RO 5823.11 - Пылесос ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос с мешком
Марка	ROWENTA
Модель	RO 5823.11
Регулировка мощности	Электронный регулятор мощности (MIN, Средняя, MAX) и механический регулятор на рукоятке
Система шумоподавления	ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM
Тип мешка	Мешок Wonderbag UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura арт. WB4xxx) или тканевый мешок (арт. RS-RT2274)
Фильтрация	Кассета фильтра (H)EPA: арт. ZR002901 (для мешка Wonderbag) или арт. ZR005201 (для тканевого мешка)
Комплектация	Шланг с рукояткой ERGO COMFORT SILENCE, телескопическая металлическая трубка, универсальная насадка для пола, телескопическая щелевая насадка*, насадка для мягкой мебели*, прямоугольная насадка для паркета*, насадка для паркета DELTA*, турбощетка*, мини-турбощетка*
Длина шнура	Не указана, автоматический сматыватель
Электропитание	Сеть 220-240 В переменного тока (напряжение проверять в зависимости от страны)
Безопасность	Датчики наличия мешка (13,14) и кассеты HEPA (16); выключение и отключение перед обслуживанием
Обслуживание	Замена мешка (Wonderbag одноразовый, тканевый опорожнять); ежегодная замена кассеты HEPA; чистка корпуса мягкой тканью
Хранение	Вертикальная и горизонтальная парковка
Гарантия	Гарантия действительна для бытового использования; ремонт в авторизованном сервисном центре Rowenta
Вес	Около 5 кг (приблизительно)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 45 x 30 x 30 см (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - RO 5823.11 ROWENTA

Как заменить мешок в пылесосе Rowenta RO 5823.11?

Откройте крышку, выньте полный мешок. Для мешка Wonderbag выбросьте его и поместите новый мешок на держатель. Для тканевого мешка откройте молнию, опорожните его, закройте и установите на место. Убедитесь, что датчик наличия мешка активирован.

Когда нужно заменять фильтр HEPA?

Рекомендуется заменять кассету фильтра (H)EPA раз в год. В зависимости от модели используйте арт. ZR002901 (с мешком Wonderbag) или арт. ZR005201 (с тканевым мешком). Для последней можно постучать по ней над мусорным ведром для очистки.

Что делать, если пылесос перестал всасывать или всасывает хуже?

Проверьте, не полон ли мешок, не забит ли фильтр HEPA, и не засорены ли насадки или шланг. Также убедитесь, что механический регулятор мощности на рукоятке закрыт.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Используйте электронный регулятор мощности на приборе (положения MIN, Средняя, MAX) или механический регулятор на рукоятке для временного снижения мощности (например, для гардин).

Можно ли использовать пылесос без мешка?

Нет, пылесос никогда не должен работать без мешка или кассеты фильтра HEPA. Системы безопасности предотвращают закрытие крышки, если эти элементы отсутствуют.

Как убрать пылесос после использования?

Выключите и отключите прибор. Смотайте шнур, нажав на педаль сматывателя. Поставьте пылесос в вертикальное положение и используйте парковку (прорезь сбоку) для фиксации.

Что делать, если шнур сматывается не полностью?

Полностью размотайте шнур, затем снова нажмите на педаль сматывателя. Если проблема не устранена, проверьте, не застрял ли он.

Какие насадки можно использовать с этим пылесосом?

Вы можете использовать оригинальные аксессуары Rowenta: универсальная насадка для пола, телескопическая щелевая насадка, насадка для мягкой мебели, насадка для паркета, турбощетка, мини-турбощетка. Обратитесь к списку доступных аксессуаров в конце инструкции.

Пылесос издает свистящий звук, что делать?

Свист часто указывает на частичную засоренность шланга или насадок. Прочистите их. Также проверьте, не переполнен ли мешок и не открыт ли механический регулятор на рукоятке.

Где купить запасные части и аксессуары?

Оригинальные мешки, фильтры и аксессуары доступны в авторизованных сервисных центрах Rowenta или у уполномоченных продавцов. Обратитесь к списку адресов, прилагаемому к инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RO 5823.11 ROWENTA

Прибор HePre徳назауенДЯ Испобьзовая ЛюдмN(BKлоча детe) COrpaHnueHHbIMN ФиЗИчесКIMN,СechСOPНБIMN Или УМСТВЕНБIMN CSOCO6HOCTЯМN Лицам N6e3 COOTBETCTBYUOUIX 3нани и OnытA.Испобьзоваяприборa Тakим NIOДьМN ДОпУСКаETСАТOLьКО ПOD HabSLЮDEнEM Лиca,OTBeчauJOSeERO 3a Их 6e3ОпаСHOCTь,И ри YCSLOВИ ПрededставLEня с erO CTOPОнbl YeTKIX Инструкци的新 pa6OTE c риборom. Heo6xODnmo Следпь 3a DeTbMn,ЧTOбы Они He nigrалc риборom.

