RO 5823.11 - Aspirador ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de arrasto com saco
Marca	ROWENTA
Modelo	RO 5823.11
Potência variável	Variador eletrônico de potência (MIN, Média, MAX) e variador mecânico na pega
Sistema de silêncio	ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM
Tipo de saco	Saco Wonderbag UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx) ou saco têxtil (ref. RS-RT2274)
Filtração	Cassete filtro (H)EPA: ref. ZR002901 (para saco Wonderbag) ou ref. ZR005201 (para saco têxtil)
Acessórios fornecidos	Mangueira com pega ERGO COMFORT SILENCE, tubo telescópico metal, bocal para todos os pisos, bocal para fendas telescópico*, bocal para estofos*, bocal para parquet retangular*, bocal para parquet DELTA*, escova turbo*, mini escova turbo*
Comprimento do cabo	Não especificado, enrolador automático
Alimentação elétrica	Rede 220-240 V AC (tensão a verificar conforme país)
Segurança	Detectores de presença do saco (13,14) e da cassete filtro HEPA (16); paragem e desconexão antes da manutenção
Manutenção	Substituição do saco (Wonderbag descartável, têxtil para esvaziar); substituição anual da cassete HEPA; limpeza do corpo com pano macio
Arrumação	Estacionamento vertical e horizontal
Garantia	Garantia válida para uso doméstico; reparações por Centro de Serviço Autorizado Rowenta
Peso	Aproximadamente 5 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 45 x 30 x 30 cm (estimativa)

Perguntas frequentes - RO 5823.11 ROWENTA

Como trocar o saco do meu aspirador Rowenta RO 5823.11?

Abra a tampa, retire o saco cheio. Para um saco Wonderbag, descarte-o e coloque um novo saco no suporte. Para um saco têxtil, abra o zíper, esvazie-o, feche e coloque-o de volta. Certifique-se de que o detector de presença do saco está bem ativado.

Quando devo substituir o filtro HEPA?

Recomenda-se substituir a cassete filtro (H)EPA uma vez por ano. Conforme o modelo, utilize a ref. ZR002901 (com saco Wonderbag) ou a ref. ZR005201 (com saco têxtil). Para esta última, pode batê-la sobre um lixo para limpá-la.

O que fazer se o aspirador não aspirar ou aspirar mal?

Verifique se o saco não está cheio ou saturado, se o filtro HEPA não está obstruído, e se nenhum acessório ou mangueira está entupido. Certifique-se também de que o variador mecânico de potência na pega está fechado.

Como ajustar a potência de aspiração?

Use o variador eletrônico de potência no aparelho (posições MIN, Média, MAX) ou o variador mecânico na pega para diminuir temporariamente a potência (por exemplo, para cortinas).

Posso usar meu aspirador sem saco?

Não, o aspirador nunca deve funcionar sem saco nem sem cassete filtro HEPA. Sistemas de segurança impedem o fechamento da tampa se esses elementos estiverem ausentes.

Como guardar o aspirador após o uso?

Desligue e desconecte o aparelho. Enrole o cabo pressionando o pedal enrolador. Coloque o aspirador na posição vertical e use o estacionamento (entalhe na lateral) para mantê-lo em pé.

O que fazer se o cabo não entrar completamente?

Desenrole totalmente o cabo, depois pressione novamente o pedal enrolador. Se o problema persistir, verifique se não está preso.

Quais acessórios posso usar com este aspirador?

Você pode usar os acessórios originais Rowenta: bocal para todos os pisos, bocal para fendas telescópico, bocal para estofos, bocal para parquet, escova turbo, mini escova turbo. Consulte a lista de acessórios disponíveis no final do manual.

O aspirador faz um som de assobio, o que fazer?

Um assobio indica frequentemente uma obstrução parcial na mangueira ou nos acessórios. Desobstrua-os. Verifique também se o saco não está saturado e se o variador mecânico da pega não está aberto.

Onde comprar peças de reposição e acessórios?

Os sacos, filtros e acessórios originais estão disponíveis nos Centros de Serviço Autorizados Rowenta ou em revendedores autorizados. Consulte a lista de endereços fornecida com o manual.

