VRT 94928 VW - Odkurzacz BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VRT 94928 VW BEKO

Prima di contattare l’assistenza tecnica, al ne di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento scale di acquisto.Przed rozpoczęciem użyt- kowania należy zapoznać się z instrukcją obsługi! Szanowni Klienci, dziękujemy za wybranie produktu firmy Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany z zapewnieniem wysokiej jakości przy użyciu najnowszych technologii, okaże się w pełni zadowalający. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przekazując wyrób innemu użytkownikowi, należy dołączyć również niniejszą instrukcję. Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tej instrukcji obsługi. Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole: Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania. OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu, życiu i mieniu. Klasa ochrony przeciwporażeniowej.1. Przycisk wł./wył.

4. Przycisk zwalniający rurę

5. Przycisk zwalniający szczotkę

6. Elektryczna szczotka turbo

7. Przycisk zwalniający akumulator

8. Korpus urządzenia

9. Osłona przeciwkurzowa

10. Przycisk zwalniający osłonę przeciwkurzową

13. Końcówka szczelinowa

Dane techniczne Znamionowa moc wejściowa : 450 W Wejście : 100–240 V~ 50–60Hz 0,8 A (maks.) Wyjście : 36 V 0,6 A Czas ładowania : 4-5 godziny Czas pracy przy najwyższym poziomie mocy : 7min Czas pracy przy najniższym poziomie mocy do : 45 min Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych. Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim materiałach drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obowiązującymi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu. Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska, nowoczesnych zakładach. Wyrób zgodny z dyrektywą WEEE. Nie zawiera polichlorowanych bifenyli (PCB). Parametr zasilania zewnętrznego Producent: Dongguan Yinli Electronics Co.,Ltd Identyfikator modelu: YLS0241A-E360060 Napięcie wejściowe: 100–240 V

Częstotliwość wejściowa: 50-60 Hz Natężenie prądu na wejściu: 0,8 A Napięcie wyjściowe:

Natężenie prądu na wyjściu:

Średnia wydajność podczas działania: 87.19% Wydajność przy niskim obciążeniu (10%): 79.58% Pobór mocy bez obciążenia: 0.09WOdkurzacz pionowy bezprzewodowy / Instrukcja obsługi 71 / PL Rozdział ten zawiera instrukcje bezpieczeństwa, które pomogą w uniknięciu obrażeń ciała i uszkodzeń mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unieważnienie udzielonej gwarancji.

• Urządzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.

• To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby niepełnosprawne fizycznie, psychicznie lub sensorycznie, a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obsługi urządzenia, o ile znajdują się one pod nadzorem lub zostały szczegółowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i potencjalnych zagrożeniach. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia, jeśli uszkodzony jest jego przewód zasilający lub samo urządzenie. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy.

• Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego, nie wolno dopuścić do jego ściskania, zginania lub ocierania o ostre krawędzie.

• Nie wolno dotykać urządzenia i jego wtyczki mokrymi ani wilgotnymi dłońmi, jeśli jest ono podłączone do zasilania.

• Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający.

• Nie odkurzać materiałów palnych, a podczas odkurzania popiołu z papierosów upewnić się, że jest on zimny.

• Nie odkurzać wody ani innych cieczy.

• Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią i źródłami ciepła. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska72 / PL Odkurzacz pionowy bezprzewodowy / Instrukcja obsługi

• Nigdy nie używać urządzenia w miejscach przechowywania materiałów wybuchowych lub łatwopalnych ani w ich pobliżu.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania.

• Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie.

• Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne.

• Nie odkurzać pozostałości cementu, gipsu i sprasowanego papieru, aby zapobiec zatkaniu filtra i uszkodzeniu silnika.

• Urządzenia należy używać wyłącznie z dołączonym zasilaczem.

• Nie używać urządzenia bez filtrów. Może to spowodować jego uszkodzenie.

• Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej bądź niemające doświadczenia i umiejętności, chyba że są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat obsługi tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Należy zawsze uważać, aby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.

• Urządzenie można użytkować tylko z zasilaczem dostarczonym z tym urządzeniem.

• Adapter należy usunąć z gniazda zasilania, a akumulatory należy wyjąć z urządzenia przed jego czyszczeniem lub konserwacją.

