SpotLight Steady 120 II - Remote trigger HAMA - Free user manual and instructions

Product type	Bluetooth remote shutter
Brand	Hama
Model	SpotLight Steady 120 II
Bluetooth version	4.1
Bluetooth category	Class 2
Maximum range	10 m (without obstacles)
Dimensions (L x W x H)	52 x 30 x 12 mm
Weight	Approx. 10 g
Power supply	1 CR2032 battery
Battery life	Up to 2000 actuations
Compatibility	iOS 6+ or Android 4.2.2+ smartphones and tablets
Package contents	Shutter release, wrist strap, CR2032 battery, instruction manual
Material	Plastic
Color	Not specified
LED indicator	Yes (light indicator)
Main function	Remote shutter release for taking photos
Initial start-up	Insert battery, press and hold button for 3 s
Maintenance	Clean with a soft, slightly damp cloth
Safety	Keep out of reach of children, avoid moisture
Used battery	Remove and recycle according to local regulations

Frequently Asked Questions - SpotLight Steady 120 II HAMA

How to pair the shutter release with my smartphone?

Enable Bluetooth on your smartphone. Press and hold the shutter release button for about 3 seconds until the LED flashes quickly. In the Bluetooth settings, select hamaBRS3 from the list of devices. The LED turns off when the connection is established.

What is the range of the Bluetooth shutter release?

The maximum range is 10 meters without obstacles such as walls or people. Obstacles may reduce the range.

How to replace the battery?

Open the battery compartment by turning the cover counterclockwise using a coin. Replace the battery with a CR2032, observing polarity. Close by turning clockwise.

Why doesn't my device connect automatically?

Check that Bluetooth is enabled on your device and that hamaBRS3 is connected in the settings. If not, repeat the initial pairing procedure. Remove obstacles and bring devices closer. If the battery is low, replace it.

Which devices are compatible with this shutter release?

The shutter release is compatible with smartphones and tablets equipped with Bluetooth and running iOS 6 or Android 4.2.2 and later versions.

How long does the battery last?

The CR2032 battery provides approximately 2000 actuations, depending on usage conditions.

What to do if the shutter release stops responding?

Check the battery status and replace if necessary. Make sure Bluetooth is enabled on your device and the connection is established. Try resetting the connection by turning the shutter release off and on.

Can I use the shutter release with multiple devices?

The shutter release can only be connected to one device at a time. To change device, disconnect it from the first and re-pair it with the second.

How to turn off the shutter release?

To turn off the shutter release, press and hold the button for about 5 seconds. The LED then turns off.

What to do in case of battery ingestion?

Button batteries can cause serious internal burns in 2 hours. Seek immediate medical attention if you suspect a battery has been swallowed or is inside the body.

USER MANUAL SpotLight Steady 120 II HAMA

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded'emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioneiperl'uso

Instrukcjaobsfugi

Használatútmutató

Manualdeutilizare

Kullanmakilavuzu

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

FIN

TR

hama

HamaGmbH&CoKG 86652Monheim/Germany

Service&Support

www.hama.com

[phone]

D

GB

22

PAP

RaccoltaCarta

The Bluetooth® wordmarkandlogosare registeredtrademarksownedbyBluetooth SIG,Inc. andanyuseofsuchmarksby HamaGmbHH&CoKG isunderlicense. Othertrademarksandtradenamesare thoseoftheirrespectiveowners.

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorrespondingcompanies. Errorsandomissionsexcepted,andsubjecttotechnicalchanges. Ourgeneralttermsofdeliveryandpaymentareapplied.

ControlsandDisplays(A)

1. LEDindicatorlight
   2.ON/OFFbutton/Releasebutton
2. Batterycompartmentcover

1.ExplanationofWarningSymbolsandNotes

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsontodrawyourattentionontospecifichazardsandrisks.

Note

This symbolis used to indicate additional information or important notes.

2.PackageContents

• Bluetooth® RemoteShutterBRS3
• 1handstrand
• 1battery(CR2032)
  Theseoperatinginstructions

3.SafetyNotes

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in dry environment.
• Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesisnot permitted.
• Donotusetheproductinmoistenvironmentsandavoidsplashes.
• Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

• Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicable regulations.

• Donotmodifytheproductinyway.Doingsovoidsthewarranty.