MANUAL DE UTILIZADOR RO 5823.11 ROWENTA

Para sua segurar, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibleidade Electromagnética, Ambiente, ...).

Este aparecido não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)@cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais são reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conheçimentos, excepto se esta tiverem recebido instruções prévias relativamente à utilizesçao do aparecido ou forearm supervisionadas por uma pessoa responsavelela sua segurarça.

É conveniente vigiar as crianças para garantir que não utilizes o aparelho como um aparelho.

Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas sem experiencia e conheçimentos ou com capacidades fibras, sensoriais ou mentalis reduzidas, se tiverem recebido formação e supervolvimento relativamente ao uso do aparecido de forma segura e comprehendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem usar o aparecido como um brinquedo. A limpeza e a manutenção peloutilizador pode ser feitas por crianças mas com mais de 8 anos e devidamente accompaniesadas por um

adulto. Manter o aparecido e o cabo de alimentação para do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Não utilize o aparecido: se o cabo estiver danificado. Para fazer qualquer tipo de perigo, oconjunto do enrolador e do cabo do seu aspirador deve ser substituído impreterivelmente por um Servço de Assistência Técnica autorizzato da Rowenta.

1·Condições de utilizesaão

O seu aspirador é um aparelho eletrico, e deve serutildo nas condições normais deutilização. Utilize emantenha o aparelho longe do alcance dascriçanas. Nunca deixe o aparelho funcionar sem vigilência.

Não coloque a escova ou a extremidade do tubo+junto aos olhos ou às orelhas.

Não aspire superficies molhadas com liquidos de qualquer natureza, substâncias quentes, substâncias ultra-finas (gesso, cimento, cinzas...), fragmentos cortantes (vidro), produits nocivos (solventes, decapantes...), agressivos (ácidos, detergentes...), inflamáveis e explosivos (à base de gasolina ou álcool).

Nunca coloque o aparelho dentro de agua, não deite agua sobre o aparelho nem o guarde no exterior de casa.

Não utilize o aparecido se este tiver caído ekekarantar danos visíveis ou anomalias de functimento.

Nesse caso, não abra o aparelho, mas envie-o ao Servico de Assistencia Técnica autorizzato mais proxies, ou contacte o Centro de Contacto do Consumidor (ver contactos na ultima págnina).

2 • Alimentação eletrica

Verifique se a tensão de utilizesao (voltagem) do seu aspirador corresponde à da instalacao.

Desligue o aparelho retirando a ficha electrica, mas sem puxar o cabo:

• Imediatamente às a utilização,
• Antes de cada troca de acessórios,
• Antes de cada limpeza, manutenção ou substituição de padrão.

3·Reparacoes

As reparações devem ser realizadas somente por especialistas e com peças Rowenta. A reparação do aparelho pelo Utilizador pode representar um risco para o mesmo e anular a garantia.

DESCRÊÇÂO

1 Tampa
2 Abertura da tampa
3 Pega de transporte
4 Botão do enrolador de cabo
5 Botão de Ligar/Desligar
6 Indicador de substituição do saco
7 Abertura de aspiração
8 ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM (Sistema silencioso Rowenta)
9 Regulador electrónico de potência
10 a - Estacionamento vertical
b - Estacionamento horizontal
11 Compartimento do saco
12 Suporte de saco para o saco Wonderbag ou saco detecido
13 Detector de presence do saco
14 Detector de presença do suporte do saco
15 Compartimento da cassette-filtro (H)EPA
16 Detector da presença da cassette-filtro (H)EPA
17 a - Cassete-filtro (H)EPA (ref.) ZR002901) adaptada aos sacos Wonderbag
b - Cassete-filtro (H)EPA (ref.) ZR005201) adaptada aos sacos de tecido
18 a - Saco Wonderbag UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx)
b - Saco detecido (ref. RS-RT2274)

Acessórios

19 Tubo flexivel com pega ERGO COMFORT SILENCE

20A* a - Pega ergonímica ERGO COMFORT SILENCE

b - Escova integrada (EASY BRUSH)
c - Regulador mecânico da potência (POWER CONTROL)

