VRT 94928 VW - Vacuum Cleaner BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL VRT 94928 VW BEKO

Cordless Stick Vacuum Cleaner

User Manual

VRT 94928 VW

ENDEFR ESROIT

PLNLSRMK|SQ

01M-8816523200-0920-02

CONTENTS

ENGLISH 07-16
DEUTSCH	17-26
FRANÇAIS	27-35
ESPAÑOL	36-46
ROMANIAN	47-57
ITALIANO	58-67
POLSKI	68-77
NEDERLANDS	78-85
SRPSKI	86-94
MAKÉDOHČNI	95-103
SHQIP	104-112

EN	OPERATION CLEANING AND CARE
DE	BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
FR	FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ES	FUNCIAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
RO	UTILIZARE CURA TAREA Şİ NGRJJIREA
IT	UTILIZZO PULIZIA E CURA
PL	OBSLUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
NL	BEDIENING REINIGING EN ONDERHOU
SRB	RUKOVANJE ČIŠÇENJE I ODRŽAVANJE
MK	PABOTA чИСТЕЦЕ и OДРЖУBAHA
ALBANIA (SQ)	FUNKSIONIMI PASTRIMI DHE KUJDESI

Please read this manual first!

Dear Customer,
Thank you for selecting a Beko product. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this user manual and all other provided documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you hand over the appliance to someone else, give the user manual as well.

1. On/off button
   2.Mode button +
2. Mode button -
3. Tube release button
4. Brush release button
5. Electrical turbo brush
6. Battery pack release button
7. Machine body
8. Dust cup
9. Dust cup release button
10. Charging station
11. Power supply plug
12. Crevice
13. Mini turbo brush
14. Soft brush

Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in various sections of this manual:

Important information and useful hints about usage.

WARNING:Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property.

Protection class for electric shock.

Technical data

Rated input power : 450W

Input

100 - 240 V~ 50-60Hz 0.8 A (max)

Output :36V-0.6A

Charging time : 4-5 hours

Running time max. power: 7 min.

Running time min. power to up to: 45 min.

Technical and design modifications reserved.

The values which are declared in the markings affixed on your appliance or the other printed documents supplied with it represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions.

This appliance has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.

Parameter of External Power Supply

Manufacturer

Dongguan Yinli Electronics Co.,Ltd

Model Identifier : YLS0241A-E360060

Output Current : 0.6A

Output Power : 21.6W

Average active efficiency : 87.19%

Efficiency at low load(10%):79.58%

No-load power consumption: 0.09W

1 Important safety and environmental instructions

This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage.

Failure to follow these instructions invalidates the granted warranty.

1.1 General safety

• This appliance complies with international safety standards.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• If the adapter or the appliance itself is damaged, do not use it. Contact an authorised service.

• Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance.

• Do not use the appliance with an extension cable.

• Prevent damage to the power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges.
• Do not touch the appliance or its plug when it is plugged if your hands are damp or wet.
• Do not pull the power cable when unplugging the appliance.
• Do not vacuum flammable materials and when vacuuming cigarette ash, make sure that it has cooled down.
• Do not vacuum water or other liquids.
• Protect the appliance from rain, humidity and heat sources.
• Never use the appliance in or near places where combustible or inflammable ambience or places are present.
• Unplug the appliance before it is cleaning and maintenance.
• Do not immerse the appliance or its power cable in water for cleaning.
• Do not attempt to dismantle the appliance.

1 Important safety and environmental instructions

• Use the original parts parts recommended by the manufacturer only.
• Do not clean the particles such cement, plaster and compressed paper in order to prevent the filter from being clogged and the motor being damaged.
• Use the appliance only with the adapter supplied with.
• Do not use the appliance without filters; otherwise it can get damaged.
  If you keep the packaging materials, store them out of the reach of children.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

• The adapter must be removed from the socket-outlet and the battery pack must be removed from the appliance before cleaning or maintaining the appliance

• If the adapter is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its agent or similarly qualified person in order to avoid hazard.
• Keep fingers, hair and loose clothing from moving parts and openings whilst using the vacuum cleaner
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped;
• The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery;
• Please dispose of used batteries according to local laws and regulations.
• This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit YLS0241A-E360060 provided with this appliance.