Прибор может И спользоватся DeТBMИВBOЗразе8летистаршe,a TaKже Лцами 6e3 COOTBETCTBYUOxN 3HaHи OпытА NЛЮДBMIC ORpaHnueHHbIMN ΦиЗИчЕСКИМN, CEHСOPнБIMN IJI N yMCTBeHHbIMN CNoCObHOCTЯМN, ecIINx ПрОнHCTpyKTHupOBaII N O pa6Ote c Прибором,иОни 3HaIOT O BO3MOЖнblIX рискax.ДeТи HeДOLЖы nГраТь c Прибором.ДeТям cTapшe 8лет pa3peшaeTcR OCUшecTBЯTb OUnICTky N 6ocJyЖиBaHne рибopa TOLьКо ПOD

присмOTPOM B3PocIbIX. XpaHITe прбори сTeBOJ shHypВ MeCTe, нedoCTyIphOM ДЯ DeTei MlaIaIe 8 leT. He ПользуITEcB прборom, ecIn сTeBOJ shHyp NOBpeKdEN. Bo иЗБжане OnaCHOCTN 3aMeHa ShHypa ВМecTe C MExaHN3MOM ДЯ erO СMaTbIBaHnЯ DoJxHa OCyUeCTBJIaTbCЯ ОДнIM ИЗ уПОЛHOMOчEHbIX CepВИСЧыX цЕТРов ФирMbI Rowenta.

1·YcNoBnəKcPnyatau

Пьлесoc - Это секгпческий рибор, которь должен эксплуатироватся в Нормальнвix устовях. Испльзутей и храниш пибор в Нedoctунhom за对接ей мостe. Нюгда не octавлие pa6obotуший рьлесoc 6e3 рисмOTpa.

He npHocuTe HaKoHueHnK nI KOHeT Tpy6bI K rIa3am IINI yUaM. He nbInecocbTe NOBepxHOCTn, CMOueHHbte aIKoRoiem, IIO6bIe JNikKoCTn, Ropyue cy6ctanuH, CBepxTOHKO n3MeJIbYeHHbIe MaTePuaJIbI (rInc, zemeHT, npeI...), KpyHbIe pexJuIne OCKoJIK (CTeKIo), BpeHbIe (pactBOpHTeN, DeKaInpuyIoIne cpeCTBa...), arpeCCNBhIE (KICNoTbI, OOnsauOIIne cpeCTBa...), TropioNe i B3pbIBOONaCHbIe (Ha OCHOBe 6eH3nHa nIi an AkoRoi) BeSeCTBa. HNKoRda He nprgykaJte nbInecOC B Body, He naINBaIte B Hero BoDbl I He xpaHITe BHe NOMEuHnI.

He noIb3yIteCb npI6Opom, ecn OH nIaI y Hero NaIIOJaOTcBnuIMbIe NOBpeJdeHn IIN DeΦeKtbl B pa6Ote.

B 3TOM cIyuae cIeJeTy, He oTKpbYBaJ npi6Op, OTnpaBnTb erO B 6JIuKaIshni aKKpeIITOBaHHbI CepBVCbI ueHTp IIN CBra3aTbCra C ceHTPOM 06cIyXnBaHmJ KJIneHTOB Rowenta (CM. KOHTaKTHyIO nHΦopMaciUHO Ha IocJIeDHeI CTpaHnce).

2·Злектpondанne

Y6eHntecb, cyo pa6ooee HnnpjKeHne (BOIbTaX) nbIeocac COOTBeTCTByet HnnpjKeHIO B BaIeN 3JIeKTPocETN. OTKIouaTe npi6op n3 cETN, BbIHIMaB BnIKy n3 po3eTKN, He TAHHTe 3a shyp:

-cpa3y nocIe OKOHaHnE 3KcIIpyTaUIN,
- nepeπ kακθοι θαmeHoI ακεςγαρOB,
- nepek kaxdou chtko, npoceypo uyxoa ann 3ameho nIbtra.

3·PemOH

PemOHr pa3pe7aetcI npOBoNTb TOnbKO CneuHaNCTam, pRi 3TOM OHn DOJIKNHbI NCPOJb3OBA Tb OPINHAlhBHe 3aNpactn. CamocToTeJIbHbI peMOHT nbIeCOCa MOKeT npEcdTaBJIbTb ONaCHOCTb Ira POJIb3OBAteJIa N BeEdt KaHHyIpOBaHIno rapaHTn.