20B* a - Pega ergonímica ERGO COMFORT SILENCE

b - Regulador mecânico da potência (POWER CONTROL)
c - Escova integrada (EASY BRUSH)

21 Tubo telescópico metalico ERGO COMFORT SILENCE

a - Sistema debloqueio pega/tubo (LOCK SYSTEM)
b - Botão de regulação do tubo (TELESCOPIC SYSTEM)

22 Escova para todos ostips de pavemento

a - Sistema debloqueio tubo/escova (LOCK SYSTEM)
b - Botão de 2 posições : escova na posicao fechada para tapetes e alcatifas / escova na posicao aberta para parquet e soalhos lisos.

23 Tubo telescópico para frestas e rodapés
24 Escova para moveris
25 Escova rectangular para parquet
26 Escova parquet DELTA
27 Escova Turbo
28 Mini escova turbo

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACão

Gracias aoSYSTEMe exclusivo ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM o seu aspirador garanthe-lhe uma grande reducao de rufido durante a utilização.

1·Desembalagem

Desembale e retire todas as eventuais etiquetas do aparelho.
Guarde o certificado de garantia e leia atentamente o manual de instruções antes da primeira'utilisation do aparelho.

2 • Conselho e precações

Antes de cada'utilisation, o cabodeer sercompletamente desenrolado.

Não o prenda ou passe por cima de arestas cortantes. Se utilizes uma extensão eletrica, certifique-se de que esta está em perfeitas condições e que possui uma tensão adaptada à potência do seu aspirador. Não puxe o cabo para desligar o aparelho.

Não coloque o aspirador em functimento sem saco e semsystema de filtração (cassete).

O seu aparecido está equipado com 2 sistemas de segurar de presence: do saco (13 e 14) e da cassette-filtro (H)EPA (16). Não puxe pelo cabo para deslocar o aspirador, segure pela pega de transporte. Não utilize o cabo para levantar o aparecido.

Desligue o aspirador e retire a ficha da.tomada après cadautilização. Desligue sempre o aspirador e retire a ficha datomada antes da manutenção ou limpeza. Utilize apenas sacos e filtros Rowenta ou Wonderbag.

Utilize aparas acessórios Rowenta. Verifique se todos os filtros está bem colocados.

Em caso de dificuldades em obter os acessórios e os filtros para este aspirador, contacte o Centro de Contacto do Consumidor (ver contactos na ultima págin).

UTILIZACão

1. Montagem dos elementos do aparecido

Encaixe o tubo flexivel na abertura de aspiração (Fig.1) e rode até fixar. Para o retiring, rode no sentido contrário e puxe.

• Encaixe o tubo telescópico metalico na extremidade da pega às ouvir um clique debloqueio (Fig.2) (para o desencaixar, pressione o botão debloqueio do tubo e retire-o).
• Encaixe a escova para todos ostips de pavimentos na extremidade do tubo telescópico metalico até ouvir um clique de bloqueio (Fig.3) (para a desencaixar, pressione o botão de bloqueio da escova e retire-a).
• Regule o tubo telescópico metalico para o comprimento desejado com a ajuda do sistema telescópico (TELESCOPIC SYSTEM) (Fig.4)

Encaixe o acessório pretendido na extremidade do tubo telescópico metalico ou da pega:

• Para tapetes e alcatifas: utilize a escova para todos os típos de pavimentos na posicao de escova fechada ou a escova tubo* (fibras e pêlos de animais).
• Para parquets e pavimentos lisos: utilize a escova para todos ostips de pavimentos na posicao de escova aberta ou, para um melhor resultado, utilize a escova para parquets*.
• Para os cantos e zonas de dificil acesso: utilize o tubo telescópico para frestas e rodapes*.
• Para moveris e superficies frageis: utilize a escova integrada com pega (EASY BRUSH) ou a escova para moveris*.

IMPORTANTE Não colque o aspirador em等功能amento sem saco e sem sistemas de filtração (cassete).

ATENÇÂO Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes de trocar os acessórios.

CONSELHOS ERGONOMICOS:

Gama ERGO COMFORT SILENCE

Ergonomica, a gama ERGO COMFORT SILENCE foi concebida para facilitar e melhorar o comfortso uso de utilizesaoutilizar o aspirador.

