GOFL 629NB - Cooker WHIRLPOOL - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GOFL 629NB WHIRLPOOL in PDF.
| Product type | Gas hob |
| Brand | Whirlpool |
| Model | GOFL 629NB |
| Number of burners | 4 (2 semi-rapid, 1 auxiliary, 1 double crown) |
| Electrical supply | 220-240 V ~ 50-60 Hz, 1.1 W |
| Compatible gas type | Natural gas (G20) / LPG (G30/G31) – convertible |
| Supply pressure | G20: 20 mbar; G30: 28-30 mbar; G31: 37 mbar |
| Double crown burner power | 3.50 kW (G20) / 3.30 kW (G30/G31) |
| Semi-rapid burner power (x2) | 1.65 kW (G20) / 1.65 kW (G30/G31) |
| Auxiliary burner power | 1.00 kW (G20) / 1.00 kW (G30/G31) |
| Safety device | Thermocouple (automatic shut-off in case of flame-out) |
| Ignition | Electric spark (spark plug) |
| Surface material | Stainless steel and tempered glass |
| Grates | Enameled cast iron, removable (dishwasher safe) |
| Cleaning | Removable burners and caps; do not use abrasive products |
| Installation | Built-in in worktop (thickness 20-60 mm) |
| Included accessories | Replacement injectors, sealing gasket, connection elbows |
| Energy class | Not specified (compliant with EN 30-2-1) |
| Repairability | Spare parts available via Whirlpool authorized service |
Frequently Asked Questions - GOFL 629NB WHIRLPOOL
User questions about GOFL 629NB WHIRLPOOL
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Cooker in PDF format for free! Find your manual GOFL 629NB - WHIRLPOOL and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GOFL 629NB by WHIRLPOOL.
USER MANUAL GOFL 629NB WHIRLPOOL
Download the complete instruction manual http://docs.whirlpool.eu or call the phone number shown on the warranty booklet.
These instructions are valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol doesn't appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country.
CAUTION: The use of the gas cooking appliance results in the production of heat, moisture and products of combustion in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use: keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood). Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation, such as opening a window, or more effective ventilation, for example increasing the level of mechanical ventilation (if possible).
Failure to follow the information in this manual exactly may cause a fire or explosion, resulting in property damage or personal injury.
Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference.
These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.
WARNING: If the hob surface is cracked, don't use the appliance - risk of electrical shock.
WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short cooking process has to be supervised continuously.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous - risk of fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
Do not use the hob as a work surface or support. Keep clothes or other flammable materials away from the appliance, until all the components have cooled down completely - risk of fire.
Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
CAUTION: In case of hotplate glass breakage: shut immediately off all burners and any electrical heating element and isolate the appliance from the power supply; do not touch the appliance surface; do not use the appliance.
The glass lid can break in if it is heated up. Turn off all the burners and the electric plates before closing the lid. Do not shout down lid when burner alight.
WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age must be kept away unless continuously supervised.
PERMITTED USE
CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.
No other use is permitted (e.g. heating rooms).
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
Use pots and pans with bottoms the same width as that of the burners or slightly larger (see specific table). Make sure pots on the grates do not protrude beyond the edge of the hob.
Improper use of the grids can result in damage to the hob: do not position the grids upside down or slide them across the hob.
Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan.
If the hob surface is in glass material, do not use the cast iron griddles, ollar stones, terracotta pots and pans.
Do not use: heat diffusers such as metal mesh, or any other types; two burners simultaneously for one receptacle (e.g. Fish kettle).
Should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of burner difficult, it is advisable to repeat the operation with the knob turned to small flame setting.
In case of installation of a hood above the cooktop, please refer to the hood instructions for the correct distance.
The protective rubber feet on the grids represent a choking hazard for young children. After removing the grids, please ensure that all the feet are correctly fitted.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.
The electrical and gas connections must comply with local regulation.
Installation, including water supply (if any) and electrical connections, and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic,
styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electrical shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electrical shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.
WARNING: Modification of the appliance and its method of installation are essential in order to use the appliance safely and correctly in all the additional countries.
Use pressure regulators suitable for the gas pressure indicated in the instruction.
The room must be equipped with an air extraction system that expels any combustion fumes.
The room must also allow proper air circulation, as air is needed for combustion to occur normally. The flow of air must not be less than 2m^3 /h per kW of installed power.
