30036 LiIon Set - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 30036 LiIon Set Güde

a) Prístroi nepřežujte. Pro danou práci použijte vchodný elektricky prístroi. S vchodným elektrickým prístroijem se pracuje lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický prístroj, jehož spinač je vadny. Elektrický prístroj, ktery nelze již zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Zastrcku vytahnete ze zasuvky a ebo baterii vyjmte pred serizovanim priestroje, yménou prislustensti nebo odlozenim priestroje. Tato bezpečnostni opatreni brani nahodnému spustěni elektrického priestroje.

Než vložíte baterii ujistěte se, ze je prístroj vypnutý.

POZOR: Skutočná hladina vibrácí sa moze v závislosti na type a spôsobe použitia lišit od hodnoty uvádzanej v tychtoPokynoch.

Hladina vibraci si moze pouzit na vzajomne porovnanie elektrickych pristro

Hóf sa aj na predbezné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvoli presnému odhadu zataženia vibraciami poças urcitej pracovnej doby by sa mala zohladnit tiez doba, poças ktorje je pristroj vypnuty alebo bezi an volnobeh. Toto moze značne redukovaţ objem zataženia vibraciam v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obssluhy pred učinkami vibráci, ako například: udržba elektrického náradia a pristrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovných procesov.

Použitie v sulade surčením

Akumulatorova retazová pila sa smie používat len na rezanie dreva naprieč k smeru vlákien.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie prístroja nutna ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimalny vek: Na pristroji smu pracovat'len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom školitela.

Skolenie: Rezanie a vyrub, rovnako akj aj vsetky prace s tym suvisiace mozu byt vykonavané len osobou, ktorá na to bola spezialne vyskolená.

Osoby,ktore nemaju ziadnu skusenost's motorovou pilou by nemali tuto pracu vykonavat.

Osobam, ktoré pracuju s pristrojom pry krát sa odporuca rezat gulatinu na podstavci urcenom na rezanie dreva

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpecenstvo voci tretim osobam.

Rukami nikdy nesiahajte do pohybujiucej sa pilovej retaze.

Správanie v pripad nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pvu pomoc a privolajte co mozno najrchychlesie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho. Pre priadnu nehodu musi byt na pracovisku vzy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplinit.

1. Miesto nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zranenych
   4.Druh zranenia

Symboly

Pozor!

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacimi a udrzbarskymi pracami vyberte zo stroja vymenitelnu bateriu.

Vystraha pred nebezpecnym spatnym narazom

Odstup od osob Dbajte na to, aby sa v nebezpecnej oblasti nikto nezdriaval.

Chrante pred vlhkom Nevystavujte stroj dazdu.

Používajte ochrannú prilbu!

Používajte ochrannes okuliare!

Používajte ochranu slchu!

Chybné pristroje alebo pristroje urcené na likvidáciu msia byt odovzdané do prislušnych zberni.

Chrante pred vlhkom

Obal musi smerovat hore

Certifikovane TÜV Rheinland (Porynie)

Batérie

Chrante akumulator pred tepom a ohnof.

Chrante akumulator pred vodou a vlhkostou.

Chrante akumulator pred teplotami nad 40^

Vseobecné bezpečnostné poukyny pre elektrické prístroje

Pozor

Precitajte si vsetky bezpečnostné poukny a
instrukcie. Chyby pri dodržiavaní nizsie uvedenych
poknov mozu viest k zasahu elektrickým prudom,
poziaru alebo vázznym urazom. Vsetky bezpečnostné
pokyny a instrukcie uschovajte pre pripadné
dalsie použitie.