Para evitar saber as costas e tener una postura direita, queira:

1. Regular o comprimento do tubo telescópico metálico ERGO COMFORT SILENCE de acordo com a sua anatomia (Fig.5).
2. Colocar a maior livre à fremde da pega ERGO COMFORT SILENCE (Fig.6).

2·Ligação do cabo e colocação do aparecido em funciona.

Desenrole completeness or cabo, ligne or aspirador à tomada e pressione o botão de Ligar/Desligar (Fig.7).

Observação: pode usar o aspirador tanto na posicao horizontal (treno) como na posicao horizontal, nomeadamente, quando estiver a aspirar escaidas ou a tirar o pó dos cortinados.

Regule a potência de aspiração:

Com o regulator eletrónico de potência (Fig.8):

• Posicao

(MIN) para a aspiração de tecidos delicados (cortinas, têxtei).

• Posicao

(Média) para a aspiração diária de todos os想不到些指明，no caso de pouca sujidade.

• Posicao

(MAX) para a aspiração de pavimentos rijos, de tapetes e alcatifas, no caso de muito sujidade.

Com o regulador mecánico de potência da pega:

abra a patilha de regulação para diminuir manualmente a potência de aspiração e evaporar que a escova fique "colada" à superficie aspirada (Fig. 9a ou 9b), p. ex.: cortinas, superficies delicadas...

3·Arrumacao e transporte do aparelho

Após a utilizesçao, pare o aspirador pressionando o botão de Ligar/Desligar e deslque-o da tomada (Fig.10). Arrume o cabo pressionando o botão enrolador de cabo (Fig.11). Na posicao vertical, coloque a escova na posicao de estacionamento (Fig.12).

Pode assimtransportar e arrumar o aspirador na posicao de estacionamento (Fig.13).

O ar que respiramos contentem particulas que podem causar alergias: larvas e dejectedes de acaros, bolores, polen, fumos e residuos de animais (pêlos, pele, saliva e urina). As particulas mais finas penetram profundamente no aparelho respiratório ondodepodemprovocaruma inflamaçaoealterarafunkao respiratória no seu todo.

Os filtros (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, ou sera, filtros de alta eficácia para particulas aireas, permitem reter as particulas mais finas.

Graças ao fazer (H)EPA, o ar relançado para a assoalhada é mais Saudável do que o ar aspirado.

IMPORTANTE Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes da sua manutenção.

1·Substituição do saco

O indicator de substituição do saco indica quando o saco está cheio ou saturado. Se notar uma diminuição da eficácia do seu aparecido, regule a potência para o maior e mantenha a escova/bocal elevada em relaçao ao pavimento. Se o indicator continua vermelho, substitua o saco.

Os sacos Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx) está disponible no seu revendedor ou nos Serviços de Assistência Tecnica autorizados.

ATENÇÃO Os sacos Wonderbag* COMPACT não são'utilizando他们在 este aparecido. A sua'utilisation danificaria o aparecido e anularia a garantía.

Abra a tampa do aspirador (Fig.14).

Retire o suporte do saco do compartmento do saco (Fig.15).

Retire o saco Wonderbag* do suporte do saco (Fig.16).

Deite o saco Wonderbag* no lixo (Fig.17).

Coloque um saco Wonderbag* novo sobre o suporte do saco com a ajuda do anel retentor (Fig.18).

Coloque o suporte do saco dentro do compartmento do saco e desdobre o saco no interior do compartmento (Fig.19).

Certifique-se de que o saco está correctamente colocado antes de fechar a tampa.

Os sacos de tecido* (ref.RS-RT2274) está disponible nos Serviços de Assistência Técnica autorizados.

Abra a tampa do aspirador (Fig.14).

Retire o suporte do saco do compartmento do saco (Fig.20).

Retire o saco de tecido* do suporte do saco (Fig.21).

Abra o saco de tecido * com a ajuda dofeito (Fig.22),(before esvazie-o no lixo (Fig.23).

Certifique-se de que o�� está bem fechado antes de o voltar a colocar no lugar (Fig.24).

