KG262.9 - Hedge trimmers KRESS - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Hedge Trimmer
Brand	Kress
Model	KG262.9
Rated Voltage	60 V max (54 V nominal)
No-load Speed	3400 /min
Blade Length	64 cm (25")
Cutting Length	61 cm (24")
Tooth Spacing	34 mm (1.3")
Max Cutting Diameter	27 mm (1")
Weight (tool only)	3.03 kg (6.68 lbs)
Recommended Battery	KA3001 (20 V, 2.5 Ah)
Recommended Charger	KA3713 (3.0 A)
Sound Pressure Level (LpA)	85.12 dB(A) (K=3 dB)
Sound Power Level (LwA)	96.12 dB(A) (K=3 dB)
Vibration Emission (ah)	2.16 m/s² (K=1.5 m/s²)
Intended Use	Cutting and trimming hedges and bushes for residential or light commercial use
Safety	Operator presence switch, accelerator trigger, protective shield, blade sheath
Maintenance	Blade lubrication with WD-40, dry cloth cleaning, professional sharpening
Cleaning	Damp cloth with neutral detergent, avoid pressurized water
Storage	Dry place, out of reach of children, with blade sheath

Frequently Asked Questions - KG262.9 KRESS

How to start and stop the KG262.9 hedge trimmer?

To start, press the operator presence switch and the accelerator trigger. To stop, release both. Always remove the battery after use.

How to charge the hedge trimmer battery?

Use the recommended charger (KA3713). The battery is partially charged at purchase; fully charge it before first use. The ambient temperature for charging should be between 0°C and 40°C.

What is the recommended cutting technique?

Give the hedge trimmer a wide sweeping motion in both directions. For high cuts, tilt the blades slightly up and down. For sides, cut from bottom to top in a conical shape.

How to maintain the hedge trimmer blade?

Lubricate the blade with WD-40 oil or standard oil. Clean after use. For sharpening, contact a professional and only work with sharp blades.

What are the essential safety precautions?

Always wear gloves, safety glasses, and a dust mask. Keep hands away from the blades. Do not work in rain or stormy weather. Check the hedge for hidden wires.

What to do if the blade jams?

Immediately release the trigger and the presence switch. Remove the battery before clearing debris. Wear gloves to avoid cuts.

How to safely transport the hedge trimmer?

Turn off the tool and remove the battery. Place the blade sheath to protect the blade. Carry it manually by the center of the shaft or in a vehicle avoiding tipping.

How to clean the hedge trimmer?

Clean with a damp cloth moistened with neutral detergent. Do not use pressurized water or aggressive solvents. Clean battery connections with a soft dry brush.

Where to store the device when not in use?

Remove the battery and always place the blade sheath. Store in a dry place, out of reach of children and away from corrosive products.

What are the compatible accessories and batteries?

Use only the Kress battery KA3001 (20V, 2.5Ah) and the charger KA3713 (3.0A). Check accessory packaging or the store for more options.

USER MANUAL KG262.9 KRESS

Exterior view of a black-and-white photo of a 60V hatched utility tool (no text or symbols visible)

60V cordless hedge trimmer	EN	P02
Akku-Heckenschere 60 V	DE	P13
Taille-haie sans fil 60 V	F	P25
Tagliasiepi a batteria 60V	IT	P36
Recortadora de setos sin cable 60V	ES	P48
60 V snoerloze heggenschaar	NL	P60
Batteridrevet 60 V hækklipper	DK	P71
Аккумуляторная машинка для подстригания живой изгороди на 60 В	RU	P81
60 V sladdlös häcktrimmer	SV	P92
KG262 KG262.X

TABLE OF CONTENTS

Introduction....2

Component List....3

Product Safety....4

Assembly & Operation....7

Transportation....9

Maintenance....9

Cleanning....10

Storage....10

Technical Data....11

Environmental Protection....12

Declaration of Conformity....12

INTRODUCTION

Dear Customer,

Thank you for buying this Kress product. We are dedicated to developing high quality products to meet your landscaping requirements.

