30036 LiIon Set - Saw Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL 30036 LiIon Set Güde

Translation of the original instructions - Battery Operated Chain Saw

IpeBOD Ha opnHnHaHaTaNctpyKzna-AkymylaTopeH BepNXeH TpnoH

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

GB Instructions for cutting

F Consignes de sciage

SK Pokyny pre rezanie

H Vagasiutasitasok

SLO Napotki za zaganje

HR Upute za rezanje

BG INHCTpykun 3a pR3aHe

GB Instructions for cutting

F Consignes de sciage

SK Pokyny pre rezanie

H Vagasi utasitasok

GB Instructions for cutting

F Consignes de sciage

SK Pokyny pre rezanie

H Vágásiutasítások

SLO Napotki za zaganje

HR Upute za rezanje

BG INHCTpykun 3a pR3aHe

GB Instructions for cutting

F Consignes de sciage

SK Pokyny pre rezanie

H Vagasiutasitasok

SLO Napotki za zaganje

HR Upute za rezanje

BG INHCTpykun 3a py3aHe

GB Instructions for cutting

F Consignes de sciage

SK Pokyny pre rezanie

H Vágásiutasítások

SLO Napotki za zaganje

HR Upute za rezanje

BG INHCTpykun 3a pR3aHe

Gude®
95526	2,6Ah/36 AP
95542	3Ah/36 AP
95543	4Ah/36 AP

D	Betrieb	SLO	Delovanje
GB	Operation	HR	Rad
F	Fonctionnement	BG	Pa60ra
I	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik	BIH	Rad
CZ	Provoz
SK	Prevádzka
H	Üzemeltétés

GB Chain runs out briefly after switching off!

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all the safety

measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

The cordless chainsaw may only be used to cut wood across to the fibre direction. The handle has exclusively been designed to power adjustable Gude 25.2 V Li-ion series garden appliances for works in private gardens.

Respecting technical data and safety precautions. Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Sawing and felling, as well as all related work may only be carried, who is doing very educated and trained.

Those who have no experience with the chainsaw or denArbeitstechniken, should not perform this work. First-time users are advised to practice cutting round wood on a sawhorse.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

Residual risks

Danger of burns!

Wear safety goggles when working.

Never touch moving chain by hands.

Danger of kickback!

Kickback can lead to casualties.

Danger of burns!

Chain and guiding groove warm up in operation.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used.

If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Caution!

Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works.

Warning against dangerous kickback

Keep distance of persons Observe to keep out of dangerous zone

Protect against humidity Never expose tool to rain.

Saw chain rotation direction

Wear protective helmet!

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Wear protective gloves!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Wear protective clothing with cut through resistant ply!

CE marking

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Certified by TÜV Rheinland (Rhine)

Battery

Protect the battery against heat and fire.

Protect the battery against water and moisture.

Protect the battery against temperatures above 40^

Do not throw the batteries in household waste.

Deliver the batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cordepower tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (groundpower tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCprotected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation de l'appareil électrique. N'utilise jamais l'appareil électrique si vous étés fatigué, sous effet de drogues, d'alcool ou de medications. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Treat electric tools carefully. Check whether the moving parts work perfectly and do not drag, whether not broken or damaged to such an extent that functioning of electric tools could be affected. Have any damaged parts repaired before using the machine. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Using and treatment of cordless tools.

a) Charge the batteries only in chargers recommended by the manufacturer. Risk of fire for a charger suitable only for a certain type of batteries or, as appropriate, accumulators, if used for other accumulators.
b) Use only such accumulators in this electric appliance that have been designed for this appliance. Use of other accumulators may lead to injuries and risk of fire.
c) Do not leave an accumulator not being used near office clips, coins, keys, nails, screws or other small metal items that could cause contact bridging. Short circuit between accumulator contacts may result in burns or fire.
d) Liquid may leak from an accumulator if used improperly. Prevent contact with such liquid. Rinse an affected body part with water in case of accidental contact. If liquid gets to your eye, seek medical advice. Liquid leaking from a battery may cause skin irritation or burns.

6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for Battery Operated Chain Saw

• A moment of inattention when working with the chainsaw is able to cause the saw chain to catch your clothes or parts of your body.
• Use your right hand to hold the chainsaw by its rear handle and your left hand to hold it by its front handle. Holding the chainsaw the opposite way increases the risk of injury and you must not do that.
• Wear protective glasses and ear protectors. Further, wearing head, hand and leg protection equipment is recommended. Suitable protective clothing minimises the risk of injury by thrown-away wood chips and possible contact with the saw chain.
• Do not work on trees with the chainsaw. There is a risk of injury when working on a tree.

• Provide safe posture at all times and use the chainsaw only when standing on a solid, safe and level surface. A slippery or unstable surface, such as ladder, may lead to loss of balance or loss of control over the chainsaw.

• When cutting a tense branch, be sure to know that the branch will bounce back. If tension in the wood fibres gets released, the tense branch may hit the operator and/or cause a loss of control over the chainsaw.

• Be especially careful when cutting scrubs and saplings. Thin material may get caught in the chainsaw and hit you or you may lose your balance.
• Carry the chainsaw by the front handle in a switched-off condition and the saw chain must be deflected from your body. Fit a protection cover on the chainsaw whenever it is transported or stored. Careful chainsaw treatment reduces the likelihood of an accidental contact with the running saw chain.
• Follow the lubrication, chain tension and accessory equipment replacement instructions. A chain that is not tightened or lubricated in a professional manner may crack or increase the risk of backlash.
• Keep the handles dry, clean and with no oil and fat. Handles dirty with fat or oil are slippery and lead to loss of control.
• Wood to be cut only. Do not use the chainsaw for works for which it has not been designed – example: do not use the chainsaw to cut plastic material, masonry or building materials not made of wood. Using the chainsaw for works that are in conflict with the designation may lead to dangerous situations.

Backlash causes and prevention:

Backlash may take place when the saw bar point touches an item or when the wood bends and the saw chain gets stuck in the cutting.

In many cases, a contact with the bar point may lead to a situation when the operator unexpectedly bends backward and the bar is ejected upward toward the operator as a result.

Sticking of the saw chain on the upper edge of the bar may throw the bar intensely off toward the operator.

Each such reaction may lead to losing control over the saw and you may get seriously injured. Do not fully rely on the safety equipment fitted in the chainsaw. As the chainsaw user, you should take various measures to be able to work without any accident and injury.

