30036 LiIon Set - Pila Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 30036 LiIon Set Güde

Překlad originániho námodu k provozu - Akumulátorová šretězová pila

Preklad originálneho námodu na prevádzku - Akumulátorovářetězová pila

CESKY Pred spusténám stroje si pečlèvne pročtěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie navod na obsluhu.

Akumulátorová štežová pila 300/36 Li-lon Set 300/36 KS
	Obj. Č.	95680	95660
	Napěti 36 V	---	36 V ---
	Délka štezu 270 mm 270 mm
	Délka lišty 350 mm 350 mm
	Držka/šavle 1,3 mm 1,3 mm
	Rychlost štežtu 10 m/s 10 m/s
	Nádrž na štežový olej	0,18 I	0,18 I
	Hmotnost (bez štežtu, meče, baterie, Nabijeci zařizení a prázdné nádrž na olej	4,2 kg	4,2 kg
	Dílek	3/8"	3/8"
	Tlouška vodicí patky	1,3 mm	1,3 mm
	Počet vodicích patek	45	45
Śdaje o hlučnosti
	Hladina akustického tlaku LpA1)	87,48 dB (A)	87,48 dB (A)
	Naměřená hodnota vibrací LwA1)	98,48 dB (A)	98,48 dB (A)
	Zaručená hladina akustického výkonu LwA2)	101 dB (A)	101 dB (A)
	Změřeno podle 1) EN 60745; 2) 2000/14/EG+ 2005/88/EG; Kolísvost K = 2,5 dB (A)
	Používejte chránice sluch!
Śdaje o vibraci
Celkové hodnoty chvěné (Vektorový součet tří směrů) príslušné zjiěstěno EN 60745
	Hodnota vibracnéch emisi ķh	8,956 m/s2	8,956 m/s2
	Kolísvost K = 1,5 m/s2

VAROVÁNI: Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a zpúsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.

Hladina vibraci se muze pouzit pro vazemne porovnani elektrickych pristroju.

Hóf sé i pro prédbězné posouzení zatízení vibracemi.

Kvuli presnemu odhadu zatieni vibracemi v prubehu urcitie pracovni doby by se mely zohlednit rovniz casy, ve kterych je priestroj vypnuty nebo sice bezi, ale ve skutecnosti neni v nasazen. To muze znacnre redukovat objem zatieni vibracemi v prubehu celc pracovni doby.

Stanovte doplinskova bezpečnostní opatřeni pro ochranu obsluhy prěd učinky vibraci jak například: technická udžba elektrického náradi a prostrojú, udržovani teploty rukou, organize pracovnich procesů.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném prěcteni a porozuměni
námovu k obsluze Dodržujte všechny

v navodu uvedene bezpecnostni pouky. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Akumulatorova retezová pila se smí použivat Jen k rezání dřeva naprč ke směru vlák.

Sohledem na technické udaje a bezpečnostní poukyny.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanoveni z obecně platněch predpísu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce Činit odpovednám za škody.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používani pristroje nutná zádná spezialní kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuzití mladistvych,Pokud se toto déje behem profesniho vzdélávání za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele

Školení: Režáni a kácení, stejně jako vsechny souvisejici prace mohou být provaděny pouze, kdo je na tom velmi vzdělaný a vyskolený.

Ti, kteri nemají zádnou zkušenost s motorovou pilou nebo denArbeitstechniken, neměl by vykonávat tuto práci.

Uživatelé poprve, se doporučuje cvicit rezání kulatiny na kozu.

Obsluha je odpovedná za nebody Či nebezpecí vúči tretím osobám.

Zbytková nebezpeci

Nebezpeci popalen!

Bēhem práce noste ochrannes bryle.

Rukama nikdy nesaheje do pohybujiciho se piloveho retezu.

Nebezpeci zpětného nárazu!

Zpétny náraz muze vest ke smrtnym reznym poranénim.

Nebezpeci popalen!