The Kress brand is synonymous with premium quality service. Over the years of your product's life, if you have any questions or concerns about your product, please contact your location of purchase or our Customer Service Team for assistance.

We are confident you will enjoy working with your Kress product for years to come.

INTENDED USE

The machine is intended for cutting and trimming hedges and bushes in residential or light commercial use.

Technical diagram of a hair clip with numbered parts and an inset close-up of the component

EN

COMPONENT LIST

1. REAR HANDLE
2. THROTTLE TRIGGER
3. FRONT HANDLE
4. OPERATOR PRESENCE SWITCH (ALL AROUND SWITCH FUNCTION)
5. SAFETY GUARD
6. BLADE
7. BLADE SHEATH
8. BATTERY PACK *
9. BATTERY-RELEASE BUTTON

ORIGINAL INSTRUCTIONS PRODUCT SAFETY GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C may cause explosion.

g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

a) Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold

material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.

b) Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.
c) When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
d) When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the battery back is removed or disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
e) Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.
f) Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.
g) Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
h) Check the hedges and bushes for foreign objects, e.g. wire fences and hidden wiring.
i) Hold the hedge trimmer properly, e.g. with both hands if two handles are provided.
j) The hedge trimmer is intended to be used by the operator at ground level and not on ladders or any other unstable support.
k) Before operating the hedge trimmer, the user should make sure the locking device(s) of any moving elements (e.g. the extended shaft and pivoting element), if any, are in the locked position.

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred cells or battery pack.
b) Do not short-circuit a battery pack. Do not store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by conductive materials. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the

battery terminals together may cause burns or a fire.

c) Do not expose battery pack to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight.
d) Do not subject battery pack to mechanical shock.
e) In the event of battery leaking, do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.
f) Keep battery pack clean and dry.
g) Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty.
h) Battery pack needs to be charged before use. Always refer to this instruction and use the correct charging procedure.
i) Do not maintain battery pack on charge when not in use.
j) After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance.
k) Recharge only with the charger specified by Kress. Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment.
I) Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment.
m) Keep battery pack out of the reach of children.
n) Retain the original product literature for future reference.
o) Remove the battery from the equipment when not in use.
p) Dispose of properly.
q) Do not mix cells of different manufacture, capacity, size or type within a device.
r) Keep the battery away from microwaves and high pressure.

SYMBOLS

	To reduce the risk of injury,user must read instructionmanual
	Warning
	Wear ear protection
	Wear eye protection

	Wear dust mask
	Do not expose to rain
	Batteries may enter water cycle if disposed improperly, which can be hazardous for ecosystem. Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste.
	Do not burn
	Wear protective gloves
	Keep hands away from blade
	Remove battery from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.
Li-Ion	Li-Ion battery This product has been marked with a symbol relating to ‘separate collection’ for all battery packs and battery pack. It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment. Battery packs can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances.
	Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully.

Assembling the safety guard (See Fig. A)

Secure the safety guard onto the hedge trimmer with the screw.

A 7 2

Checking the battery charge condition (See Fig. B1)

B1 100% 0% 60V

NOTE: Fig. B1 only applies for the battery pack with battery indicator light.

The battery level can be known from the battery indicator light by pressing the button beside the lights. Before starting or after use, press the button beside the power indicator light on the battery pack to check the battery capacity

Remarks	LED-light	Battery condition
Five green lights are illuminated.	^[k×k]	70% ≤ Power level

Four green lights are illuminated.	[YOZZ]	50% ≤ Power level < 70%
Three green lights are illuminated.		35% ≤ Power level < 50%
Two green lights are illuminated.	[CHBC]	20% ≤ Power level < 35%
One green light are illuminated.		10% ≤ Power level < 20%
No light is illuminated.		Power level < 10%

Charging the battery pack (See Fig. B2)

• Your battery pack is partly charged and needs to be fully charged before first use.
• More details can be found in charger's manual.