Back impact is a result of an improper or wrong use of power tools. This can be prevented by appropriate preventive measures, as described below:

• Hold the saw firmly with both hands; clamp the chainsaw handle with thumbs and fingers. Position your body and arms so that you could absorb the back impact. If appropriate measures are taken, the operator is able to control the back impact force. Never drop the chainsaw.

• Avoid abnormal body posture and do not cut above the shoulder level. This will prevent a contact with the bar point and the chainsaw will be controlled better in unexpected situations.

• Spare bars and saw chains specified by the manufacturer to be used at all times. Wrong spare bars and saw chains may lead to chain overloading and/or backlash.

• Follow the manufacturer instructions for chainsaw sharpening and maintenance. Too low depth limiters increase the tendency to back impact.

Other safety instructions

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Be careful when going backwards - risk of tripping!

Do not run! Immediately remove cut branches/knots from the work area to prevent injuries. Watch out for falling branches!

Switch the appliance immediately off and remove the replaceable battery from the appliance when the saw chain gets blocked. Remove the blocked object.

Before inserting the battery, make sure the appliance is off.

The ON/OFF switch and safety switch must not be locked.

Do not use electric tools if the switch is defective. Damaged switches must be replaced by the customer service. Electric tools that cannot be turned on or off are dangerous and must be repaired.

Before using, check the tightness and proper seating of all screwed and socket joints and protective equipment and if all moving parts are moving smoothly.
It is strictly prohibited to demount, adjust and alienate the protective equipment on the machine or put other protective equipment on the machine.
Do not use the appliance if damaged or the safety equipment is defective. Replace any worn and damaged parts.

Do not use the device near flammable liquids or gases. Risk of fire and explosion in case of short circuit.

Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator. Bring fresh air and seek medical advice if experiencing difficulties. Vapours may irritate the respiratory system.

Risk of re! Risk of explosion!

Never use damaged, defective or deformed accumulators. Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground.

Never charge the battery in an environment with acids and easily flammable materials.

Protect the battery against heat and fire.

Battery to be used at the ambient temperatures between 10^ and +40^ only.

Never put the battery on heaters and do not expose it to strong sunlight for a long time.

After being subject to heavy load, let the battery cool down first.

Short circuit - do not bridge the accumulator contacts with metal parts.

The accumulator must be packaged (plastic bag, box) or accumulator contacts must be sealed up for accumulator disposal, transport or storage.

Work instructions

Accumulators are supplied partially charged and must therefore be fully charged before being used for the first time.

• Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops.
• A li-ion battery may be charged at any time without any shortening of its life. Charging process interruption will not damage the accumulator.
• A li-ion battery is protected by the Electronic Cell Protection against deep discharge.
• A significantly shorter operating time of a charged battery means the battery life is over and the battery must be replaced. Original spare batteries to be used only.

Maintenance

Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts. Biodegradable oil for chains to be used only.

Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body!

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

After each use, clean the saw and sword chain carefully. Wipe it with a cloth moistened in oil or apply metal treatment spray on it.

Blunt, bent or damaged chains and swords must be replaced.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guide.com.

Machine to be stored in a dry place.

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Dispose of the batteries in an environmentally friendly manner.

Li-ion batteries are subject to the special disposal obligation. Have any defective batteries disposed of by a specialised shop. The battery must be taken out before the appliance is scrapped. Damaged batteries may harm the environment and your health if toxic vapours or liquids leak out of such batteries.

Therefore, never send a defective battery by post, etc. Please contact your local recycling centre.

Dispose of the batteries when discharged. We recommend applying an adhesive tape on the poles to protect them against short circuit. Never open the battery.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Dispose the waste oil in an environment-friendly manner!

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Generally Complete saw	Plastic body Saw chain Chain saw bar Chain saw wheel Chain break	Regularly clean the outer part Let regularly checked by authorized workshop Check for cracks and fissures Let regularly sharpen Clean regularly Clean regularly Regular functional test Tilt the front hand protective lever forwards; the saw chain must stop.
Before any start-up Saw chain	Chain saw bar Chain lubrication Chain break Follow-up brake ON/OFF switch Oil tank cap	Check for damages and sharpness Check the chain tension Functional test Functional test Tilt the front hand protective lever forwards; the saw chain must stop. Functional test Functional test Check for tightness In case damage let repaired in authorized workshop
After every take out of service	Chain saw bar Bar fixture	Clean the oil top-up opening Clean above all guiding oil groove
storage Chain oil tank	Saw chain / Chain saw bar Complete saw	Drain Dismount, clean and lubricate slightly by oil Clean the saw guiding groove Store safely in dry room Let the chain saw checked by authorized workshop after long term storage (remaining oil can be resinous and clog the oil pump valve)

Failure removal

Defect System Tracing Cause
The saw does not work Electric engine is not		running	Missing power supply Battery is empty Chain brake activated
Not sufficient output Carbon brushes Low dilatability Worn-down carbon			brushes
Missing chain lubrication	Oil tank / Oil pump Chain is not lubricated Empty oil tank, Dirty guiding oil groove
Chain break	Brake	Chain does not stop quickly	Worn-down brake belt
Follow-up brake	Brake	Saw chain runs out	Worn-down carbon brushes

\section*{Caracteristiques Techniques}

IpbKTe aKymyNaTopa daJeu OT BOa n BlaRa

Pana3e6aTeepnraTAtempePaTpynHa4 40^

He n3xBbprnTe 6aTeepnTe B 6ntobna OTpaDbK.

PpeaIte 6aTePnraTb NynkT3a Cb6npaHe Na cTAPn 6aTePN, KbTeTo 1e 6bDat peKlnpaHn no eKoJorocb0o6pa3e HauH, uJaHs OKoJHaTa cpea.

06uynka3aHnna 3a 6e3oNaChocT 3a eIekTpueckn ypei

BhimaHne

IpoyeTe BCnKu yKa3aHnN uHCTpyKuNN 3a6e3oNaChOCT.1peuKN pni Cna3BaHe Ha DOJy NocOueHInTE yKa3aHnN MOrT da IOBeDaT DO TOKOB ynap, noXap n/nnn cepno3HN 3IONoJyKn. CbXpaHraBaiTe BCnKu yKa3aHnN uHCTpyKuNN 3a6e3oNaChOCT 3a6bDeua ynotpe6a.