Cologne o saco de tecido* sobre o suporte do saco com a ajuda do cartão (Fig.25),(before cologne o saco dentro do compartmento do saco e desdobre o saco no interior do compartmento (Fig.26).

Certifique-se de que o saco está correctamente colocado antes de fechar a tampa.

IMPORTANTE Não colque o aspirador em precisão sem fazer essem.

O seu aparecido está equipado com um sistema de segurarça de Presence de saco (não se consuege fechar a tampa se o saco não estiver instalado).

2 • Substituição da cassette-filtró (H)EPA* (ref. ZR 0029 01*) (para apareirosequipados com um saco Wonderbag*)

IMPORTANTE Substitua oSYSTEMA de filtracao uma vez por ano.

A cassette-filtro (H)EPA, ref. ZR 0029 01 está disponible no seu revendedor ou nos Serviços de Assistência Tecnica autorizados.

Abra a tampa do aspirador (Fig.14). Retire o suporte do saco do compartmento do saco (Fig.15), depuis retire a cassette-filtro (H)EPA* (Fig.27) e deite a cassette no lixo (Fig.28).

Coloque a nova cassette-filtro (H)EPA (réf. ZR 0029 01) no respectivo compartmento (Fig.29).

Volte a colocar o suporte do saco no compartmento (Fig.19).

Certifique-se de que a cassette-filtro (H)EPA* está correctamente colocada antes de fechar a tampa.

3·Limpeza da cassette-filtro HEPA* (ref ZR0052 01*) (para aparelhos equipos com um saco de tecido*).

ATENÇÂO!Esta limpeza é exclusivamente reservada para a cassette-filtro (H)EPA ref. ZR0052 01*.

A cassette-filtro (H)EPA ref.ZR0052 01 está disponible no seu revendedor e nos Serviços de Assistência Técnica autorizados.

Abra a tampa do aspirador (Fig.14). Retire o suporte do saco do compartmento (Fig.20), depuis retire a cassette-filtro (H)EPA* (Fig.30).

Sacuda a cassette-filtro (H)EPA* para o caixote do lixo (Fig.31).

Volte a colocar a cassette-filtro (H)EPA (réf. ZR005201) no respectivo compartmento (Fig.32)

Volte a colocar o suporte do saco com o saco de tecido* no compartmento do saco.

Certifique-se de que a cassete-filtro (H)EPA* está correctamente colocada antes de fechar a tampa.

IMPORTANTE Não colque o aspirador em funcimento sem uma cassette-filtro (H)EPA.

O seu aparecido está equipado com umSYSTEM de segurarca de presenca de cassette-filtro (H)EPA (nao se consuege fechar a tampa se a cassette-filtro (H)EPA) não estiver instalada).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

IMPORTANTE Se o aspirador não estiver a funcional bem, antes de proceder a qualquerverification,DSLigue-o pressionando o botao de Ligar/Desligar.

O aspirador não começa a funciona

• O aparecido não está ligado à electricidade. Verifique se o aparecido está correctamente ligado.
  O aspirador não aspira
• Um acessario ou o tubo está obstruido: desobstrua o acessario ou o tubo.
• A tampa está mal fechada: verifique se o saco, o suporte do saco e a cassette-filtro (H)EPA está bem colocados e volta a fechar a tampa.
  O aspirador aspira mal, faz barulho
• Um acessario ou o tubo está parcialmente obstruindo: desobstrua o acessario ou o tubo.
• O saco está cheio ou saturado com poeiras finas: substitua o saco Wonderbag (18a) ou esvazie o saco de tecido (18b).
• O Sistema de filtração está saturado: troque a cassette-filtro (H)EPA (ref ZR002901) e colque-a no respectivo compartmento ou limpe a cassette-filtro (H)EPA (ref ZR005201) conforme o procedimento.
• O variador mecânico de potência (20c) está aberto: feche o regulator mecânico de potência da pega.

GARANTIA

• Este aparecido destina-se exclusivamente a uso dométrico; a utilizesçao não adequada ou não conforme ao modo de Utilização指示, invalida a responsabilité da marca e a garantia é anulada.

4·Limpeza do aspirador

Limpe o corpo e os acessós do aparecido com um pano macio (Fig.33). Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos.

O indicator de substituição do saco mantém-se vermelho

• O saco está cheio: substitua o saco Wonderbag (18a) ou esvazie o saco de tecido (18b).

A tampa não fecha (acão dos detectives de presence 13, 14, 16)

• Verifique a Presence ou a colocação correcta do suporte do saco e do saco.
• Verifique a Presence ou a colocação correcta da cassette-filtro (H)EPA.

É dificil deslocar a escova/bocal

• Diminua a potência abrindo o regulator mecanico de potência da pega (20c) ou deslocando o cursor do regulator electrónico de potência (9) para a posão MIN.
  O cabo não enrola Completely
• O cabo enrola devagar: retire novamente o cabo e pressione o botão enrolador de cabo.

Se o problema persistir, entrega o aspirador no Servico de Assistencia Técnica Rowenta autorizzato, mais proxies. Consulte a lista de Servços de Assistência Técnica Rowenta autorizados ou contacte o Centro de Contacto do Consumidor (ver os contactos na ultima págnia).

• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira'utilisation do aparecido: uma utilização não conforme isente a Rowenta de qualquer responsabilité.

ACCESSORIOS*	UTILIZATION	COLOCAÇÃO DO ACESSORIO	LOCAIS DE COMPRA
Saco Wonderbag® UNIVERSAL	Saco universal.	Encaixe o anel no suporte do saco.	Serviços de Assistência Tecnica autorizados Rowenta (ver a lista de endereções em anexo).
Escova para moveris	Para limpar os moveris.	Encaixe a escova para moveris na extremidade da pega.	Serviços de Assistência Tecnica autorizados Rowenta (ver a lista de endereções em anexo).
Escova para moveris	Para limpar os moveris.	Encaixe o bocal para moveris na extremidade da pega ou do tubo.	Serviços de Assistência Tecnica autorizados Rowenta (ver a lista de endereções em anexo).
Tubo telescópico para frestas e rodapés	Para aceder aos cantos e locais de dificilAceso.	Encaixe o tubo telesçó-pico para frestas e roda-pés na extremidade da pega ou do tubo.	Serviços de Assistência Tecnica autorizados Rowenta (ver a lista de endereções em anexo).
Escova rectangular para pavi- mento demadeira (parquet)	Para pavimentos delicados.	Encaixe o bocal para parquet na extremidade do tubo.	Serviços de Assistência Tecnica autorizados Rowenta (ver a lista de endereções em anexo).
Escova para pavimento demadeira (parquet) DELTA	Para pavimentos delicados.	Encaixe a escova DELTA para parquet na extremi-dade do tubo.	Serviços de Assistência Tecnica autorizados Rowenta (ver a lista de endereções em anexo).
Mini escova turbo	Para limpar em pro-fundidade os teci-dos dos moveris (estofos).	Encaixe a mini escova turbo na extremidade do tubo.	Serviços de Assistência Tecnica autorizados Rowenta (ver a lista de endereções em anexo).
Escova turbo	Para aspirar fios e pêlos de animais em tapetes e alcatifas.	Encaixe a escova turbo na extremidade do tubo.	Serviços de Assistência Tecnica autorizados Rowenta (ver a lista de endereções em anexo).

AMBIENTE

• Em conformidade com as normas em vigor, todos os(APARHOS FORA DE USO DEVEM SER DEFINITIVAMENTE INUTILZADOS: deslige o(APARHOS e corte o cabo antes de oDeitar fora.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu aparecido contentem materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

b - Entegreuíça (EASY BRUSH)

c - Mekanik guç ayar Düğmesi (POWER CONTROL)

20B* a - ERGO COMFORT SILENCE ergonomik tutacak

b - Mekanik guç ayar Düğmesi (POWER CONTROL)

c - Entegre fírga (EASY BRUSH)

21 ERGO COMFORT SILENCE metal teleskobik boru

a - Tutacak/boru kitleme sistemi (LOCK SYSTEM)
b - Boru ayar butonu (TELESCOPIC SYSTEM)