VRT 94928 VW - Staubsauger BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VRT 94928 VW BEKO

BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE

Please call our UK based Customer Service department if you need help or advice from us: United Kingdom and Northern Ireland: 0333 207 9710 Republic of Ireland: 01 862 3411 You can also contact us through our website: www.beko.co.ukBitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko- Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet: Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung. WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Schutzklasse gegen Stromschläge. Hersteller: Dongguan Yinli Electronics Co.,Ltd Modellidentifikator: YLS0241A-E360060 Eingangsspannung: 100-240 V

Eingangsfrequenz: 50-60 Hz Eingangsstrom:

Ausgangsspannung: 36.0V Ausgangsstrom: 0.6A Ausgangsleistung: 21.6W Durchschnittliche Wirkeffizienz: 87.19% Effizienz bei geringer Last (10 %): 79.58% Leistungsaufnahme ohne Last: 0.09WDieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE- Richtlinie. Es enthält kein PCB. Technische Daten Nenneingangsleistung : 450 W Eingang : 100 – 240 V~ , 50-60 Hz, 0,8 A (max.) Leistung : 36 V 0,6 A Ladezeit : 4-5 Stunden Laufzeit bei max. Leistung : 7 min. Laufzeit bei min. Leistung bis : 45Min Technische und optische Änderungen vorbehalten. Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Geräteeinsatz und Umgebungsbedingungen variieren.

6. Elektrische Turbobürste

10. Auffangbehälter-Freigabetaste

Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

• Dieses Gerät erfüllt internationale Sicherheitsstandards.

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden, sich sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls Netzteil oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter.

• Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.

• Schäden am Netzkabel vermeiden, dieses nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.

• Gerät oder eingesteckten Netzstecker nicht mit feuchten oder gar nassen Händen berühren.

• Beim Trennen des Gerätes nicht am Netzkabel selbst ziehen.

• Keine brennbaren Materialien aufsaugen; Zigarettenasche nur dann aufsaugen, wenn diese definitiv kalt ist.

• Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.

• Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und Wärmequellen schützen. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltAkku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung 21 / DE

• Gerät niemals an oder in der Nähe von Stellen benutzen, an denen sich leicht brennbare oder gar explosive Materialien befinden.

• Vor Reinigung und Wartung den Netzstecker ziehen.

• Tauchen Sie zur Reinigung weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser.

• Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.

• Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden.

• Saugen Sie keine Partikel, wie Zement, Gips und komprimiertes Papier auf. Diese könnten den Filter verstopfen und den Motor schädigen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil.

• Gerät nicht ohne Filter verwenden; andernfalls können Schäden auftreten.

• Falls Sie die Verpackungsmateria- lien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fä- higkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verant- wortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerä- tes unterwiesen wurden.

• Kinder sollten soweit beaufsich- tigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät darf nur mit dem mitge- lieferten Netzteil verwendet wer- den.

• Vor Reinigung oder Wartung des Gerätes muss das Netzteil aus der Steckdose gezogen und muss der Akku aus dem Gerät entfernt wer- den.

• Falls das Netzteil beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Ge- fahren vom Hersteller, seinem Kundencenter oder vergleichbar qualifizierten Personen ersetzt werden.22 / DE Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Halten Sie während der Benut- zung des Staubsaugers Finger, Haare und lose Kleidungsstücke von beweglichen Teilen und Öff- nungen fern.

• Der Akku muss vor der Verschrot- tung aus dem Gerät entfernt wer- den.

• Das Gerät muss zum Entfernung des Akkus vom Netzstrom ge- trennt sein.

• Bitte entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den lokalen Gesetzen und Richtlinien.

• Dieses Gerät enthält Akkus, die nur von sachkundigen Personen ersetzt werden dürfen.

• WARNUNG: Verwenden Sie zur Aufladung des Akkus nur das abnehmbare mit diesem Gerät gelieferte Netzteil YLS0241A- E360060.

• Bitte beachten Sie zum Entfernen und Einlegen der Akkus die Bedie- nungsanleitung.

• Akkus müssen vor der Aufladung aus dem Gerät entfernt werden.

• Kombinieren Sie nicht verschie- dene Akkutypen oder neue und gebrauchte Akkus.

• Akkus müssen richtig herum ein- gelegt werden.

• Erschöpfte Akkus müssen aus dem Gerät entfernt und sachge- mäß entsorgt werden.

• Falls das Gerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollten die Akkus entfernt werden.

• Die Versorgungsanschlüsse dür- fen nicht kurzgeschlossen werden.

• Nur mit ZB1858 -Batterie verwenden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Be- nutzung durch Personen (ein- schließlich Kindern) vorgesehen, die eingeschränkte körperliche oder geistige Fähigkeiten oder einen Mangel an Erfahrung und Wissen aufweisen, sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden.

• Kinder müssen beaufsichtigt wer- den, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung 23 / DE 2 Montieren der Teile

2.1 Fugendüse (13) und weiche

Bürste (15) Drücken Sie den runden Abschnitt des Zubehörs in den Saugabschnitt, bis er einrastet. Die weiche Bürste reinigt Ihre Möbel, ohne sie zu beschädigen (6-7).

2.2 Mini-Turbobürste (14)

Drücken Sie das Ende der Mini-Bürste in den Saugabschnitt, bis es einrastet. Entfernen Sie sie durch Ziehen der Tasten (6). 3 Verwendung

BetriebWird geladenVollständig aufgeladenGeringe LeistungWeißes Licht leuchtet Weißes Licht blinktWeißes Licht leuchtetRotes Licht blinkt

3.2 Ladestation (11)

Beim Aufladen des Akkus im Ladedock blinkt die Ladeanzeige weiß.