The air circulation system may take air directly from the outside by means of a pipe with an inner cross section of at least 100cm^3 the opening must not be vulnerable to any type of blockages.
The system can also provide the air needed for combustion indirectly, i.e. from adjacent rooms fitted with air circulation tubes as described above. However, these rooms must not be communal rooms, bedrooms or rooms that may present a fire hazard.
Liquid petroleum gas sinks to the floor as it is heavier than air. Therefore, rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder being used in the room, positioned so that it is not subject to heat produced by external sources (ovens, fireplaces, stoves, etc.) which could raise the temperature of the cylinder above 50^ .
Should you experience difficulty in turning the burners knobs, please contact After Sales Service for replacement of the burner tap if found to be faulty. The openings used for the ventilation and dispersion of heat must never be covered.
Carry out all cabinet cutting works before fitting the appliance in the furniture and remove all wood chips and sawdust.
If the appliance is not installed above an oven, a separator panel (not included) must be installed in the compartment under the appliance.
GAS CONNECTION
WARNING: Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (type of gas and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible.
Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in "Burner and nozzle specifications" table.
WARNING: The configuration conditions for this appliance are stated on the label (or data plate).
WARNING: This appliance is not connected to a combustion products evacuation device. It must be installed and connected in accordance with current installation regulations. Particular attention must be paid to the relevant requirements regarding ventilation.
If the appliances is connected to liquid gas, the regulation screw must be fasted as tightly as possible.
IMPORTANT: When the gas cylinder or gas container is installed, it must be properly settled (vertical orientation).
WARNING: This operation must be performed by a qualified technician.
Useonlyflexibleorrigidmetalhoseforgasconnection.
Connection with a rigid pipe (copper or steel) Connection to the gas system must be carried out in such a way as not to place any strain of any kind on the appliance. There is an adjustable L-shaped pipe fitting on the appliance supply ramp and this is fitted with a seal in order to prevent leaks. The seal must always be replaced after rotating the pipe fitting (the seal is provided with the appliance). The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment.
Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment. The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment. These pipes must be installed so that they are never longer than 2000~mm when fully extended. Once connection has been carried out, make sure that the flexible metal pipe does not touch any moving parts and is not compressed. Only use pipes and seals that comply with current National regulations.
IMPORTANT: If a stainless steel hose is used, it must be installed so as not touch any mobile part of the furniture (e.g. drawer). It must pass through an area where there are no obstructions and where it is possible to inspect it on all its length.
The appliance should be connected to the main gas supply or to gas cylinder in compliance with the current national regulations. Before making the connection, make sure that the appliance is compatible with the gas supply you wish to use. If this is not the case, follow the instructions indicated in the paragraph "Adapting to different types of gas".
After connection to the gas supply, check for leaks with soapy water. Light up the burners and turn the knobs from maximum position 1^ to minimum position 2^ to check flame stability.
ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS
(This operation needs to be carried out by a qualified technician).
In order to adapt the appliance to a type of gas other than the type for which it was manufactured (indicated on the rating label), follow the dedicated steps provided after installation drawings.
ELECTRICALWARNINGS
IMPORTANT: Information about current and voltage consumption is provided on the rating plate.
It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.
The power cable must be long enough to connect the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply. Do not pull the power supply cable.
Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electrical shock.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.
Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.
To avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the burners are not in their housing.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol.
The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispos of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as amended).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.
The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
Use pots and pans with bottom width equal to that of the cooking zone.
Only use flat-bottomed pots and pans.
When possible, keep pot lids on during cooking.
Use a pressure cooker to save even more energy and time.
DECLARATION OF CONFORMITY
This appliance meets Ecodesign requirements of European Regulation 66/2014 and The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 in compliance with the European standard EN 30-2-1.