Line drawing of a portable electronic device with a base and cable, labeled B2 (no text or symbols on the device itself)

Installing & removing the battery pack.(See Fig. B3)

B3 1 2 60v 11 60v 11

OPERATION

Starting and Stopping

Before usage, remove the blade sheath first. (See Fig. C1)

C1

Press the operator presence switch and throttle trigger to start. (See Fig. C2)

C2

Release the throttle trigger and operator presence switch to stop. (See Fig. C3)

C3

When the equipment is not in use, turn the hedge trimmer off and remove the battery.

How to Use your Hedge trimmer

Before cutting an area, inspect it first and remove any foreign objects that could become thrown or entangled in the blades. Always hold the trimmer with both hands and with the blade away from you before turning it on.

When trimming new growth, use a wide sweeping action so that the stems are fed directly into the blade.

Allow the cutting blades to reach full speed before cutting. When operating, keep the cutting blades away from people and objects such as walls, large stones, trees, vehicles, etc.

If the blade stalls, immediately stop the trimmer.

Release the throttle trigger and operator presence switch before attempting to clear jammed debris from the cutting blades.

Wear gloves when trimming thorny or prickly growth.

Do not attempt to cut stems that are too thick for the cutting blade.

Top cutting (See Fig. D)

Use a wide sweeping motion. A slight downward tilt of the cutting blades in the direction of motion gives the best cutting results.

WARNING: If any parts are missing, damaged or broken, do not operate your hedge trimmer until all damaged parts have been replaced or repaired. Failure to do so could result in serious personal injury. DO NOT USE WITHOUT FRONT HANDLE AND SAFETY GUARD.

D

Side cutting (See Fig. E)

When trimming the sides of the hedge, begin at the bottom and cut upwards, tapering the hedge inward at the top. This shape will expose more of the hedge, resulting in a more uniformed growth.

E ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

FOR BATTERY TOOLS

The ambient temperature range for tool and battery use and storage is 0 °C-45 °C (32 °F-113 °F).

The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is 0 °C-40 °C (32 °F-104 °F).

TRANSPORTATION

Transporting the trimmer

1. Switch off the trimmer and remove the battery.
2. When transporting your trimmer by hand, hold the middle of shaft to make sure that your machine is parallel to the ground.
3. When transporting your trimmer in a vehicle, secure and position it to prevent movement or damage.

Transporting the battery

1. Ensure the battery is in a safe condition.
2. Use non-conductive packaging when

transporting the battery.

1. The contained Li-Ion batteries are subject to the dangerous goods legislation requirements.

Transport batteries only when the battery housing is undamaged. Pack up the batteries in such a manner that cannot move around in the packaging.

MAINTENANCE

Remove the battery from hedge trimmer before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.

There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust.

Lubricating

Lubricating the Cutting Blade (See Fig. F)

NOTE: It is important to use only the recommended standard lubricating oil (WD-40) to avoid damage to the blade.

F No. 100% No. 100%

Sharpening

WARNING: Do not operate your machine with dull or damaged cutting blades, which will cause overload and unsatisfactory performance. When cutting performance begins to deteriorate, please have the blade resharpened by a professional. Always wear protective gloves when handling the trimmer blade and only sharpen the cutting edge.

Only sharpen the cutting edge. Do not grind blunt projecting parts of the cutting blade or its guard. Use a whetstone to remove burr from cutting edge. After sharpening, clean away the dust from the blade in a safe manner.

CLEANING

1. Switch off the trimmer and remove the battery.
2. Do not use aggressive detergents or solvents. Clean the machine after use with a damp cloth dipped in mild detergent.
3. Keep battery connection free of dirt and debris, and clean with a soft and dry brush or cloth.
4. Do not spray water onto the motor and electrical components.
5. Do not use pressure washer to clean your machine.

STORAGE

WARNING: Remove the battery pack. Wear protective gloves when carrying out any adjustment, servicing or maintenance. Do not place your hand or fingers between blades and avoid getting pinched or cut.