a) Pracovisko udržujte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovisko moze viest k urazom.
b) S elektrickým pristrojom nepracujte v explóziou ohrozenom prostredi, v ktorom sa nachádzaju horfáve kvapaliny, plyny a prac. Elektrické pristroje vytvárajú iskry, ktore možu zapálit prac āvípary.
c) Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti od elektrického prístroja.Pri rozptylovaní sa možete stratit kontrlu nad prístrojom.
a) Pripajacia zastrcka elektrickego pristroja musi byt vchodna do zasuvky. Zastrcku nie je mozné akokolvek menit. Uzemnene elektricke pristroje nepouzivaje v kombinacii so zastrckovymi adaptimi. Nezmenene zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, ako su rurky, kurenie, sporaky a chladnicy. Existuje zvyşene riziko urazu elektrickym prudom, ak je vaše telo uzemnené.
c) Elektrické pristroje nevystavujte daždu a vlhkosti. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

d) Kabel nepoužívajte v rozpore s určením, na nosenie prístroja, jeho zavesenie alebo na vytahovanie zástrécky zo zásuvky. Kabel chrànte pred nadernými teplotami, olejom, ostrymi hranami a pohyblivými Častami prístroja. Poškodené a zamotané káble zvysuju riziko urazu elektrickým prúdom.
e) Ak s elektrickym pristrojom pracujete vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré su vchodné na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vchodného na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút prevaldze elektrického pristroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypínač proti chybovému prúdu. Použitie ochranného vypínača proti chybovému prúdu znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost osob

a) Budte pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým pristrojom pristupujte s rozvahou. Elektricky pristroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu a liekov. Moment nepozornosti pri použítí pristroja moze viest k váznym urazom.
b) Používajte osobné ochrannes pomócky a vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobněch ochranněch pomôcok, ako su respirátor, protišmyková bezpečnostné obuv, ochrnaná prilba alebo chránice uší, v závislosti od typu a použitia elektrického pristroja, znižuje riziko urazov.
c) Zabrante nahodnému uvedeni do prevádzky. Uistite sa, ze je elektricky pristroj vypnuty, skó rako ho pripojite k zdroju napájania a/alebo baterii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak mate pri nosení elektrického pristroja prst na spinači alebo pristroj zapajate do siete zapnuty, moze to viest'k urazom.
d) Pred zapnutim odstrante z elektrického pristroja nestavovacion nastroje a kluc. Nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v pohyblivej casti pristroja, moze sposobit uraz.
e) Vyhnite sa abnormänlenu držaniu tela. Zaujmite stabilny postoj a neustále udržujte rovnovahu. Možete tak elektricky prístroi v nečakaních situáciach lepsie kontrlovat.
f) Noste vchodnoy odev. Nenoste sirokoy odev a sperky.Vlasy,odev a rukavice drzte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych casti.Volny odev, sperky a dlhe vlasy mozu byt zachytené pohyblivymi CASTAMI.
g) Ak je mozné namontovat odsávače a lapace prachu, uistite sa, ze su pripojené a správnse sa používajú. Použitie odsávača prachu moze znižit ohrozenie prachom.
4) Použitie a osetrenie elektrického pristroja
a) Pristroj nepretăžujte. Na danú prácu použite vchodný elektrický pristroj. S vchodnám elektrický pristrojom sa pracuje lepsie a bezpečnejsie v uvedenom Rozsahu vykonu.