ОпИСАНЕ

1 Kpbioka
2 KhoJa OTKpbIbAHnKpbIiKN
3 PuykaДлЯпepenockn
4 Khonka cMaTbIBaHnE 3NeKtPnueckoro shypa
5 KhoPiKa Bk./BbIKJ.
6 INHdNkaTOp HApOJIHeHnMeIka
7 Bcabibaiooe OTBepctne
8 ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM
9 ΘleKtpoHHbI peYyIaTOp MOUHocTn
10a-DepxkaTeIb BepTnKaIbHbI
b-ДержателовогиэHTaJIbHbI
11 OtcekДЯMeška
12Держateьдя MeшkaWonderbag* mI MaTepuTaTOro MeuKa*
13 HndkaTop HaJIuYMaSheKa
14 INHdkaTop HannuiaepeXaTeIaJMeuKa
15 OTeIeHne IJIa KacceTHoro nIbTpa (H)EPA*
16 INdkaTOp HAnuNya KaccTeHOro fNbIbTp(a)EPA*
17 a - KaccetNbI ΦильТр (H)EPA (ref. ZR002901) ДдЯ Meшков Wonderbag

b - KaccetThbI ΦnIbTp (H)EPA (ref. ZR005201) Дя MaTePuaTbIX MeuKOB

ПЕД ПЕВыМ ИСПОЛьЗOBAHИЕM

Блардя Экслгов систeme ууmonогшени ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM уровьшуma, пожьвиморо вшим пьлессом bo Врема рботы, Знчтелho CHИЖаETСЯ.

1·PacnaKOBbIBaHne

Pacnakynte nbinecoc n cHIMTe c hero BCE npblk. CoxpaHTe rapaHTnHbI TaIOH npeed nepBbIM NcPOJIb3OBAHneM BHNMaTeJbHO IpOHTe NHCTpyKUIO NO 3KcNlPyatauIN.

2·Cobétbiи Меры пе dioctopoxkhoctn

Ipeed KaJdbIM IcNoJIb3OBAHnEm CneJyET NOHOCbIO BbICBO60JdaTb 3JIeKTPnueckn shyp.

He nepexkmaIte shHyp n CneIITE 3a Tem, YTO6bI OH He KacalcOCTpbIX KpOMOK. Ppi NpIb3OBaHIn NJIeKTPnueckm YdINHITeMeCNEyET y6eINTbcR, YTO OH HaxODNTCR B XOPOWeM COCToHIN NCOBTBeTCTByET npaMetpam HanpJxKeHn IblncocA. Hn B Koem Cnyae He TtHNTE 3a SHyp, KOrda BvIKNIOuAeTe PbIEcOC IV3 cETn.

Hnkorga He noIb3yItecb nbIeCocom 6e3 mewka n 6e3 cnIbItraqnoHHo cIcTeMbI (kaccet):

B cBraN C 3TtM Pblneoc OChaueH DByMa CNCTeMaMn 3aunTbI:ДЯ MeuKa (13 n 14) n dJa φnIbTp a (H)EPA (16).

IpeedBvrga nblncoc, He tAnHte er0 3a 3neKtpueckn shHyp, IJIg 3TOrO cIeJyET nolb3OBaTbcra pyuKoI dJIpeHocKn. He nCpOnb3yIte shHypr IIOHNMaHnI pnp6opa.

Iocne KaKdoRo IcNoB3OBAHnB BbIKNoUaIte PbJIeCoc N BbIHMaIte shypr n3 po3eTKn. Bcerda BbIKNoUaIte PbJIeCoc N BbIHMaIte shHypr n3 po3eTKn nepeD yXoDM nIu nIcTko. POnb3yITeCb TOnbKO opunHaNbHbIM Mezkamn nΦInbTpamn Rowenta nIu Wonderbag.

IcnoIb3yIte TOLbKO opuHnHaNbHbIe akceccyapbl Rowenta. Y6eInTeCb,TOBCE NtbpI yCTaHOBHebl HaJIeJaUMO6pa3OM.

При ВОЗнКовени Трудност с пriобретенem akceccуаров И ФильТpoB ДЯ ЭTORO Пылесocа, CBяжNTecb CO OTДeLOM БССУЖИВАнь Клиентов Rowenta (см. КонтakThье даньtie Ha последень стравиц).

ИСПОЛьЗОВАнUE

1·C6opka nblncocca

C haxmom BCTaBbTe ⅢaHr BO BCaCbIbAUoOee OTBepCTne (Fig.1) nOBepHnTe Do fNKcaUm. IJIy I3BLeuHn IaHaRa nobepHnTe erO B npOTIBONIOJXHom HApBaJIeHm I3BLeKHTe.

