage) of your vacuum cleaner is the same as your supply voltage.

Unplug the appliance by removing the power plug, without pulling on the power cord:

• immediately after use,
• before each time you change the accessories,
• before cleaning, maintaining or changing the filter.

3·Repairs

Repairs should only be carried out by specialists using original replacement parts.

Repairing an appliance oneself can be dangerous for the user, and will invalidate the guarantee.

DESCRIPTION

1 Cover
2 Cover opening
3 Carrying power nozzle
4 Power cord rewind button
5 On/Off button
6 Bag change indicator
7 Vacuum inlet
8 ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM
9 Electronic power switch
10 a - Vertical parking
b - Horizontal parking
11 Bag compartment
12 Bag support for Wonderbag bag or synthetic bag
13 Bag in vacuum cleaner sensor
14 Bag support sensor
15 (H)EPA filter cassette compartment
16 (H)EPA filter cassette sensor
17 a - (H)EPA filter cassette (ref. ZR002901) for Wonderbag bags
b - (H)EPA filter cassette (ref. ZR005201) for synthetic bags
18 a - Wonderbag UNIVERSAL bag (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx)
b - Textile baf (ref. RS-RT2274)

Accessories

19 Flexible hose with power nozzle ERGO COMFORT SILENCE
20A a - Ergonomic nozzle ERGO COMFORT SILENCE
b - In-built brush (EASY BRUSH)
c - Manual power switch (POWER CONTROL)
20B a - Ergonomic nozzle ERGO COMFORT SILENCE
b - Manual power switch (POWER CONTROL)
c-In-built brush (EASY BRUSH)
21 Metal telescopic tube ERGO COMFORT SILENCE
a - Nozzle/tube locking system (LOCK SYSTEM)
b - Tube adjustment button (TELESCOPIC SYSTEM)
22 All floor type nozzle ERGO COMFORT SILENCE
a - Tube/nozzle locking system (LOCK SYSTEM)
b - 2 position button: brush in retracted position for rugs and carpets / brush in advanced position for parquets and smooth floors.
23 Telescopic crevice tool
24 Upholstery nozzle
25 Rectangular parquet nozzle
26 Parquet nozzle DELTA
27 Turbobrush
28 Mini turbobrush

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Thanks to the exclusive ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM we promise you'll notice just how much quieter your vacuum cleaner is.

1·Removing packaging

Unpack your appliance and remove any unwanted stickers, Keep your guarantee form and read the instructions carefully before using your appliance for the first time.

2·Advice and precautions

Each time before use, the power cord must be unwound completely.

Do not jam it and do not allow it to rub against sharp edges.

If you're using an electrical extension, check that it is in perfect condition and that it is suited to the power of your vacuum cleaner. Never unplug the appliance by pulling on the power cord.

Never operate the vacuum cleaner without a bag in it and without its filtration system (cassette).

For your peace of mind your vacuum cleaner is fitted with two safety check systems: for the bag (13 & 14) and for the (H)EPA filter cassette (16).

Do not move the vacuum cleaner by pulling on the power cord, the appliance must be moved using its carrying handle. Do not use the power cord for lifting the appliance. Switch off and unplug your vacuum cleaner each time you've finished using it. Always switch off and unplug your vacuum cleaner before maintaining or cleaning it. Only use original Rowenta or Wonderbag bags and filters. Only use Rowenta original accessories. Check that all the filters are correctly in place.

If you experience difficulties getting hold of the accessories and filters for this vacuum cleaner, please contact Rowenta customer services (you can find their contact details on the last page).

USING THE APPLIANCE

1. Assembling the elements of the appliance

Push the flexible hose into the vacuum inlet (Fig.1) and turn until it locks. To remove it, turn in the opposite direction and pull.

• Push the metal telescopic tube into the end of the power nozzle until you hear a locking 'click' (Fig.2) (to release it, push the locking button on the tube and remove it).
• Push the all floor type nozzle (22) into the end of the metal telescopic tube until you hear a locking 'click' (Fig.3) (to release it, push the locking button on the nozzle and remove it).
• Adjust the telescopic metal tube to the required length using the telescopic system (TELESCOPIC SYSTEM) (Fig.4)

Fit the appropriate accessory to the end of the metal telescopic tube or the power nozzle:

• For rugs and carpets: use the all floor type nozzle in the retracted brush nozzle position or the Turbobrush* (fibres and animal hairs):
• For parquets and smooth floors: use the all floor type nozzle in the advanced position or, for a better result, use the parquet nozzle*.
• For corners and hard to reach spots: use the telescopic crevice tool*.
• For furniture and fragile surfaces: use the brush built into the power nozzle (EASY BRUSH) or the upholstery nozzle*.