b) Nepoužívajte elektrický pristroj, ktorého spinač je chybný. Elektrický pristroj, ktorý uz nie je možné zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky alebo vybetre bateriu pred nastavovaním pristroja, vymenou prisluşenstva alebo odložéním pristroja. Tieto bezpečnostné opatrenia bránia nahodnému spusteniu elektrického pristroja.
d) Elektrické pristroje, ktoré nepoužívate, uložte mimo dosahu detí. Zabrante tomu, aby elektrický pristroj používali osoby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tietoPokyny. Elektrické pristroje su nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.
e) Starajte sa o elektrické pristroje. Kontrolujte, ci pohyblivé Časti pristroja bezchybne funguju a nevizaznu, ci nie su prasknuté alebo poskodené tak,Že je negativne ovplyvnená funkcia elektrického pristroja. Poškodené Časti nechajte pred použitim pristroja opravit Prćinou mnohych nahod sú zle udriavané elektrické pristroje.
f) Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi Čepelami sa menej Častoz aklinujú a lahsie sa vedú.
g) Elektrické pristroje, prisluşenstvo, násadce atd. používajte v sulade stymito pokynmi. Zohládnite pritom pracovné podmienky a Činnost, ktoru vykonávate. Použitie elektrických pristrojov na iné než predpisané úcely moze viest k nebezpečnám situáciam.
5) Použivanie a osterovanie akumulátorového náradia
a) Bâtérié nabijajte iba v nabijackách odporucanych vyrobcom. Pre nabijacku, ktorá je vchodnă len pre urcitý druh bateri, resp. akumulatorov hrozi nebezpečenstvo požiaru, ak sa použiva s inymi akumulatormi.
b) Používajte v toto elektrickom náradi len akumuláry, ktoré su pren urçcene. Používanie inych akumulátorov moze viest k urazom a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nenechavajte nepouzivany akumulator v blizkosti kancelarskych svoriek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatora moze mat za nasledok popaleniny alebo poziar.
d) Pri zlom použivaní moze z akumulátora vytekat' kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte opláchnite vodou. Ked'sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte urychlenelekársku pomoc.Unikajuca kvapalina z baterie moze spősobit podrázdenie koze alebo popálényi.
6) Servis
a) Elektricky pristroj smie opravit'len kvalifikovany autorizovany personal, a to len pomocou originalnych nahradnych dielov. Tym sa zaisti, ze bezpečnost pristroja dostane zachovaná.

• Pri práci s re'tazovou pilou moze stačit okamih nepozornosti a pilová re'taz zachytí odev alebo Časti tela.
• Retazovú pilu drzte vždy svojou pravou rukou za zadné rukováť a svojoulavou rukou za prednú rukováť. Držanie retazovej píly opacným spóso-bom zvyšuje riziko urazov a nesmie sa používat.
• Používajte ochrannes okuliare a chránice uši. Dalej sa odporúca nosit pomócky na ochranu hlavy, ruk a noh. Vhodné ochranný odevminimalizuje riziko poranenia odletujucimi trieskami a pripadného kontaktu s pilovou retazou.
  S ret'azovou pilou nepracujte na strome. Ak pracujete na strome, vznika nebezpecenstvo urazu.
  Dbajte vzdy na bezpečný postoj a reţazovú pilu používajte len vtedy, ked'stojite na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký povrch alebo nestabilné podklad - napr. rebrík - moze viest k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad reţazovou pilou.
• Pri rezani vetvy, ktora je ohnutá, počitajte s tym, ze moze dojst k odprüženiu vetvy. Ak sa uvolni napatie vo vlaknach dreva, vetva pod napātim mozezasiahnut obsluhu alebo spósobit stratu kontroly nad retazovou pilou.
  Pri rezani podrastu a mladych stromov budte vzydzy zvlast opatrnf. Tenky material sa moze v retazovej pile zachytit a udriet vas alebo mozete stratit rovnovahu.
• Retazovú pilu prenásjte za prednú rukovát vo vypnutom stave, s pilovou retazou odvratenou od vasho tela. Pri preprave alebo skladovaní retazovej pily natiahnite na listu vždy ochranny kryt. Pozorné zaobchodzanie s retazovou pilou znižuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s beziacou pilovou retazou.
• DodržujtePokyny pre mazanie,napnutie retaze a vymenu prislušenstva.Neodborne naputá alebo namazaná retaz moze prasknú't alebo zvyśit riziko spätného nárazu.
  Rukováte udžujte suché, Čisté a bez oleja a tuku. Rukováte znečistené tukom Či olejom su klzké a vedú k strate kontroly.
• Rezte len drevo. Retazovú pilu nepoužívajte na práce, na ktoré nie je určěna – napr. retazovú pilu nepoužívajte na rezanie plastu, muriva alebo stavebnych materialov, ktoré Nie su z dreva. Použitie retazovej píly na práce, ktoré su v Rozpores určěním, moze viest'k nebezpečnám situáciám.

