POWX1199 - Drill PowerPlus - Free user manual and instructions

Brand	PowerPlus
Model	POWX1199
Product type	Hammer drill (percussion drill)
Rated power	1500 W
Rated voltage	230-240 V
Rated frequency	50 Hz
No-load speed	300-800 min⁻¹
Impact speed	1500-4000 min⁻¹
Concrete drilling capacity	32 mm
Steel drilling capacity	13 mm
Wood drilling capacity	40 mm
Tool holder	SDS-plus
Operating modes	Drilling, percussion drilling, chiseling, hammering
Weight (approx.)	Approx. 5 kg
Cable length	3 m with VDE plug
Protection class	II (double insulation)
Sound pressure LpA	93 dB(A)
Sound power LwA	104 dB(A)
Vibrations (aw)	16.4 m/s²
Recommended lubricant	Universal grease EP2
Package contents	Hammer drill, auxiliary handle, grease pump, 8 SDS drill bits, 4 SDS chisels, depth stop, pin wrench, 2 carrying cases, manual
Warranty	36 months

Frequently Asked Questions - POWX1199 PowerPlus

How to change an SDS-plus drill bit?

To change an SDS-plus drill bit, first unplug the tool. Pull and hold the locking sleeve (1), then insert the new drill bit while turning it until it locks. Check by pulling it. To remove, pull the sleeve again and remove the drill bit.

Which operating modes can I select?

The mode selector (5) allows four positions: drilling (I), percussion drilling (II), chiseling (III), and hammering (IV). Press the locking button (12) to turn the selector.

How to adjust the rotation speed?

Turn the speed adjustment wheel (8) located on the trigger. The speed can be adjusted from 1 (slow) to 6 (fast) depending on the application.

When to replace the hammer drill grease?

The grease must be replaced every 40 to 50 hours of use. Use universal grease EP2. Remove the filler plug (3) with the supplied wrench, add grease if necessary, then screw back tightly.

Can I use this hammer drill to drill metal?

Yes, in drilling mode (I), it can drill steel up to 13 mm diameter. Use a suitable drill bit and lubricate if necessary.

What safety equipment should I wear?

Always wear safety goggles, hearing protection (since noise exceeds 85 dB), gloves, and a dust mask if necessary. Fitted clothing is recommended.

How to clean the tool?

Unplug the tool. Clean the ventilation slots with a soft cloth. For stubborn dirt, use a damp cloth with soapy water. Never use solvents like gasoline or alcohol.

What to do if the chuck does not hold the drill bit?

Check that the drill bit is properly inserted and the locking sleeve is fully pulled. If the problem persists, there may be debris in the tool holder. Clean it and lightly grease the drill bit.

Can I use an extension cord outdoors?

Yes, but use an extension cord suitable for outdoors, type H07RN-F 3G 1.5 mm², with splash protection. Fully unwind the cable.

Where to find spare parts?

Contact an authorized Powerplus after-sales service or the dealer. Use only original parts. The contact number is 00 32 3 292 92 90.

USER MANUAL POWX1199 PowerPlus

Yellow POWERPLUS power tool with black handle and cylindrical head (no visible text or symbols on the device body)

i

NL	NEDERLANDS	VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING
FR	FRANÇAIS	TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
EN	ENGLISH	ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
DE	DEUTSCH	ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ES	ESPAÑOL	TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
IT	ITALIANO	TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
PT	PORTUGUÊS	TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
NO	NORSK	OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING
DA	DANSK	OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING
SV	SVENSKA	ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
FI	SUOMI	ALKUPERÄISEN OHJEKIRJAN KÄÄNNÕS
EL	Ελληνικά	Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου οδηγιών
HR	HRVATSKI	PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUČNIKA S UPUTAMA ZA RAD
SR	SRPSKI	PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU
CS	ČESKY	PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
SK	SLOVENČINA	PREKLAD NÁVODU NA POUŽÍVANIE Z ORIGINÁLU
RO	ROMÂNÃ	TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE
PL	POLSKI	TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
HU	MAGYAR	AZ EREDETI KEZELÉSI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
RU	РУССКИЙ	ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BG	БЪЛГАРСКИ	ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНОТО РЪКОВОДСТВО

HIGH QUALITY TOOLS POWX1999 POWERPLUS POWERPLUS® 10 12 3 4 8 6 7 5 2 11 1 9

Yellow power drill putter with tool, open case with black plastic tray, and black case with black plastic casing (no visible text or symbols)

FIG. A

Close-up of hands using a tool to adjust a mechanical component, showing a magnified view with arrows indicating direction (no text or symbols present)

FIG. 1

8 6

FIG. 2

Two-step photo showing a hand holding a black cylindrical device, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

FIG. 3

II 12 III I IV

FIG. 4

Close-up of hands using a drill bit on a handheld device, with numbered callouts indicating tool path and movement direction.