CATEGORY II2H3+
BURNER AND NOZZLE SPECIFICATIONS
| Type of gas used Type | of burner Injector | marking | Rated thermal flow rate kW | Rated consumption | Reduced heat capacity kW | Gas pressure mbar | ||
| min. rat. max. | ||||||||
| NATURAL GAS (Methane) G20 | Semi-rapid (SR) | 97 A | 1,65 | 157 l/h | 0,40 | 17 20 | 25 | |
| Auxiliary (AUX) | 78 A | 1,00 | 95 l/h | 0,40 | ||||
| 2 Ring (DC) | 140 H1 | 3,50 | 333 l/h | 2,20 | ||||
| LIQUEFIED | Semi-rapid (SR) | 66 A | 1,65 | 120 g/h | 0,40 | 20 28 | 30 35 | |
| PETROLEUM GAS (Butane) G30 | Auxiliary (AUX) | 50 | 1,00 | 73 g/h | 0,40 | |||
| 2 Ring (DC) | 91 | 3,30 | 240 g/h | 2,20 | ||||
| LIQUEFIED | Semi-rapid (SR) | 66 A | 1,65 | 118 g/h | 0,40 | 25 37 | 45 | |
| PETROLEUM GAS (Propane) G31 | Auxiliary (AUX) | 50 | 1,00 | 71 g/h | 0,40 | |||
| 2 Ring (DC) | 91 | 3,30 | 236 g/h | 2,20 | ||||
| Type of gas used Model configuration | 4 BURNERS | Rated thermal flowrate (kW) | Total rated consumption Air required \( \left( {\mathrm{m}}^{3}\right) \) for burning 1 \( {\mathrm{m}}^{3} \) of gas | |
| G20 | 20 mbar | 2SR - 1AUX - 1DC | 7,80 | 743 l/h9,52 |
| G30 | 28-30 mbar | 2SR - 1AUX - 1DC | 7,60 | 553 g/h30,94 |
| G31 | 37 mbar | 2SR - 1AUX - 1DC | 7,60 | 543 g/h23,80 |
ELECTRIC SUPPLY: 220-240 V ~ 50-60 Hz -1,1 W
INSTALLATION (CLASS 3)
TECHNICAL INFORMATION FOR THE INSTALLER
- Use protective gloves for handling, preparing, and installing the product.
This product can be embedded in a worktop 20÷ 60 mm thick with standard installation. For flush installation 30÷ 68 mm.
If there is no oven beneath the hob, insert a separator panel with a surface at least equal to the work surface's opening. This panel must be positioned at a maximum distance of 150mm below the upper surface of the work surface but, in no case less than 20mm from the bottom of the hob. In case you intend to install an oven beneath the hob, make sure that it is equipped with a cooling system.
DIMENSIONS AND DISTANCES TO BE MAINTAINED
Before applying silicon, the cooktop should be centered in the cut-out
NOTE: If distance "A" between the kitchen cabinets is between 600 mm and 730 mm, height "B" must be at least 530 mm. If distance "A" between the kitchen cabinets is greater than the width of the hob, height "B" must be at least 400 mm. If a hood is installed above the hob, refer to the assembly instructions for the hood to see the necessary distance.
ASSEMBLY
After cleaning the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the figure.
Position the hob in the worktop opening made respecting the dimensions indicated in the Instruction.
NOTE: the power supply cable must be long enough to permit its upward extraction.
To secure the hob, use the brackets (A) provided with it. Fit the brackets into the relevant bores shown by the arrow and fasten them by means of their screws in accordance with the thickness of the worktop (see the following figures).
GAS CONNECTION
- Connect elbow (A) or (B) supplied with to the hob inlet main pipe and interpose the washer (C) supplied, in compliance with EN 549.
- Use elbow (A) for France and elbow (B) for all other destinations.
After connection to the gas supply, check for leaks with soapy water. Light up the burners and turn the knobs from max position to minimum position to check flame stability.
ELECTRICAL CONNECTION
- Removable panstand grids
- 2 Ring burner
- Semi-rapid burner
- Semi-rapid burner
- Auxiliary burner
- 2 Ring burner control knob
- Semi-rapid burner control knob
- Semi-rapid burner control knob
- Auxiliary burner control knob
Symbols
Shaded circle
- Tap closed
Large flame
Maximum opening/delivery and electric ignition
Small flame
Minimum opening or reduced delivery
DAILYUSE
HOW TO USE THE HOB
A Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan.
IMPORTANT: when the hob is in use, the entire hob area may become hot.
- To ignite one of the burners, turn the relative knob anti-clockwise to the maximum flame setting.
- Press the knob against the control panel to ignite the burner.
After the burner has ignited, keep the knob pressed for about 5-10 seconds to allow proper device operation. - This burner safety device shuts off the gas supply to the burner if the flame goes out accidentally (because of sudden draught, an interruption in the gas delivery, boiling over liquids, etc.).
- The knob must not be pressed for more than 15 sec. If, after that time has elapsed, the burner does not remain lit, wait at least one minute before trying to light it again.
NOTE: should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of burner difficult, it is advisable to repeat the operation with the knob turned to the small flame setting.