Retez a vocí lìsta se bēhem provozu zahrívaj.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvnipomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kavalifikovanou lekarskou pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nehode musi byt na pracoviesti vzdy po ruce lékarnicka prvnipomoci dLE DIN 13164.Material, ktery si z lékarnicky vezmete, je tbreba ihned doplinit.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
   4.Druh zraneni

Symboly

Pozor!

Ke sniženi rizika zraněni si prečtěte pro- vožné námod.

Pred vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmte ze stroje vomenitelnou baterii.

Odstup od osob Dbejte na to,aby se v nebezpecné oblasti nikdo nezdrzoval.

Chrante pred vlhkem Nevystavujte stroj desti.

Smer otaceni retezu pily

Noste ochrannou helmu!

Noste ochrannes bryle!

Používejte chránice sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Noste bezpečnostní obuv s ochranou proti prožínutí, drsnou podrážkou a ocelovou špickou!

Noste ochranny odev s ochrannou vlozkou proti profrzut!

CE symbol

Vadné a ebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdány do prisluśnych sberen.

Chrahte prd vlhkem

Obal musi smeovat nahoru

Certifikovano TÜV Rheinland (Porýni)

Baterie

Chrahte akumulator prd horkem a ohne.

Chrahte akumulator prd vodou avlhkesti.

Chrahte akumulator prd teplotami nad 40^

Nevyhazujte baterie do domovnich opadku.

Dejte baterie do sberny starch bateri, kde budou recyklovany setrnke zivotnimu prostredi.

Vseobecnbezpecnostnikpokyny pro elektricke pristroje

Vystraha

Prcte ste vsechny bezpecnostni pouky instrukce. Chbypri dodrozvani niz e uvedenychPokynu mohou vest k uderu elektrickym proudem, pozaru a ebo vaznym urazum.Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce uschoveje pro budouci pouziti.

V bezpečnostnichPokynech použity pojem „elektrický pristroj" se vztahujne na kabelem napajné elektrické náradí (s napajćím kabelem) a na bateri napajné elektrické náradí (bez napajćího kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

2) Elektrická bezpečnost

a) Pracovište udržujte Čišć a dobre osvětlené.
Neporádek a neosvětlené pracovište muže věst k urazüm.
b) S elektrickym pristrojem nepracujte v explozi ohrozenem prostredi, ve kterem se nachazeji hoilave kapaliny, plyn a prac. Elektrické pristroje vytvareji jiskry, ktere mohou zapalit prac hvi pary.
c) Děti a ostatné osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického prístroje. Pri rozptylování muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.
a) Pripojovaci zastrka elektrickeho pristroje se musi hodit dozasuvky. Zastrku nelze jakkoliv melnit. Uzemnene elektricke pristroje nepouzivejte v kombinaci se zastrkovymi adaptery. Nezmene zastrky a vchodnezasuvky snizuji riziko uderu elektrickym proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy jako jsou trubky, topeni, sporaky a chladnicky. Existuje zvyse niziko uderu elektrickym proudem, je-li Vase telo uzemnene.
c) Elektrické pristroje nevystavujte desti a vlhkosti. Vnikuti vody do elektrickho pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte v rozporu s určením, k nošeni prístroje, jeho zavěséní nebo k vytahováni zástrčky ze zásuvky. Kabel chraťe pred nadměrnými teplotami, olejem, ostrými hranami a pohyblívymi cástmi prístroje. Poškozené a zamotane kabely zvyšují riziko Úderu elektrickým proudem.

e) Pokud s elektrickym pristrojem pracujete venku, pouzivejte Jen prodlužovací kabely, ktere jsou vchodné pro venkovní pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní pouziti snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrické ho pristroje ve vlhkém prostředí, použijte ochranny vypínač proti chybovému proudu. Použiti ochranného vypínače proti chybovému proudu snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate, a k praci s elektrickym pristrojem pristupujte s Rozumem. Elektricky pristroj nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a leku. Moment nepozornosti pri pouziti pristroje muze vest k vaznym urazum.