• UctaHOBITE MeTajIInueckyIO TeileCKOniueckyIO Tpy6Ky Ha KOHeu pyuK, Ioka He ycblIshnTe 5eJvok 6JLOKnOpBKN (Fig. 2) (ДЯ OTcoEINHeHnT py6K, HaxMnTe Ha KhoNkY 6JLOKnOpBKN Tpy6Kn n OTcoEINHnTE ee).
• UCTAHOBInTe yHINBepcaIbHyIO HAcADKy (22) Ha KOHeUc MetaIIINueCKoI TeleckOJIuueCKo Tpy6Kn, POKa He ycblIiTe 5eJUOK 6JLOKInPOBKN (Fig.3) (ДЯ OTOeDINHeHnIA HAcADKn, HaxMInTe Ha KHOJky 6JLOKInPOBKN HAcADKn I OTOeDINHInTe ee).
• OTPerynpyiTe dInHy MeTaNInuYeCKoI TeleckOInuYeCKoI Tpy6Kn
• pN NOMOsiN BvIDBnXHoi CNCTeMbI (TELESCOPIC SYSTEM) (Fig. 4).

YctahOBtTe Tpe6yEmyo HacaKy Ha KOHeC MeTaJIInueCKoI TeleckOJIuEeCKoI Tpy6Kn IIN pyKn:

-Дя Ков探测 И Ков探测 И роксын: Исторьштейу НИВерсаньнихаши В положени с убразною щетков полл typбоштку (дя удалиая ВОLOКОН И Шерст ЛИВOTьх).
-Для napkeTa n rlaKnx IOBepxHocte: nCNoIb3yIte yHnBepcaJIbHyIO HacaIky B pIoJKeHmN C BblBnHyTOI ΚeTko,ДлЯ 6OJIee 3ΦeKTINBHOY bOpkn IcNoIb3yIte HacaIky DЯ napKeTa.
-ДяугловИТруногдостуньхМсет:Испльзун Teшелеву Teleесковеckую Habakry.
-Дя Me6eJи I DeIiKaTHbIX NOBepxHocTeI: INCNoJIb3yIte ⅢeTKy, BCTpoEHHyIO Ha KOHcpe pyuKn (EASY BRUSH), nIIN HacadKy dJa Me6eJIn.

BAXHO! HnkoIa He nOJIb3yIteCb nbIeCocOM 6e3 MeuKa I 6e3 fInbIbTaPauOnHNo CnCTEmbl (kaccet).

BHIMAHHE!персмehоakceccyapob Bcerda BBKJIIOUaIte np6opиВbIHMaITe shHyp n3 pO3eTKn.

COBETbI IIO 3KcPnIyATALUIN

Cmctema ERGO COMFORT SILENCE

эрноюнчая систema ERGO COMFORT SILENCE pa3pa6o7a на Дя того, утобь iоьерчпь yборку c nomoшью nbilecoca n сделаые 6олee ydo6hoi.

Для того,чтобы He сгюбаТь синHy N coхpaHЯТь пямуюocанКу:

2·Включени в розтуи зашистпьлесocа

Полноctыю ВьICBO6ODIte 3ЛЕКТРИЧЕСКИshyp,ВКЛIOчITE nbIJIeCOCВpo3ETky ИнжмITE Ha KHOПКу BкI./BbIKI.(Fig.7).

Примочанe: пибор может Исплььтбя КakВ ropиэнтальнOM, tak И В БертукальнOM полженьи, особеню Ддуборк lectнц ilin nbiln C 3aHaBeCOK.

OtperynupyTe MoUHocTb BCaCbBaHnA:

c nOMOuIbU OJIeKtPOHnHOpeRyIaTOpa MOUHocTn (Fig. 8):

-Положене (MIN)ДяуборкделикатнхТkaHeN（TIONB, TEKCTINb).
-Положене (Moyenne) Ддя ExeJdHeBHOy y6OpKn IIO6bIX noIob npH He3HaHTeBHom 3aqr3HeHm.
-Положене (MAX)ДЯ y6opkn TbePbIX ПОLOB, KOBPOB IN KOBPOBbIX POKpbTIN ПИ CINJBHOM 3aIrp3HeHn.

При помоши менинеского рergyларopa сильы BCaCsIbAHЯ на руковские:

BAXHO! Пераюцедурази ухая BCERда ВьКLOЧаTeпылесOC И ВьИМайтеги ИЗ розETКI.