IMPORTANT Never operate your vacuum cleaner without its bag and without its filtration system (cassette).

IMPORTANT Always switch off and unplug your vacuum cleaner before changing the accessories.

COMFORT TIPS

ERGO COMFORT SILENCE Chain

Comfortable to use, the ERGO COMFORT SILENCE range has been designed to make using your vacuum cleaner an easier and more enjoyable experience.

So that you can keep an upright position and avoid bending your back, make sure you:

1. Adjust the length of the metal telescopic tube ERGO COMFORT SILENCE to suit your body build (Fig.5).
2. Place your second hand in front of the power nozzle handle ERGO COMFORT SILENCE (Fig.6).

2 • Plugging in the power cord and switching on the appliance

Unwind the power cord completely, plug in your vacuum cleaner and press on the On/Off button (Fig.7).

Remark: you can use your vacuum cleaner in the horizontal position (sleigh position) but also in the vertical position, notably when you are vacuuming the stairs or removing dust from the curtains.

Adjust the suction power:

using the electronic power control (Fig.8):

• Position (MIN) for vacuuming delicate fabrics (net curtains, textiles)
• Position (Medium) for everyday vacuuming for all types of floors, which are only slightly dirty
• Position (MAX) for vacuuming hard floors and very dirty rugs and carpets.

with the manual power nozzle switch :

open the power control flap in order to reduce the suction power manually and avoid the nozzle "sticking" to the surface that has been vacuumed (Fig. 9a or 9b) e.g.: net curtains, fragile surfaces...

3 • Storing and carrying your vacuum cleaner

After use, switch off your vacuum cleaner by pressing the On/Off switch and unplug it (Fig.10). Rewind the power cord by pressing the power cord rewind button (Fig.11). In the vertical position place the nozzle in the parking position (Fig.12).

This allows you to carry and store your vacuum cleaner when it is in the parking position (Fig.13).

CLEANING AND MAINTAINING

The air we breathe contains particles that may be allergens: mite larvae and droppings, mould, pollen, smoke and animal residues (hair, skin, saliva, urine). The smallest particles penetrate deep into the respiratory system where they can cause inflammation and lung impairment.(H)EPA filters (High Efficiency Particulate Air) are used to filter out the smallest particles. With the (H)EPA filter, the air released back into the room is healthier than the air that is vacuumed.

IMPORTANT Always switch off and unplug your vacuum cleaner before servicing it.

1·Changing the bag

The change bag light tells you that the bag is full or saturated. If you notice that your vacuum cleaner is not working as well as it should be, turn the power up to maximum and hold the lifted nozzle above the floor. If the light stays red, replace the bag.

a) If your vacuum cleaner is fitted with a Wonderbag (18a): IIMPORTANT Wonderbag UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx) bags are available from retail outlets and at Approved Service Centres.

IMPORTANT Wonderbag* COMPACT bags can't be used on this appliance. Using them could damage the vacuum cleaner and may invalidate the appliance guarantee.

Open the cover to your vacuum cleaner (Fig.14).

Remove the bag support from the bag compartment (Fig.15).

Remove the Wonderbag bag from the bag support (Fig.16). Throw the Wonderbag bag away (Fig.17).

Place a new Wonderbag* bag in the bag support using its ring (Fig.18).

Place the bag support in the bag compartment and fit the bag inside the compartment (Fig.19).

Make sure that the bag is correctly positioned before closing the cover.

b) If your vacuum cleaner is fitted with a synthetic (textile) bag* (18b):

Synthetic bags* (ref.RS-RT2274) are available from Approved Service Centres.

Open the cover to your vacuum cleaner (Fig.14).

Remove the bag support from the bag compartment (Fig.20).

Remove the synthetic bag* from the bag support (Fig.21).

Open the synthetic bag* using the zip (Fig.22) then empty it into a dustbin (Fig.23).

Check that the zip is properly closed once more before putting the bag back in again (Fig.24).

Place the synthetic bag* on the bag support using its cardboard holder (Fig.25), place the bag support in the bag compartment and fit the bag inside the compartment (Fig.26).

• Depending on models: either equipment specific to certain models or available as an optional accessory.

Make sure that the bag is correctly positioned before closing the cover.

IMPORTANT Never operate the vacuum cleaner without a bag.

For your peace of mind your vacuum cleaner is fitted with a safety system which tells you that the bag is inside (the cover won't close unless you've put the bag in).

2 • Changing the (H)EPA filter cassette (ref. ZR 0029 01) (for all appliances fitted with a Wonderbag* bag)

IMPORTANT Replace the filtration system once a year.

The (H)EPA filter cassette ref. ZR 0029 01* is available from all retail outlets and at approved Service Centres.