The burner might go out when the knob is released. This means that the safety device has not warmed up enough. In this case, repeat the operations described above.
If the burner flame is accidentally extinguished, switch off the burner control and do not try to ignite for at least 1 minute.
PRACTICAL ADVICE FOR USING THE BURNERS
This hob has burners of different diameters. For better burner performance, please stick to the following rules:
- use pots and pans with bottoms the same width as that of the burners or slightly larger (see table on the right);
- only use flat-bottomed pots and pans;
- use the correct amount of water for cooking foods and keep the pot covered;
- make sure pots on the grates do not protrude beyond the edge of the hob;
- In the case of pans with convex bottoms (WOK), use the support grille (not provided), which should be positioned only on the multi-ring burner;
- avoid accidentally knocking the hob with pans, racks or other kitchen utensils;
- do not leave empty steak grills over the lit burner for longer than 5 minutes.
IMPORTANT: improper use of the grids can damage the hob: do not position the grids upside down or slide them across the hob.
| BURNER POT Ø | |
| 2 Ring From 24 to 26 cm | |
| Semi-rapid From 16 to 22 cm | |
| Auxiliary From 8 to 14 cm | |
Do not use:
- cast iron griddles, collar stones, terracotta pots and pans;
- heat diffusers such as metal mesh, or any other types;
- two burners simultaneously for one receptacle (e.g. fish kettle).
Liquids spilled on hot hob area can cause glass damage.
ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS
This operation must be performed by a qualified technician.
If the appliance is intended to operate with a different gas from the gas type stated on the rating plate and information label on the top of the hob, change the injectors.
Remove the information label and keep it with the instructions booklet.
Use pressure regulators suitable for the gas pressure indicated in the Instruction:
- the gas injector must be changed by After Sales Service or a qualified technician;
- injector not supplied with the appliance must be ordered from After Sales Service;
- adjust the minimum setting of the taps.
NOTE: when liquid petroleum gas is used (G30/G31), the minimum gas setting screw must be tightened as far as it will go.
IMPORTANT: should you experience difficulty in turning the burners knobs, please contact the After Sales Service for the replacement of the burner tap if found to be faulty.
IMPORTANT: when gas cylinder is adopted, the gas cylinder or gas container must be properly settled (vertical orientation).
REPLACING THE INJECTORS (see the injector table in the Safety instructions)
This operation must be performed by a qualified technician.
- Remove grids (A).
- Extract burners (B).
- Using a socket spanner of the appropriate size unscrew the injector (C), to be replaced.
- Replace it with the injector suitable for the new type of gas.
- Re-assemble the injector in (D).
- If you have a multiple crown burner, use a side spanner to replace the injector (E).
Before installing the hob, remember to affix the gas calibration plate supplied with the injectors in such a way that it covers the existing information relating to gas calibration.
ADJUSTING MINIMUM GAS SETTING OF TAPS
This operation must be performed by a qualified technician.
The adjustment must be performed with the tap in a minimum gas setting position (small flame).
The primary air of the burners does not need to be adjusted.
To ensure that the minimum setting is correctly adjusted, remove the knob (F) and proceed as follows:
- tighten the screw to reduce the flame height (-);
- loosen the screw to increase the flame height (+).
At this stage, light up the burners and turn the knobs from max. position to minimum position to check flame stability.
Upon completion of adjustment, reseal using sealing wax or an equivalent material.
MULTILEVEL FLAME
| LEVEL | COOKING METHOD/TYPE(SUGGESTED FOR) | COOKING TIPS |
| 1-2 | KEEPWARM | Ideal for softening butter, gently melting chocolate in bagnemarie, thawing small portions, creaming risotto. |
| GENTILE COOK | ||
| 3-4 | SIMMERING | Ideal for slow-cook recipes (rice,sauces,roast,fish) using liquids (water, wine, broth), and for creaming pasta, maintaining a gentle boiling. |
| STEWING | ||
| 5-6 | ROASTING | Ideal for sauteing, stewing vegetables, cooking for longer period, preheating accessories, cooking until creamy. |
| FRYING | ||
| 7-8 | STIR FRYING | Ideal for browning, starting to cook, bringing liquids to the boil quickly, frying deep-frozen products,grilling meat and fish, maintaining a lively boil. |
| GRILLING | ||
| 9 | FAST HEATING | Ideal for rapidly increasing the temperature of food or for heating up liquids (water). |
MAINTENANCE AND CLEANING
Disconnect the appliance from the power supply.
CLEANING THE HOB SURFACE
- All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and a neutral solution.
- Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or aggressive detergents if left in contact for too long. Any food spills (water, sauce, coffee, etc.) should be wiped away before they dry.
- Clean with warm water and neutral detergent, and then dry with a soft cloth or chamois. Remove baked-on dirt with specific cleaners for stainless steel surfaces.
NOTE: clean stainless steel only with soft cloth or sponge.
- Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.
- Do not use steam cleaning appliances.
- Do not use flammable products.
- Do not leave acid or alkaline substances, such as vinegar, mustard, salt, sugar or lemon juice on the hob.
CLEANING THE HOB PARTS
- Clean glass and enamelled parts only with soft cloth or sponge.
- Grids, burner caps and burners can be removed to be cleaned.
- Clean them by hand with warm water and non-abrasive detergent, removing any food residues and checking that none of the burner openings is clogged.
Rinse and dry. - The cast-iron grates may be cleaned in the dishwasher. Remove any burnt-on food before placing the grates in the lowest rack in the dishwasher.
- Refit burners and burner caps correctly in the respective housings.
- When replacing the grids, make sure that the panstand area is aligned with the burner.
- Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation. Check these items frequently, and if necessary, clean them with a damp cloth. Any baked-on food should be removed with a toothpick or needle.
NOTE: to avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the burners are not in their housing.
If the hob does not operate correctly, before calling the After-Sales Service, refer to the Troubleshooting Guide to determine the problem
1. The burner fails to ignite, or the flame is not even
Check that:
- the gas or electrical supplies are not shut off and especially that the gas supply tap is open;
the gas cylinder (liquid gas) is not empty;
the burner openings are not clogged
- the plug end is not dirty;
- all the burner parts have been positioned correctly;
- there are no draughts near the hob.
2. The burner does not stay lit
Check that:
- when lighting the burner, the knob has been pressed for enough time to activate the protection device;
- the burner openings are not clogged near the thermocouple;
the end of the safety device is not dirty; - the minimum gas setting is correct (see relevant paragraph).
AFTER-SALES SERVICE
In order to receive complete assistance, please register your product on www.whirlpool.eu/register.
BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE:
- See if you can solve the problem by yourself with the help of the TROUBLESHOOTING suggestions.
- Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists.
IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SERVICE.
To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or follow the website's instructions on www.whirlpool.eu.
When contacting our Client After-sales service, always specify:
a brief description of the fault;
- the type and exact model of the appliance;
3. The containers are not stable
Check that:
- the bottom of the container is perfectly flat;
- the container is centred on the burner;
- the grids have not been exchanged or positioned incorrectly.
If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest After Sales Service.
- the serial number (number after the word SN on the rating plate located under the appliance). The serial number is also indicated in the documentation;
Mod. XXXXX
Ind.C.XXXXXX XXXXX
Prod.N.86999XXXXXX
S.N. XXXX XXXXX
- your full address;
- your telephone number.
If any repairs are required, please contact an authorized after-sales service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).
CONSIGNES DE SECURITE
INSTALLATION (CLASSE 3)
INFORMATIONS TECHNIQUES POUR L'INSTALLATEUR
INSTALACJA (3 KLASA)
INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORA
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
VAŽNO JЕ DA SE PROČITAJI U I POSTUJU
Preuzmite kompletno korisnico uputstvo sa adrese http://docs.whirlpool.eu ili pozovite broj Telefona koji se nalazi u garantnej konjižici.
Ova uputstva su validna ako se simbol zemplje javlja na uredaju. Ako simbol ne postoji na uredaju, potrebno je pogledati tehnicka uputstva koja ce vam pruziti potrebna uputstva u vezi sa modifikacijom uredaja u skladu sa uslovima korijscenja u zemlji.
OPREZ: Korišćenje uredaj za kuvanje na gas rezultira proizvodnjom toplete, vlage i proizvoda sagorevanja u prostoriji u kooj je instaliran. Vodite računa da kuhinja ima dobru ventilaciju, narocito kada se uredaj koristi: držite prirodne otvore za ventilaciju otvorenim ili instalirajte mehanički uredaj za ventilaciju (mehanički aspirator za ekstrakciju). Za dužu intensivnu upotrebu uredajamoze biti potrebna dodatna ventilacija (naprimer, otvaranje prozora) ili efikasnija ventilacija (naprimer, povećavanje nivoa mehaničke ventilacije, ako je moquate).
Ako se informacije iz ovog prisucnika ne slede precizno, moze doci do pozara ili eksplozije, sto moze dovesti do ostecenja imovine ili povrede.
Ley npnla npn3haeH O nBnKOpCTaHH B nobyOBnx i noi6HNx yMObax, HnpyknaTakNX: KxyOHHX 3oHax Mara3nHIB, oicib Ta iHux po6OuNX cepenobu; y oepmepcbkNx rocnoapCTbax; KJIeHTaMn B roTeJAX, MOTeJAX, XOCTeJAX I HIXX JNTIOBNX npnMIueHHAx.
3a6bopohEtcBnKOpncTOByBaTn npnaId nI Hx nien (Hapnkla, nIg onaJIeHH npmiueh).
Ley npctpi He np3haeHn IpyofoeciHoro BkOpCTaHH. He Kopntytec npnaadom Ha Bynuci. BkOpncTOByBaTn KaTpyni Ta cKOBOPOn, DHO knx Ma Taki camn a60 TPOxN 6Jbwn DiameTp, i KOHΦOPKn (DVB. BiINOBHy Ta6nIO). CTeXHTN, O6 KAcTpyni Ha pewiTuHe BVCTynann 3a MexKi BapnlbHO naHeni.
HenpaBnBHe BnKOpNCTaHHpeWitOK MoKe npn3BeCTn Do NpOikOJKeHHaBpNlbHOi NaHeni: He
CTABTE pewiKy IOROpN IHom i He TgHiTb II NO BapInbHi naHeni.
PerynIOte nOtJxNHiCtIO nOum' KOHOpKn TaK, Ioo BOHO He BHXoNIO 3a Mexi ckOBopOn a6o KAcTpyni.
Kkuo NOBepxHa BapinbHoi NaHeni BnKoHaHa 3i CkNa, He BnKOpNCTOByTe CaBHy, KepamHi Ta BnroTOBHei 3 HAtypaIbHOro KaMeHIO KAcTpyIa TcKOBOPoDn.
He BnKOpNCrOByIe: npncptoi Ira pibHomipHoro po3ciobAHn nOnyM' (HaipnKnla, MetaneBa ciKa To; OJHOaCHO DBI KOHfOpKn Ira OJHO rOcyD (HaipnKnla,IOBRI NOCyD Ira PnroTbAHN p6n).
Kyupe3 neBHy MicBey kixt b naoa razy 3anaJIeHHa KOHOpOK BnKlnkae TpyDHOJI, peKomeHIOBaHO NOBTOPTN cnpo6y 3anaIIOBAHH, NOBepHyBmny KEPyBAHH NOTYKHCTIO KOHOpKN DO N03HaKN MAJORO NOTUM'
Y BnAnky BCTaHOBHeHH BNTJCKn HAd BapInbHOIO NOBepXHeO nIB. iHCTpyKii BnO6HnKa BNTJCKn DnI DoTpMaHH npaBnBHOi BiDcTaHi.
3axnchi rmyoHi HxKn Ha ciTkax MoKyb CTaTI pPunHIOU yDuweHHIitE. Iicra 3HimaHHcITKn nepekoHaTEca, UO BCI HiXKn PpaBnBHO BCTaHOBneHi.
YCTAHOBJIENH
BCTaHOBHeHH i 06cIyROByBaHH npuHaNy NOBInHO BnKOHyBaTNCb npHaimHi DBOMa Oco6amN dny HnKHeHH p3NKy TpaBMvBaHH. Iic yapo3naKyBaHH Ta BCTaHOBHeHH npuHaDy BnKOpNCTOBuYTe 3axnChi pykabni -ichye pn3NK nopizib.
EJIeKtpnHi Ta ra3oBi 3'EnHaHHaMaHb BiINOBiDaTNI MICUEBIM HOpMaM.