b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochrnané bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako jsou respirator, neklouzavbezečnostni obuv, ochranna helma nebo chraniče uši, v závislosti na typu a použité elektrického pristroje, snizuje riziko urazu.

c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistete se, ze je elektricky prístroj vypnut drive, než jej pripojite ke zdroji napajeni ebo baterii, zvednete nebo ponesete. Pokud mate pri noseni elektrického prístroje prest na spinači nebo prístroj zapojujete do sítě zapnuty, můze to vest k urazum.

d) Pred zapnutim odstrahte z elektrického pristroje serizovaci nastroje a klice. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v pohyblíve casti pristroje, muže zpúsobit uraz.

e) Vyhnete se abnormánlínu drženi těla.
Zaujměte stabilní postoj a neustále udržujte rovnováhu. Múžete tak elektrický prístroj v nečekaních situacích lépe kontrlovat.

f) Noste vchodny odev. Nenoste siroký odev a sperky. Vlasy, odev a rukavice drzte v bezpećné vzdálenosti od pohyblivych casti. Volný odev, sperky a dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohyblivymi cástmi.

g) Pokud Ize namontovat odsavoce a lapace prachu, ujistete se, ze jsou tyto pripojeny a spravne pouzivany. Pouziti odsavoce prachu muze snizit ohrozeni prachem.

4) Použitá ošetřeni elektrického pristroje

d) Elektrické pristroje, které nepoužíváte, uložte mimo dosah déti. Zabraǐte tomu, aby elektrický pristroj používaly osoby, které s nim nejsou seznámery nebo si nepřěctly tytoPokyny. Elektrické pristroje jsou nebezpečné,Pokud je používaji nezkusné osoby.
e) Elektronáradi pečlivo osetrujte. Kontrolujte, zda pohyblé díly bezvadné funguji a neváznuou, zda nejsou prasklé nebo poskozené do te miřy,Že by mohla být negativné ovlivnéna funkce elektronáradi. Prćinou mnohych nahod jsou spatné udržované elektrické pristroje.
f) Rezné nastroje udržujte ostré a ČiSTE. Pečlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi brity se meně Často zaklinuji a snadnéji se vedou.
g) Elektrické pristroje, prisluşenství, nastavce atd. používejte v souladu s temito tokyny. Zohledněte pritom pracovní podminky a Činnost, kterou prováděte. Použiti elektrických pristroju k jiním než predepsaným učelúm muže vestib k nebezpečnám situacím.
5) Používáni a osětrováni akumulátorového náradi
a) Baterie nabijejte pouze v nabijeckach doporučenych vyrobcem. Pro nabiječku, která je vchodná Jen pro urcitiy druh bateri, resp. akumulatoru hrozi nebezpeci požaru,Pokud se používa s jinými akumúlatory.
b) Používejte v totom elektrickém náradíjen akumulátry, které je pro něj určné. Používání jinych akumulátoru muže vost k urazūm a nebezpeci požáru.
c) Nenechávejte nepouživaný akumulator v blízkosti kancelárskych svorek, minci, klicu, hrebiku, sroubu nebo jin'ych mal'ych kovovych prédmetú, ktere by mohly zpúsobit premosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mít za následek popáleniny nebo požár.
d) Pri spatném používáni můze z akumulátoru vytekat kapalina. Zabrante kontaktu s ní. Pri nahodném kontaktu opláchnětevodou. Kdyz se kapalina do stane do oči, vyhledjefte navic lékarskou pomoc.Unikající kapalina z baterie muže zpúsobit podrázděné kúze nebo popáleniny.
6) Servis
a) Elektricky pristroj sm opravit Jen kvalifikovany autorizovan y personal, a to Jen pomoci originlich nahradnich dlu. Tim se zajisti, ze bezpečnost pristroje zustane zachovana.

BezpečnostníPokyny pro Akumulátorovářetězová pila

• Pri práci s'retězovou pilou muže stačit okamžik nepozornosti a pilový retez zachytí odev nebo Časti těla.