1·3ameHa Meška

Инданкатор habоленя Meшka yka3blyaet Ha 3aNilneHneиперолнене Meшka.Еси Bbl 3amTeNl,чTO ΘФФeKTHBHOCTb pa60tby Baшero nbilecoca yana, уctahOBnTe peryIaTOp cnIbI BCaCbBaHnHa MaKcMym,ПриноДнIMITE HacdKy Hab nobepxHoCTbIO n noJepXnTe.Еси Инданкатор npodolnaet ropetb KpachbIM cBTOM,ЗамEHNTe MeShOK.

a) EcnB Bawaem nbilecoce yctahOBlen MewoK Wonderbag\* (18a):

Mewku Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx) möxho npuoobpecmu y nocmauka uju b akkpeumobahnom cepbucn oempe.

BHUMAHIE! K ŢTomу NBilecocy He NOdXoJrT MeuKIN Wonderbag* COMPACT. Испльзоване ᵇТИХ МeшКOB NOВpeДNT NBileCOCи anHулрует rapaHTNIO.

ÖkpoTe KpbIiKu nbJIeoca (Fig. 14).

I3BJIeKITe depKaTeJIb dIy MeUka I3 OTcKa dJIy MeUka (Fig. 15).

Симmate Mešok Wonderbag* с дураетаду мешka (Fig. 16).

BbI6pOcBte Meuok Wonderbag* B MycOpHyo KOp3nHy (Fig. 17).

BCTaBbTe HOBBI MeoK Wonderbag* B DepeKaTeIb DnA MeuKa C nOMOu bIO KoIbua (Fig. 18).

Помecтente ДерхаельВOTсЕКДЯMeшkaиpacnpaBteMewoKВOTceke(Fig.19).

Откожи Кршу nbilecoca (Fig. 14). ИЗБлжite DepeхаTeь ДЯ Meшka ИЗ OTсeca Дя Meшka (Fig. 15), пося чero ИЗБлжite KacceThbI ΦИльТp (H)EPA* (Fig. 27) И Вbl6poСыт Касety B MycopHyо кориHy (Fig. 28).

YctaHOBInTe HObI KaccetHbI ΦnIbTp (H)EPA (ref. ZR 0029 01) B erO otDeJIeHne (Fig. 29)

UctaHOBInTe DepeXaTeIb Ira MeuKa Ha MeCTo BOTcK dIra MeuKa (Fig. 19).
Ipeed TEM, KaK 3aKpbITb KpbIiKy, y6eIITecb, YTO KaccEThBi Nltp
HEPA* haxOuaTcB I npaBnIbHOM IIOJoxEHH.

3 • Oуистka kaccetHoro ФильТра HEPA* (ref. ZR0052 01*) (дя пьilecocob c MaTepyaTbIM MeWKOM*)

BHIMAHHE! ΘToT cNoCo6 OuNCTKm MOxHOr pIpMHeYb TOnbKO dny KaCCeTHoro ΦnJIbTpA (H)EPA ref. ZR0052 01*

Kaccemhblu npbmp (H)EPA* ref. ZR0052 01* moKho npuo6pecmu y nocmauzka un e akpeumobahbix cepbusbix uehmpax.

ОткpoиTe Kpbiшky nbilecoca (Fig.14).ИЗВлeКиTe DepeЖаTeь Meшka n3 OТсeca ДЯ Мeшka (Fig. 20),посLEчero ИЗВлeКиTe kAccSeThbI Φильtp (H)EPA* (Fig. 30).

BbITpXHnTe KaccetHbI ΦnIbTp (H)EPA* NaD MycOpHOKop3nHOJ (Fig. 31).

UctaHOBtKe KaccTeHbI ΦnIbTp (H)EPA (ref. ZR005201) Ha MeTo B erO oTDeJIeHne (Fig. 32).

-Уменишто мошость, Дял ЭTORO OTKpoIte Мexанчecкий Perулгтор мошости на ручke (20c) пл установпе лесковский Perулгтор мошости (9) в поожене MIN.

Ecn3neKtpnueckm shyhp he y6npaetcnoJHoctbIO

• Ecnn npo6nema He nCue3HeT, OTHecnTe nbInecoc B 6nKaaHn aKKpeNDTOBaHHbI

Ecn npo6nema He nCye3HET, OTHeCtne TbIeNcoc B 6nKxaiu nn aKKpeiITOBaHHbI cepBnchbl ueHtp Rowenta n3 cnUcka aKKpeiITOBaHHbIX cepBnchbl x eHTpOB Rowenta nIn CBxHTEcb C ceHTpOM o6cnyXbAHn KIneHToB Rowenta (cm. KOHTaKTHyIO HΦOpMaunHO naocJeHneCTpaHnce).