• Usetheproductforitsintendedpurposeonly.
• Thisproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.
• Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersortherheatsourcesor indirectsunlight.
• Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachofchildren!
• Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthespecifications.
• Donotattemptoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyandallservice worktoqualifiedexperts.
• Donotopenthedevicereorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.

Warning-batteries/buttoncells

• When inserting batteries, not ethecorrectpolarity(+and-markings) and insert the batteries accordingly. Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding.
• Onlyusebatteriesthatmatchthespecifiedtype.Keeptheinstructionsforthe correctchoiceofbatteriesincludedwiththeoperatinginstructionsofdevices safeforfuturereference.
• Beforeyouinsertthebatteries,cleanthebatterycontactsandthepolarity contacts.
• Donotallowchildrentochangebatterieswithoutsupervision.
• Replace all the batteries in a set at times.
• Donotmixoldandnewbatteries,orbatteriesofdifferenttypesorfromdifferent manufacturers.

Warning-batteries/buttoncells

• Removethebatteriesfromproductsthatarenotbeingusedforanextended period(unlessthesearebeingkeptreadyforanemergency).
• Donotshort-circuitbatteries.
• Donotchargebatteries.
• Donotburnbatteriesorheatthemup.
• Neveropen,damageorswallowbatteriesorallowthemtoenterthe environment.Theycancontaintoxic,environmentallyharmfulheavymetals.
• Removespentbatteriesfromtheproductanddisposeofthemwithoutdelay.
• Avoidstoring, charging and using inextremetemperatures and at extremely low atmospheric pressures (such as high altitudes).
• Ensurethatbatterieswithdamagedhousingsdonotcomeintocontactwith water.
• Keepbatteriesoutofthereachofchildren.
• Donotswallowbatteriesorbuttoncells. Burninghazardfromhazardous substances.
• If the battery compartment will no longer close, stop using the product and keep it away from children.

Warning-batteries/buttoncells

• Thisproductcontainsbuttoncells.Ifthebuttoncellisswallowed,serious internalburnscanoccurwithin2hoursandultimatelyleadto death.
• If you suspect that a button cell has been swallowed, anypart of the body, seek medical attention immediately.
• Keepnewandusedbuttoncellsoutofthereachofchildren.

4.SystemRequirements

• TheBluetooth ® remotereleasessupportsBluetooth ®-capableterminaldevicessuch assmartphonesandtabletPCsthatruntheiOS6orAndroid4.2.2(ornewer) operatingsystems.

Note

• NotethatsupportoftheBluetooth ® remotereleasedependsonyourterminaldevice.
• Please refer to the operating instructions for the device you are using.

5. Getting Started(B)

• Openthebatterycompartmentbyturningthebatterycompartmentcover(1) anticlockwiseusingacoin.
• Removethebatterycompartmentcover(2)andinsertaCR2032batterywiththe correctpolarity.
• Closethebatterycompartmentbyturningthebatterycompartmentcover(3) clockwiseusingacoin.

6. Operation

Note

• The functions described in this section are only available for Bluetooth®-capable terminal devices.
• NotethatthemaximumrangeforBluetooth ® is10metreswithoutobstaclessuch aswalls,people,etc.

6.1.Bluetooth® pairing(A)

Note-Pairing

• MakesurethatyourBluetooth®-capableterminaldeviceisonandBluetooth isactivated.

• MakesurethatyourBluetooth®-capableterminaldeviceisvisibleforother Bluetooth® devices.

• Formoreinformation, pleaserefertotheoperatinginstructionsofyourterminal device.

• PressandholdthePower/Releasebutton(2)forabout3secondstoswitchonthe Bluetooth®remoterelease.TheLEDindicatorlight(1)willbegintoflash.

• Thismeans the Bluetooth ® remotereleaseissearchingforaBluetooth ® connection.
• OpentheBluetooth® settingsonyourterminaldeviceandwaituntilhamaBRS3 appearsinthelistofBluetooth® devicesfound.
• SelecthamaBRS3andwaituntiltheBluetooth®remotereleaseislisted as connectedintheBluetooth® settingsonyourterminaldevice.TheLEDindicator light(1)goesout.
• YoucannowusetheBluetooth ® remoterelease.