• Retězovou pilu držte vždy svou pravou rukou za zadné rukojet a svou levou rukou za prední rukojet. Drženi retězové pily opacnám zpùsobem zvyšuje riziko urazu a nesmi se použivat.

• Noste ochranné bryle a chránice uši. Dále se doporučuje nosit pomúcky na ochranu hlavy, ru-kou a nohou. Vhodné ochranny oděv minimizuje riziko poraněni odletujćími trískami a pripadného kontaktu s pilovým štežem.
  S rétézovou pilou nepracujte na strome. Pracujete-li na strome, vzníka nebezpeci urazu.
  Dbeje vždy na bezpečný postoj a štežovou pilu používejte je nen tehdy, když stojíte na pevném, bezpečnéma rovném podkladu. Kluzký povrch nebo nestabilní podklad - např. Žebrík - muže věst ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad štežovou pilou.

• Pri rezani věte, ktera je pod napétim, počitéjte s tim, ze se větev odpruží zpět. Pokud se uvolné napěti ve vláknech dřeva, větev pod napétím muže zaáhnout obsluhu a/nebo způsobit ztratu kontrolу nad štežovou pilou.
• Pri rezání podrostu a mladych stromb budte vždy zvlást opatrní. Tenký material se muže v rětežové pile zachytit a uhodit Vás nebo Vás vyvěst z rovnováhy.
• Retezovou pilu nods za prrodu rukojet ve vypnutem stavu, s pilovym retezem odvracenym od Vaseho tela. Pri preprave nebo skladovani retezové pily natáhnete na pilu vždy ochranny kryt. Pečlive zacházeni s retezovou pilou snizuje pravdepodobnost nahodného kontaktu se zapnutým pilovym retezem.
  Dodržujte poukny pro mazání, napnutí štežu a výměnu príslusenství. Neodborné napnuty nebo namazány štež muže prasknout nebo zvyšit riziko zpětného nárazu.
  Rukojeti udrzujte suche, ciste a bez oleje a tuku. Rukojeti zneci stene tukem ci olejem jsou kluzká a vedou ke ztraté kontroly.
• Režte jen drevo. Retezovou pilu nepoužívejte pro práce, k nimž není určena - priéklad: Retezovou pilu nepoužívejte k režání plastu, zdiva nebo stavebnich materialú, které nejsou ze dreva. Použiti retězové pily pro práce, které jsou v rozporu s určením, muže vestknebezpečnám situácim.

Príciny a prévence zpětného nárazu:

Ke zpětnému nárazu muže dojít, když se špička vodici listy dotkne predmětu nebo když se drevo ohýba a pilový retěž se zakliní v ŽEU.

Kontakt se spiekou listy muze v mnoha pripeadech vest k tomu, ze se obsluha necekané zakloní dozadu, v dusledku cehož je vodicí lista vyhozena nahoru ve smeru obsluhy.

Zaklineni piloveho retezu na horni hrané vodici listy muze listu prudce odmrstit zpét ve smeru obsluhy.

Kazda takovato reakce muze vest k tomu, ze ztratite kontrlu nad pilou a muzete se vazne zranit.

Nespolehejte se vyhradne na bezpečnostní zařizení zabadovaná v rětežovépile. Jako uživotel rětežové pily bystande měli prijmout rúzná opatné k tomu, abyste mohl pracovat bez nehod a urazu.