• Please remove and insert the batteries according to UM.

1 Important safety and environmental instructions

• Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before being charged;
• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of.
• If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Only use with ZB1858 battery.
• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
  Children being supervised not to play with the appliance.

2 Part assembling

2.1 Crevice (13) and soft brush (15)

Push the round part of the accessory into the suction part until it clicks. Soft brush cleans your furniture without harming it (6-7).

2.2 Mini turbo brush (14)

Push the end of the Mini-brush into the suction part until it clicks.

Remove it by pulling the buttons (6).

3 Use

3.1 Charging Indicator

Working Charging		Fully charged	Lower power
Persistent white light	Blinking white light	Persistent white light	Blinking red light

3.2 Charging station (11)

While charging the battery on the charging dock the charge indicator flashes white.

• When you receive this product, please use the charger provided by our company to recharge the battery for 3 hours (no need to charge it full) and the charging frequency should be every 3 months.
• Do not place the battery on the charging base for a very long time.
• When the battery is not in use for a long time or it is over-discharged, you may find the working time is reduced at the first few times. We recommend you fully charge the battery (usually 6 hours) and discharge it. Repeat this action two times.

4 Information

4.1 Cleaning and care

Switch off and unplug the appliance, before cleaning it.

WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

4.2 Hepa filter

• In order to ensure the performance of the product, we recommend you clean regularly, and replace one after 3-6 months. (Depending on usage)

WARNING: Long-term no use, please keep the battery intact, stored in a cool dry place, and let the battery in the semi-state of charge. Not full or empty. Please enclose the battery with non-conductive material to avoid the metal touching the battery directly, causing the battery to be damaged.

4.3 Storage

If you do not intend to use the appliance for long time, store it carefully.
Pull the appliance's plug out.
- Keep the appliance out of the reach of children.
- Long-term no use, please keep the battery intact, stored in a cool dry place, and let the battery in the semi-state of charge. Not full or empty.
- Please enclose the battery with non-conductive material to avoid the metal touching the battery directly, causing the battery to be damaged.

4.4 Handling and transportation

• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.
• Do not place heavy loads on the appliance or on the packaging. The appliance may get damaged.
• Dropping the appliance may render it non-operational or cause permanent damage.

4.5 Compliance with the WEEE Directive and disposal of the waste product

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4.6 Information on waste batteries

This symbol on rechargeable batteries/ batteries or on the packaging indicates that the rechargeable battery/battery may not be disposed of with regular

house hold rubbish. For certain recharge able batteries/batteries, this symbol may be supplemented by a chemical symbol. Symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are provided if the rechargeable batteries/batteries contain more than 0,0005% mercury or more than 0,004% lead.

Rechargeable batteries/batteries, including those which do not contain heavy metal, may not be disposed of with household waste. Always dispose of used batteries in accordance with local environmental regulations. Make enquiries about the applicable disposal regulations where you live.

4.7 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

4.8 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do

not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

For commissioning, general use and cleaning, please observe the instructions on pages 5-6-7 of this operating manual.