Open the cover to your vacuum cleaner (Fig.14). Remove the bag support from the bag compartment (Fig.15), then remove the (H)EPA* filter cassette (Fig.27) and throw the cassette into a bin (Fig.28).

Fit the new (H)EPA filter cassette (ref. ZR 0029 01) into its compartment (Fig.29)

Put the bag support back into the compartment (Fig.19).

Make sure that the (H)EPA* filter cassette is correctly positioned before closing the cover.

3 • Cleaning the HEPA filter cassette (ref ZR0052 01) (for appliances which come with a synthetic bag*)

IMPORTANT! This cleaning procedure is only for (H)EPA filter cassettes ref. ZR0052 01*

The (H)EPA filter cassette ref.ZR0052 01 is available from all retail outlets and at approved Service Centres.

Open the cover to your vacuum cleaner (Fig.14). Remove the bag support from the bag compartment (Fig.20), then remove the (H)EPA* filter cassette (Fig.30).

Tap the (H)EPA* filter cassette above a dustbin (Fig.31).

Put the (H)EPA filter cassette (ref. ZR005201) back in its compartment (Fig.32).

Put the bag support back with the synthetic bag* in the bag compartment.

Make sure that the (H)EPA* filter cassette is correctly positioned before closing the cover.

IMPORTANT Never use the vacuum cleaner without a (H)EPA filter cassette.

For your peace of mind your vacuum cleaner is fitted with a safety system which tells you that the (H)EPA cassette filter is in place (the cover won't close unless you've put the (H)EPA) filter cassette in.

TROUBLESHOOTING

IMPORTANT: As soon as you notice that your vacuum cleaning is not working as well as it should be and before carrying out any checks, switch it off using the On/ Off button.

If your vacuum cleaner won't start

• The appliance has not got any power: check that the appliance is correctly plugged in.

If your vacuum cleaner doesn't have any suction power

• An accessory or the flexible hose is blocked: unblock the accessory or the flexible hose.
• The cover won't close properly: check the positioning of the bag, bag support and (H)EPA filter cassette and close the cover.

If your vacuum cleaner has less suction power, makes noise, whistles

• An accessory or the flexible hose is partially blocked: unblock the accessory or the flexible hose.
• The bag is full or saturated with fine dust: replace the Wonderbag bag (18a) or empty the synthetic bag (18b).
• The filtration system is saturated: change the (H)EPA filter cassette (ref ZR002901) and put it back into its housing or clean the (H)EPA filter cassette (ref ZR005201) as indicated in the procedure.
• The mechanical power control switch (20c) is open: close the

GUARANTEE

• This appliance has been designed for domestic use only; the manufacturer will accept no responsibility in the event of any inappropriate use or failure to comply with the instructions and the guarantee will cease to apply.

4 • Cleaning your vacuum cleaner

Wipe the body of the appliance and the accessories with a soft cloth (Fig.33). Do not use detergents, chemical or abrasive products.

power nozzle adjustable manual power switch.

If the change bag light stays on Red

• The bag is saturated: replace the Wonderbag bag (18a) or empty the synthetic bag (18b).

If the cover won't close (presence sensors 13, 14, 16)
- Check that the bag support is fitted as well as the bag and that it is positioned correctly.
- Check that the (H)EPA filter cassette is fitted or that it is correctly positioned.

If the nozzle is difficult to move
- Reduce the power by opening the power nozzle adjustable manual power switch (20c) or by moving the electronic power control (9) to the MIN position.

If the power cord does not rewind completely
- The power cord is slowed down when rewinding: pull the power cord out again and press the power cord rewind button.

If a problem persists, take your vacuum cleaner to your local Rowenta Approved Service Centre. Check the list of Rowenta Approved Service Centres or contact Rowenta Customer Services (you can find contact details on the last page).

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: any use of the appliance which does not conform to these instructions will release Rowenta from any liability.

WHERE TO BUY ACCESSORIES

ACCESSIONS*	USE	FITTING AN ACCESSORY	PURCHASE LOCATIONS
Wonderbag® UNIVERSAL Bag	Universal bag.	Fit the ring on to the bag support.	Rowenta Approved Service Centres (see attached list of addresses).
Upholstery brush	For cleaning furniture.	Fix the upholstery brush to the end of the nozzle.	Rowenta Approved Service Centres (see attached list of addresses).
Upholstery nozzle	For cleaning furniture.	Fit the upholstery nozzle to the end of the nozzle or the tube.	Rowenta Approved Service Centres (see attached list of addresses).
Telescopic crevice tool	To get into corners and places that are hard to reach.	Fit the telescopic crevice tool to the end of the nozzle or the tube.	Rowenta Approved Service Centres (see attached list of addresses).
Rectangular parquet nozzle	For fragile floors.	Fit the parquet nozzle to the end of the tube.	Rowenta Approved Service Centres (see attached list of addresses).
DELTA parquet nozzle	For fragile floors.	Fit the DELTA parquet nozzle to the end of the tube.	Rowenta Approved Service Centres (see attached list of addresses).
Mini turbobrush	For cleaning furniture fabrics thoroughly.	Fit the mini turbobrush to the end of the tube.	Rowenta Approved Service Centres (see attached list of addresses).
Turbobrush	For removing threads and animal fur embedded in rugs and carpets.	Fit the turbobrush to the end of the tube.	Rowenta Approved Service Centres (see attached list of addresses).