• Laden Sie den Akku nach Erhalt des Geräts zunächst mit dem mitgelieferten Ladegerät 3 Stunden lang auf (keine vollständige Aufladung erforderlich). Anschließend sollte der Akku alle 3 Monate geladen werden. • Belassen Sie den Akku nicht lange Zeit in der Ladebasis. • Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wurde oder tiefentladen ist, ist die Betriebszeit bei den ersten Einsätzen möglicherweise reduziert. Sie sollten den Akku dann vollständig aufladen (üblicherweise 6 Stunden) und komplett entladen. Wiederholen Sie diesen Vorgang zweimal.24 / DE Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung 4 Informationen

4.1 Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät vor seiner Reinigung ab und ziehen Sie den Netzstecker.

WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

• Zur Gewährleistung der vollen Geräteleistung empfehlen wir, den Hepa-Filter regelmäßig zu reinigen und alle 3 bis 6 Monate auszuwechseln. (Je nach Zustand)

WARNUNG: Bei langfristiger Nichtbenutzung an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, wobei der Akku mindestens zur Hälfte ge- laden sein sollte. Andernfalls könnte er beschädigt werden. Weder voll- ständig aufgeladen noch komplett entladen lagern. Bitte bewahren Sie den Akku nicht zusammen mit leitfähigen Materialien auf. Wenn Metallteile direkt mit dem Akku in Berührung kommen, könnte der Akku durch Kurzschluss beschädigt werden.

Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE- Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

4.4 Einhaltung von RoHS-

Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

4.5 Informationen zur

Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung 25 / DE Bitte beachten Sie zur Inbetriebnahme, allgemeinen Verwendung und Reinigung die Hinweise auf den Seiten 5-6-7 der Bedienungsanleitung.

4.6 Informationen zur

Entsorgung von Akkus/ Batterien Dieses Symbol an Akkus/Batterien oder an der Verpackung zeigt an, dass der Akku oder die Batterie nicht über den herkömmlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Bei bestimmten Akkus/ Batterien wird dieses Symbol möglicherweise durch ein chemischen Zeichen ergänzt. Zeichen für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden angezeigt, wenn die Akkus/Batterien mehr als 0,0005 % Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei enthalten. Akkus/Batterien, auch solche, die kein Schwermetall enthalten, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/Batterien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltrichtlinien. Informieren Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen Entsorgungsrichtlinien.

• Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt, gänzlich abgekühlt und trocken ist.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

• Bei langfristiger Nichtbenutzung an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, wobei der Akku mindestens zur Hälfte geladen sein sollte. Andernfalls könnte er beschädigt werden. Weder vollständig aufgeladen noch komplett entladen lagern.

• Bitte bewahren Sie den Akku nicht zusammen mit leitfähigen Materialien auf. Wenn Metallteile direkt mit dem Akku in Berührung kommen, könnte der Akku durch Kurzschluss beschädigt werden

• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf. 4 Informationen26 / DE Akku-Stabstaubsauger / Bedienungsanleitung 5 Problemlösung Fehler Mögliche Ursache Lösungen Staubsauger funktioniert nicht Gerät ist ausgeschaltet oder der Akkustand ist gering Bitte laden Sie das Gerät vor dem Einsatz auf Saugöffnung des Gerätes ist blockiert Saugöffnung des Produktes reinigen Saugleistung ist zu gering Auffangbehälter und Filterbaugruppe sind staubig Auffangbehälter und Filtermaterial reinigen Haare und andere Gegenstände haben sich um die Rollbürste gewickelt Rollbürste reinigen Problem lässt sich nicht beheben Kontaktieren Sie unseren Kundendienst Ungewöhnliche Motorbetriebsgeräusche Aluminiumrohr ist verstopft Verstopfung entfernen Problem lässt sich nicht beheben Kontaktieren Sie unseren Kundendienst Staubsauger funktioniert nicht richtig Zu viele Hindernisse im zu saugenden Bereich Hindernisse von Hand entfernen Saugöffnung des Gerätes ist blockiert Saugöffnung des Geräts reinigen Problem lässt sich nicht beheben Kontaktieren Sie unseren Kundendienst Produkt kann nicht aufgeladen werden Akku und Ladegerät sind nicht richtig verbunden Bitte prüfen und guten Kontakt herstellen Ladegerät oder Steckdose funktionieren nicht oder sind locker Prüfen und ggf. außer Betrieb nehmen Problem lässt sich nicht beheben Nehmen Sie Kontakt mit uns auf Allgemeiner LED-Fehler Mögliche Ursache Lösungen Rotes Licht blinkt schnell Gerät ist ausgeschaltet oder der Akkustand ist gering Bitte laden Sie das Gerät vor dem Einsatz auf Rotes Licht blinkt langsam Bürste eingesteckt und Hauptbürstenmotor in Betrieb Rollbürste reinigen Ladestrom nicht korrekt Richtiges Netzteil anschließen Rotes und weißes Licht blinken beim Entladen Akku ist fehlerhaft Kontaktieren Sie unseren Kundendienst Rotes und weißes Licht blinken beim Aufladen Akku ist nicht richtig installiert

1 - Netzteil trennen

2 - Akku erneut einsetzen

3 - Netzteil anschließen

4 - Die obigen Schritte genau

befolgenVertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: Elektra Bregenz AG Pfarrgasse 77 A-1230, Wien http://at.beko.com/

14. Perie turbo mini

2.2 Perie turbo mini (14)

14. Spazzola mini turbo

2.2 Spazzola mini turbo (14)

14. Szczotka turbo mini

6. Elektrische turboborstel