• W razie uszkodzenia adaptera należy go wymienić u producenta, jego przedstawiciela lub u osoby o równoważnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Podczas używania odkurzacza należy trzymać palce, włosy i luźne elementy odzieży za dala od jego ruchomych części i otworów. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiskaOdkurzacz pionowy bezprzewodowy / Instrukcja obsługi 73 / PL

• Akumulator trzeba wyjąć z urządzenia, zanim zostanie zezłomowany.

• Urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania podczas wyjmowania akumulatora.

• Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

• To urządzenie zawiera akumulatory, które może wymieniać jedynie odpowiednio wyszkolona osoba.

• OSTRZEŻENIE: W celu naładowania akumulatora należy korzystać jedynie z odłączanej jednostki zasilania YLS0241A-E360060 dostarczonej wraz z urządzeniem.

• Akumulatory należy wyjmować i wkładać ponownie zgodnie z opisem zawartym w instrukcji użytkownika.

• Akumulatory należy wyjąć z urządzenia przed ładowaniem.

• Nie można łączyć różnych typów akumulatorów oraz nowych i używanych akumulatorów.

• Akumulatory należy umieścić zgodnie z ich biegunowością.

• Zużyte akumulatory należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulatory.

• Zaciski zasilania nie mogą być zwierane.

• Używać wyłącznie z baterią ZB1858.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej bądź bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat jego obsługi.

• Dzieci należy nadzorować, aby nie mogły bawić się urządzeniem. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska74 / PL Odkurzacz pionowy bezprzewodowy / Instrukcja obsługi 2 Montaż części

2.1 Końcówka szczelinowa (13) i

miękka szczotka (15) Wcisnąć okrągłą część akcesorium w część ssącą, aż rozlegnie się kliknięcie. Miękka szczotka czyści meble bez uszkodzeń (6–7).

2.2 Szczotka turbo mini (14)

Wcisnąć końcówkę szczotki mini w część ssącą, aż rozlegnie się kliknięcie. Usunąć ją, pociągając za przyciski (6). 3 Użytkowanie

3.1 Wskaźnik ładowania

Pracuje ŁadowanieW pełni naładowanyNiski poziom naładowaniaCiągłe białe światło Migające białe światłoCiągłe białe światłoMigające czerwone światło

3.2 Stacja ładująca (11)

Podczas ładowania akumulatora w stacji ładującej wskaźnik ładowania miga na biało.

• Po otrzymaniu tego produktu należy skorzystać z ładowarki dołączonej przez naszą firmę w celu doładowania akumulatora przez 3 godziny (nie trzeba naładować go całkowicie), a częstotliwość ładowania nie powinna być mniejsza niż raz na 3 miesiące.

• Nie umieszczać akumulatora w stacji ładowania na długi czas.

• Jeżeli akumulator nie jest używany przez długi czas lub został nadmiernie rozładowany, może się okazać, że czas pracy jest skrócony w trakcie kilku początkowych użyć. Zalecamy w pełni naładować akumulator (zwykle 6 godzin) i rozładować go. Powtórzyć tę czynność dwa razy.Odkurzacz pionowy bezprzewodowy / Instrukcja obsługi 75 / PL

4.1 Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników, szorstkich środków czyszczących, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

• Aby zapewnić wysoką wydajność, zalecane jest regularne czyszczenie i wymiana filtra raz na 3–6 miesięcy. (W zależności od tego, jak często urządzenie jest używane)

OSTRZEŻENIE: W przypadku nieużywania przez długi czas nałado- wany do połowy akumulator należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu w stanie nienaruszonym. Naładowany częściowo lub rozła- dowany. Akumulator należy owinąć nieprzewodzącym materiałem, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z metalem, co spowoduje uszkodzenie akumulatora.

4.3 Zgodność z dyrektywą

WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4.4 Zgodność z dyrektywą

RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie

4.5 Opakowanie urządzenia

Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu. Opakowanie należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami w zakresie ochrony środowiska, tak aby wszystkie materiały zostały poddane recyklingowi. 4 Informacje76 / PL Odkurzacz pionowy bezprzewodowy / Instrukcja obsługi 4 Informacje W przypadku pierwszego wykorzystania, ogólnego użytkowania oraz czyszczenia prosimy zapoznać się z instrukcjami dostępnymi na stronach 5-6-7 niniejszej instrukcji.