6.2.AutomaticBluetooth connection(aftersuccessfulpairing)(A)

Note

• MakesurethatyourBluetooth®-capableterminaldeviceisonandBluetooth isactivated.
• MakesurethatyourBluetooth®-capableterminaldeviceisvisibleforother Bluetooth® devices.
• Formoreinformation, pleaserefertotheoperatinginstructionsofyourterminal device.
• TheBluetooth ® remotereleaseremainsconnectedtotheBluetooth ® deviceitwas lastpairedwith.
• PressandholdthePower/Releasebutton(2)forabout3secondstoswitch ontheBluetooth ® remoterelease.TheLEDindicatorlight(1)willbegintoflash.
• YoucannowusetheBluetooth® remoterelease. Toswitchoff, pressthePower/Triggerbutton(2)forapprox.5seconds. TheLEDpilotlight(1)goesout.

Note-Connectionimpaired

Afterthedeviceshavebeenpairedonce, the connectionisthenestablished automatically. If the Bluetooth connection is not established automatically, check the following:

• ChecktheBluetooth® settingsofyourterminaldevicetoseewhathama BRS3isconnected.Ifnot,repeatthesteplistedunder6.1.Bluetooth pairing.
• Checkwhetherobstaclesareimpairingtherange.Ifso,movethedevicesclosertogether.
• Theperformancecanalsobeaftedbyawakebattery.Changethebatterif necessary.
• OnlyoneBluetooth devicecanbeconnectedatatime.Ifthereisanactive connectiontoanotherdevice,deactivethisconnectionandtryagain.

6.3.Replacingthebatteries

Thebatteryhasbeendesigntolastforupto2,000shots,althoughthisdependson theconditionsofuse.

IftheBluetooth® remotereleasedoesnotrespondafteryoupressthereleasebutton(2), ordoesnotconnecttotheterminaldevice,etc.,changethebatteryasfollows:See(B).

7.CareandMaintenance

Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,lint-freeclothhanddonotuseaggressive cleaningagents.Makesurethatwaterdoesnotgetintotheproduct.

8.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityandprovidesnowwarrantyfordamage resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

9. Technical Data

Bluetooth® RemoteShutter
Bluetooth® version4.1
Bluetooth® ClassClass2
RangeMax.10m
Dimensions(WxLxH)52x30x12mm
WeightApprox.10g
BatterytypeCR2032

10.DeclarationofConformity

Hereby, HamaGmbH&CoKGdeclaresthattheradioequipmenttype [00004639]isincompliancewithDirective2014/53/EU.Thefulltext oftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowinginternet address:https://uk.hama.com/00004639/ Downloads

Frequencyband(s)2.402GHz~2.480GHz
Maximumradio-frequency powertransmitted	1.44mWE.I.R.P

6.1.PrimaconnectareBluetooth (Pairing)(A)

Indicatie-pairing

Yka3aHne—coeHHeHneppeBaHo

IocneuHOrOpBnUHOrOcoeDInHeHnNoCJeNyUoUneCoeDInHeHn yCTaHaBJIbAIOCTaBtOMaTNeCKn.EcNlBluetooth -coeDInHeHneHeyctaHOBnIOcb aBTOMaTNeCKn,IpoBepbTeCJeDyUOuNePyHKTbl.

BhacpoikaxBluetooth OKOHeHOrOyCTpOiCTBaIPOBepbTe PoiKJIoueHne hama BRS3. EcII NODKJIoueHne OTCyTCTByeT, NOBTOPIte DeINCTBnY, yKa3aHHbIe B IyHKTe 6.1. «IepBnUHoe Bluetooth-CoEINHeHne»
- Поберп, HeT Ли пряТСВи, KOTOPь HeRaTNBHO BnЯOT Ha ДальнOCтб DeiCTBи.ПринлчипаЗМecTHTeucTpOiCTBa6ЛnxKeДpyrKdpyry.
- Cna6biny3apraI6aTaapeeKtaKxemOxetBJIyTbHaMoUHocTb.При Heo6xoIIMOCtN3aMeHHTe6aTapeiKN.
- OДновременоможнодклочаТьтolyКоодНоуBluetooth -устpoистBO.ПпнелчимakTNBHorOcoeДиЕнЯСdpyrMуCTpoINCTBOM,OTKЛюHTeEROn yctahOBNTecOeДиЕнЯБTOBTOpHO.