Byka3aHnraTa 3a 6e30anacHcT n3No13BaHTo NOHrTe "eKeKtpnueckn ype" ce OTHacr Do 3axpaHbAHnte C Ka6eI eKeKtpnueckn IHCTpymeHTn (CbC 3axpaHbA u Ka6eI) n C 6aTePnn 3axpaHbAHn eKeKtpnueckn IHCTpymeHTn (6e3 3axpaHbA u Ka6eI).

1)Be3onachocHT ha pa60THOTo MRCTo
a) PpKaTe pa60HTo MrcTo u Do6pe OCBTeHo. Be3npAaKa N HeOCTaTbHOTo OCBtJeHHe Ha pa60THoMrcTO MoTa Da DOBeDaT Do 3IonoJyKn.
b) He pa6oTe c eIeKtpueckn ypeB 3aIIaWeHa OT EKcNIO3n CpeDa, B KOrTo Ce HAMpaT 3aIaNIMn TeuHOCTn, Ra3OBe n npax. EJeKtpuecknte ypeDi c3dAbat NCKPi, KOITOMorat Da Bb3PiameHr Tpaxoo6pa3HN MaTePnaJI INIIN3npaEHn.
c)ДрьжTe DecaTa N OCTaHaJIte Lmua Ha 6e3onacHO pa3ctOAHne OT eNeKtpnuecknte ypeu.Korato pa3ceBATE BHMaHneTO cM MoKeTe Da 3ary6bnte KOHTpOJ Na ypeJa.
2) EneKtpuuecka 6e3onachocT
a) Cbbp3Bauny KynnyHr Ha eEnktpueckn ypei Tp6Ba da nacBa B uencenHaTa KyTna. Uencena He Tp6Ba da ce npomeH no KaKbBTO n da 6nlo hauHn. He n3noI3BaIte 3a3eMeHnte eEnktpueckn ypei B kOmbuaCn c UencenHn aanTepu. HnpomHeHnte uencenIn I NOxOJaN uencenHn KyTn HamaJIbaT pIcKa 3a TOKOB ydap.

b) IpeDOTBpATEKe KOHTaKT Ha TANOTO C6c 3a3eMeHn NOBbpxHOCTNa KAKBNTO Ca Tpb6u, OTONNTENH TeJa, neKm XnaDnHnC. CbIeCTByBa NOBnWeH pNCK 3a TOKOB ynap, KORATO TANOTO Bn e 3a3eMeHo.
c) He n3laarate eeneKtpnueecknTe ypeuHa dIbXkI Bnara. IpoHnKBaHeTo Ha BOa B eeneKtpnueecknYpeD, yBeenuaBa pNcKa oT TOKOB yap.
d) He n3non3BaTe Ka6eNa B npOTuBopeueHe C HerOBTO npedHa3NaYeHne, 3a HocHe Ha ypeA, HerOBOTO OKaUBaHe mnn 3a n3TeTnIeHa uenceA ot uencelHa tKaTyN. Na3eTe Ka6eNa OT BucOKn TempePaTyPn, Macna, octpn Pb6OBe N NOdBxHn Yactn Ha ypeA. NobpeHn nn ycKaHn Ka6eN yBEnuYabat PnCKA OT TOKOB yDap.
e) Ako pa6oTnte ceneKtpueckn ypeDu Ha OTKpTuO, n3NoI3BaIte caMo yDbLnKtEnH Ka6eN, KOnTo ca NoJxOJaU 3a yNOTpe6a Ha OTKpTuO. N3NoI3BaHeTO Ha yDbLnKtJeH Ka6eI, npEHa3HaueH 3a n3NoI3BaHe Ha OTKpTuO HamaJIbBA pNcKa OT TOKOB yDap.
f) Korato He moxe da ce n36erhe pa60ta Ha eneKtpnueckn ypeB bB BnaXHa cpeDa, m3non3BaIte npedna3en npekbcBaCpupeuy norpewen TO. 13non3BaHeTo Ha npedna3en npekcbau Cpeuy NorpeweH To HAMaJIraBa PnCKa OT TOKOB yap.
3)JnUHa 6e3oNaCHOCT
a)БbTe BHMAtenHn,06bPHeTe BHMaHne Ha TOBa,KoETOpabNTe,N npn pa6ota c eNeKTPnuCeKn ypeN pOxoxKaIte pa3ymHo. He n3non3BaIte eneKTPnuCeKn ypeN KOraTo CTe N3MopEn Hnn NpD BnnaHne Ha HApKOTu, anKoxoN n lekapCTBa.MomeHT Ha HeBHMaHne, DOKaTO N3NON3BaTe ypeDa MoKe Da DoBeDe Do cepNo3HN 3NOJOnyKn.
b) Hocete nIyHn npEpa3Hn cpeCTBa u BNHaHn Hocete npEpa3Hn OuHn. HocehTo Ha IyHn npEpa3Hn NOMaJala KaKbTuO ca pecnPupaTop, Hexlb3raun ce 6e3oNaChn o6yBkn, npEpa3Ha KaCKa nn 3aUNTa 3a CnyxA, B 3aBNCIMOCT OT TnPa N 13NoL3BaHeTo Ha eNeKtpueckn ypei, HamajBa pNcKa 3a 3IonoJyKn.
c) PpeoTbpaTe HeymnIeHo nycKaHe B deIcTBue. Y6eTe ce, ye enektpuyeckna ypeE u3KnIOueH, npEi Da ro npncbeHNHTe KbM N3ToUHnka Ha HanpeXeHne u/nn 6aTeepnTa, BmHETe nn noHecTe. Ako no Bpeme Ha npeHaCe HbPxNte pBCT Bbpxy PpeBKnIOyBaTeHa eNeKTPuyecknYpeD nn BkIOuBaTe ypeDa BMpeXaTa, KOrato e BKNIOueH, TOBa MoKe Da IOBeDe Do 3NoOnyKn.
d)ПрдиВКИОУBAнеOTCTpaHETe OT eNEKTPUWeCKNpyedNHCTpyMeHTnte 3a HAcTPOIKA n KIIIOYOBTe. INHCTpyMeHT nIIN KIIIOU, KOITo Ce HAMIPA B NOIDBIXKNITE qACTn Ha ypeDa, MOKe Da npuHHN 3IOnOlyKa.
e) 36erHeTe a6HOpMaHNOIooKeHne Ha TAnTo. 3aemete cta6nHa no3uue n noDbpxaIte HnpeKbCaTo paBHOBeCne.Taka B HeoayKaBuH cnTuaym MoKeTe No-Do6pe Da KOHTpOIpaTe eNeKTpuYeCKn ypei.

