ABOP 10 - Drill Fein - Free user manual and instructions

USER MANUAL ABOP 10 Fein

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 2 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM3

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 3 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM4

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 4 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM5

WARNUNG OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 13 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM14

Original Instructions. Symbols, abbreviations and terms used. Symbol, character Explanation Do not touch the rotating parts of the power tool. Observe the instructions in the text or graphic opposite! Observe the information in the adjacent text! General prohibition sign. This action is prohibited. Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions. Before commencing this working step, remove the battery from the power tool. Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the power tool. Use eye protection during operation. Use ear protection during operation. Do not charge damaged batteries. Keep the battery away from fire. Protect the battery against heat, e. g. against continuous intense sunlight. Gripping surface Additional information. Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community. This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada. This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury. Recycling symbol: designates recyclable materials Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling. Battery type 1st gear/2nd gear Low speed High speed (**) may contain numbers and letters WARNING OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 16 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM17

For your safety. Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. Do not use this power tool before you have thor- oughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed “General Safety Instructions” (document number 3 41 30 054 06 1). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold. Please also observe the relevant national industrial safety regulations. Intended use of the power tool: hand-held drill for drilling in metal, wood, plastic, ceram- ics, and for tapping in weather-protected environments using the application tools and accessories recommended by FEIN. Special safety instructions. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. Hold power tool by the insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. Beware of any concealed electric cables, gas or water conduits. Check the working area before commencing work, e. g. with a metal detector. Secure the work piece firmly. A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice, is more secure than if held by hand. Hold the power tool firmly. High reaction torque can briefly occur. Do not direct the power tool against yourself, other per- sons or animals. Danger of injury from sharp or hot application tools. Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended. Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufac- turer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool. Character Unit of measurement, international Unit of measurement, national Explanation U VVDC voltage

, rpm, r/min rpm No-load speed

, rpm, r/min rpm Speed, full load Ø mm mm Diameter of a round part mm mm Drilling diameter, steel mm mm Drilling diameter, aluminium mm mm Drilling diameter, wood mm mm Tap mm mm d1 = Clamping range of drill chuck d2 = Shank size of drilling shaft d3 = Collar diameter kg kg Weight according to EPTA-Procedure 01

dB dB Sound pressure level

pCpeak dB dB Peak sound pressure level K... Uncertainty m/s

Vibrational emission value according to EN 60745 (vector sum of three directions) h,D m/s

Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

WARNING OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 17 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM18

Clean the ventilation openings on the power tool at regu- lar intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accu- mulation of metallic dust can cause an electrical hazard. Use and handling of the battery (battery pack). To avoid hazardous situations such as burns, fire, explo- sion, skin injuries, and other injuries when handling the battery, observe the following instructions: Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns. When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by, check the respective com- ponents, clean them or replace them as required. Keep the battery away from heat and fire. Do not store the battery in direct sunlight. Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used. Before any work on the machine itself, remove the bat- tery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury. Remove the battery only when the power tool is switched off. Keep the battery away from children. Keep the battery clean and protect it against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth. Use only intact original FEIN batteries that are intended for your power tool. When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion. Follow the safety warnings in the operating instructions of the battery charger. Hand/arm vibrations The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standard- ised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the opera- tor from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns. Handling hazardous dusts For work procedures with this power tool where mate- rial is removed, dusts develop that can be hazardous to one’s health. Contact with or inhaling some dust types, e. g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coat- ings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-contain- ing materials to specialists. Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer’s working instructions, as well as the rele- vant regulations in your country for the materials being worked. Operating Instructions. Change the gear setting or the rotation direction only after the motor has come to a complete stop. To avoid accidental starting, e. g., during transport, set the rotation selector switch to the centre position. When overheated, the machine runs with short, low- power impulses. Allow the machine to cool down at no- load speed. For stationary use in a drill stand, remove the switched off power tool from the drill stand every 50 operating hours while at normal running temperature. Then, turn the machine around by 180° to achieve uniform lubrication. AWBP10 (**): Degrease the output spindle and the inside cone of the drill chuck before mounting. Handling the battery. Operate and charge the battery only within the battery operating-temperature range of 0°C – 45°C (32°F – 113°F). At the beginning of the charging procedure, the battery temperature must be within the battery operat- ing-temperature range. The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped. The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep discharged. LED indicator Meaning Activity 1 – 4 green LED Percentage of charge condition Operation Continuous red light Battery is almost empty Charge battery Red flashing light Battery is not ready for opera- tion Bring the battery into the battery operating-tempera- ture range, then charge OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 18 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM19

Repair and customer service. When working metal under extreme operat- ing conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool. Blow out the interior of the power tool via the ventila- tion slots frequently with dry and oil-free compressed air. The current spare parts list for this power tool can be found in the Internet at www.fein.com. If required, you can change the following parts yourself: Drill chuck, auxiliary handle, application tools, battery Warranty and liability. The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer’s warranty declaration. The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual. Declaration of conformity. FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual. Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd Environmental protection, disposal. Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Dispose of batteries only when discharged. For batteries that are not completely discharged, insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting. OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 19 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM20

AVERTISSEMENT OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 21 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM22

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 25 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM26

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 29 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM30

ADVERTENCIA OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 33 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM34

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 37 Thursday, August 6, 2015 8:48 AM38

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 41 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM42

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 45 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM46

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 49 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM50

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 53 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM54

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 57 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM58

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 61 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM62

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 65 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM66

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 69 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM70

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 73 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM74

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 77 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM78

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 81 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM82

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 85 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM86

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 89 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM90

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 93 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM94

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 97 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM98

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 101 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM102

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 105 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM106

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 109 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM110

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 113 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM114

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 117 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM118

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 122 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM123 zh (CM)

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 126 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM127 zh (CK)

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 129 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM130

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 131 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM132

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 133 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM134

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 135 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM136

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 137 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM138

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 138 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM139

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 139 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM140

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 140 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM141

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 141 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM142

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 142 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM143

OBJ_BUCH-0000000220-001.book Page 143 Thursday, August 6, 2015 8:02 AM144

,mm ,A ,kg ,s ,m ,N ,Hz ,W ,V ,dB ,°C m/s