Zpětny ráz je dʊsledek nesprávného nebo chybného použivání elektrického nárádi. Lze tomu zabrànit vhodnýmipreventivnimi opatřenimi, jak je popsáno nizé:

• Drzte pilu pevné oběma rukama, pričemž palci a prsty sevřete rukojet Źétržové pily. Postavte se tělem a pazemi do polohy, ve které budete moci celit silám zpětného razu. Pokud se provedou vchodná opatřeni, muže obsluha ovladat sily zpětného razu. Nikdy nepoustějte Źétržovou pilu.
  Vyhne se abnormalmimu drzeni tela a nerezte nad vyskou ramen. Tim se zabrani nahodnemu kontaktu se spickou listy a bude tak mozná lepsi kontra lretezové pily v necekanych situacich.
  Pouziveje vždy vyrobcem predepsané nahradni listy a pilově retezy. Špatné nahradni listy a pilově retezy mohou vost k pretrženi retezu a/nebo zpétnému nárazu.
• Ridte se Pokyny vyrobce pro ostreni a udrzbu retezové pily. Přilíš nízké omezovace hloubky zvyšuju tendenci ke zpětnému rázu.

Dalsi bezpećnostní poukyny

Pri praci s pristrojem vzdy zajistete dostatecnoe osvetleni, resp. dobre svetelné pomery.

Pozor pri chuzi pozpátku, nebezpeci zakopnuti!

Odstraţe okamžite z pracovniho prostoru uriznute větve/suky, aby se zabránilo zraněni.

Pri zablokovani retezu pily okamzite vypnete pristroj a vyndeje z nej ymennou baterii, potom odstrahte predmet.

Zapinač/vypínač a bezpečnostní spínač se nesmí zamykat.

Nepoužívejte elektrické náradí,Pokuj je vadný spínač.

Poskozené spinače musi vyměnit zákaznický servis.

Elektrické nárdí, které se už nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné, a musí se opravit.

Prid každým použitim zkontrolujte pevnost a správný dosed všech šroubovanych a năstrčnych spoju, a ochranná zařizení, a zda mají všechny pohybléve Časti lehký chod.
Je co nejprisinjei zakazano demontovat, upravovat a ucelovc odcizovat ochranna zaizeni nachajejici se na stroji, nebo na nej umistovat cizi ochrannza zarizeni.
Nepoužívejte prístroj,Pokud je poskozený nebo jsou vadna bezpečnostní zarizeni. Opotřebené a poskozené dily vyměnte.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavým kapalin nebo plynú. Pri zkratu hroží nebezpečí požáru a exploze.

Varovani: Toto elektrické náradí generuje během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narusit funkci aktivnich nebo

pasivnich lékarskych implantatú. Aby se snizilo riziko vázneho nebo smrtného urazu, doporučujeme osobam s lékarskymi implantáty, aby vec konzultovali se svym lékarem a vyrobcem zdravotnického implantátu, než budou obsluhovat stroj.

Baterie

Pri neodborném použivani nebo pri použivani poskozeného akumulátoru mohouunikat pary. Privedte Čerstvy vduch a pri potizich vyhledejte lekare. Pary mohou draždit dychaci cesty.

Nebezpeci pozáru! Nebezpeci exploze!

Nikdy nepoužívejte poskozené, vadné nebo zdeformovane akumúlátry. Akumulátor nikdy neotevírejte, nepoškozujte a nenechte spadnout na zem.

Nikdy nenabijeje akumulator v prostredi s kyseli-nami a lehce vznetlivymi materialy.

Chrahte akumulator prd horkem a ohnem. Akumulator pouzivejte jen pti teplote prostredmezi 10^ a +40^

Nikdy ho neodkladeje na topna telesa, a nevystavujte ho delsi dobu silnemu slunechnimu zareni. Po silnem zatizeni honejprve nechte vychladnout.

Zkrat - nepremostujte kontakty akumulatoru kovovymi ccastmi.

Pri likvidaci, dopravě nebo skladováni se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí prělepit kontakty.

PracovníPokyny

Akumulatory se dodavaj jen castechne nabite, a musi se prd pouzitim poprve plne nabit.

Kdyz pristroj bezi pomalu nebo zustane stat, dobijte akumulator.
- Li-iontoyé akumulator lze dobíjet kdykoliv, aniž by se zkrátila jehoŽivotnost. Přerušeni procesu nabijeni neposkódi akumulator
- Li-iontoyé akumulator je chränén elektronickou ochranou bunky „Electronic-Cell Protection" proti hlubokému vybití.
- Podstatne kratsi provozni doba nabite baterie znamená, ze je baterie spotrebovaná a musi se vyměnit.