6.3.3ameha6aTaapeek

BaTapeiKa paccHTaHa Ha 2000 cnyckOB 3aTBopa, OHaKO fakTneCKn CpOK cnjX6bI 3aBncNTOTcNOBnEKCnLyatauIN.EcInnpHaxATnNKHOKNcNYcKa3aTBopa (2)INCTaHNoHHbIcNyck3aTBopaBluetooth Hecpa6aTbIBaET,HeBbINOJIHReTcI NOKJIIOueHneKoKoHeuHOMyBluetooth -ycTroNCTByUNp.,3aMeHnte6aTapeiKy CJeNyUOUMo6pa3OM:cm.(B).

7.TexHnueckooe06cnyxnbAHneuxyo

OuHuaTeN3DeJIeNEToJIbKocnOMoUbIOcJIeKabJaxHOJ6e3BOPcoBOIcaJIpeTK;He NCNoJIb3yIte aRpeCCNBHbIe YIcTЯUne cpeICTBa.CJeIInTe 3a TeM, YTO6bl B yCTpoIcTBO HeNoIpaJaIaBOda.

8.ИckлioуehneOTBetCTBeHHOCTN

Hama GmbH & Co. KG He HeceT OTBETCTBEHHOCTn 3a yUeep6, BO3NkUn B pe3yIbTaTe He npabNlbHOJyCTaHOBKNMOHTaxa,NCNoJIb30BaHnI3JeINaHENoHa3NaYeHNIOJI HecO6JIIODeHnIaTpe6oBaHnIpyKOBODCTBaNO3KcNpyaTaun/InNyKa3aHnINotExHnke 6e3OpacHoCTn.

9.TexHnuecknexapaKTepeNCTnKN

1.06cHeHHeHaIpeDyIpeDInTeHHNCIMBOJNnyKa3aHn

IpeynpejdeHne

I3noI3Bace,3aIao6o3Haayabayka3aHne3a6e30nacHOCTINI3aIaHaocOu BHIMaHHeTOKbMKOHKeTHNOJnACHOCTNIPNCOBe.

yka3aHne

I3noJ3Bace,3aDaa0603HaayabaDIObJIHHTeJIHaINHΦopMaunnJIiBaXnYka3aHn.

2.CbIbpxaHneHaOnaKOBkata

-ДистанционецькBluetooth® BRS3
1JIeHTa3apbKa
16aTepey(CR2032)
TobapbkoBODCTBO3aEKcnploatauia

3.Yka3aHn83a6e30napcHocT

• Пазе пюдукta OT замьраян, влага и пергаян И ГИЗПОЛЗВайтсамо BCyхасpeда.
  He n3noJ3BaIte npOyKTa B 30Hn, B KOINTo He ca pa3peWeHn eJeKtpoHHn npOyKTn.
• Hen3noI3BaIte npOyKTabBbBbIaxHacpeaII36raTbaIteBOIHpBcKn.

• Heno3BoJaBaIteHa npOyKaTadaaHHeOn3JaRaIteHaCnHbN6paCuN.

• IV3XBbPJIeTeOJaKOBbUHnMaTepeHaJIbEiHaIcBfJlacHOJeICTBaIITeHaMЯCTO pa3npoepd6u3aUN3XBbPJIHeHaOTnApI.
  He npaBeTe npomeHn B ypeHa. Taka 3aIy6nte npaBO Ha BCaKbI rapaHIOHHnpTeHcHn.
  -Използваитейрогоктасмоапpeдвиданатацел.
  -Пюдуктбтелрдвдeнзалчна,нecToинсka6ntobaynotpe6a.

• Hen3noJ3BaIe npOyKTabHHeNocpeIcTBeHa6Ii3oCTIOOTOpJIteHnHypei, dpyuHn3TOUHnIHaTOnJIHnAHJIHnHaInpEKTHaCJIbHYeBaCBeJIHa.
• Побно на BCNUKNe eJekTpueckn npOyKT, T03n npOyKT He 6nBa da nonada BpbueTeHaideca!
  He n3noJ3BaIte npOdyKta n3BbH HeROBIne rpaHnCi Ha MoUHOCCTa, NocOueHN B TexHnueCKNTEdaHHN.
  He ce onntBaIte camn da o6cnykBaTe nI npOdykTa. OctabeTe BcKaKbATExHueckaNoDpBxxKaHaKOMneTeHTHNTecNeuaJIInCTn.
  HeotbapnyTe npdykTaunnpnOBpeDaHepoDbJkaBaTedaIOn3PON3Bate.