ENVIRONMENT

• In accordance with current regulations, any appliance which is no longer needed must be rendered unusable once and for all: unplug and cut off the power cord before disposing of the appliance.

Help us take care of the environment!

① Your appliance contains many materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a waste collection point so that it can be processed.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

18 a - Stofzak Wonderbag UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx)
b - Stoffen stofzak (ref. RS-RT2274)

Accessoires

19 Flexibele slang met ERGO COMFORT SILENCE handgreep

20A* a - Ergonomische ERGO COMFORT SILENCE handgreep

b - Geintegreerde borstel (EASY BRUSH)
c - Mechanische vermogensregeling (POWER CONTROL)

20B* a - Ergonomische ERGO COMFORT SILENCE handgreep

b - Mechanische vermogensregeling (POWER CONTROL)
c - Geinteggreider borstel (EASY BRUSH)

21 Metalen telescoopbuis ERGO COMFORT SILENCE

a - Vergrendeling handgreep/buis (LOCK SYSTEM)
b - Regelknop van de buis (TELESCOPIC SYSTEM)

• 15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.

15 × 15 × 15

11.10.20.20 11.10.20 11.10.20

16 : 56 = 02^2 × 46 = 115 × 90

H

and then: if \& and op : op ,then

IMO2019 The x^2 + y^2 = 1 水平问题

m2 1 (35)

12

(1) d (H) .

[ \Leftrightarrow \frac{1 - k}{x} > \frac{\ln x}{x\left( {1 + u}\right) } - \frac{\ln x}{x\left( {1 + u}\right) } = \frac{2\ln x}{{u}^{2}\left( {1 + u}\right) }]

H 11s m 11s H

17 17

15 15 15

2 11 2 14 20 (10 2900 HZ 9) VdE(H)

（20 2 (VdH）.

2 (VdH) 串 086J

2 00000000000000000000000000000000000000000000

102900 8Z (VaH(H) 57 15

102900HJrAe(H)

2（10290000J）*dEH*（

2 (VaH)

1000 15 117 117 117 117 (61.6！)

11 × 9 = 66

(1)

Rrrnnn rnrnnrnnn rnrnnn nnnn nn nnnn

(1) a5 = a1 + 25( 5 - 1) ^2

1° S_ AOB = 12 · OB · AB = 12 × OB × AB = 12 × 2t

= 17 时 = 1 时 = 7

(9T) d (H)

S木弟形 COBD = S COD + S BDO - S BOC

RKR 11000000000000000000000000000000000000000000000000

112

( x,y) = ( ab,52x) ,( z,0) = ( 0,12y)

S APQ = S AQP + S PQQ = S AQP + ( S AQP) + S PQQ

= ( x1,y1) , = ( x2,y2)

即 1A1 2^n - 1An

1. 3 |kx| 2. 12x + 1 > 0 ?

2. 3. 1

67

11 ÷ r =

9 60

OE = 2 - 95615 - 95615

1

1. 证明： an > 0 且 an < 2( 3n - 1) ( 3n + 5)

AEG = 100^ - 20^

9.74 15°

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

a4 = a1 + 3a_7

E: 00000000

10 × 25

1,10,17

150

1. 1

∠C

1. 10000000000000000000000000000000000000000000000000

2. 1997 1997* 1997

BC

: 1,2,3 , 4,5,6 , 8,9

1. 15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.

q-（1R（（）（WJSSO

（W）

T 2

（HSNRAxSA）

q = ,12,13,14,·s

*802 e- 1971-11-16

---

q-（HSnRbSA）

又 110 = 2( 10 + 1) 10 = 2

（）

115

111002 (0) 111002 611002 611002 611002 611002 611002 611002 611002 611002 611002 611002 611002 611002 611002 611002 61

11111111111111111111111111111

1

1. = | - | < , = | - | <

L° M°

LIMPEZA E MANUTENÇÂO

ATENCIón Las bolsas Wonderbag* COMPACT noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEYO ANULARIA LA GARNTIA.