Používejte Jen originální náhradní baterie

Udrzba

Prid vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmete ze stroje vymenitelnou baterii.

Opravy a prace, nepopsané v tomto navodu, smi provestjen kvalifikovany autorizovanyn personal.

Používejte Jen originálni príslušenstvá a originálnéhradní díly.

Používejte Jen biologicky odbouratelný olej na štečezy Udržujte stroj, zejměna větraci otvory, vždy v Čistém stavu. Téleso stroj nikdy neostrikujtevodou! Pro Čišěné kompresoru a jeho současti nepoužívejte redidla, hořlavě nebo toxické kapaliny.

Vsechny pohyblivé dilly osetrte ekologickym olejem.

Po kazdem pouziti peclive očistete retez pily a šavli. Otrete je hadrem navlhceným v oleji, nebo ji postříkejte spreje na osětrováníkovů.

Tupé, ohnute nebo poskozené retezy a savle se musi vymenit.

Jen pravidelné udrzovaný a osétrovaný prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžrba a peče muže vestk nepředvidaným nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dilu na internetóve strance www.guide.com.

Pristroj skladujte na suchem miste.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvj z pikogramu umistěných na pristroji nebo na obalu.

Vadné a ebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do prislusnych sberen.

Akumulatorylikvidujte ekologicky

Li-iontove akumulatory podlehaji povinnosti specialni likvidace. Vadne akumulatory nechte zlikvidovat specializovanym obchodem. Než se pristroj sešrotuje, musite seznéj vyndat akumulator. Poškozené akumulatory mohou poskoditŽivotné prostredi a Vasezdralv,pokudznich unikaji Jedovaté pary nebo kapaliny.

Proto nikdy neposílejte vadný akumulátor postou apod. Obratte se, prosím, na své mistrí recyklacné středisko.

Akumulatorylikvidujtevevybitemstavu.

Doporucjeme prelepil poly lepi paskou,aby byly chranene proti zkratu.Nikdy akumulator neotevireje.

Likvidace prepravnioho balu

Obalchrani pristroj prd poskozenim pri doprav. Obalové materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladani s odpady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materialovohe obehu setri suroviny a snizuje vyskyt odpadu. Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.

Nebezpeci uduşen!

Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Vyjet' olej ekologicky zlikvidujte!

Záruka

Zaručni doba cini 12 měsíců prí prùmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začiná dne mákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri relkamaci v záručné dobe je třeba prilozit originálni doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použiti jako napr.
přetízení pristroje, použiti nasili, poskození cizím
zásahem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normalné opotřebení rovněž
nespadá do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je tbreba zasadné provost v originálím obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskozeni pri dopravě a跟他 coasto spornému vyřizení. Prístroj je optimáné chrándezn Jen v originálím obalu, a tim je zajistěno plynule zpracovani.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasí domovské stránce www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Váš prístroj v pripadé reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stítku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Sériove císlo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plán prohlídek a údržby

Všeobecně Celá pila
	Plastové tělesoPilový štežLísta pilyŠtežové koloBrzda štežu	Pravidelně Čistěte vnějsí cást.Nechte pravidelně zkontrolovat v autorizované dīlně.Zkontrolujte prasklyná trhlyné.Nechte pravidelně naostřit.Pravidelně Čistěte.Pravidelně Čistěte.Pravidelná kontrola funkce. Nakloněte prědní ruční ochrannou páku dopředu; štežpily se musí zastavit.
Před každým uvedením do provozu	Pilový štežLísta pilyMazání štežUbrzda štežDoběhová brzdaSpínač ON/OFFUzávěr olejové nádrže	Zkontrolujte poškození a ostrost.Zkontrolujte napnutí štežu.Kontrola funkce.Kontrola funkce. Nakloněte prědní ruční ochrannou páku dopředu; štežpily se musí zastavit.Kontrola funkce.Kontrola funkce.Zkontrolujte těsnost.Při poškození nechte opravit v autorizované dīlně.
Po každém vyřazení z provozu	Liša pilyÁchyt lišty	Vycistěte otvor pro nahéványí oleje.Vycistěte, prědevísm vodici olejovou drážku.
Uloženi Nádrž na štežový olej		Vypustě.Odmontujte, yvcistěte a lehce namežte olejem. Vycistěte vodici drážku lišty pily.Uložte bezpečné v suché místnosti. Po dlouhodobějsím skladoványí nechte elektrickou pilu zkontrolovat v auto-rizované dīlně (zbylyǒlej můze zpryskyřićnatět a ucpat ventil olejového Čerpadla)
	Pilový štež/Lísta pilyCelá pila