FIG. 5

1 BEOOGD GEBRUIK 3
2 BESCHRIJVING (FIG. A) 3
3 INHOUD VAN DE VERPAKKING 3
4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN 4
5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ....4
5.1 Werkplaats....4
5.2 Elektrische veiligheid ....4
5.3 Veiligheid van personen....5
5.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap....5
5.5 Service....6
6 AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 6
7 VOOR DE INBEDRIJFSTELLING 7
8 GEBRUIK 7
8.1 Gereedschappen inplaatsen en wisselen (Fig. 1)....7
8.2 SDS-plus gereedschappen uitnemen (Fig. 1)....7
8.3 In-/uitschakelen....7
8.4 Snelheidsregeling (Fig. 2)....7
8.5 Hulphandgreep (Fig. 3)....7
8.6 De dieptestop monteren (Fig. 5)....7
8.7 Functiekeuzeschakelaar (Fig. 4)....8
8.8 Gebruik van de breekhamer 8
9 SMEERMIDDEL - VETPEIL 9
9.1 Vet vervangen....9
10 REINIGING EN ONDERHOUD 9
10.1 Reiniging 9
11 TECHNISCHE GEGEVENS 9
12 GELUID 10
13 SERVICEDIENST....10
14 OPSLAG....10
15 GARANTIE 11

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWX1199 NL

16 MILIEU....11
17 CONFORMITEITSVERKLARING .... 12

BOORHAMER 1500 W

POWX1199

1 BEOOGD GEBRUIK

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

14/12/2022, Lier - Belgium

MARTEAU PERFORATEUR 1500 W POWX1199

1 UTILISATION PREVUE

17 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

CE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que :

14/12/2022, Lier - Belgium

1 INTENDED USE 3
2 DESCRIPTION(FIG.1) 3
3 PACKAGE CONTENT LIST....3
4 SYMBOLS 4
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 4
5.1 Work area 4
5.2 Electrical safety....4
5.3 Personal safety 4
5.4 Power tool use and care....5
5.5 Service....5
6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR HAMMER DRILLS 5
7 BEFORE USING THE TOOL FOR THE FIRST TIME 6
8 OPERATION....6
8.1 Fitting and changing tools (Fig. 1)....6
8.2 Removing SDS-plus tool (Fig. 1)....6
8.3 Switching ON/OFF....7
8.4 Speed adjustment (Fig. 2)....7
8.5 Handle attachment (Fig. 3)....7
8.6 Fitting the depth stop (Fig. 5)....7
8.7 Mode selector (Fig. 4)....7
8.8 How to use the demolition hammer....7
9 LUBRICATION - GREASE LEVEL 8
9.1 Grease change....8
10 CLEANING AND MAINTENANCE....8
10.1 Cleaning....8
11 TECHNICAL DATA 8
12 NOISE....9
13 SERVICE DEPARTMENT 9
14 STORAGE 9
15 WARRANTY....9

16 ENVIRONMENT 10
17 DECLARATION OF CONFORMITY 10

HAMMER DRILL 1500W

POWX1199

1 INTENDED USE

The machine is intended for hammer drilling in concrete, brick and stone, as well as for light chiseling work. It is also suitable for drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic. Not suitable for professional use.

Warning! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION(FIG.1)

1. Fastening sleeve

2. Auxiliary handle

3. Grease cap

4. AVS system (Anti Vibration System)

5. Mode selector

6. Handle

7. Trigger switch

8. Speed dial

9. Depth stop

10. Depth stop holder

11. Depth stop release button

12. Mode selector lock-off button

3 PACKAGE CONTENT LIST

■ Remove all packing materials

■ Remove remaining packaging and transit supports (if existing)

- Check the completeness of the packing content

- Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.

- Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispose it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1 x Hammer drill 1500W

1 x Auxiliary handle

1 x Grease tube

3 x SDS drills ∅ 6, 8 & 10x 110 mm

3 x SDS drills ∅ 8,10 & 12 x 160 mm

2 x SDS drills ∅ 10 & 12 x 210 mm

2 x SDS drills ∅ 12 & 14 x 260 mm

1 x SDS point chisel: 150 mm

1 x SDS point chisel: 250 mm

1 x SDS flat chisel: 20 x 150 mm

1 x SDS flat chisel: 40 x 150 mm

1 x SDS flat chisel: 60 x 150 mm

1 x SDS flat chisel: 20 x 250 mm

1 x SDS flat chisel: 40 x 250 mm

1x Depth stop

1x Pin wrench

2x Carrying box

1x Manual

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

	Read manual before use		In accordance with essential requirements of the European directive(s)
	Wear gloves		Wear noise protection
	Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary.		Always wear safety goggles

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

5.1 Work area

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

5.3 Personal safety

- Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require will reduce personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to stick and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could lead to a hazardous situation.