「APAHTIN

-Данн布局пгборпгднзнченИСКЛЮЧТельно ДЯ 6ытOBOrO Испльзовань. Heнадлесаця Экрлуатаця пи Испльзоване He NO Ha3нayehию OCSBO6oxJaet KOMпанию OT Лобов OTВETCTBENHOCTN I BeDET K aHHyINPObAHINI rapaHTN.

• Пара первим Испльбоваим рибoga Внматьно рочиай Te Иструкшию по Экплуataци: Rowenta He Heceет Некаков OTBETCTBEHNOCTN B Clyuae, ecn пибopИСПОЛБ3уетсЯ He B COOTBETCTBIM C ИНСТРУКЦЕ.

AKCECCYAPbl*	ИСПОЛьЗОВАHЕ	УCTAHOBKA AKCECCYAPOВ	МECTO ППИОБРЕНД
Мених Wonderbag® UNIVERSAL	Мених Унibusерсалын.	Установские кolyбо в держател лда мени. Я соже ручи.	Ак KDEпитованые сөрвис- ные центы Rowenta (сm. пилагаев; спссok adресов).
Штka дlya мебelli	Дlia чістки мебelli.	Зakретише щeteши дя мебelli на koнце ручи.	Ак KDEпитованые сөрвис- ные цentы Rowenta (сm. пилагаев; спссok adресов).
Насадka дlya мебelli	Дlia чістки мебelli.	Установские наcadу дя мебelli на koнце ручи ил трубк.	Ак KDEпитованые сөрвис- ные цentы Rowenta (сm. пилагаев; спссok adресов).
Шелевая телесkonческа насадka	Дlia уборки в углaxи trypнodocstуных мec tax.	Установские сөлевую телесkonческу наcadу на koнце ручи ил трубк.	Ак KDEпитованые сөрвис- ные цentы Rowenta (сm. пилагаев; спссok adресов).
Пряmoуrolьная habадka дlya napketа	Дlia уборки дениkatных nobervхостеи.	Зakретише наcadу дlya napketа на koнце трубк.	Ак KDEпитованые сөрвис- ные цentы Rowenta (сm. пилагаев; спссok adресов).
Штka дlya napketа DELTA	Дlia уборки дениkatных nobervхosteи.	Зakретише наcadу дlya napketа DELTA на koнце trpúбк.	Ак KDEпитованые сөрвис- ные цentы Rowenta (сm. пилагаев; спссok adресов).
Мини-тубошетka	Дlia glубокий ооч_STК TKаней мебелhoe обивки.	Зakретише мини-тубо- шету на koнце трубк.	Ак KDEпитованые сөрвис- ные цentы Rowenta (сm. пилагаев; спссok adресов).
Турбошетka	Дlia уборки плOTно приставших Волокон и Шерсту жавOTьх с КOBрOB и КOBрOBьх покрытii.	Зakретише трубош: уншту. КOBрOBьх с покрытii.	Ак KDEпитованые сөрвис- ные цentы Rowenta (сm. пилагаев; спссok adресов).

OKPYKAIOU CPEDA

B COOTBeTCTBmN C DeIcTByUOuM 3aKoHOaTeNbCTBOM BCE npi6Opbl, BbIeDlne N3 3KcPJIyatauun D0JIKNbIb 6bITb PnIBeDeHbB COCTOAHne pONHOH HeNPnIOJHOCTN dJa IcPOnb3OBaHn: nepeTdEm, KaK Bbl6pocntb np6Op, BblKnIOuHTe erO n3 po3eTKn O6peXbTe uHyp.

• B 3abncmoctn OT moJeI: peyb nDeT O cneuHueckoKOMnJIeKtaun HeKOTOpbIX MoJeIeN nn o6 akceccyapax, NOCTaBnJembIX NOD 3aKa3.

3aunTM OkpykaIoou cpey Bmecte!

① ΘTOT npu6op coCToNT n3 60lbwOro KOJInuEcTBA MaTePnIaIOB, KOTOpbIe MOrY T 6bIT bEHHbIMN IIN IOJdIexaTb NOBTOPHOMy IcNoJIb3OBAHNU.
OTHeCnTe ero Ha nepepa60Ky B nyHKT npneMa 6bITOBbIX OTXODOB.

ПОРади 3 TEXHIКи БE3ПЕКИ

3aДЯ Baшоi 6e3neKn Zei npIaIb BiIIOBidaE DiIoum HopMaT aInpaBnIam (DInpeKtIbAm Ipo Hn3bKy HaIpyr, eIeKtpomarHITHy cymichicTB, OTOUOye cepeIDOBnIe, TOno).