6 Troubleshooting

Common failure Possible cause Solutions
The vacuum doesn't work	Product is power off or battery is low	Please charge the product before use
	Product suction port is blocked. Cleaning product suction mouth
Suction is too weak	Dust barrel & filter assembly is dusty	Clean the dustbin and filter material
	Rolling brush is wrapped around the hair and other objects	Clean roller brush
	Situation still remains	Please contact with our after sales team
Different motor operation sound	The aluminum tube is blocked Clean up	the obstacles
	Situation still remains	Please contact with our after sales team
Vacuum cleaner in trouble at work	Too many obstacles in the cleaning area	Manually remove obstacles
	Product suction port is blocked Clean product suction mouth
	Situation still remains	Please contact with our after sales team
Product can not be charged	Battery pack and charger interface not connected well	Please check and contact well
	Charger or receptacle is not fully charged or loose	Check it and put away
	Situation still remains Please contact with us
Common LED failure Possible cause Solutions
The red light flicker Product is power off or battery is low		Please charge the product before use
The red light flash	Brush plugging and the main brush motor is working	Clean roller brush
	Overcharging current is too lager Change the correct adapter
The red and white light trading flash when the discharge process	The battery pack has a problem	Please contact with our after sales team
The red and white light trading flash when the charge process	The battery pack is not installed well	1-Remove adapter2-Installed the battery pack again3-Insert adapter4-Strictly follow the above steps

12 months breakdown and repair guarantee

Guarantor: Beko plc, 1 Greenhill Crescent, Watford, Hertfordshire. WD18 8UF

The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.

Your appliance has the benefit of our manufacturer's guarantee which covers the product for 12 months from the date of original purchase.

This gives you reassurance that if within that time, your appliance is proven to be defective because of either workmanship or materials, we will at our discretion either repair or replace your appliance.

The appliance must be correctly installed, located and operated in accordance with the instructions contained in the user manual. The guarantor disclaims any liability for accidental or consequential damage.

The Guarantee is subject to the following conditions:

Documentary proof of the original purchase date is provided.
The appliance has been installed and operated correctly and in accordance with our operating and maintenance instructions.
The appliance is used only on the electricity supply on the rating plate.
The appliance has only been used for normal domestic purposes.
The appliance has not been altered, serviced, dismantled or otherwise interfered with by any person.
The appliance is used in the United Kingdom or Republic of Ireland.
Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property.
The guarantee is not transferrable if the product is resold.

The Guarantee does not cover:

• Transit, installation or delivery damage.
• Accidental damage.
• Misuse or abuse.
• Replacement of any consumable item or accessories. These include but are not limited to: plugs, cables, light bulbs, knobs, filters and flaps.
• Repairs or replacements required as a result of unauthorised repairs or inexpert installation that fails to meet the requirements contained in the user guide or instruction book.
  Repairs to products used in commercial or non-residential household premises.

How to obtain after sales service, help or general advice

Please keep your purchase receipt or other proof of purchase in a safe place as you will need to show us this document if your product requires attention within the guarantee period.

Please also record your product details below, which will allow you to access our services more quickly and help us identify your product. The model number is printed on the front of the user guide and the serial and model number is shown on your products rating plate.

Model number	Serial number	Purchased from	Date of purchase

Please call our UK based Customer Service department if you need help or advice from us:

United Kingdom and Northern Ireland: 0333 207 9710

Republic of Ireland: 018623411

You can also contact us through our website: www.beko.co.uk

Fabricant: Dongguan Yinli Electronics Co., Ltd

3.2 Station de charge (11)

Producator: Dongguan Yinli Electronics Co.,Ltd

Identifier model: YLS0241A-E360060

Tensiune de intrare: 100 - 240V

Frecventa de intrare: 50-60 Hz

Current de intrare: 0.8 A

(a) nofunction area I'mpiler do I'uminare;

a) heridictionareauuulnolde laumire,
b) accessoriarae pu au deferto asuncrue de material constatate de tebnipionji

Reclamatiile referitoare la aspectele prevazute mai jos, se rezolvamai contra cost :

PRODUSUL NU BENEFICIAZADE GARANTIE LEGALADE CONFORMITATE IN URMATOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instructiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare si intretinere prescrie.

2. Subansamblurile s accesorile casabile care se deterioreaza in timul transportului vor finlocuite de vanzator (in cazul n care asigura transportul).

3. Garantia nu se acorda subansbleor si ascesorilor casabe ale producrsare sufera deteneri din vina consumatorului. 4. Tn aedrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

4. Tensionne de alimentare are valon care nu se inlmeda zainle prezutde stande (SRE EN 50160). 5. Instalatae electrica uutilizatonu i pronti impravizati au nocenformiti.

5. 1. Produsul a fos foslo in alte sconuri decat cel pentru ca a fos projecti

6. Produsul a suporat interveni (reparati, modificari) din parte un orso personne neautorizate de producator.

Produce: Dongguan Yinli Electronics Co., Ltd

Identityfikator modelu: YLS0241A-E360060

Dongguan Yinli Electronics Co.,Ltd

Identifikator modela: YLS0241A-E360060

Ulazni napon: 100 - 240V

4.4 Prenos i transport

• Tokom prenosa i transporte nosite uredaj u njegovoj originalnej ambalaži. Ambalaža uredaja ga štiči od fizickih oštećenja.
• Nemojte stavljati teske predmete na urejad ili njegovu ambalažu. Urejad se moze oštetiti.
• Ako vam uredaj ispadne, to moze izazvati trajno ostecenje, odnosno aparat moze postatinefunkcionalan.

4.5 Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje OTPada

Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom Evropske unije (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi simbol klasifikacije za elektricni i elektronski OTPad (WEEE).

Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno s ostalim kućnim opadom na kraju njegovog radnog veka. Korišćeni urežaj mora se vratiti na sluzbeno mesto za sakupljanje za recikliranje elektricnih i elektronskih urežaja. Da biste pronašli ove sisteme za sakupljanje, obratite se lokalmim nadležnim telima ili prodavcu gde je proizvod kupljen. Svako domacinstvo ima važnu ulogu u vračanju i recikliranju starih urežaja. Odgovarajuće odlaganje iskorišćenog aparata pomaže u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica poŽivotnu sredinu i zdravlje Ijudi.

4.6 Informacije o iskorištenim baterijama

Ovaj simbol na punjivoj bateriji/ baterijama ili na ambalazi označava da se punjiva baterija/baterije ne sme odlagati zajedno sa običnim oppadom iz domacinstva. Za odrežene punjive

baterije / baterije, ovaj simbol moze biti dopunjen hemijskim simbolom. Simboli zaŽivu (Hg) ili olovo (Pb) se naveneni ako punjive baterije / baterije sadrže više od 0,0005%Žive ili više od 0,004% olova.

IeHTnΦnKatOp Ha MoJoN: YLS0241A-E360060

BnE3Na Bontaxa: 100-240V\~

Ble3HaΦpeKBeHunja:50-60Hz

Bne3Ha ctpyia: 0.8A

N3ne3Ha Bontaxa: 36.0V

N3ne3Ha ctpyia: 0.6A

N3ne3eKanaunTe: 21.6W

ПрочаakTNbHa eФИКаСоCT:87.19%

EФИКАССОТ РП ИН3OK TOВAP (10%): 79.58%

NotpoWyBaUkaHaKanauntet:0,09W

1 BaxHn yNaTCTBa 3a 6e36eHocTa N XNBOTHaTa cpeiHa

Oba norgaBje codpxn 6e36eHocn yNaTCTBa 7TO Ke Bn NOMOrHaT da ce 3a7tNTte OJ NUnHa NOBpeDa IIN 7TeTa PO NMOT.

Ako He rncIeIte OBHe yNaTCTBa, rapaHunjata Ke 6nDe nOHnSTeha.

1.1 OnstTa 6e36eHocT

• Oboj ypei e ycorlaaceH co MeiynapoHnTe 6e36eHocn CTaHapdN.

Oboj ypeM MoKe Da ro ynoTpe6yBaAT Deca NoCTapn Od 8 rOdnH N IuCa Co HamaJIeHn fN3nUKN, Cen3OpH NII MENTaJIHn CnOCo6HoCTN IuN 6e3 NCKYCTBO N IO3HaBaJbE, DOKOLKy Ce NOd HaD3Op IuN IM Ce DaBaat UnPaTCTBa 3a 6e3BeDHa YNoTpe6a Ha anapaTOT IN pa3BnPaat ONaCHOCTIte WTO MOKAt Da ce cIyuat. DecaTa He Tpe6a Da cn nIrpaat co anapaTOT. YpeDTo He CMeaT Da Ro YnCTaT N ODPxByBaAT Deca 6e3 HaD3Op.

He ynotpe6yBaJTe ro aanTepot nn camnOT ypeI aKO e OwTeTeH. NobapajTe OBnacteH cepBnC.
Baunot Hanoh BO Domot Tpeba da 6nde BO cornachoCT co nHopmaunte wTO ce haoraat Ha IIOykaTHa ypeDOT.

He ynoTpe6yBaJTe ro ypeIOT co npOdoJIKeH ka6eI.
Cnpeute oTetyBaHe Ha KaBEnOT 3a CtpyJa CO Toa uTo Hema Da Ro CTnCKate, BNTKaTe nn TpneTe od octpn pa6OBN.
He donnpajte ro ypeodot nHn Herobnot npNKnyok kora e npNKnyeh DOKOLKY Bn Ce BnaXn nIIM MOKpn paTe.
He BneyeTe ro Ka6eNoT Kora ro nCKnyyBaTe ypeoT od ctpya.
He cmykajte 3anaBnMaTePjann, a Kora cmykate nepeI od uRapn, rpeajte nepeIta da e IaHa.
He cmykajte Boda nIIN dpyrN TeuHOCTN.
3aHTntTeTo ypeoT Od DoxD, BnaXHOCT N TOIOTHn I3BOPN.
Hnkoraaw He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT Bo nnn 6n3y Mecta Kaede ITO nMa 3aapanbMATEnpjannn KaDe ITO OKOJINHaTa e 3anaJnBa.

• Ncknyute ro anapatot od ctpya nped ynctebeTo n OdpjyBaHeTo.

He notonybajte ro ypeodot nnn Ka6eIOT BO BODa 3a YnCTeHbe.
He obnduybajte ce da ropacklonnte ypeodT.

1 BaЖи n ypaTCTBa 3a 6e36eHocTa n JxNBOTHaTa cpeiHa

• Ynotpe6yBajTe cAmO opnHaJIHn DeIOBn IJI N DeIOBn IpenopaHn Od npOn3BOJNTeIOT.

He chte Te cheTnKn KaKo ceMeHr, rnc nn KOMnpecnpaHa Xaptnja co ypeDTo, 3a da cnpeHTe 3aTHyBaHe Ha qntepOT n OHTetyBaHe Ha MOTOPOT.

• Ynotpe6yBajte ro ypeIOT camco aanTepo Koje nCnpaun3aeHNO co Hero.

He ynoTppe6yBaJTe ro ypeDoT 6e3 qnItpn; nHaKy MoKe da ce OwTeTn.

• DOKOLKY ro chyBaTe naKyBaHBeTc dpxKeTe ro noHaCTpaHa od Deca.

• Oboj ypei He e HameHet da KOpNCTaT Iuca (BkIyUHTeJIHo I Deua) co HamaJen Hn3nukn, CETINHn nn MeHTaJHn CnOCo6HOCTn nn aKO He Ce DOBOJHO 06yueHn nn NaK Hemaat No3HaBaHbA, OCBeH aKO Ce NOd Ha3Op n Do6nBaAT yNaTCTBa OD IInCe OndROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eJHOCT.

• Deuata Tpe6a da ce haTneyBaa 3a da cnpeuHte da cn nIgpaat co ypeIoT.

• YpeodT Tpe6a Da ce KOpNCTn camo co npNKnyOKOT 3a cTpyja KoJ e nCnpaayan 3aeDNo Co Hero.

• AdaanTepoT Tpe6a Da ce n3BaAn Od uTekepot, a 6aTeepnIte Tpe6a Da ce n3BaDat oD ypeDoT ppeH HeROBO YnCTeHe N ODPKyBaHBe.
  Ako aanterpoTe oWTeH, npOn3BOJNTeJOT nIIN HeROB 3aCTaHnK nIIN KBaJIInOuKyBaHO IInCe, Tpe6a Da ro 3aMeHN Mo aanterpoT 3a da ce n36erHe ONaCHOCT.
  BHMabajTe Ha npCTnTe, Kocata n obLekata kaj OTbOpnte N deIOBHTe Ha npaBOcMyKaJkata KOI Ce DBIXAT DoDEka YnCTnTe.
  Ppei Da ro daTe ypeoT 3a peuKnpaHe,OTcTaHete rNa-6atepnte.

• YpeodT Tpe6a Da 6nDe NCKnyueH od CtpyJa DoKeKa rN OTcTaHyBaTe 6aTepeHnte.
• Otctpahe Te n NCKOpNCTeHNTe 6aTePn Kako WTo HanaRaat loKaJIHNTe 3aKOHn npEryIaTINBn.
• Ypeodot Kopnstn 6aTeepnn kon MOxke da Tn 3aMeHn cMo NCKyCHO IInCe.

PPEyPepyBAHbE:

3a Полненье на 6atepennte, ynotpe6ybajte ja camo edиницata 3a Hanojybahe YLS0241A-E360060 koja e Исторачана 3aedno co урет.

1 BaxHn yNaTCTBa 3a 6e36eHocTa N XNBOTHaTa cpeiHa

• Ctabajte rH n VaTe rH 6aTepeHnte BO ypeDOT KaKO uToe NOKaKaHO BO npPauHnKOT 3a yNoTpe6a.
• BaTePnIte Ha nOJIHeIe Tpe6a Da ce n3BaIaT oJ ypeIOT IpeI dA ce cTaBaT Ha nOJIHeIe;
  He Tpe6a da ce Meeaat pa3nunHn TINOBn 6atepn nn HOBn n NCKOPNCteHn 6atepn.
  BaTepeHnte Tpe6a Da ce HamectaT Ha ToUHNOT POnapuTet.
• Потroduнite batepin Tpe6a da ce n3BaT OJ ypeIOT N 6e36eHNo da ce OTCTpaHaT.
• Ako ypeIOT He ce KOpNCTn NOOJIr nepNoI, batepInTe TpeBa Da ce n3BaIaT.
• TepmHaIte 3a HanojyBaHbe He Tpe6a da npetpnat KpaTOK cnoj.
  KopncTeTe camo co ZB1858 6aTepuja.
  ypeodT He Cmeat Da ro Kopnctat Iuca (BknynteHNO n Deua) Co HamaJIeHN 0n3NcK, CETNJH NII MEHTaJIHn cNoC6HOCTN, NII NaK aKO HeMaAT NCKyCTBO N NO3HaBaHa, OCBeH aKO Ce NOD Ha3Op NII Do6NbAaT yNaTCTBa.
• Deuata StTo Ce PoJ Hau3Op He Tpe6a Da cn nIgpaat co ypeIoT.

2 CoctaByBaHe Ha DeJIOBNTe

2.1 YeTeKa 3a npoceenn (13) n Meka yeTeKa (15)

PnTnCHeTe Ro KpyxHnOT DeI Ha DoaTOKOT Bo DeIOT 3a BwMyKyBaHe DoEka He KInKHe. MeKaTa YeTKa Ro YnCTn Me6eIOT Be3 Da ro OwTeTn (6-7).

PnTcHTe ro KpaJHnot DeI Ha MInH YeTkata BO DeJOT 3a BwMyKyBaHbe DoKeKa He KNIKHe.

OtcpaheTo co BneyeHe Ha konyHbata (6).

3 Ynotpe6a