5.5 Service

- Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR HAMMER DRILLS

• Check the voltage (volt) marked on the rating plate.
• When using cable drums, run all the cable off the drum. Minimum conductor cross section: 1.0 mm².
• When using the electric hammer drill outdoors, connect to the power supply with a type H07RN-F 3G 1.5 mm ^2 extension cable and rain-water-protected plugs in proper working order.
  ■ Make sure of your footing on ladders and scaffolding when drilling free-handed.
• Use a line detector to localize lines in walls with concealed electric, water or gas lines. Avoid touching live components or conductors.

• Wear ear muffs to protect your hearing. Loss of hearing can be a gradual process!

• Wear goggles and use a dust mask on jobs generating dust.

• Do not use in areas where there are vapours or flammable liquids.
• Always pull the plug out of the socket before cleaning or making changes to the machine.
• Protect the power cable from damage. Oil and acid can damage the cable.

■ Never overload the machine.

- Secure all workpieces sufficiently.

- Important! It is imperative to follow all national safety regulations concerning installation, operation and maintenance.

- Chisel bits and drill bits may be flung out of the machine accidentally and cause serious injury:

■ Before starting to work, always check that the chisel or drill bit is property locked in the chuck.

- Examine the chuck regularly for signs of wear or damage.

- Never start up a hammer tool until it pressed against a workpiece (wall, ceiling, etc.).

- When you are finished, unplug the hammer drill from the electric supply and remove the chisel or drill bit Irom the machine.

- Always disconnect the hammer drill from the electric supply before you change a chisel or drill bit.

- Protect your eyes and other workers from flying particles and splinters. Wear a helmet! Set up partition walls!

- Wear work gloves to protect fingers from bruising and grazing.

- Vibrations can injure the hand-arm system. Keep exposure to vibrations as short as possible.

■ Always lead the mains cable away backwards from the device.

- Store the device where it is inaccessible to children.

- When carrying out work, always hold the device with both hands and ensure that you have a stable standing position.

7 BEFORE USING THE TOOL FOR THE FIRST TIME

Examine the place where the device is to be used for hidden electrical cables, gas and water pipes using a pipe finding device.

Before connecting to !he mains, ensure care that the mains voltage corresponds to the details on the rating plate.

8 OPERATION

8.1 Fitting and changing tools (Fig. 1)

The device is equipped with a SDS-plus attachment system.

• Clean tools and grease with a thin layer of machine grease before fitting.
  ■ Pull back fastening sleeve and hold.
• Push and rotate the dust-free tool into the tool holder as far as it will go. The tool will lock automatically.
• Check that it has locked by pulling the tool

8.2 Removing SDS-plus tool (Fig. 1)

Pull back fastening sleeve, hold and remove tool.

Accessories can be hot after use. Don't touch the tip of the accessory by hand! Please always use protective gloves to remove accessory.

8.3 Switching ON/OFF

• Switching on: Press the trigger switch (7).
  ■ Switching off: Release the trigger switch (7)

8.4 Speed adjustment (Fig. 2)

This hammer drill is equipped with a speed dial, the rotation speed can be adjusted from 1 - 6, simply rotate the dial (8) to adjust according the application.

8.5 Handle attachment (Fig. 3)

For reasons of safety, only use the hammer drill with handle attachment.

You will be able to obtain a safe body position when working by rotating the handle attachment. Loosen and turn the handle attachment in an ant-clockwise direction. Slip loop onto the neck of the housing tool and position the handle, then tighten the handle attachment.

8.6 Fitting the depth stop (Fig. 5)

When drilling in certain materials it might be necessary to limit the depth of the drill hole. This hammer drill can be fitted with a depth stop (9) on the handle attachment. Press the depth stop release button (11) and slide the depth stop (9) in the opening and to the required depth. First drill a test hole in scrap material and adjust as needed.

8.7 Mode selector (Fig. 4)

Operate the mode selector switch only when the tool is at a standstill. This will help prevent premature wear of the tool.

This hammer drill has a 4 function mode selector (5), these functions can only be selected when the lock-off button (12) is pressed. Press the button (12) and rotate the mode selector to the required function setting. The mode selector (5) must click in to place and be locked in position.