f) Hocete noxoadjo 6nkeNo. He hocete npoko 6nkeNo u 6nkyTa. DpbkTe Kocata, 6nkeNoto n pbkauHte Ha 6e3oNaCHO pa3ctOAHne OT NOBnKHNte qactu. Cbo6oHOTO 6nkeNo, 6nkyTata u Dblrnte Kocn Morat da 6bDat 3aXBaHaTN OT NOBnKHNte qactn.
g) Ako moKe da ce MOHTnpaT N3cMyKbaun yctpoiCTBa n npaxoyNoBteu, y6eTe ce, ye Te ca npncbEduHEnu Ce n3noI3BaT npabnlo. I3noI3BaHeTo Ha yctpoiCTBO 3a I3cMyKbaHe Ha npaxa MoKe da HamaII 3aIIaXaTa OT npax.
4) N3non3BaHe n rpnka 3a eNeKtpnueckn ype.
a) He npetobapbaite ypega.3a Bcya pa6oTa m3non3BaTe noxoadueekeTpueckn ypeC noxdopnae eektpueeckn ypeed ce pa60tn no-do6pe nno-6e3onacHO B nocouehn daana3OH ha MOUHOCT.
b) He u3noJ3BaIte eJektpuueckn ypeI, qHTo npBkIIOUbaTeI e deJcTeH. EJeKtpuueckn ypeI, KOJTO He MoKeJa cE BkIIOUH nII IN3KIOUH, e OnaceH n Tp86Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
c) N3BaIeTe 8enCeNa OT 8enCenHata KytTn I/ nn 6aTePnraTa npEn Da npaBnTe HacTpOJa Ha ypeDa, CmHa Ha npHaJnEJXHOCTne IIN otIarane Ha ypeA. Te3n MepKn 3a cnpypHOCT npEnOTBpaTBAt CnyauHo NyckaHe Ha eNeKTPnuYeCKn YpeD.
d) EneKtpueeKn ypeu, KOnTO He n3non3BaTe, CbXpaHraBaIte Ha HeIOCTbNHO 3a Deua Macto. PpeOtBpateEneKtpueecknte ypeu da 6bDat n3non3BaHn OT Nua, KOnTO He ca 3ano3HaTn C Hero Nm Hc ApoueIn Te3n INhCTpykUn. EneKtpueecknte ypeu ca onacn, KOrato rN n3non3BaT HeONNTn Nua.
e) CtapaIte ce rpnKlnBO 3a eNEKtpoHnHCTpymeHTnte. KOHTpolupaTe, daN NOBbXHNTE qACTn FOHKUHOHPaT 6e3ynpeuHO n He ca 3akLeueHH, daN He ca cnYKaHn Nn IOBpeHEn Do TakaBA CTeneH,Ye HeraTINBHO Da BnnaTn H cyHKUHOHPaHE ONEKTPoHnHCTpymeHTa. PpeuNn3non3aHeTo Ha ypea OCTaBeTe NOBpeHNTe qACTn Da 6bDaT peMOHTnpAHn. PpuHa 3a MHOrO 3lonOlyKn ca loNOIOBpbXaN HeNEKTPnuCeKn YpeuN.
f) Nopdbpkaitepexeuinte HNCTpymeHTn octpn n uactn. CtapaTeHNO npdbpkaHte pexeu n HNCTpymeHTn c octpn p6oBe no-paIKo ce 3akneBaT n No-JeCHO ce HaCOyBaT.
g)ИЗнOL3ВaHTe eNEKTPnuecknte ypeu, npHnAaJIeXHOCTn, pa3IuppeHn u dp. B cbOTBcTbne c HAcToaUNte MHCTpyKun. EHNOBpemEnHO B3eMeTe NOd BHUMaHne pa6OHTHe YcNOBnU N DeHocCTTa, KOrTo n3BbPWBate.ИЗнOL3BaHeto Ha eNEKTPnuecknte ypeu 3aДpyrU, OCBEN IpeHa3NaYeHNTe ueJIM MOKe Da DoBeDe Do OnaChn CITyaCUn.
5) IV3non3BaHe n noDpBxKka Ha aKymyNaTOPHn HNCTpyMeHTN
a) 3apekdaTe 6atepyTa cmo CbC 3apndoto yctpoictBO, npenopbyaHO OT npon3BODnteJ. 3apdno yctpoictBO, KOETO eoDxOJaIO 3a onpeidenH TIN 6atepy, cbOTB .akymylaTopn

CbIeCTByBa ONaCHOCT OT NOxKap, KOraTO Ce n3nO3Ba C dpyn aKyMylaTOpn.

b) B To3n eNEKtpueeCKn HNCTpymeHT n3No13BaIte camo akymyNaTOPu, KOnto ca npedHa3HaueHn 3a Hero. N3no13BaHeTo Ha dpTu n akymyNaTOPu MOKe Da IOBeDe Do 3IoONyKN I ONaCHOCT OT NOxap.
c) He octabrayTe Hn3noJ3BaH aKymyIaTOp B 6nn3OCTdo KnaMepu,MOHeTn,KIOUoBe, nipoHN,BnHTOBe nnDpyrN dpe6Hm MetaJIHn npEpmTu, KOnto 6nxa Morn da npuHnrt WYHTnpaHne Ha KOHTaKTtTe. Kbco CbeINHeHne MExdy KOHTaKTtTe Ha aKymyIaTopa MoKe Da DOBeeDo n3rapAHn nnNoXap.
d)Пи loо n3non3BaHe OT akymlyaTopa Moke da n3Teue TeuhoCT. N36yRbaite KoTakr C HeB CnuyaH a cnuyaeh KOHTAK rN3nlaKHeTe c BOda.Korato TeuHocTTa HabNe3e B OuyTe, NotbpcTe DOnbHHTeHNO MeDnUHcKa nomou.N3TuHaaTaTeuHOCTOT batepnaTa MOKe Da npuHH pa3dpa3HeHne Ha KoxaTa NNn N3rapHn.

6) CepBn3

a) EneKtpnueckn ype MoKe da 6bpe moHTnpaH cmo OT KBaNΦuPap HOTOpN3UnpaH NepcoHa, n To cmo C nOMoUHa opnHaJIH pe3epBHu qactn. Toba ue rapaHTnpa, ye 6e3oNaChocCTTa Ha ypeDa ue octaHe 3ana3eHa.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoCT 3a Akymyatapeh Bepxkeh TpnoH

• Pn pa6Ota C BepnKHH TpnoH e DOCTaTbueH MOMeHT Ha HeBHMaHne N TpnoHeHaTa Bepnra MoKe da 3axBaHe O6JIeKIO UIN YAcTn OT TAnOTO.
  -ДрьктЕВерикнгТронBUNHARnCbCBOЯТа pьka 3a 3aHaTApьжka N CJIЯBaTa cn pьka 3a npedHaTApьжka.ДрьхаHeTo Ha BepикнгТронПОобpaTeHauIN NOBIuBaPa pUCKa 3a 3IOnOlyKa N He 6NBa Da ce N3NON3Ba.
  Hocete npedna3n OuHa n 3aunTa 3a yuTe. Cbso ce npenopbUba da ce hocrt nomarana 3a npedna3BaHe Ha rIaBata, pbute KpaKaTa. IoXoJIoTO npedna3Ho o6NeKIO cbexJa do MInHMym PnCKa 3a HapaHraBe OT OTnTaun TpeKn n eBEHTyaJIeN KOHTc TpNOHeHaT Bepura.
  He pa6oTe c BepKnHa TpnoH Ha IbPBO. Ako pa6OTte Ha DbPBO, Bb3HNkBa OnaCHOCT 3a 3IonoNyka.
• PnKTe Ce BnHar 3a 6e3onacHO bPkaHe n 3nON3BaIte BepnxHna TpnoH cmo Toraba, KOrato CTOnTe Ha 3dpaba, 6e3onacha n paBHa ochoba. Xlb3raBa NObpxHOCT uN HectaBnHa OCHOBA-HaPc. CTb16a-MoKe Ja DoBepe Do 3ary6a Ha paBHOBecne UIN Do 3ary6aTa Ha KOHTPOl HAd BepnxHna TpnoH.
• Pn p3aHe Ha KIOH, KOITo e NOd HApexeHne ce cbo6pa3raBaIte C TOBa, Ye KNoHa ige npyKInHnpa o6paTHo. Ako HApexeHneTo ce

OCB6O0n BvB BlnaKHaTa Ha NbPBOTo, KIOHa NOI HAnpexKeHne MoKe Da 3acErHe O6CnyKbaunr I/IIu Da npuHn3ary6a Ha KOHTpoN HaBepnKHN TPOH.

• Pn pr3aHe Ha n3DbHKn mJaAn dPbBeta 6bTe BnHaR MHO R BHMaTeHN. TbHKn MaTepnan MoKe da ce 3axBaHe BbB BepnxHn TaNoH n Da Bn yapn nn Da Bn n3BaN ot paBHOBecne.
  HocTe BepKnHa TpNoH 3a npedHaTdpbKKa B n3KnIOeHO CbCToHne, C TpNOHeHa Bepura HacOeHa HaCTpHa oBaaTeTo TaIIO. Ppi TpaHCnOpTnpaH e Nn CBxpaHne H a BepKnHn TpNoH BuHarn HabNeueTe Ha TpNoHa npedna3eH KanaK. CtapaTeHnOto 6opabe He C BepKnHn TpNoH IOHHkaBa BepoTHOCHTa 3a ClyuaeH KOHTAKT C BKIOUeHa TpNOHeHa BepURA.
  Cn3BaIe HNCTpyKUInTe 3a CMa3BaHe, o6TraHa He BepnRaTa NCMHa Ha npHaJNeXHoCTnTe. HenpoocnoHaJIHO 6TeHata nn Cma3aHa BepnTa MoKe Da Ce CkbCa NN da NOBUn PNCKa 3a O6paTeH yap (OTCKO).
• POnDbPkaTe DpBkKnte cyxu, uCTn 6e3 MaCNo mMa3Hotn. 3aMbpcHnTe C Ma3Hotn nnn MaCNO DpBkKn Ca XNb3raBu N BOJrT Do 3aY6a Ha KOHTPOI.
  PexTe cMo IbPo. He ynoTpe6BaIte BepxHnra TpNoH 3a pa6oTa, 3a Ko8To He e npedHa3HaueH -npimep: He ynotpe6BaIte BepxHnra TpNoH 3a pR3aHe Ha nlaCTMaCa, 3NDObe nn CTponTeHN MaTePNAn, KOnTO He ca ot DpbBO. YnOtp6aTa Ha BepxHnra TpNoH 3a pa6oTu, KOtO Ca B npOTnbOpueNe C npedHa3HaueHneTo, MoKe Da IOBeDe DO OnaChn CNTyaUIN.

Ppunnnn npedotbpaTbaHe Ha o6paTeH yap (OTCKOK):

IOOTCKOKMOKeJaCeCTNRHe,KORAToBbPxAHa BOeAATAJeTBADOKOCHeIpeMETAINKORATo DbpBOTo Ce OrBaN TpnoHeHaTBePurCa3akLeuB p3a.

KoHTaKT C BbPxA Ha JETBaT A BMHO Tcnyau MoKe Da IOBeJe DO TOBa, Ye O6CnykBaUng HeOuyKaBaHo Ce HabeJe Ha3aN, B pe3yNTaT, Ha KOeTO BOeUaTa TAeTBA e OTXBpIeHa Harope No Nocoka Ha 06CnykBaUng.

3aKlueBaHTo Ha TpnoHeHaTa Bepnra Ha rOpHnpaBbOHa BOeMaTa NaTBA MoKe pA3KO Da OTXBbPn NtBaTa 6oPaTHo nOncOka Ha O6CnykBaunr.

BcKa TaKaBa peakun MoKe Da doBeJe Do ToBa, ye 3aY6nTe KOHTpon HAd TpNoHa N MoKeTe cepNo3Ho Da ce HapaHnTe.

OtkaTbT (o6paTHnra TnaBk) e pe3yIIT Ha HnnpabunHa nn nOrpeuHa yNoTppe6a Ha eNeKtpueckn uHcTpyment. ToBa MoKe da ce npdeOTbPaTupe3 NDoXoJaun PpeBaHTNBn MePKn, KaKTo e OONcaHO NO-DOJy:

-ДрьжTe TpnoHa 3dpaBO C dBeTe cn pbcue, CbUeBpeMeHHO C nAunTE N dpyrInTe npbCTN CTnCHete PbKOXBaTKaTa Ha BepNXHnT TpNOH. 3actaHete C TAnOTO n PbueTe CN B NOJoxKeHne, B Koeto 6bDeTe B cbCToAHne Da yctoBAte

Ha cnInte Ha otkata. Ako ce npednpneemat BCnUKN IOxOJaMn MEPKn, OpeaTopbT MoKe da KOHTpOInpa Cnilata Ha otkata. Hnkora He nyckaia Te BepnxHna TpnoH.

-ДрькTe TpnoHa 3dpaBO C dBeTe pbcue, npn Koeto NaIuNTe n npbCTnte 0xbXbaaAT dpbXkNte Ha BepNXHnTPOHOh.ДрькTe cBoTo TAno n pbue B TaKaba NOnuNnB KOrTO CTc CnOco6Hn da yDbPknTe OTCKKa. Ako ca npneTu NpOxOJaun MepKn, o6CnyXBaun MoKe Da OBnaJeE OTCKKa. Hnkora He NpckaTe BepNXHn TpnoH ot pbcTe.
I36erHeTe a6HOpMaHNO bPkaHe Ha TJIIOTo I He pexKeTe HAD BnCOUnHaTa Ha pAmeHaT. C ToBa Ⅲe Ce npedOTbPaTu CNyuaeH KOHTaKT C BbPxa Ha JeTBaTa N TaKa Ⅲe 6bDe Bb3MOxEHN O-Do6bp KOHTpOJI HaD BepNkHnA TpNoH B HeOuKaBaNi CNTyaUIN.
CneBaIte HNCTpyKunTe Ha npOn3BODInTea 3a 3aToUbaHe n NOdpbXka Ha BepnXnHn TpnoHN. PpeKaJIeHO HNCInTe OpaHnHTeIN Ha Dbl6OuHnHaTa 3acnJBat TeHdEHCnraTb KbM OTKaT (o6paTeH TnaCbK).

ДоьнелиMHСТPyкUN 3a 6e3oNaCHOCT

No Bpeme Ha pa6ota c ypea BNHa rOcnpyteTe IOCTaTbUHO OCBETnEHe, peCn. 1o6pn CBeTInHHN ycIOBnA.

BbTe BnMaTeHn npxOeHe Ha3a, CbIeCTByBa ONaCHOCT O TcNbaH!

He3a6abHO npemaxheTe OTPraHnTe KIOHN / KIOHKn OT pa60THOT MRCTo, 3a da ce n36erHe HapaHBAHe.

Pn6IboknpaHe Ha Bepurata He3a6abH0 n3KJIOUeTe ypeDa u 13BaTe OT Hero CMeHReMaTa 6aTepy, cnei KOeTo OCTpaHete npedMeta.

Ipei Da nocTabte 6aTepeTAt, ce yBepTe, ue ypea e n3KnUoyen.

BkIIOUbaTeJIa /I3KIOUbaTeJIa N KIOUca 3a 6e3ONaChOCHe TpRA6Ba Da ce 3aKIOUbaT.

He n3noJ3BaIte eJektpnueckn uHCTpyMeHTn, KOrato e defeKTeH npEKBIOUyBaTeJIr. IOBpeDeHnte KIOUOBe Tp86Ba Da 6bDat 3aMeHEn B cepBn3 3a O6cnyXbaHe Ha KIneHTN. EJeKTPoINHCTpyMeHT, KOITo He MoKe Da 6bDe BKNIOUeH INI N3KIOUeH, e OnaceH n Tp86Ba Da 6bDe pemOHtnpaH.

IpeiBcRAKO n3noJ3BaHe, npOBepTe cnilata I npaBnHOTO CyaHa HBCuKn 3aBnHTeHN I HaHn3BaHn IHCTpymeHTN I npEpa3Hn CpeDCTBa, I daJIb BCuKn DvNxKeUc Ce qAcTn Ce DvNxKaT 6e3npo6JeMHo.
HaH-ctpOe3a6paHeHO da ce npemaxBaT, 13MeHrN UcEHeHAcOeHo Da ce OTHEMaT ppeNa3HN CbOpBXKeHn HAmpaun Ce Bbpxy MaUNHaTa Nn Da ce NoCTaBt BbPx TYxu DN ppeNa3HN CbOpBXKeHn.
He n3noI3BaIte ypeJa, aKe e NOBpeH eNn 06OpyIbAHe 3a 6e3ONaChOCT eNeΦeKTHo. 3aMeHeTe N3HOceHIne I NOBpeHIne YactN.

He n3noJI3BaIte yCTpoIcTBOT B 6JIn3OCT da neChO3aIaNIMn TeUHOCTn nn rA3OBe. Ppi KbCO CbeINHeHne CbIeCTbBya ONaCHOCT OT NOxap IN EKCIIO3NIA.

AnpeDynpexkdeHne:To3n enektpnuyeckn HNCTpyMeHT NO Bpeme Ha pa60Ta cb3daba eNeKTPomarHHTHO nOle. Ppi HAKoN ObcTOrTeIcTBa TOBa NoIe MoJe Da npEiIN3BnKa CMUeHnA BbB YHKUHOHPaHETo HA AKTNBn NII NaCnBn MeINuHCKN IMPNaHTaHTN.3a Da HAmJIte pNCKa OT cepNo3HO NII PhaTAlHO HapaHBAHe, Hne IpeOpbYBaMe NlCaTa C MeINuHCKN IMPNaHTaHTN Da Ce KOHCyNTupaT NO BbIpoca CbC CBOJLeKap N C IpnON3BOIDITeJHa MeINuHCKN IMPNaHTaHT, PpeNi Da pa60Tc MaUnHaTa.

6aTepey

Pn HnpabuHa ynoTpe6a nn n3no3BaHe Ha
NoBpeHekyMylatop MoKe Da n3TuWt n3napeHna.
PnBedeTe uNCT Bb3Dux N npn 3aTpdyHneHn
NotpcTe MeiunHcKa NOMOu. Napnte Morat da
npen3BnKAT dpa3HeHe Ha dnxAteJHaTa cnCTema.

Onachoct ot noxap! Onachoct ot 3nra!

HnKora He n3no3BaIte NOBpeJeH, DeeKTHn nn DeoopMpaHn akymaTOpu. HnKora He OTbapraTe akymaTOpa, He ro NobpeJdaIte n He ro OCTaRrTe da naHHe Ha 3emrTa.