Príciny a prevalencia spātného nárazu:

K spātnému nárazu möze dojst, ked'sa špička vodiacej listy dotkne predmetu alebo ked'sa drevo ohýba a pilová re'taz sa zakliní v reze.

Kontakt so spiekou listy moze v mnohych pripadoch viest k tomu, ze sa obsluha necakane zakloni dozadu, v dosledku coho sa vodiaca lista vyhodi nahor smerom k obssluhe.

Zaklinenie pilovej retaze na hornej hrane vodiacej listy moze listu prudko odmrstit spat smerom k oblsluhe.

Kazda takato reakcia moze viest k tomu, ze stratite kontrlu nad pilou a mozete sa vazne zranit. Nespoliehajte sa vyhradne na bezpecnostne zariadenia sabudované v retazovej pile. Ako pouzivatel'retazovej pily by ste mali prijar rozne opatrenia na to, aby ste mohli pracovat bez nehd o urazov.

• Drzte pilu pavne oboma rukami, pričom palcami a prstami zovrite rukovat' retazovej pily. Postavte sa telom a pažami do polohy, v ktorej budete moct' celit' silam spätného razu. Ak sa vykonajú vchodné opatrenia, molež obsluha ovladat sily spätného razu. Nikdy nepustajte retazovú pilu.
• Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela a nerežte nad vyskou ramien. Tým sa zabrání nahodnému kontaktu so spickou listy a bude tak mozná lepsia kontrola reţazovej píly v nečakanych situáciach.
• Používajte vždy vyrobcom predpisané nahradné listy a pilove retaze. Zlé nahradné listy a pilove retaze možu viest k pretrhnutiu retaze alebo k spatnému nárazu.
  Riadte sa pouynmi vyrobcu na ostrenie a udrzbu retazovej pily. Prilis nizke obmedzovace hibky zvysu tendenciuk spatnemu razu.

Odstrante okamzite z pracovného priestoru odrezané vetvy, aby sa zabránilo zraneniu.

Pri zablokovani retaze pily okamzite vypnite pristroj a vyberte z neho yvmennu bateriu, potom predmet odstrante.

Skorako vlozite bateriu sa uistite,ci je pristroj vamputy.

Pred kazdym pouzit'm skontrolujte pevnost a spravne upevnenie vsetkych skrutkovych a nastrcnych spojov a lahky chod vsetkych pohyblivych casti.
Je prisne zakázané demontovat, upravovat a učelovo odpajat ochranné zariadzajúce sa na stroji, alebo nañ umiestnovat cudzie ochranné zariadenia.
Nepouzivajte pristroj, ak je poskodeny alebo su chybné bezpecnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horlávych kva-palin alebo plynov. Pri skrate hrozi nebezpečenstvo požiaru a explózie.

Varovanie: Toto elektrické naradie generuje poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti narusit funkciu aktivnych alebo pasivnych lekarskych implantatov. Aby sa znižilo riziko vázneho alebo smrtelného urazu, odporucame osobam s lekarskymi implantatmi, aby vec konzultovali so svojim lekarom a vyrobcom zdravotnickeho implantatu, skor ako budu obsluhovat stroi.

Bacteria

Pri neodbornom pouzivanie alebo pri pouzivaniposkodeneho akumulatora mozu unikat vypary.Vyvetrajte a v pripade tazkosti vyhladajte lekara. Vyparymozu drazdit dychacie cesty.

Nebezpečenstvo požiaru! pečenstvo explózie!

Nikdy nepoužívajte poskodené, chybné alebo zdeformovane akumúláry. Akumulátor nikdy neotvarajte, neposkodzujte a nenechajte spadnú't na zem.

Nikdy nenabijaje akumulator v prostredi's kyselinamia a lahko zapalnymi materiaimi.