1. Always place the blade sheath on the blade before storing the hedge trimmer. Do not touch the sharp teeth of the blade.
2. Keep away from corrosive agents.
3. Clean the cutting blades after usage.
4. Store the machine in a dry place, where is out of the reach of children and other unauthorized people.

TECHNICAL DATA

Type KG262 KG262.X (250-299-designation of machinery, representative of cordless hedge trimmer)

	KG262 KG262.X **
Voltage 60 V Max ***	---
No-load speed 3400 /min
Blade length	64 cm (25")
Cutting length	61 cm (24")
Tooth spacing	34 mm (1.3")
Max cutting diameter 27 mm (1")
Machine weight (bare tool) 3.03 kg (6.68 lbs)

* X=1-999, A-Z, M1-M9 there are only used for different customers, there are no safe relevant changes between these models
** Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 60 volts. Nominal voltage is 54 volts.

SUGGESTED BATTERIES AND CHARGERS

Battery Amp Charger Amperage
KA3001 2.5 Ah KA3713 3.0 A

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

EN

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure	L_pA : 85.12 dB(A) K_pA = 3 dB(A)
A weighted sound power	L_wA : 96.12 dB(A) K_wA = 3 dB(A)
Wear ear protection

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 62841:

Vibration emission value: a_h = 2.16 m/s^2

Uncertainty K = 1.5 m/s ^4

The declared vibration total value and the declared noise emission value have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

The declared vibration total value and the declared noise emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used:

How the tool is used and the materials being cut or drilled.

The tool being in good condition and well maintained.

The use of the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration and noise accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed.

WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Helping to minimise your vibration and noise exposure risk.

Always use sharp chisels, drills and blades.

Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate).

If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration and noise accessories.

Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your authorities or retailer for recycling advice.

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

On behalf of Positec declare that the product

Description Cordless Hedge Trimmer

Type KG262 KG262.X (250-299- designation of machinery, representative of cordless hedge trimmer)

Function Trimming hedges and brushes

Complies with the following directives,

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC amended by 2005/88/EC

2000/14/EC amended by 2005/88/EC:

- Conformity assessment procedure as per Annex V

- Measured sound power level 96.12 dB (A)

- Declared guaranteed sound power level 97 dB(A)

Standards conform to,

EN 62841-1

EN 62841-4-2

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

The person authorized to compile the technical file,

Name Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

M C E

2022/10/09

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung....13

Komponenten....14

Technical diagram of a hair shaver with numbered parts and an inset close-up view highlighting the component.

KOMPONENTEN

1. HINTERER GRIFF
2. ABZUG
3. HANDGRIFF VORNE
4. BEDIENER-ANWESENHEITSSCHALTER (ALLSEITIG)
5. HANDSCHUTZ
6. MESSER
7. MESSERSCHUTZHÜLLE
8. AKKU *
9. AKKU-ENTRIEGELUNGSTASTE

B1 100% 0% 60V max

Line drawing of a portable electronic device with a base and cable, labeled B2 (no text or symbols on the device itself)

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SOMMAIRE

Introduction....25

Technical diagram of a hair shaver with numbered parts and an inset close-up view highlighting the component.

LISTE DES COMPOSANTS

1. POIGNÉE ARRIÈRE
2. GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATION
3. POIGNÉE AVANT
4. COMMUTATEUR DE PRÉSENCE D'OPÉRATEUR (CIRCULAIRE)
5. BOUCLIER DE SÉCURITÉ(PROTECTEUR)
6. LAME
7. ETUI PROTECTEUR DE LAME
8. BPACK BATTERIE *
9. BOUTON DE LIBÉRATION DE LA BATTERIE

NOTICE ORIGINALE SÉCURITÉ DU PRODUIT AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L'OUTIL

B1 100% 0% 60V

Illustration of a portable electronic device with a cable and a person holding a device, labeled B2 (no text or symbols on the device itself)

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

Description Cordless Hedge Trimmer

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INDICE

Introduzione....36

Technical diagram of a hair clip with numbered parts and an inset close-up of the component