IpeynpeXeHne-6aTePn/6aTePn TIN "KOnYe"

3aIbJIxNteJIHOBHIMaBaTe3aIpaBnJHOtopa3NoJIOXeHneHaNOJIOcNTe (HaIINs+ n-) Ha 6aTePnITe I rN NoCTaBeTe NO cBoTBETnHaun. Ppn HeCpTa3BaHeIMaONaCHOCTOTn3TnUaHEINJIeKcNlO3nHa6aTePnITe.
-Изпольвайтесамобастун,КоNTOCBOTВETCTBaTHaHIOCOUHЯТП. 3аразеуказанялгизбогибасту,КоNTOCeHAMIPAТВ ИНСТРУКДТА 3a obcLуЖВаHe Ha yCtpoIcTBA,3a NO-KbСHa CnpaVBka.
-ПрешиставаянебаерпinteночсTeКоНТаКТиTeHaбаерпinteн. HacpeшнITEKOHTaKTN.

IpeynpejdeHne - 6aepn / 6aepn Tnp "KoNue"

• Hepa3pewaBaTehaTeHaedaezaDacMeHrTaTePn6e3HaI3Op.
  -Смени TeBcNk6aTepeHnOteiHKOMJIeKTeiHOBpeMeHNO.
  He cmeBaIte cIapu HOBn 6aTePm, KaKTo n 6aTePm oT pa3JIuYeH TUN nn npOn3BOJnteJ.
• OTeTpaHbAaTe 6aTeepnTe OT npOyKIn, KOTo HMa da Ce n3NoJ3BaT 3a no-dblrOBpeMe(OCBeHaKOteHeceEdpbXaTBROTOBHOCT3acNeWeHcNyuay).
  -HeCbBp3BaIte6aTepeHnTeHaKbCo.
• He3apexkaiaTe6aTeepnnte.
• HexbpyrJte6aTeepnBOrbHHeRn3aPraYte.
  -Бatepinte HNKORA He 6bBa Da 6bDat OTBapAHN, NOBpeXdaHN, TblTaH Nn IN3XBbPJIaHNBnPnpOdaT. TemoatDaCbDpbXaTTeKkMemaJN, KOUToca OTPOBHINJInOnaChn3aOKoJHaTacpeJa.
• Maxheteotnpoynktaa6abHOn3xBbpeTeu3xa6eHnte6atepn.
  -Избягваи tecbхранец,Зарждаени3ползванерпстремн TeMпературпии3КЛючителнон检когалягане habьdунxa(KaToHa npmep HaToJIeMHBnCOuHn).
  BHHMaBaIte6aTepeHcNoBpeHekOpNycdAnHeBn3aTBKoHTaKTcBoJa.
  CbxpaHraBaTe6aTepeHnTe,HeNoCTbHn3aDeua.
  He norgbuaite batepuinte nn 6atepuinte Tn "KOnue", onachocT ot n3rapahe conacnBeueCTBa.

IpeynpejdeHne - 6aTePn / 6aTePn Tn "KoNue"

Korato otTeHeneHneTo 3a 6aTePnHe ce 3aTbApI IO6pe, npeKpaTe U3noJ3BaHeto Ha U3deJIeTOUroPbXTeJaJeOToDeua.

ToBa n3dJIe NcBbPxa 6aTeepn TIN "KoNue". Korato 6bIe noRbHata 6aTeepn TIN "KoNue", MoRaT Da Bb3HNKHaT TeKK N BbTpEShN I3rApHn B paMKtHeHa2Uaca, KOnTOdaIOBeDaTDOcMbpt.

Ako noD03npate, ye e Bb3MOxHo da e noTbHata 6aTepey TIN "KOnue" nIIT Ta aenopaHaHaBnKaKBaYactHaTJATO,notbpcTeHe3a6abHHomeiHcKa NOMOUI.

• Пазete НовITE и уnotpeбаянite бateрп ТИ "КОпч" далец OTдец.

4.CnCTeMHm3NCKBaHna

-ДистанционнятспькBluetooth noдьрха краинустоьacBluetooth функшикатocMapTфонnta6летинснctалларионерационнсистemniOS6,pecn.Android4.2.2иллno-HOBuBepcnn.