If this is not correct damage may occur to the hammer drill during operation! To solve this problem simply rotate the drill by hand using the locking collar (1) until the mode selector (5) locks at the required function.

■ The following function modes are available:

I. Drill mode
II. Hammer drilling mode
III. Chiselling mode
IV. Hammering mode

Important! When hammer drilling you will require a low pressure. Too much pressure will place unnecessary load on the motor. Check the drill bits regularly. Re-sharpen or replace blunt drill bits.

Do not use a chuck with SDS connector in combination with the hammer/hammer drill function!

8.8 How to use the demolition hammer

1. After placing the tip of the tool on concrete surface, switch ON.
2. By utilizing the weight of the machine and by firmly holding the demolition hammer with both hands, one can effectively control the subsequent recoil motion.
3. Proceed at a moderate work-rate, the use of too much force will impair efficiency.

CAUTION After long time of use, the cylinder case becomes hot. Therefore, be careful not to burn your hands.

WARNING Don't apply big pressure to the machine. The hammer mechanism is activated by applying a slight pressure on the tool when the chisel bit is in contact with the work-piece.

Check the grease level before using the machine.

The grease should be changed after around 40-50 hours of use.

Recommended grease: universal grease EP2

9.1 Grease change

• Before feeding grease, use the provided wrench to remove the grease cap(3). Be careful not to lose the rubber packing attached below the grease cap(3).
• Check the grease level once daily, confirming that grease is filled.
  ■ After feeding grease, securely clamp the grease cap(3)

Important: The waste grease must be disposed of in the appropriate collection point for waste grease.

10 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention !Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

10.1 Cleaning

• Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.
• Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
• If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

11 TECHNICAL DATA

Rated Voltage	230-240 V
Rated Frequency	50 Hz
Rated Power	1500 W
Rotation speed	300-800 min ^-1
Protection class	II
Drill capacity concrete	32 mm
Drill capacity steel	13 mm
Drill capacity wood	40 mm
Impact rate	1500-4000 min ^-1
Cable length	3 m + VDE plug

12 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3)

Acoustic pressure level LpA

93 dB(A)

Acoustic power level LwA

104 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

16,4 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

13 SERVICE DEPARTMENT

• Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.
• If the connecting cable (or mains plug) is damaged, it must be replaced by a particular connecting cable which is available from our service department. Replacement of the connecting cable must only be carried out by our service department (see last page) or by a qualified person (qualified electrician).

14 STORAGE

• Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
• Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too low temperatures.
• Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
• Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

15 WARRANTY

• This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
• This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
• Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
• We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
• Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
• You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.

• Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.

• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).

• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

16 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

17 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO N.V. -- Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60745-1:2009
EN60745-2-6:2010
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs – Compliance Manager 14/12/2022, Lier - Belgium

14/12/2022, Lier - Belgium

14/12/2022, Lier - Belgium

Regulatory Affairs – Compliance Manager

14/12/2022, Lier - Belgium

14/12/2022, Lier - Belgium

14/12/2022, Lier - Belgium

3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

14/12/2022, Lier - Belgium

14/12/2022, Lier - Belgium

14/12/2022, Lier - Belgium

1 NAMJENA 3
2 OPIS (SLIKA 1) 3
3 POPIS SADRŽAJA PAKETA....3
4 SIMBOLI 4
5 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRIČNIM ALATIMA ....4
5.1 Radno mjesto 4
5.2 Električna sigurnost....4
5.3 Osobna sigurnost 5
5.4 Uporaba i održavanje električnog alata....5
5.5 Servis....5
6 POSEBNA SIGURNOSNA UPOZORENJA....6
7 PRIJE POČETKA RADA....6
8 UPOTREBA....6
8.1 Postavljanje i zamjena alata (slika 1)....6
8.2 Vađenje SDS-plus alata (slika 1)....7
8.3 Uključivanje/Isključivanje 7
8.4 Podešavanje brzine (slika 2)....7
8.5 Nastavak za držanje (slika 3)....7
8.6 Postavljanje graničnika dubine (slika 5)....7
8.7 Izbornik načina rada (slika 4)....7
8.8 Način uporabe hidrauličkog čekića za rušenje ....8
9 PODMAZIVANJE – RAZINA MASTI ZA PODMAZIVANJE......8
9.1 Promjena masti za podmazivanje 8
10 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 8
10.1 Čišćenje....8
11 TEHNIČKI PODACI 9
12 BUKA....9
13 SERVIS 9
14 SKLADIŠTENJE....9