18 a - Mewok Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx)

b-MaTepuatbI MeoK* (ref.RS-RT2274)

Akceccyapbl

19 Tn6kni shlaHc pykoI ERGO COMFORT SILENCE

20A* a - əprnoHOMnHna pyuKa ERGO COMFORT SILENCE b - BcTpoEHHa YeTka (EASY BRUSH) c - MexaHnueckn peYJrTOp MoUHocTn (POwER CONTROL)
20B* a -эрноюнчая руча ERGO COMFORT SILENCE

b - Mexanhueckn peyIaTOp moIocTn (POwER CONTROL)
C - BCTpoeHnha ⅢeTka (EASY BRUSH)

21 Meṭaŋnueckaŋ Teleckoŋuèckaŋ Tpy6ka ERGO COMFORT SILENCE

a-CntemaΦnKcaun Tpy6kn (LOCK SYSTEM)
b - KhoNka perylnipobAHnJa nnHbI Tpy6Kn (TELESCO-PIC SYSTEM)

22 Hacáka yHnBepcaIbHaER ERGO COMFORT SILENCE

a-CntemaΦnKcaunn Hacaikn (LOCK SYSTEM)
b-KhONka nepeKJIIOueHnA 2-x nOLOXeHn IeTKn:IeTnHa y6paHa dJa y6OpKn KOBPOB IN KOBPOBbIX NOKpbITN/JeTnHa BblDlnHyTa dJa y6OpKn napKeTOB nIgJaDKnx NOBepxHOCTeN.

23 ⅢeIeBa TeIeCKoNueCeKa HacIka*
24 Hacanka JIJI YIcTKe Me6eJI*
25 Празмоуrolьная наcaдя поаркета*
26 Hacaika dans napkeeta DELTA*
27 Typ6oosteka*
28 MInn-Typ6oouetka*

Ipeed Tem, KaK 3aKpbItb KpbIiKy, y6eIITecb, yTO MeIOK yCTaHOBJIeH npaBnIbHo.

b) EcnB Bawaem nbilecoce yctahOBneH MaTepuTbiM MeoK\* (18b):

MamepamybIe Mewku* (ref.RS-RT2274) moxno npuobpecmu b aKKpeDumOBaHHbIX cepBuchblx ueHmpax.

OtkpoTe KpbIkwIy nbJIeococa (Fig. 14).

I3BJIeKITe depKaTeJIb dIЯ MeUka I3 OTeKa dIЯ MeUka (Fig. 20).

Симmate MaTepuTaBm MeWok* c DepeKaTeTnIЯ MeuKa (Fig. 21).

ОткpoиTe 3aCTeЖky-MOJIHnIO MaTepuaTOro MeuKa* (Fig. 22), nocne chero BbITpXHnTe erO coDePxMmOe B MycOpHyIO KOp3nHy (Fig. 23).

Ipeed Tem, kak yctahOBuTb MewoK Ha MeCTO, y6eUNTEcb, YTO 3aCTeKka-MoJIHnIaNIOTHO 3aKpbTa (Fig. 24).

BCTaBbTe MaTePcTaBm MeWOk* B DepeXaTeJIb dIy MeWka C NOMOuBIO KapToHHoB BCTaBKn (Fig. 25), NOpMeCTInTe DepeXaTeJIb dIy MeWka B OTcEK dIy MeWka n paCpPraMnTE MeWOk BHyTpN OTceka (Fig. 26).

Ipeed Tem, KaK 3aKpbItb KpbIuKy, y6eIITecb, YTO MeUOK yCTaHOBneH npaBnIbHo.

*B3aBnCmOCTNOTMOeJI:peyIeT OcneuHueckoKOMPJIeKTaUNHeKOToPbIX MoJeIe NIIIO6 akceccyapax,IOCTaBJIeMbIX NOd 3aKa3.

BAXHO! HnKoTda He BKnIooaJte nbJIeCoc 6e3 MeuKa. BvNDy 3tOrO nbJIeCoc OChauen CnCTeMoN 3aunTbI OT oTCyTCTBnA MeuKa (KpbIuKa He 3aKpbIbAEtCra, eCIn He yCTaHOBLeH MeWOk).

2·3aMeHa KaccetHoro ΦnIbTpa (H)EPA* (ref. ZR 0029 01*) (Дя nbIeCocOB c Meushkom Wonderbag*)

BAJXHO! PpOBoInte 3aMeHy fNJIbTpauOnHNoHcNCTeMbI OdINH pa3 B rOd.

KaccemhbuΦunbmp (H)EPA ref. ZR 0029 01* moxho npuo6pecmu y nocmabuuka unu b aKKpeumobAHbix uehmpax cepbucnoo ocbnykubahur.

UCTaHOBtNe DepeKaTeJIb DnIe MeuKa C MaTePuaTbIM MeuKOM* Ha MecTO BOTCEK DnIe MeuKa.