Yka3aHne

• 06bphete BnMaHne, Ye IoIbpxaHeTo Ha IInCTaHcNoHHn CnycbK c Bluetooth 3aBncnOTBaWeTOKpaHoycTpoiCTBO.

• 3ata3nueIcna3BaIteyka3aHnIaTaoTpboKOBOndTO3aynoTpe6aHa n3noJ3BaHOToOTBackpaHouCTpoIcTBO.

5.Пусканев deanctве(B)

• OTBopeTeoTneHHeTo3a6aTePn, KaTocnOMOuTaHaMOHeTa3aBbptNTe KaNaueTo Ha OTdJeHHeTo 3a 6aTePn (1) o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa cTpeJka.
• CbaIeTe KaIaYeTo Ha otIeJIeHHeTo 3a 6aTePn (2) n noCTaBeTe eHa 6aTePnCR2032cnpaBnJHoOpneHTnpaHnNoJIoNcN.
• OTHOBO 3aTBopeTe OTdJeHHeTo 3a 6aTePnN, KaTO C MOHeTa 3aBbptNTe KaNaYeTo Ha OTdJeHHeTo3a6aTePnN(3)NONOCOKaHaayacOBHnKOBaTaCTpeJka.

6.Pexumhapa6ota

yka3aHne

-Описанштабларыфункцincabb3MOЖиncamocyctpoiCTBa, noIbpxauniBluetooth®.
- 06bprteBnmaHneHaToBa,yeo6XbaTbTaBluetooth emakc.10MeTpap6e3 npenrTCTBnKaTOCTeHn,Xopanp.

6.1.IpbboHaayalHoBluetooth CBp3BaHe(cDBOyBaHe)(A)

Yka3aHne3acDBoRAHe

• YBepetece, YeBaTeToNoIbpxaOBluetooth BKJIueHOnueBluetooth eakTINbnpaH.
  KpaHoycToPOCTBOE
• YBepetece, YeBaSeToNoIbpbXaOBluetooth 3aDpyrNBluetooth yCtpoiCTBa.
  KpaHoycpoICTBOEINMO
• 3ata3nueIcna3BaIteyka3aHnraTaOTpbKOBOIDCTBOTo3aynoTpe6aHaBaWeKpaIHOyCTpoICTBO.
• Hatnchete n 3aipbxte Power/3aeneCTBaunia 6ytoh (2) 3a ok. 3 cekyHni, 3a da BKJIIOHTeINCTaHcnoHHnAcNycbKcBluetooth .KoHTpOJIHHrTLEDnHdkatop(1) 3aNOuBAdAmra.
  -ДистанционнятспськBluetooth TbpcnBluetoothВрьзka.
• OTbopeTeHaCTpoiKnte3aBluetooth HaBaIeToKpaHoycTpoiCTBOUN3aKaIte, JOKaTOBcPiNcBkacHamepeHnTeBluetooth yCTpoiCTBaHeCenokaxehamaBRS3.
• Изберета hama BRS3 и Изчakайе, ДOKATO ДИСТАнцINHиT спськ C Bluetooth®
• НесенокахекатOCBbp3aHBHAcTpoiKnte3aBluetooth®
• НаБaweToKpaIHo
• устюг.
• КонтpoЛниT LED ИнДИКаTOp (1) ИЗragВa.
  CeramoxTeaAn3NoJ3BaTeIncTaHnOHHnAcnycbkcBluetooth

6.2.ABToMaTuHaBluetooth Bpb3Ka(cIeIBeueH3BbPpHeHocDBOaBaHe) (A)

yka3aHne

• YBepetece,yeBaTeToNoIbpxaOoBluetooth BKJIoueHOnueBluetooth eakTnBnpaH.
  KpaHoycTpoiCTBOe
• YBepetece, YeBaSeToNoIbPkaOBluetooth 3aDpyrNBluetooth yCTpoiCTBa.
  KpaHoycpoiCTBOEBNIMO
• 3ata3nueIcna3BaaiTeyka3aHnraTaOTpbKOBOIDCTB0T03aynoTpe6aHaBaWeTo KpaHoyctpoiCTBO.
  -ДистанционнятспькBluetooth octabacb3aHcBluetooth yctpoiCTBOTO,ckoeToe6nIIOJ3BaHnOcJIeNo.
• Hatnchete n 3a npbxte Power/3aJeicTbaunia 6ytoh (2) 3a OK. 3 cekyni, 3a da BKJIouHtEINCTaHcnoHHnacnycbKcBluetooth .KoHTpoJHnTLEDnHnKaTop(1) 3aNoYBaJaMnra.
  CeramoxeTea3no3BaTeDnCTaHcNOHHnCnycbKcBluetooth 3a n3KIOUbaHe, MoJIa, HATncHe Te Power/3aJeNCTBaunyToH (2) 3a OK. 5 cekyn. KoHTpoJIHnTLEDnHnKaTop(1)n3racBa.