Cey npncpti 3a60pOHaETbC8 BnKOpNCTOByBaTn OcO6am (BkIooH0 3 DiTbMn) 3 06mExKeHIMn i3nUHIMn, UTTEBIMn nn PO3yMOBIMn 3dIOHOCTaMn, a TaKoJocO6aMn, kKi He MaIoTb BiIOBIDHO DOCBiDy nn 3HaHb, OKPIM BnPaAdKiB, KOJI BOHn 3HaXODaTBcA PiN HaIJaOM OcO6n, BiIOBIdaIbHOi 3a ixHNo 6e3neKy, a6o Jx OTPMaII INCTpyKciCTOCOBHO BnKOpNCTaHHa PnIcTpoI.

Будь ласka, слдкуITE, соб дITи He 6abnncs3 npnctroeM.

Cey npnctri 3a60pon8tbcBnKOpNCTOBvBaTn dITaM, kIM He BnIOBnIoc8 pOKiB, a taKoX Oco6am, kI He MaOTb BiINOBiDHO TOCBIy Ta 3HaHb, a taKoX uI i3NCHi, yTTcBi qn POzymoBi 3dI6Hocti e 6mExeHmN, OKpIM BnPaAdKiB, KOJI N BOH N OTPMaJIIn IHCTpyKci CTOCOBHO BnKOpNCtAHNr IprnCTPOU, a TaKoX 3HaOTb nPo Bci NoteHni Hne3peKn. DITaM 3abOpONeTBc8 6aBVNTsc8 3 npNCtPOEM. OunSeHHra Ta DoTIA 3a npNCtPOEM MoJce 3diINCHOBaTncs DaTbMn, kIM BnIOBnIoc8 pOKiB, B npSCyTHOCTi BiIDNOBidaNbHOi Oco6n. 36epiraTe

пристрий ташиу ржавлиеня поадлі ВддITEи,як imm се He BnOBHInIOsc8 pOKiB.3a6opohЯETbCS BnKOpNCTOByBaTIN
прILAД: YKso NOsKOJKeHO eIeKTPnUHni shHyp. 3aДЯ 6e3peKn, 3aMiHa 3MOTyBaJIbHOrO prnCtpoTO Ta shHypa NINOOCoA NOBHHa 3diIChIOBaTncb TIlbKN B aKpeDHTOBaHOMy cepBicHOMy ceHTpi Rowenta.

1·yMOBn ekcnnyataci

Pnlooc - ce eektpuHni npna, kni NOBHeB BnKOpNCTOBByBaTncb 3a HopMaIbHnx yMOB. BnKOpNCTOBByTe Ta 36epiraTe Pnlooc noDani BiD ditei. HiKoJI He 3aIINaaTe npauOIOUHNI Pnlooc 6e3 HargJy.

He pihocbte hacaky a6o kiheCb tpy6kn do ouei a6o bvy.

He BnKOpNCToBvIte nopoXOTar dIra NOBepxoHb, 3MoOeHnx ankoRonen, Ira pIDHH 6yDb-RAKO TUNy, rapuNX cy6ctaHciN, HADTOHKO 3dp6HEHX MATEPIANIB (rinc, cemENT, nonin, too), BEINKHX roCTPnX yAmkIB (CKNo), ukiDNMBNX (pO3HNHNIKIB, DEkanyuOuNX 3ac06iB...), arpecNBHX (KNCLOTN, OUYUbaJIbHI 3ac06n, too), ropUoynx Ta Bn6yXoHe6e3neuHnx (Ha ochOBi 6eH3Hy a6o ankoRoi) peOBOH.

Hikon He 3aHypioIte npnilad y BODy, He HaNIBaIe TB HbOro BOIN Ta He 36epiraTe NOro POno pnpimiiEHHnM.

He BnKOpncTOBvIe npuJa, JaKIo nicna naHnHa Hbomy cnoctepiraotbc BnuMIMoNtOkoJKeHHa 60 deΦeKTn Bpo6oTi.

B TaKOMy BnIaNky CnI, He BiIkpNbAOnu npIaN, BiHecTn Ioro B Hai6IiXJcuN akpeIITOBaHc N cepBicHn ceHTp a60 3BepHyTncB KJIeHTcbKy Cnyk6y Rowenta (DINB. KOHTaKTHy iHΦopMaciHO Ha OCTaHHi CTopiHci).

2·Ельковский XXIBJIeHЯ

IpekeonhaTeCb, 10o po6oHa Happya (BoIbTaJ) BaIoro nnococy BIDNOBidae HAppy3i B eIeKtpnHiMpepxi.

Для поемиени Користугесь ручкою для поемеши, He TargHtB 3a shyp. He niD himai Te npunaad 3a shyp.