Ipeed tem, KaK 3aKpbItb KpbIbKy, y6eIITecb, yTO KacCeTHbI ΦIbTp HEPA* haxoJntcB nPpAunlbHom IonoJeHn.

BAXHO! Hnkorda He noIb3yItecb nbInecoom 6e3 kaccetHoro fnilbtpa (H)EPA.

BvNy 3TOro nbIeCoc oHaueH cnCTeMoJ 3aunItb ot OTCyTCTBnKaccETHO r (H)EPA (kpblka He 3akpbBaetc, ecIn He yctahOBJeH MewoK).

4·Очирka пьilecocа

Потрикόнус и akceccуары nbilecoca мяков Тяпков (Fig. 33). He IncnoJIb3yIte moIoUne, arpeccuBhIe nIIN a6pa3uBhIe cpeICTBa.

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

BAXHO! EcIy nbIeoc cTal pa60TaTb xUxHe, nepeI npOBeHnEM IIO6bIX npOBepOK octaHOBITE erO, HaxaB Ha KhoNkY BKn./BbIK.

EcnI nblneoc He Bkluoayetc

• Pπu6op He ποДКЛIOUeH K Cetn ΜιTahn. Y6eДNTecb B TOM, qTO pblneCOS npaBnIbHO ΜΟДКЛIOUeH K Cetn ΜιTaNH.

He pa6oTaet yHKunBcAcbBaHn

• 3a6nncr OdHn n3 akceccyapOB nnn shaHr: npouncntte akceccyap nn shaHr.
• KpbiSHA pIIOXO 3aKpbIa: npOBepbTe yCTaHOBky MeiHa, DepeKaTeIy dIy MeiHa n KaccetHoro fNlbyTa (H)EPA n eue pa3 3aKpoTc KpbiSHy.

Ecnn cnla BcabsbHn yMeHbunnaCb, noBunca Wym, CBNT

• YactnHNo 3a6nIc OIN H3 akceccyapOB IIn IJNaHr: npOuNCTnTe akceccyap IIn IJNaHr.
  B Meške 60JIbWe Het MecTa uNn OH nepenONHeH MeJKOI nbJIbIO: 3aMeHInTe MeJOK Wonderbag* (18a) uNn ONopoXHNte MaTepuAtbI MeJOK* (18b).
• Φильъразционная систema полесна: замен'tе касстный Фильър (H)EPA (ref. ZR002901) и установпь в hyжhoe отдению пин очichte Касстный Фильър (H)EPA (ref. ZR005201) corla scho Инструкши.
• OtkpbT MexaHnueckn peryIaTOp MoIHOCTn (20c): 3akpoTe MexaHnueckn peryIaTOp MoIHOCTn Ha pyUKe.

EcInnHnIkaTOp 3aMeHbI MeIka npoJOnJaet ropeTb KpaChbIM cBeTom

• Mešok nepeŋoJIneH: 3aMeHnTe Mešok Wonderbag* (18a) nii onopojKHeMaTeMaTePuaTbI MešoK* (18b).

Ecn He 3akpbBaetc KpbIka (cpa6aTbIbaIOT HndnKaToPbI hainy13,14,16)

• yOcTObEpebTeCb B HaNiUuN iepKaTeIa IJIa MeIka, MeIka IIN B npAunIbHOCTn INx YCTaHOBKn.
• UdoctOBepbTeCb B HauuHn KaccetHoro fHbTpa (H)EPA nnB npabunbHOCTn erO yCTaHOBKn.

Ecnna hacaika nepemeeaaetc Tpydom

BumkaTe pInococ i3 Mepexi, BnMaOuN BuIky 3 po3eTKn, He TargHtB 3a shyp:

• Onda3y Jx nicJz 3aKiHHe BnKOpNCTaHH,
• pepei KOKHOIO 3aMIHOIO akceCyapiB,
  -песд кожною чьткою, поцедуами доглару abo 3amHoO fiNbtpy.

3·PemOH

PemOHTHi po60tN IOBUNHI BIKOHYBaTncB BKNJIIOueHO CneuaIcTaM Ta 3 BIKOPNCaHHaM OpiRiHaJIbHnx 3aNpuactn. CamocTiHHe peMOHTyBaHHa MoKe cTAHOBtN He6e3NeKy IJa KOpNCyBaHa i Ipn3BOuNTb Do aHyJIOBAHHraPaHTII.