Hnkora He 3apekdaIte akymylaTopa B cpea C KncelHHN I neCHO n36yXnBn MaTePnAaN.

ДрькTeakymyIaTopaДалeueOTToNIIHaNOrbH.ИЗпОзВаиTeakymyIaTopacamOpnpnOKOJIHaTeMнepaTpApexkdy 10^ do +40^

He ro noctabyTe HNKora Bbpxy OTOpNTeHnTeHa He ro n3JaTaTe npOdbJIKHTeHbBpeMeHa CnHa CbHYeBa CBETnHa.

CneI cHNO HatoBapBaHe Hau-HanpeOCTaBeTe Da n3ctnHe.

Kbco cbeinHeHne - He wHTnpaTe KOHTaTnTe Ha akyMynaTopa C mTaHn Yactn.

Pn nnKbUdnpBaHe, TpaHcnpTnpaHe nn CbxpaHeHne aKymyIaTopa Tp6Ba da ce onakOBa (nnactmacOba Top6a, KyTna), nn KOHTaKTtTe Tp6Ba da ce 3aIenrT.

Инструкции заразы.

AkymylaTOPuTe ce doCTaBt YactNuHO 3apeJeHn, IN ppei Da ce n3IOJ3BaT 3a IIpbN IIbT Tp6Ba Da ce 3apejT HAnbHNO.

Korato MaunHata pa60n 6abHo nn cnnpa, npe3apeTe akymylaTopa.
- NtneBO-nOHnA aKymaTOp MOKe Da ce npesapexka nO BcKaO BpeMe, 6e3 Da ce cbkpaasaba JNIBota My. PpeKcbaHTo Ha npocca Ha 3apeXdaHe HMa Da NOBpeNi aKymyIaTopa.

• NtneBO-nOHnA kMyNaTOp e 3aunTeH c eneKtpoHa 3aunTa Ha KneTknte,3aunTa Electronic-Cell" npotnb DbI6OK pa3pnd.
  3NaHTeHNO NO-KpaTko BpeMe 3a pa6oTa Ha 3apeHeHaTa 6atepna,03Haayaba Ye 6atepnaTe e KOHCymipaHa N Tp6Ba Da 6bJe 3aMeHeHa. I3no3BaIte caMo opuHnHaHn pe3epBn 6atepnu

PoaepbXka

IpeNi BcKaO perylnipaHe, nouNCTBaHe IIOaPbXkKa, n3BaJeTe OT MaunHaTa CmHReMaTa 6aTePn.

PemOHn np6OTn, KOnTO He ca ONuCAHn B TOBa yNbTBAHe, MoXe Da n3BbPwBa cAmO KbALINΦNcnpaH OTOpu3npaH nepCOHaI.

Ja ce n3noJ3BaT cAmO opnHaJIHn akcecoapu N opnHaJIHn pe3epBHN qactn.

N3no3BaIte cmo 6nopa3rpaadmM Macna 3a BepnI
PdIbpxkaIte MaunHaTa,OCo6eHO BeHTnlaCNOHNHe
OTBOPN,BINHArN B YNCTO CbCTOARHe.HNKora He
npckaiTe KOpnyca Ha MaunHaTc CBOda!

He nouictBaIte MaunHaTa c pa3TbOpnten I neCHOaIaIMn nn OTPOBHN TeHocTn. 3a ceta n3noJI3BaIte eINHCTBeHo JeKO HabJaXHeHa Kbpna, HO eJbCaed KaTo CTe Ce yBepnn, Ye senceJbTe n3BaDeH OT eJekTpnueckn KoHTaKT.

06cnykeTe BCNUKn NODBUNKN uactn C eKOJOrNHO MacNo.

CneB BcKa yNtpe6a, BHMaTeJHNO NouNCTeBepnKnn TpnoH n ca6ra. N36bpseTe rC KbPna, HanoeHa C MaCIO nn rHn HapbckaIte cbc cnpe 3aNoDpbkka Ha MetaII.

Tbni, n3KpUBeHn nn nobpeHn BepuHn ca6 Ta6Ba da ce cmeHr.

Camo peoobno noaBpkaH n o6cnykBaH ypeJ moKe da 6bJe 3aIOBOJIInTeJHO nomarano. HeIOCTaTbUHaTa NOIpaXka I rpnKa MoKe Da IOBeJe Do HeOuaKBAHN HnIeHTN n 3IOnOJyKn.

B cnuyaHn Heo6xOuMocT ige HamepuTe cncbK Ha pe3epBHNte yactn Ha nHTepHet CtpaHncaTa WwW. guede.com.

CbxpaHbAaTe ypeHa Ha cyxo MxTo.

NkBndaun

HCTpykunnte 3a JIKBuaqn npon3Tuat OT NKTORpaMnte, KOINT Ca pa3noJxHeHa ypeDa nn OnakOBkata.

12 =

DeekTHN N/nn JIKBUNpaHn ypeu Tp6Ba da ce npdaat B cbOTBeHTHe nyHKTOBE 3a cb6upahe.

N3XbPnIte aKymyNaTOPne eKOONuHOn
JIITNeBO-NOHHTe aKymyNaTOPn NOJnxKaT Ha
cneuaHn yCNOBna 3a 06e3BpeKdaHe. OctaBeTe

NOBpeHnTe aKymaIaTOPn Da 6bDaT JIKBnIpaHn OT CneuNaIIN3npHaΦIpMa. Npei ypeBt Da ce 6paKyBa, Tp8Ba Da n3BaIte aKymaIaTOPa OT Hero. NOBpeHnTe aKymaIaTOPn MoRt Da HABpeIaHT Ha OKoJIHaTa CpeDa n BaWeTo 3dPaBe, aKO OT TReX I3TuHaT TOKCNuHN I3napEHn IN TeuHOCTn. 3aTOBa HNKORA He n3npaAaTe DeΦeKTeH aKymaIaTOP n NOuata n no NoIoobEn HaunH. MoJr, CBpbxTe Ce C BaWnI MeCTe UeHTbp 3a peUKNIPAHe.

N3XBpIte aKymyNatOpnte B He3apepeHo cbCToHHe. IpenopbYBaMe NOnIOcNTe da ce 3aJIenT C TIKCO, 3a Da 6bDaT 3aUHTeHN Cpeu Ky KbCo cBeINHeHne. HIKORA He OTBaprTe aKymyNatOpa.