Пись Кожног ВИКОпСТАНь ВИКЛЮЧаTE ПИLOСС ТА ВИМайт StHyp i3 розETКI. 3aВжди ВИМКаNTe ПИLOСС ТА ВИМайт StHyp 3 розETKIN pepeД кожногю пpoцEDуPoI DoRЯДу a60 ChSTKN. KopoNCTuyTecb liше opuRiHaJIbHIMM MiiKamn Ta ФльТРам N Rowenta a6o Wonderbag.

BnKOpuCTOByTe TiiIbKn opurin hJIhI akceCyapn fipMn Rowenta. IpeKeHaiTecb, 00 Bc iInbTpN BCTaHOJIeHi npAunbHo.

y pa3i BnHKHeHHa TpydnoiB i3 npu6bHnM akceCyapib i pIbTpIB dIy cboIIOLOcOa, 3BepHITbcB KJIeHTcbKy cnyK6y Rowenta (DnB. cnCOK aIpec Ha octAHHi CTopiNci).

BVKOPNCTAHH

1·36ирання плосoca

3 cnoIO BCTABTE ⅢaHr y BCMOKtyOuHn OTBip (Fig. 1) Ta nobepHtB do oikcaui. Ⅲo6 BNTaRHTn ⅢaHr, nobepHtB noRo y 3BOpOTHomy HaprrMky Ta NotaRHTb.

BCTaHObITb TeJeCKoNiy HMy MeJaleBy Tpy6Ky Ha KHeuIb pyKoTKn, Bm MaTe nouyTu KlaUaHnry Prn 6LokyBaHHi (Fig. 2) (DnI rTo, Uo6 II 3HrTi, HATNCiHTb Ha KHOJIky 6LokyBaHnry Tpy6Kn Ta BNTaRHiTb II).
BCTAHOBiTb yHIBePcAInbHy HacAnky (22) Ha KIneUb TeneckOniHuO MeTaJIeBOI Tpy6Kn, Bn MaTe NocUyTN KnaUaHnN Prn 6LoKuBaHnHi (Fig.3) (dIy TORo, uO6 ii 3HrTn, HATNCHtB KHONKy 6LoKuBaHnR HacAnKn Ta BVITaRIHITb ii).
- BvdperynIOte doBxHny teLeckoniuHOi MeTaneBOi Tpy6Kn 3a donomoroB vucyBHOi CnCTeMn (TELESCOPIC SYSTEM) (Fig. 4).

BctaHObitb notpi6Hy hacaiky Ha kiHeCb TeleckoIuHoiMi metaeBOi Tpy6Kn a60 pykoATrk:

-Дя КИЛМIB Ta KINIMOBORO NOKPITTЯ: BIKOPNCTOBYte HacaKу yHIBeRcAblbHy y noLoXeHHi 3xObaHO O uIrkOIO a6o Typ6OuITKy * (BOJOKHa Ta UepCTb TBapINH).
-Дларкety Ta Гадих NOBepxohb: ВИКОпСТОВуTe yHIBeРсалын Насдky y пожени i3 BUCHyTOU zuTkoTo a60, Для 6ilbш eфektubHOrO npi6nupaHЯ, наcadу ду napkeTy.
-Дя КутВа ВадКоДОCTУнХ МИсь: ВИКОПICTОВИТЕ ТЕNEСКОПИЧУ цilinHNY HacadKy.
-Дя Me6niB Ta DeiKaTHnx NOBepxOHB: BnKOpNCToByIte ⅢtKy, B6yIDOBaHb By pykoTky (EASY BRUSH), a6o hacadky ДЯ OUnIeHHa Me6JIb*.

BAJKJINBO! Hikonn He BIKOPNCOTByTe PIMNOC6e3MiSHA TaΦiNbTpauiHoi' ciCTemn (kaceTu).

YBAGA!пегд замioю akcescyapib 3abxdi BIMnKaIte npnilad Ta BmMaTe shyp i3 po3eTKI.

IOPAДИ ΣΟДО BVKOPNCTAHNIA

Cnctema ERGO COMFORT SILENCE

EproHomiHa cnCTema ERGO COMFORT SILENCE 6yna CTBopeHa 3 MeTOIO POneIeIHTn Pnp6bpHnHa 3a DOnOMoHO nnloocOy Ta 3po6HTn NOro 6iJbW KOMΦOpTHM.

(Moyenne) Дял сюдениного рпбирань BCIX TINIB NIDONI рп Нзуному 3a6pydненHi.

Положенна

(MAX)ДЯпибиразняТВердоi NiДлоги, KИIMIBТа KИIMOBORO NOKPITТЯ рИСильHOMу 3a6pydHeHHi.