ONNC

1 Kpnioka
2 BiДКрИВанг КрИшкN
3 Puyka dnia nepenecehnra
4 KhoNka 3MOTyBaHHeJneKTpHOrO shHypa
5 KhoNka BkL./BumK.
6 IHHaKaTOp 3aMiHn MiHa Ka
7 BcMoKtUoHn OTBip
8 ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM
9 EJektpoHHn peRyIaTOp nOtUxHocti
10 a - Tpimau BepTKaJIbHnI
b - TpIMaU rOpI3OHTaJIbHnI
11 BiDilneHnIa Mioka
12 Tpimau IJIa MiIka Wonderbag* a6o MaTeP'AnoromiuKa*
13 IHHaKATOp HaABHocTi MiHaKa
14 IhdkaTOp hAByHOCTi TpMaay dIyMiKa
15 BiiiniennKaceTHoro fIbtpa (H)EPA*
16 IHHaKaTOp HaBbOcTi KaceThoro fIbTp a (H)EPA*
17 a - KaceThn iInbTp (H)EPA (ref. ZR002901) dans miuKIB Wonderbag
b - KacetHm ΦilTp (H)EPA (ref. ZR005201)對於 MaTeP'arHxMiXkiv
18 a - MiwoK Wonderbag UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx)
b-Matep'anyi miok* (ref.RS-RT2274)

Akcecyapn

19 Tnyukn iJanaHr i3 pykoTkoEO ERGO COMFORT SILENCE

20A* a - Eprohomiuna pykoarka ERGO COMFORT SILENCE

b-B6yIDoBaHa ⅢiTka (EASY BRUSH)

c - MexaHicnH peRyJIaTOp nOtUxKHOCTi (POWER CONTROL)

20B* a - Eprohomiuna pykoarika ERGO COMFORT SILENCE

b - Mexahiunnyapot noTyxHocti (POWERCONTROL)

C-B6ydoBaHa 1iTka (EASY BRUSH)

21 TeileckoniiHa MeTaIeBa Tpy6ka ERGO COMFORT SILENCE

a-CncTeMa ikcaui pykOaTKa/tpy6ka (LOCK SYSTEM)

b-Khonka pergyIIOBaHHN IOBxHn Tpy6Kn (TELESCOPIC SYSTEM)

22 Hacáнka yhiBepcaIbHa ERGO COMFORT SILENCE

a-CncTeMa ikcaui pykOaTKa/tpy6ka (LOCK SYSTEM)

b-2-xno3nuiHa KHOIIKa dnia 1uTkn: CXObaHa uTka dna YIeHHa KINIMIB Ta KINIMMOBOro NOKpTTB/BNCTyNaIOUca 1uTKa dna YIeHHa napketib i rlaKoi iIIOr.

23 TeneckoniuHa uiiHnHa HacdaKa*
24 HacaKa dJa YnueHn Me6nib
25 ПразмOKуTHa НаcaДka ДЯп napKeTy
26 Hacaika dnia napkeTy DELTA*
27 Typ6oijka
28MiHi-Typ6ouziTkα*

Ipeed KOKHIM BUKOPINCTaHHaM NOBHICTO pO3MOTuTe eJeKTPuHn IHHyp.

He nepexkmaTe eJeKtpnHm shyp Ta cIidkyte 3a TMM, 06b Hn He TopkABcra NobepxOHb, 0o pixyTb. KaO BV KOpNCTyETecb PIOOBJyBaHem, nepeKoHaItecB, 0u y BIn 3hAxOnTbcr y xopoWOMy CTahi Ta BiNobiJaE NOTyKHoCTi BaWoRo NnNoCoca. HikOnn He BIMNKaTe npnilad 3 MepeKi, NotarHyBwn 3a shHyp.

Hikonn He kopncTyTeCb nllococm 6e3 miuka Ta φinbtpaizhoi cnCTemn (kacetu).

Для сьloroВплосoti nepedбачени DiВ систем зхисту: Для мішka (13i14) ta Для кастHorOФильта(H)EPA(16).

Ioo6 He 3rHaTn cHnHy Ta 36epiratn npamy nocTaby:

1. BiDperynToTe DOBXnHy TeleckOniHuO MeTaJeBOI Tpy6Kn ERGO COMFORT SILENCE niD cBiH pict (Fig. 5).
2. Покладіть другу руку на передно части hy руков STK ERGO COMFORT SILENCE (Fig. 6).

3a DOnOMOIO MExaHicHOro peRyIaTOpa CINN BCMOKTyBaHHa HpyKoRTi:

BIDKPNTE peryIIOUOHy OTbip IJIToToro, 0o6 BpyHy 3MeHUnTI NOTyXHiCTb BCMOKTyBaHH Ta yHnKHyTN «PpINnAHH» HacdKn Do NOBepxHi, 0o npInbpaEcBcR (Fig. 9a/9b), HapnKJa: TIOJIb, DeJIkATHi NOBepxHi, ToIo.