Chrante akumulator pred teploa ohnom. Akumulator pouzivajte len pri teplote prostredia vrozmedzi +10^ a +40^.

Nikdy pristroj neodkladajte na vykurovacia telesa a nevystavujte ho dlhsi cas silnemu slnechnemu ziareniu.

Po silnom zatazeni ho njprv nechajte vychladnuit.
Skrat - nepremostujte kontakty akumulatora
kovovymi Častami.

Pri likvidacii, doprave alebo skladovani sa musi akumulator zabalit (plastove vrecuško, skatula), alebo sa musia prelepit kontakty.

PracovnéPokyny

Akumulatory sa dodavaju len ciastocne nabite a musia sa pred prvym pouzitim plne nabit.

• Ked' pristroj bezi pomaly alebo sa uplne zastavi, dobite akumulator.
  Li-ionovy akumulator je mozné dobijat kedykolvek bez toho, aby sa skrátila jehoŽivotnost. Prerusenie procesu nabijania neposkodi akumulator
• Li-ionovy akumulator je chaneny elektronickou ochranou bunky „Electronic-Cell Protection" proti híbkovému vybitiu.
• Podstatne kratsi prevadzkovy cas nabitej
  batie znamená, ze je batie opotrebovaná a musi sa vymenit.
  Použivajte len originálne nahradné batie

Udrzba

Použivajte len biologicky odbúratelný olej na retaze Udržujte stroj, majma vetracie otvory, vždy v Čistom stave. Teleso stroja nikdy nečistite prudom vody! Něčistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami.

Vsetky pohyblive diely osetrite ekologickym olejom. Po kazdom pouziti starostlivo ochriste retaz pily a listu. Utrite ich handrou navlhcenou v oleji, alebo ju postriekajte sprejom na osetrovanie kovov.

Tupé, ohnute alebo poskodené ret'aze a liša sa musia vymenit.

Len pravidne udrziavaný a osetrovany przystroj moze byt spolahlivou pomockou. Nedostatoćná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Prístroj skladujte naSuchom miesto.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestenych na prístroji alebo na obale.

Chybné alebo likvidované prístroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Akumulárylikvidujte ekologicky Li-ionové akumúláry podliehaju povinnosti spezialnej likvidácie. Chybné akumúláry nechajte zlokvidovat specializovanym strediskom. Skorako sa pristroj zošrotuj, musite z neho vybrat akumúlator. Poskodené akumúláry mozu poskodit zivotné prostredie a vase zdravie, akznich unikaju jegovaté vypary alebo kvapaliny. Preto nikdy neposielajte chybný akumúlator postou pod. Obratte sa, prosim, na svoje miestne recyklačné stredisko.

Akumulatory likvidujte vo vybitom stave. Odporucame prelepit poly lepiacou paskou,aby boli chranene proti skratu.Nikdy akumulator neotvarajte.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri doprave. Obalove materialy su spravidla volené podla ekologicky prijatehnych hladisk a hladisk nakladania s odpadmi a preto su recyklovatelné. Vratenie obalu do materialového obehu šetri sulroviny a znižuje vyskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor®) možu byt nebezpečné pre deti.

Nebezpečenstvo udusenia!

Opotrebovaný olej ekologicky zlikvidujte!

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteřa a začina dnoj nákupu pristroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v zárucnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s datumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. pretăzenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Dóležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originalnom obale. Týmto opatrení sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a casto spornému vybaveniu. Prístroi je optimálne chränený len v originalnom obale, a tám je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovské stránke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóźeme rychlo a nebyrokraticky. Pomožte nám, prosím, aby sme mohl pomóct vám. Aby bolо mozné vás prístroi v priplinereklamácie identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste mali tieto udaje vždy poruke, zapiSTE si ich, prosím, dole.

Sériové cislo:

Objednávacie Číslo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plán prehliadok a udrzby

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislusném základném poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadé zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svoju platnost'.