Odstranéní poruchy

Porucha Systém Sledování Príčina
Pila nepracuje Elektromotor neběží Chybí napájení			Akumulátor je prázdný Aktivovaná brzda štežu
Nedostatečný výkon Uhlíkové kartáčky Malá prútažnost Opotřubené uhlíkové			kartáčky
Chybí mazání štežtu Olejová nádrž / Olejové Čerpadlo		Na pilovém štežtu není Žádný olej	Prázdná olejová nádrž, Znečišťěná vodici olejová drážka
Brzda štežtu	Brzda Pilový štež se prudce nezastaví	Opotřubený brzdový pás
Doběhová brzda Brzda Pilový štež dobílá Opotřubené uhlíkové			kartáčky

Technické udaje

Akumulátorová rețazová piła 300/36 Li-lon Set 300/36 KS
	Obj.Č.	95680	95660
	Napätie 36 V	—	36 V —
Dlžka rezu 270 mm 270 mm
Dlžka lišty 350 mm 350 mm
Drăžka/lišta 1,3 mm 1,3 mm
Rychlost' retaze		10 m/s	10 m/s
Nádrž na rețazový olej		0,18 l	0,18 l
Hmotnost (bez retaze, lišty, batérié, nabíjačky a pri prázdnej olejovej nádržke)		4,2 kg	4,2 kg
Rozstup retaze		3/8"	3/8"
Hrábka vodiacej pätzky		1,3 mm	1,3 mm
Počet vodiacich pätzek		45	45
Udaje o hlučnosti
	Hladina akustického tlaku LpA1)	87,48 dB (A)	87,48 dB (A)
	Nameraná hodnota vibrácić LWA1)	98,48 dB (A)	98,48 dB (A)
	Garantovaná hladina akustického vykonu L2)	101 dB (A)	101 dB (A)
	Mrané podla1) EN 60745; 2) 2000/14/EG+ 2005/88/EG; Kolísvost' K = 2,5 dB (A)
Používajte ochranu sluch!
Udaje o vibráciach
Celković hodnoty vibrácić (Vektorový sučet troch smerov) príslušne zistné EN 60745
	Hodnota vibráčných emisić āh	8,956 m/s2	8,956 m/s2
	Kolísvost' K = 1,5 m/s2

Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu na obsluhu. Dodržujte vsetky

bezpečnostné poudy vvedene v navode. Spravajte sa zodpovedne voci tretím osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

S ohladom na technické udaje a bezpečnostné poukyny.

Tento pristroj sa smie použivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodržani ustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je moźne vyrobcu povazovat za zodpovedného za skody.

Zvyskové nebezpečenstva

Nebezpečenstvo popálenia!

Nebezpečenstvo spätného nárazu!

Smer otáčania re'taze píly

Používajte ochranné rukavice!

Použivajte bezpečnostnu obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrázkou a ocelovou spickou!

Použivajte ochranny odev s ochrannou vložkou proti prerezaniu!

CE symbol

Nevyhadzujte baterie do bezného domového odpadu.

Vyradene baterie odneste do zberne starych baterei, kde budu recyklovanes ohladoim na zivotne prostredie.