4.6 Informacje o zużytych

akumulatorach Ten symbol na akumulatorach wielokrotnego ładowania / akumulatorach lub na opakowaniu wskazuje, że akumulatory wielokrotnego ładowania / akumulatory nie mogą być wyrzucane razem ze zwykłymi odpadami domowymi. W przypadku niektórych akumulatorów wielokrotnego ładowania / akumulatorów symbol ten może zostać zastąpiony symbolem chemicznym. Symbole rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) umieszczone są, jeżeli akumulatory wielokrotnego ładowania / akumulatory zawierają więcej niż 0,0005% rtęci lub więcej niż 0,004% ołowiu. Akumulatorów wielokrotnego ładowania / akumulatorów, łącznie z tymi, które nie zawierają metali ciężkich, nie należy wyrzucać razem z odpadkami domowymi. Zużyte akumulatory należy zawsze utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami ochrony środowiska. Zapytaj o obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji w miejscu, w którym mieszkasz.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je starannie przechowywać.

• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci, zimne i zupełnie suche.

• Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.

• Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

• W przypadku nieużywania przez długi czas naładowany do połowy akumulator należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu w stanie nienaruszonym. Naładowany częściowo lub rozładowany.

• Akumulator należy owinąć nieprzewodzącym materiałem, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z metalem, co spowoduje uszkodzenie akumulatora.

4.8 Przenoszenie i transport

• Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.

• Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.Odkurzacz pionowy bezprzewodowy / Instrukcja obsługi 77 / PL 6 Usuwanie problemów Zdarzająca się usterka Możliwa przyczyna Rozwiązania Odkurzacz nie działa Produkt jest odłączony od zasilania lub akumulator jest rozładowany Proszę naładować produkt przed użyciem Port ssący produktu jest zablokowany. Oczyszczenie wlotu ssącego produktu Za słabe ssanie Komora na kurz oraz zespół filtra są zabrudzone Oczyścić komorę filtra oraz materiał filtra Włosy i inne przedmioty zaplątały się w szczotkę obrotową Oczyścić szczotkę obrotową Sytuacja się nie zmienia Skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową Nietypowy dźwięk pracy silnika Rura aluminiowa jest zatkana Usunąć blokadę Sytuacja się nie zmienia Skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową Odkurzacz niedokładnie odkurza Za dużo przeszkód w miejscu odkurzania Ręcznie usunąć przeszkody Port ssący produktu jest zablokowany Oczyścić wlot ssący produktu Sytuacja się nie zmienia Skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową Produktu nie można naładować Akumulator nie jest dobrze podłączony do złącza ładowarki Sprawdzić i prawidłowo podłączyć Ładowarka lub zbiornik nie jest całkowicie naładowana(-ny) lub jest luźna(-ny) Sprawdzić i odłożyć Sytuacja się nie zmienia Proszę się z nami skontaktować Zdarzające się usterki LED Możliwa przyczyna Rozwiązania Czerwona kontrolka miga Produkt jest odłączony od zasilania lub akumulator jest rozładowany Proszę naładować produkt przed użyciem Czerwona kontrolka się świeci Złącze szczotki oraz główny silnik szczotki działa Oczyścić szczotkę obrotową Prąd przeładowania jest za wysoki Zastosować odpowiedni adapter Czerwona kontrolka i biała kontrolka świecą się w trakcie rozładowywania Problem z akumulatorem Skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową Czerwona kontrolka i biała kontrolka świecą się w trakcie ładowania Akumulator jest nieprawidłowo zamontowany 1 – Odłączyć adapter 2 – Ponownie zamontować akumulator 3 – Włożyć adapter 4 – Postępować dokładnie według powyższego opisuLees deze handleiding eerst! Beste klant, Wij danken u dat u een product van Beko heeft gekozen. We hopen dat u het beste haalt uit uw product, dat vervaardigd is met de modernste technologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze gehele gebruikershandleiding en alle andere verstrekte documenten zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze ter referentie in de toekomst. Als u het product aan iemand anders geeft, overhandig dan ook de gebruikershandleiding. Dit apparaat is in een milieuvriendelijke, moderne faciliteit geproduceerd. Dit product bevat geen pcb. Volg de instructies op door op alle informatie en waarschuwingen te letten in de gebruikershandleiding. Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze handleiding: Belangrijke informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik. WAARSCHUWING: Waarschuwingen voor levensgevaarlijke situaties en schade aan eigendommen. Beschermingsklasse voor een elektrische schok.