UCYHEHHH HECPABHOCTE

BAXJIINBO!Якwo Baaw nInococ noayab ripwe npaioBaTN, neped npoBeDeHnM 6ydb-jaKoi nepeBipKn 3ynHitb NOrO, hATNCHyBwn Ha KhoNkY BKn./BnMK.

Akuo NIOLOOC He BMKAeTbca

• Ppnilad He nip'εdHaHO Do Mepeksi XnBHeHn. PepeKoHaTeCb, 00 PnIIOcO HAnexKHm YINHom PIIKnIoueHn Do eNkTpuHoiMpeksi.

Akuo He npaioe yHKia BCMOKTyBaHH

• 3a6nBcra oDmH i3 akceCyapib a6o shlaHr: npouncitb akceCyap a6o shlaHr.
• Kpnioka norgaHO 3akpnbAcTbcA: nepekoHaNTecb, 10 CbTaHOBneHi TpImaU dIe Mioka, Miok i KacetnH fInbTp (H)EPA ta ue pa3 3akpiTe KpniKy.

Akyo 3MeHunnaCb Cnla BCMOKTyBaHH, 3'ABNBc yM, CBNCT

• YactkoBo 3a6uBcra Odni i3 akcecyapib a6o shaHr: npouncitb akcecyap a6o shaHr.
• Y miłky 6iβle Hemać mićza abo bih Čepeṇobheńni ċpićnám piŋom: 3amihiTi b mišok Wonderbag (18a) abo Bntpycīt b MaTep'raHn mišok (18b).
• Φйьтрациha систema nepenOBHeHa: 3amHItb kaceThn φiNbTp (H)EPA (ref. ZR002901) ta BCTaBte myo y notpi6He BiДiIneHЯ a6O cnopoxHITb kaceThn φiNbTp (H)EPA (ref. ZR005201) 3riHо iHCTpyKciI.
• MexaHicuHn peryIaTOp notyXHoCTi (20c) BiDkPrtm: 3akpiTe mexaHicuHn peryIaTOp notyXHoCTi Ha pyKoItci.

「APAHTI」

• Léi npinlndpnp3NaHcHo BVKnIouHdI nObyTOBOro BVKOpNCTaHHy; y BnnaDky HeHaJIexKHOeKcnLnyatauii a60 BVKOpNCTaHHr He 3a npn3NaueHHaM, KOMpaHir He Hece XoJHOi BiINOBiJaNbHocTi, a rapaHTi aHyIIOCTbCra.

Akyo iHdkaTop HanoBHeHHa MiHa 3aIIHaεTbcra YepBOHM

• MiwoK nepenOBhen: 3amHitb miwoK Wonderbag (18a) a6o BHTpyCtB MaTeP'Anm MiwoK (18b).

KpUkHa He 3aKpUBaETbCn (cnpaBobyIb iHdkatOpn HaBHOCTi 13,14,16)

• IpekeohaiTecb y HaaBHOCTi TpIMaayiMioka a6o y npabunbHOCTiixyCTaHOBKn.
• Пе配电онь у наьноц касстра (H)EPA abo y npabunbhocti noro yctahOBkn.

Akkoo Baxko nepecyBaTn HacaKky

• 3MeHsiTb notyXhicTb, BiDkPnBwM MexaHicHm peYJrTOp nOtyxHocti Ha pyKoTci (20c) a6o BCTaHObitb eJeKTPOHHm peYJrTOp nOtyxHocti (9) B pIoJoxeHHa MIN.

JaKIO eNEKTPuHn uHp He 3MOTyEbca NOBHCtIO

-Пд уас 3MOTyBaHHЯ eNeKTPnHn шHyp 3a шOCb 3aTpIMaBCr:如期 pa3 BNTaRHiTb шHyp Ta HaTnCHiTb Ha KHOnKy 3MOTyBaHHЯ eNeKTPnHOrO shHypa.

JaKIO npo6nema He 3HnKaE, BiDheCtB nNlOoc B Hau6nXynn aKpeiTOBaHm cepBicHm ueTp Rowenta. Bn6epiTb i3 cnNcky aKpeiTOBaHnx cepBicHx ceHTpIB Rowenta a60 3B'JXiTcBcI 3 KJIeHTcBkoIO cnyk6oIO Rowenta(duB. KOHTaKTHy IHOpMaio Ha octAHHI CTOpIHci).

• Пелег пошим ВИКОРИСТАнгЯmpиладу увално почитaite inchtsукцio 3 ekсплуацii: komпаня Rowenta He Hece кодноi BIDNOIДALbHOCt i y pa3i ВИКОРИСТАнгЯ пиладу Hey BIDNOIДHOCt i do inchtsyuksii.

http://www.rowenta.ro/

SR p.141-146 Korisnicki servis: [phone]

http://www.rowenta.ca