V bezpečnostnýchPokynosch použity pojem „elektrický prístroj" sa vztahujé na káblom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) a na bateriou napájané elektrické náradie (bez napájacieho kábla).

1) Bezpečnost'na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

Bezpečnostné pokyny pre Akumulátorová retazová pila

Spatny raz je dosledok nespravneho alebo chybného použivania elektrického naradia. Je moźne tomu zabrinitvhodnymipreventivnymi opatreniami,ako je popisané nizsie:

Dalsie bezpečnostné pokyny

Pri práci s pristrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery.

Pozor pri chodzi pospiatky, nebezpečenstvo zakopnutia!

Zapinač/vypinač a bezpečnostné spínač sa nesmú retovat.

Nepoužívajte elektrické náradie, ak je chybný spinač.
Poskodené spínače musí vymenit zákaznicky servis.
Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnut alebo vypnut je nebezpečné a musí sa opravit.

Pred věstkými nastavovacími, Čiustiacimi a udržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymenitelné bataiu.

Použivat'len originale prisluşenstvo a originale nahradné diely.

Použivat'len originale príslušenstvo a origináne nahradné diely.

Ukladajte ccasti obalov mimo dosahu detia co najrchychlejsie ich zlikvidujte.

Všeobecne Celá pila
	Plastové teleso Pílová retža Liša píly Retžavó koleso Brzda retža	Pravidelné Čistite vonkajšiu Čast. Nechajte pravidelné skontrolováť v autorizovanej dielni. Skontrolujte praskliny a trhliny. Nechajte pravidelné naostrit. Pravidelné Čistite. Pravidelné Čistite. Pravidelná kontrola funkcie. Nakloñte prednú ručnú ochrannú páku doprodu; retža píly sa musí zastavit.
Pred každým uvedením do prevádBzky	Pílová retža Liša píly Mazanie retža Brzda retža Dobehová brzda Spínač ON/OFF Uzáver olejovej nádrže	Skontrolujte poškodenie a ostrost. Skontrolujte napnutie retžaze. Kontrola funkcie. Kontrola funkcie. Nakloñte prednú ručnú ochrannú páku doprodu; retža píly sa musí zastavit. Kontrola funkcie. Kontrola funkcie. Skontrolujte tesnost. Pri poškodení nechajte opravit' v autorizovanej dielni.
Po každom vypnutíz prevádBzky	Liša píly Úchytka lišty	Vyčistite otvor pre nalievanie oleja. Vyčistite, predovsetkým vodiacu olejovú drážku.
Uloženie Nádrž na retžavovýolej Cela píla	Pílová retža / Liša píly Célá píla	Vypustite. Odmontujte, vyčistite a zlahka namezte olejom. Vyčistite vodiacu drážku lišty píly. Uložte bezpečné vSuchej miestnosti. Po dlhodobejsom skladovaní nechajte elektrickú pílu skontrolováť v auto-rizovanej dielni (zvyşný olejmöze zoživičnatiet' a upchat ventil olejového Čerpadla)

Odstránenie poruchy

Porucha Systém Sledovanie Prćicina
Píla nepracuje Elektromotor nebeži Chýba napájania			Akumulátor je prázdny Aktivovaná brzda reťaze
Nedostatočný vykon Uhlíkové kefky Malá priětážnost'		Opotrebované uhlíkové	kefky
Chýba mazanie retace Olejová nádrž / Olejové Čerpadlo		Na pilovej retázi nie ježiadny olej	Prázdna olejová nádrž, Znečistená vodiaca olejová drážka
Brzda retace	Brzda Pílová retáz sa náhle	nezastaví	Opotrebovaný brzdový pás
Dobehová brzda Brzda Pílová retáz dobieha Opotrebované uhlíkové			kefky

Muszaki Adatok

Překlad prohlášeni shodě EU

Timto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych priestroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida priisluynm zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu. V pripadé zmeny pristroje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci toho prohlasei svou platnost.