NikBuaaHa TpaHcnpTHa OnaKOBka

Onakobkata npedna3Ba ypea ot ybpejdahe no Bpeme Ha TpaHcnpTupane. Onakobchnte MaepnAn o6nauHNo ca n36paHn cnoped ekolrnuH No pniemnBn Kpntepnn 3a 6opabHe C OTnabu, n 3aTOBA MORa Da ce peunKInpaT. BpbuaHTo Ha onakOBkata B obseHneTo Ha MaepnAn NeCTN CypOBHH N HamaJIbRA NOBaT AOTnabu. Yactn OT onakOBkata (HaNP. fOJIO, cTIpONOp) Morat Da 6bDat ONACHN 3a DeUATA.

Puck ot 3aJywaBaHe!

CbxpaHbAaTe Yactn OT onaKOBKaTa n3BbH DoCTbNa Ha Deca, N INKBuDnpaIte KOJIKOTo e Bb3MOXHO Han-6bp30.

I3non3BaHOToMACJIOJIKNBUNpaTteekonoruHO！

TapaHcna

TapaHIOOHnCpOK npEcTaBIABa 12 Mecea npnpomuIeHa yNtpe6a, 24 Mecea 3a nOteiIn 3aNoUb O T DeHn Ha 3aKyNbAHe Ha ypea.

IapaHuaTc ce OTHaCn 3KIOUHTeHNO 3a HeIOCTaTbCn IpnuHHeH NopAaN DeEeKTn Ha MaTePnAna Hn FapuHnDeEeKTn. Pnp yIpaXHaBaHe Ha peKNaMaCn B rapaHcNoHHn CpOK np6aBeTe OpunHaen DOkMeHOT 3aKynBaHeTO C daTa Ha NOKyPkata

OT npaBO Ha rapaHnna ca n3KnUoyehn HenpofoecnoHaHa yNtpe6a KaTo Hnnp. npetobapBaHe Ha ypeDa, yNtpe6a cbc cnla, yBpeKdahe OT yJxdo Nlue nnOT yJxnd PpeMTe. HecnaaBe Ha yNbTBaHeto 3a yNtpe6a n yTbTaHeto 3a MOHTax N HopMaHOTO n3HOCBaHe CbIo Ca n3KnUoyehn OT rapaHnna.

BaxHH HOpMaUN 3a KIneHTa.

IpeynpexkdaBame,Ye BpbsaHeTo No BpeMe Ha rapaHIOHHnCpOK Nnn n CneI rapaHIOHHnCpok e Heo6xOIMO BnHaN da Ce N3BbPmN BOprHnHaHa onakOBka.C Ta3n MApka Ue Ce N36erHe N3JIuHnHOYbpeJDAne NO BpeMe Ha TpaHCnpTnPaHe N HerobOTO YecTO CNOpHO ypeKahe. YcTpoiCTBOTO e 3aUHTeHO ONTMAnHo cAmo B opRnHaHaTa onakOBka, IN Taka e OcnIpyeHa PnabHa npepa6OTka.

CepBn3

ImaTe Iu TexHueckn Bbnpocn? Peknaaun? Heo6xOIMn Iu Bn ca pe3epBHN qactn nn ynbTbaHe 3a o6cnyXbaHe? Ha hauIne ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnHa 6Iopokpaun. NomorheTe H, MoJra, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame Baun ypeB n CnyuaH a peKnaamua, Hne Heo6xOIMo Da 3Haem HerOBua cepueH homep, Homepa Ha npOdykTa u rOnuHa na npOn3BOdCTBO. BcnKu Te3n daHHn Ue HamepuTe Ha TINOBATA Ta6eJka. 3a da rN imate noD pKa NOCTOARHHO, 3aNNteTRe M, MOJRA, TyK.

CepueH Homep

HomepHa npOdykta:

TOnHaHa npOIN3BOIDCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pnah Ha npereIeN I noIdpbJka

Овiosу лял труон	Пл actмов корпс Тронега вери Летва на труон Верижно колени Спирачка на вери ratа	Редовно поочьдате външалате час. Редовно оставete на с повери в оторизирана разотелниц. П探测ete за руншати и центен Редовно оставete на с haoctrpi Редовно поочьдате Редовно поочьдатe Редовен kohtpoл на Функционыпаре Нakлоны праздney рычen паддахлостан, Вери ratа на Труна Трава на спpe.
Преши Всяков ручке в демствае	Труонега вери Летва на труон Смац Bavе на вери ratа Спирачka на вери ratа Спирачka за hamалаява н скоростта Въючbatел ON/OFF Кашика на масленners pezerboap	П探测ete за поочьдати и остrodu П探测ete объоганeto на вери ratа Коюрл на Функци贯 Коюрл на Функци贯таб; Наклоны паддахлost ( пухима на остдан; вери ratа на отуона Трава Да спpe. Коюрл на Функци贯 Коюрл на Функци贯 П探测ete пьъноctта При повревам оставete за ремонт в оторизирана разотелниц
Преши Всяков ручке в демствае ot paбota	Летва на труон Зхвашие на летва 3axbaшае на летва цл птуон	Почистete OTВОРа за hamльвае на масло Главно поочьдате Bodessа明白маслоу phуг Източete Демontрийе, поочьстete и лесу hamax栓е С масло П探测ete ворецьда Фуга на летва на отуона Сыхсаньайе бezоноано в суху пошенье Спд пождьхително сбханение оставete пошенье сигкуларда лбдп探测ень в оторизирана разотелниц (octabanOTO масло може за смогяca ида Задрьст Клалая на Маслонага помna)

OTctpaHЯBaHe Ha Heu3npaBHOCTTa

Пов徕с Симстema Следен Причina
Цркулая не павOTи Ельковомотора не се	Движи	Линсва зхранвае Акymу latора о пазец Спрачкata на веригата e akтувирана
Небостаъчна мошност Графитни чекни Н stock удьлжени Из nocetime Графитни	Четки
Линсва смаевке на веригата	Рezервога за масло / Macleteнаnomma	№сярвога за масло e пазец, Замberсан ВODEда маслена Фуга
Спрачka на веригата	Спрачka Трioненaitа Верига He Спра рязко	Из nocetime спрачна Лentesа
Спрачka за hamаловке на скорочта	Спрачka Трioненaita Верига поска спра	Из nocetime спрачны Четки

Date Tehnice

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.