Yka3aHnne-HapyuShaHaBpb3Ka

CneDyucneHOnbPBOHaayaJIHOCBbP3BaHeBpb3KaTaceN3BbPbWBAaBTOMaTuH0. AkoBluetooth Bpb3KaTaHeceBb3CTaHOBnABTomTuH0, npOBepTeCneHnTe TOUKN:

-ПюверетeВBluetooth® HabстpoиКиTeHaКранНоTOуСТpoИСТВО,Дали hama BRS3 e CBbp3aH. Ако He e, NOВТоpeTe CTьПКИTe, ПОсочEH N B 6.1. ПьрBoHaЧанHoBluetooth® CBbp3BaHe.
- Поберete, далл пениства на Вьшават обхвata. Акда, разноожеустразыпо-блнзоэнддруг.
-ИЗTOSUHATAbATEPnRcBsuOMOxeJAnOBJnEHaMOuHocTt.A.PnHyjda CMeHeTe6aTEpNrTa.
- EДновразимпогиагиюдбдессьрзанocamоeДноBluetooth yctpoICTBO. Ako BCE OSe CTe aKTHBHO CBbp3aH C Дpyro yctpoICTBO,пpeКьСHTe Ta3INBpb3KaIcJIeTObaONITaIteOTHOBO.

6.3.CmHaHa6aTeepn

Батетята e педвидана 3a Врeme Ha ynotpe6a до 2000 3aДeиCTBaHЯ, HO TOBA BpeMe3aBnCnOTcNOBnTaHaUN3NoJ3BaHe.AkOпнHaTnCKaHeHa3aДeINCTBaUJIЯ 6уTOH(2)ДИСТанцIHOnHHaTcNcYbKcBluetooth HeNOKaXePeakU, HeyCTaHOBЯВa Bpb3KacBluetooth KpaIHoTOycTpOInCTBOUДp., CmHeTe6aTePnTaKaKTocJIeДBA: BЖ.(B).

7.TexHnueckoo6cnyXbaHeuNoIpBxKka

IOnHCTBaIeTo3nnpOdyKTcAmocNeKoHaBlaXHeHaKbPna6e3BlaacnHKnInHe
H3NoJ3BaItearpeCnBHNIOuNCTBaUINpepaTn.BHIMaBaITeJaHeNoJaABoDa
BnpoDyKta.

8.N3KJIIOUyBaHeHaOTROBOPHOCT

Hama GmbH & Co. KG He noema OTROBOPHOCT IINI rapaHcNIA 3a NOBpeDN, KOITo Ca pe3yJItATOTHePnPaBUNHaHnCTaIaCnIa,MOHTaxNHyNOTpe6aHaNpOdyKTaNlNOTHecPnA3BaHe HayNbTBAHeTo3a06cJyXBaHeu/NIIHNayKa3aHnTa3a6e3OpacHocT.

9.TexHnuecknDaHHN

Bluetooth® Достанценинсpenьк
ВерсанhaBluetooth®	4.1
КласBluetooth®	Клас2
ОьхbatМакс.10m
Размeperи (Ш x Д x В)	52 x 30 x 12 mm
Тер无聊.10g
ТильбатерияCR2032

10.ДeКларацnia3acbOTBETCTBnE

Cé ChactoToHamaGmbH&CoKGdeknapipa,YeTnBTHa paNo06opyDbaHeTo[00004639]cboTBetCTBaHaДnpeKtNb2014/53/ EC.PbIHHaTTeKCTHaECdeknapaunTa3acBoTBeTCTBnEHaJIuHHe HcIeHNyaIpc:https://uk.hama.com/00004639/ Downloads

YeCTOTHaJIeHTa/YecTOTHnJIeHTn2,402GHz-2,480GHz

Makcimalna 1,44mWE.I.R.P n3JIbYBaTeJIHaMoUHOCT