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWX1199 HR

15 JAMSTVO....10
16 OKOLIŠ 10
17 IZJAVA O SUKLADNOSTI 11

UDARNA BUŠILICA 1500 W POWX1199

1 NAMJENA

Uređaj je predviđen za vibracijsko bušenje u betonu, cigli i kamenu, kao i za lagane poslove rezbarenja. Također je prikladan i za bušenje bez vibracija u drvetu, metalu, keramici i plastici. Nije prikladno za profesionalnu uporabu.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vaše vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte ovaj priručnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute čine sastavni dio opreme električnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SLIKA 1)

1. Prsten za pritezanje
2. Pomoćna ručka (nastavak za držanje)
3. Poklopac za mast
4. AVS sustav (Anti-vibracijski sustav)
5. Izbornik načina rada
6. Ručka

7. Sklopka okidača

8. Birač brzine

9. Graničnik dubine

10. Držač graničnika dubine
11. Gumb za oslobađanje graničnika dubine
12. Gumb za blokadu izbornika načina rada

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA

14/12/2022, Lier - Belgium

1 NAMENJENA UPOTREBA....3
2 OPIS (SL. 1) 3
3 SPISAK SADRŽAJA PAKOVANJA 3
4 SIMBOLI 4
5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ALATE .4
5.1 Radna oblast 4
5.2 Električna bezbednost 4
5.3 Lična bezbednost....5
5.4 Korišćenje i održavanje električnog alata ....5
5.5 Servisiranje ....5
6 DODATNE BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE ZA ČEKIĆ BUŠILICE 6
7 PRE POČETKA RADA 6
8 RAD 7
8.1 Nameštanje i zamena alata (Sl. 1)....7
8.2 Skidanje SDS-plus alata (Sl. 1)....7
8.3 Uključivanje/isključivanje 7
8.4 Podešavanje brzine (Sl. 2)....7
8.5 Montaža pomoćni rukohvat (Sl. 3)....7
8.6 Postavljanje graničnika dubine (Sl. 5)....7
8.7 Selektor režima rada (Sl. 4)....7
8.8 Kako koristiti udarni čekić....8
9 PODMAZIVANJE – NIVO MASTI 8
9.1 Zamena masti....8
10 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE....8
10.1 Čišćenje....8
11 TEHNIČKI PODACI 9
12 BUKA....9
13 SERVISNO ODELJENJE....9
14 ODLAGANJE 9

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWX1199 SR

15 GARANCIJA....10
16 ŽIVOTNA SREDINA....10
17 IZJAVA O USKLAĐENOSTI....11

UDARNA BUŠILICA 1500 W POWX1199

1 NAMENJENA UPOTREBA

14/12/2022, Lier - Belgium

VRTACÍ KLADIVO 1500 W POWX1199

1 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

14/12/2022, Lier - Belgium

1 ZAMÝŠL'ANÉ POUŽITIE....3
2 POPIS (OBR. 1)....3
3 OBSAH BALENIA....3
4 SYMBOLY 4
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE....4
5.1 Pracovná plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost'......4
5.3 Osobná bezpečnost'......5
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň....5
5.5 Servis....6
6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VŘTACIE KLADIVÁ 6
7 PRED ZAČATÍM PRÁCE 6
8 PREVÁDZKA....7
8.1 Uchytenie a výmena nástrojov (obr. 1)....7
8.2 Vybratie nástroja SDS-plus (obr. 1)....7
8.3 Zapnutie / vypnutie ....7
8.4 Nastavenie rýchlosti (obr. 2)....7
8.5 Prídavná rukovát' (obr. 3)....7
8.6 Montáž híbkového dorazu (obr. 5)....7
8.7 Volič režimov (obr. 4)....7
8.8 Ako používat' demolačné kladivo....8
9 MAZANIE – ÚROVEŇ MAZIVA 8
9.1 Výmena maziva 8
10 ČISTENIE A ÚDRŽBA 8
10.1 Čistenie....8
11 TECHNICKÉ ÚDAJE......9
12 HLUK 9
13 SERVISNÁ SLUŽBA....9

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWX1199 SK

14 SKLADOVANIE....9
15 ZÁRUKA....10
16 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE....10
17 VYHLÁSENIE O ZHODE 11

VŘTACIE KLADIVO 1500 W POWX1199

1 ZAMÝŠL'ANÉ POUŽITIE

14/12/2022, Lier - Belgium

14/12/2022, Lier - Belgium

14/12/2022, Lier - Belgium

14/12/2022, Lier - Belgium

14/12/2022, Lier - Belgium

Yellow and black power drill with handle and screwdriver (no visible text or symbols)

varo

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM