VRT 94928 VW - Aspirapolvere BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VRT 94928 VW BEKO

Informazioni importante sausfaturi utile referitoare lautilizare.

AVERTISMENT: Avertimentepentru situatai periculoase privindsiguranta vietii si bunurilor.

Si prega di leggere quello manuale prima dell'uso!

Gentile Cliente, grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che riesca ad otteneri risultati migliori da quello prodotto, realizzato con Tecnologia all'avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima diutilizzare il prodotto, La preghiamo di leggere conattenzione e per intero il presente manuale e agli altri documento allegato, conservandi come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni loro ancche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente.

Significato dei symboli

I seguenti symboli sono utilizzati in diversesezioni del presente manuale:

Informazioni importanti e suggerimenti utili sull'utilizzo.

AVVERTENZA: Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicurezza di persona e cose.

Classe di isolamento elettrico.

1. Pulsante di accensione/spegnimento
2. Pulsante di incremento potenza +
3. Pulsante di decremento potenza -
4. Pulsante rilascio bastone
5. Pulsante rilascio spazzola
6. Spazzola turboelettrica
7. Pulsante rilascio batterie
8. Corpo
9. Contenitore
10. Pulsante rilascio contentatore
11. Stazione di ricarica
12. Spina di alimentazione
13. Spazzola per fissure
14. Spazzola mini turbo
15. Spazzola a setole morbide

Dati tecnici

Potenza nominale in ingresso 450 W

Ingresso

100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,8 A (max)

Uscita 36V0,6A

Tempo di ricarica : 4-5 ore

Potenza max. tempo di funzionamento : 7min.

Potenza min. tempo di funzionamento sino a: 45 min.

Parametri di alimentazione esterna

Produttore: Dongguan Yinli Electronics Co.,Ltd

Identificativo modello: YLS0241A-E360060

Tensione in ingresso:100-240V\~

Frequenza di ingresso: 50-60Hz

Corrente di ingresso: 0.8A

Tensione di uscita:36.0V

Corrente di uscita: 0.6A

Potenza di uscita: 21.6W

Efficienza attiva media: 87.19%

Efficienza a basso carico(10%): 79.58%

Consumo energetico a vuoto:0.09W

Questo prodotto è stato realizzato in impianti all'avanguardia e rispettosi dell'ambiente.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che consentono di prevenir il pericolo di lesioni personali o di danni materiali. L'inosservanza di queste istruzioni invalida la garanzia accordata.

1.1 Sicurezza generale

• Questo disposativo risulta conformeagli standard di sicurezza internazionali.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile dell'esperienza e delle conoscenze necessarie solo molto supervisione o con l'ausilio delle istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e con la comprensione dei rischi che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini in assenza di supervisione.
  Non utilizzato se l'adattato o l'apparecchio stesso sono danneggiati. Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato.

• Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo.
  Nonutilizzareildispositivocon una prolunga.

• Per evitare danni al cavo di alimentazione, evitare di schiacciarlo, piegarlo o strofinarlo su bordi taglienti.
  Non toccare l'apparecchio o la sua spina quando è insertita, se le mani sono umide o bagnate.
  Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina alla presa.
  Non aspirare materiali infiammabili e, nel caso di genere di sigaretta, assicurarsi che non sia ancora calda.
  Non aspirare acqua o altri liquidi.
  Proteggere l'apparecchio da pioggia, umidità e fonti di calore.
  Non utilizzato mai il dispositorio all'interno o nei pressi di luoghi dove sia presente del combustibile o altri materiale infiammabile.
• Scollegare il dispositorio
• prima di effettuarne pulizia e manutenzione.
  Non immershere il dispositivo o il suo cavo in acqua con l'obiettivo di pulirli.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

• Non tentare di smontare il· Controllare i bambini per dispositivo. assicurarsi che non giochino con
  Utilizzare esclusivamente'apparecchio

componenti originali o consigliati dal produttore.
Non pulire particelle come alimentazione in dotazione.

cimento, gesso e carta compressa perimpedire ch eil miglior venga ostruito e il motore venga danneggiato.

Utilizzare l'apparecchio solo con manutenzione l'apparecchio, l'adattatore in dotazione. Qualora l'adattatore
Non usare l'apparecchio senza filtri, altrimenti potrebbedanneggiarsi.
- Se si desidera conservare i materiali di imballaggio, tenerli fuori alla portata dei bambini.
- Questo appearecchio non è pensato.

per l'uso da parte di persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancata esperenza o conoscenze, se non sostutto supervisione o con istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsable della loro sicurezza.

• L'adattatore deve essere rimioso alla presa e il pacco batterie deve essere rimioso dall'apparecchio prima di pulire o sottoporre a manutenzione l'apparecchio.
• Qualora l'adattatore risulti danneggiato, dovrè essere sostituito dal produttore o dal suo agente o da una persona con qualifica analoga al fine di evitare pericoli.
• Tenere lontano dita, capelli e abiti svolazzanti da componenti mobili e aperture durante l'utilizzo dell'aspirapolvere
• La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima di essere scartata;
• L'apparecchio deve essere scollegato alla rete di alimentazione quando si rimuove la batteria;

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

• Smaltire le batterie usate in• Utilizzato esclusivamente con conformità con le norme e batteria ZB1858.
  regolamentazioni locali.
  L'apparecchio contiene batte che possono essere sostituite,. soltanto da persona esperte.
  L'apparecchio non deve essere

• AVVERTENZA: Per ricaricare la batteria utilizzato soltanto l'unità di alimentazione staccabile YLS0241A-E360060 fornita insieme all'apparecchio.

eutilizzato da personne (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con esperienza e conoscenza inadeguate, a meno che non siano state opportunistamente istruite.

• i bambini devono essere sorvegliati e non devono giocare

• Rimuovere e insereire le batterie in con l'apparecchio, conformità con UM

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dall'apparecchio prima di essere caricate;
  Non mischiare batterie di tipi diversi o batterie nuove e usate.
• Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta.
• Le batterie esauste devono essere rimosoeddall'apparecchio e smaltite in modo sicuro.
• Se l'apparecchio deve essere conservato alla utilizzarlo per un lungo periodo è necessario rimuovere le batterie.
• Non mandare in cortocircuito i terminali di alimentazione.

2 Montaggio delle parti

2.1 Spazzola per fessure (13) e spazzola a setole morbide (15)

Infilare la parte tubolare della spazzola nel bocchettone di aspirazione fino a sentire un click. La spazzola a setole morbide consente la pulizia di arredienza danneggiarli (6-7).

Infilare la parte terminale dellaminiturbospazzola nel bocchettone di aspirazione sono a sentire un click.

Rimuoverla premendo il rispettivo pulsante (6).

3 Uso

3.1 Indicatore di carica

Funzionamento Sotto carica		Batteria completenesscarica	Bassa potenza
Luce bianca fissa	Luce bianca lampeggiante	Luce bianca fissa	Luce rossa lampeggiante

3.2 Stazione di ricarica (11)

Durante la carica della batteria, la luce bianca lampeggia.

• Al momento della ricezione del prodotto si prega di utilizzato il caricatore da loro fornito appositamente per ricaricare la batteria per 3 ore minimo (non è necessario caricarla completamente) e la frequenza di caricamento deve essere al massimo agli 3 mesi.
  Non lasciare la batteria, una volta completamente carica, in carica per lungo tempo.
• Sen non si usesa la batteria per lungo tempo o è scarica或者其他 il limite, le prime volte dopo la ricarica il tempo di funzionamento potrebbe essere ridotto. Consigliamo dicaricare la batteria (di solito in 6 ore) e scaricarla completeness. Ripetere due volte.

4 Informazioni

4.1 Pulizia e manutenzione

Spagnere e scollegare il disposativo prima di pulirlo.

AVVERTENZA: In nessun caso utilizzato benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire il disposativo.

4.2 Filtro HEPA

• Al fine di garantire le prestazioni del prodotto consigliamo di pulire ilhetto regolarmente e di sostituirlo dopo 3-6 mesi (a seconda dell'uso).

ATTENZIONE:Se non si usa per lungo tempo, assicurarsi che la batteria sia intatta, riporre in un luogo fresco e asciutto e tenerla nella stato di semi-ricarica. Evitare che sua complemente carica o del tutto scarica. Avvolgere la batteria con materiale non conduitivo per evitare che il metallo entria diretto contatto conessa, danneggiandola.

4.3 Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il symbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo significato indica che lo lavoro non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato devese essere portato a un punto di raccolta

ufficiale per il ricolaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e ricolaggio di vecchi appearecchi. Lo smaltimento appropriato degli appearecchi usati aiuta a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute umana.

4.4 Conformità alla Direttiva RoHS

L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

4.5 Informazioni di imballaggio

L'imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili in conformità con la normativa nazionale. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti

domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali.

4.6 Informazioni sulle batterieda smaltire

Il significato sull'elle Batterie (ricaricabili) o sulla confezione indica che la batteria (ricaricabile) non può essere smaltire con i normali rifiuti domestici. Per alcune

batterie (ricaricabili), quello significolo cui èsso essere integrato da un significolo chimico. I significoli del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono presenti se le batterie (ricaricabili) contengono più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004 % di piombo.

Le batterie (ricabili), comprese quale che non contengono metalli pesanti, non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire sempre le batterie usate secondo le norme ambientali locali. Informarsi sulle normative locali applicabili in materia di smaltimento.

4.7 Conservazione

• Se si pensa di non usare l'apparecchio per un lungo periodo, riporlo conattenzione.
  Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato, freddo e completenesse asciutto.
• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.
• Tenere l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.
• Se non si usa per lungo tempo, assicurarsi che la batteria sia intatta, riporre in un luogo fresco e asciutto e tenerla nella stato di semi-ricarica. Evitare che sia completenesse carica o del tutto scarica.
• Avvolgere la batteria con materiale non conduitivo per evitare che il metallo entri a diretto contatto conessa, danneggiandola.

• Per la movimentazione e il trasporto del disposativo, riporlo all'internalo del suo imballaggio originale. L'imballo lo proteggerà contro eventuali danni materiali.
  Non posizionare carichi pesanti sul dispositivo o il suo imballaggio. Potrebbe danneggiarsi.
• Far cadere l'apparecchio potrebbe renderlo non funzionante o provocare danni permanenti.

Per avviamento, uso generale e pulizia, seguire le istruzioni nelle pagine 5-6-7 di quello manuale operativo.

5 Ricerca e risoluzione dei problemi

Guasti comuni Causa possibile Solutazioni
L'aspirapolvere non funziona	La batteria è scarica o quasi scarica	Si prega di caricare il prodotto prima del suo utilizzo
	Il bocchettone di aspirazione è bloccato.	Pulire l'apertura del bocchettone
L'aspirazione è troppo debole	Filtro e cilindro sono pieni di polvere	Pulire il contentitore e il filtrto
	Intorno alla spazzola sono incastrati capelli e altri oggetti	Pulire i rulli della spazzola
	La situazione non cambia Si prega di contattarci
Strano rumore di funzionamento del motore	Il bastone in alluminio è bloccato Rimuovere qualsiasi impedimento
	La situazione non cambia Si prega di contattarci
L'aspirapolvere fatica a funzionare	Troppi impedimenti nell'area soppostà a pulizia	Rimuoverli manualmente
	Il bocchettone di aspirazione è bloccato	Pulire l'apertura del bocchettone
	La situazione non cambia Si prega di contattarci
Il prodotto non si carica	La batteria e l'interfaccia del caricatore potrebbero non essere ben collegati ed insertiti	Si prega di controllare bene
	Il caricatore non è pienamente carico oppure è staccato alla presa	Verificare e rimuoverlo
	La situazione non cambia Si prega di contattarci
Guasti LED comuni Causa possibile Soluzioni
La luce rossa tremola La batteria è scarica	La Batteria o quasi scarica	Si prega di caricare il prodotto prima del suo utilizzo
La luce rossa lampeggia	Collegare alla rete elettrica l'aspirapolverelsi da far funzionare il motore	Pulire i rulli della spazzola
	Sovraccarico di corrente	Sostituire con un adattatore corretto
Durante il processo di scarica, lampeggiano le luci rossa e bianca	C'è un problema alla batteria Si prega di contattarci
Durante il processo di carica, lampeggiano le luci rossa e bianca	La batteria non è inserita correttamente	1-Rimuovere l'adattatore2- Installare di nuovo la batteria3-Inserire l'adattatore4- Atteneris scruppolosamente alle precedenti fasi

CERTIFICATO DIGARANZIA

La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di agli altri diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore escludamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventuallymente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal Dlg s 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista nella legge, offre al consumatore una garanzia commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati.

Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E' valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altri documento reso fiscalmente obbligatorioio.

Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l'apparecchio per un periodo di 2 anni alla data di acquisito (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).
2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell'apparecchio nonché gli estremi i identificativi dello stesso (tip, modello).
3. Per garanzia s'intende la sostituzione o riparazione gratuite delle parti componenti l'apparecchio che sono risultate difettose all'origine, per vizi di fabbricazione.
4. Lutente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi alla scoperta dello stesso.
5. Diritto di Chiamata: gratuite per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l'utente non sia in grado di provare che il difetto si dovuto a vizio di conformità del prodotto.
6. Manodopera ericambi Gratisiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.
7. L'intervento di riparazione viene effettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call centre e sul site www.beko.it, fatto salvo i casi di impossibilità oggettiva o di forza magiore.
8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell'apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.
9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.
10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse.
11. La BEKO Italy S.r.l. declina agli responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell'apposto Manuale per l'uso dell'apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell'utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installatione, all'uso ed alla manutenzione dell'apparecchio stesso.
12. La garanzia non diventa operante e l'assistenza sare effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:
    a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.

b. Intervention di installatione montaggio, cosi come l'errata connessione o errata erogazione delle reti di alimentazione, manca zia di allacciamento alla presa di terra.
c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d'uso da parte dell'Utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell'ambiente.
d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente

e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.)

f. Se il numero di matricola risultata asportato, cancellato o manomesso.
g. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunique per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.).

h. Mancanza dei documenti fiscali o segli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto.
i. L'uso improprio dell'apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla Garanzia.
j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell'elettrodomestico.
k. Si intendono a pagamento antegli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.

Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l'uno autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per agli controversia è competente il foro di Milano.

Durante e归来 di garanzia, vi consiglio di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l'Italia:

02.03.03

Prima di contattare l'assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avera a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquire.

3hauehe Ha cM60JInte

CneHnTe cM60nn ce KopncTaT Hn3 pa3HnTe nOrnaBja Ha OBA yNaTCTBO:

Baxn HOpMaun KOpncn coBeTn 3a ynoTpe6a.

PENEYNPEDYBAHE:

IpeynpeyBaHa 3a onachn CNTyaUN BO Ondoc Ha 6e36eHOCTa IIO XNBOTOT N IMOTOT.

KnaCa Ha 3aHTnTa Od CTpyeH yap.

TexHnUckn IoDaToCuN

HOMHaHa BJIe3Ha MOKHOCT : 450 W

Bne3 :

100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,8 A (MaKc.)

13ne3 : 36 V --- 0,6 A

Bpeme Ha nonHebe : 4- 5 yaca

BpeMe Ha pa6ota co MaKcImaJIHa

MOKHOCT:7MNH.

Bpeme Ha pa6oTa co MNHmajHa

MOKHOCT:45 MUN.

TexHnUckTe n dN3ajHepcKn MoDnΦnKaun Ce 3aDpxaHn.

BpeHIOCTnTe 7TO ce HabeDeHcO O3HaKInTe 7TO ce BnIINbHa BaIINOT anapat INN BO Dpyr NcpeAteHn DOkymeHTn DoCTaBeHc CO Hero npetCTaByBaAT BpeHOCt n Do6neHn Ja6opatOpncKn BO corNaCHOCT co peJIeBAHTnTe cTaNdApnn. Obne BpeHocTm MoKe Da Bapipaat Cnped NCKOpNCteHOCTa Ha ypeDTo n OKoJHNTE yCNOBn.

Oboj npo3BOD e npo3BeDeH BO ekOJIoKIn MoedeHn IpocToHn.

Iapametap 3a HauBopeeH n3Bop Ha ctpyja

ПОНЗВОДТЕN: Dongguan Yinli Electronics Co.,Ltd

2.2 MnHn Typ6o YeTeKa (14)

3.2 Stazioni i karikimit (11)

Gjaté karikimit te baterise ne stacionin karikues, treguesi i karikimit leshon pulson me dritte te bardhe.