ELEMENTI DELL'APPARECCHIO

1. IMPUGNATURA POSTERIORE
2. GRILLETTO DELL'ACCELERATORE
3. IMPUGNATURA ANTERIORE
4. INTERRUTTORE DI PRESENZA DELL'OPERATORE (AZIONABILE DA OGNI POSIZIONE)
5. BOUCLIER DE SÉCURITÉ(PROTECTEUR)
6. LAME
7. COPERTURA LAMA
8. PACK BATTERIE *
9. PULSANTE DI RILASCIO DELLA BATTERIA

ISTRUZIONI ORIGINALI SICUREZZA DEL PRODOTTO AVVISI GENERALI PER LA SICUREZZA DEGLI UTENSILI A MOTORE

B1 100% 0% 60V max

Illustration of a portable electronic device with a cable, no text or symbols present

F No. 1 No. 2

AFFILATURA

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ÍNDICE

Technical diagram of a hair clip with numbered parts and an inset close-up of the component

B1 100% 0% 60V max

Illustration of a portable electronic device with a cable, no text or symbols present

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INHOUDSOPGAVE

Inleiding....60

Technical diagram of a hair clip with numbered parts and an inset close-up of the component

NL

ONDERDELENLIJST

1. HANDVAT ACHTER
2. GASHENDEL
3. HANDVAT VOOR
4. AANWEZIGHEIDSSCHAKELAAR (VOLLEDIGE SCHAKELAARFUNCTIE)
5. BESCHERMKAP
6. SNIJBLAD
7. BESCHERMKOKER
8. ACCUPACK*
9. ONTGRENDELKNOP ACCU

OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING PRODUCTVEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR VERMOGENSMACHINE

B1 100% 0% 60V

Illustration of a portable electronic device with a base, power cord, and cable (no text or symbols)

F No. 1 No. 2 Hand Shaw

Slijpen

WAARSCHUWING: Voor de

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING

Introduktion....71

Lista De Componentes....72

Produktsikkerhed 73

Samling Og Betjenings....76

Transport....78

Vedligeholdelse....78

Rengøring....78

Opmagasinering....78

Teknisk Data....79

Miljøbeskyttelse 80

Technical diagram of a hair clip with numbered parts and an inset close-up of the component

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications

provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

B1 100% 0% 60V max

Illustration of a portable electronic device with a cable and a person holding an object, labeled B2 (no text or symbols on the device itself)

F No. 1 No. 2 Hand

Slibning

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

СОДЕРЖАНИЕ

Введение....81

Technical diagram of a hair clip with numbered parts and an inset close-up of the component

СПИСОК КОМПОНЕНОВ

B1 100% 0% 60V

Illustration of a portable electronic device with a cable and a person holding an object, labeled B2 (no text or symbols on the device itself)

F No. 1 No. 2 Hand Shaw

Заточка

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Introduktion....92

Komponenter....93

Produktsäkerhet....94

Montering & Hantering....97

Transport....99

Underhåll....99

Rengöring....99

Förvaring....99

Tekniska Data ....100

Miljöskydd....101

Technical diagram of a hair clip with numbered parts and an inset close-up of the component

SV

KOMPONENTER

1. BAKRE HANDTAG
2. GASREGLAGE
3. FRÄMRE HANDTAG
4. SÄKERHETSKONTAKT (OPS) (TOTALBRYTARFUNKTION)
5. SÄKERHETSSKYDD
6. BLAD
7. BLADSKYDD
8. BATTERIPAKET *
9. BATTERIETS FRIGÖRINGSKNAPP

BRUKSANVISNING I ORIGINAL PRODUKTSÄKERHET GENERELLA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKT

Varning: Läs alla

B1 100% 0% 60V max

OBS: Figur B1 gäller endast batteripack med batterilampor.

Line drawing of a portable electronic device with a base and cable, labeled B2 (no text or symbols on the device itself)

Ta Bort Eller Sätta I Batteripaketet (Se Fig. B3)

B3 1 2 60v11 60v11 60v11

DRIFT

Starta och stoppa

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China