UtaHOBHeHn, nIKIOeHH BODONCTaHaHn (3a HABHOCTi) iEkeKTPuHnx 3'EDHaHb, kIpemOHTHi PO6OTn, NOBHNI BIKOHyBaTNC KBaIiΦIOBAHM nepCOHaJOM. He pEmOHTyIte Ta He 3amIHouTe JxOHy qactHy npuJaY, kIoo B IHCTpyKqii 3 ECKPiyaTaQII nprMo HE Bka3aHo, Ioo ceHeo6xIDHO3pO6HTn.HeIO3BOJyTeiITMaHb6NkXaTncb Do Micu yCTaHOBHeHn. Po3NaKyBaBUn npuAd, nepeBiPe, Yn Hema Ha HbOMy N0UKoJKeH bnicra TpaHCnOpTyBaHn. RaIoo Ce TaK, 3BepHiTcRdo DNJIepa a6o Hau6nKQoro UeHTpy NiIaNPOdaXHoro 06ClyROyBaHn. PicnBCTaHOBHeHn 3aNNKUnyNAKObKn (PnaTnk, nIHOnOIcTIpoIOnbi eMeEHn ToIo) NOBHNi 36epirATncB HeIOCTynHomy DnI dTee MiCi - icHy e Hebe3neKa UdyWeHH. Pepe npoBeHeHm 6yd-RAKNX po6it 3 UCTaHOBHeHn Ppuaad CnD BiKlIOuyTN BId eNEKTpOMEpeKi Dny UHNKeHH Pn3NKy ypaKeHH eNEKTPuHm CTpymom. Pid cAc yCTaHOBHeHn npuAdy nepekoHaIteC, 10 BIn He nepeTnCKaE Ta He N0UKoJky Ka6elb KINBLeHH - icHy e PN3NK BUNHKHeHH NoKexi a60 ypaxenHn eEKTPOcTpymom. BMkaIe npuad nnwe nicra 3abepweHH npoueDpyn Ioro BCTaHOBHeHn.
IIOPEJXEHH: KpntuHOBaKINBIMn Dn86e3neKn i npabunbHOCTi BnKOpNCaHH npnaNy BycixdoaTKOBHX KpaIHax e cnocObN Ioro MoNΦikaui i BCTaHOBJEHH.
BnKOpNCToByTe peryIaTOpN TCKy, CymChi 3 NOKa3HnKaMn TnCKy Ra3y, Bka3aHmN B iHCTpyKlii.
IpnmiuHnnoBnHHe 6ytn OChauhe BNTJXHO CnCTeMOIO,IO BuJaJIe BCira3n iDnM,kiYTBOPIOJbCnPiJ uac ropiHH.
Y npimiuHHi TAKoK cnid 3a6e3neuHTn HalekHy Unpkyraio nobitrp, ockibkn dny 3ae3neueHH HopmalbHoro nepe6iry roipHH noTpi6He cbke nobitrp. PnpinB nobitrpa He noBHN 6yTN MeHWM BiD 2 M³/roHa KOKHNI KIOBAT BCTAHOBHeHOI NOTXHOCTi.
CnCTema nnpkylaio nobitpnoBnHna 3a6npaTNCbiKe nobitrpo 6e3nocepndho 3 aTMocphi np 3a Mexamn
npimiuhenna 3a donomoroTO Tpy6n 3 nlooieo Bnytpiunhbooro nepepi3y He meHwe 100cm2;BXiHni OTBip NOBInHe6ytN 3axuienHM BiD 6ydb-koTO 6nOKyBaHHra.
CnCTema TakoK MoKe NOCTaATN NOTpi6He nI npOecy ropiHH NOBITpH HeINPMM CNOCOBOM,TO6TO 3 CymHX NPMiUeHb,OChASeHNX TPy6Amn DnI CyPKyJIuII NobITp,IO BiINOBIAOTb HabeJeHM BNIe BIMorAM. Ondak 3raDaHI BNIe NPMiUeHn He NOBHHI 6TyN PnMIUeHHaMn CnilbHORO KOpNCyBaHH, CnAlbHMN KIMHaTAMn a6o pPMiUeHHaMn,IO MOKyTB 6TyN IOXeKHO He6e3neuHmN.
△napaipikoro nannBaCnycKaetbCdoPiDnO,ockbN BOHa Baxka BiN NobITpy. Tomy npimiuHn 36anoHm, HANOHEHM 3piJKeHMM ByTLeBODHeBM rA3OM, TaKoX cnID OCHACTNTI BEHTNIATOPAMN, kI 6 BNdaJIaN rA3 y BInapkky Ioro BVtOKy. BpaxOBuOn 3raDaHI Bnue 06CTABHN, qactKOBO a6oONBHcTIO3anOBHeHi 3piJKeHMM ByTLeBODHeBM ra3OM 6aONH 3abOpOHeHO BCTAHOBIOBAtn a6o 36epiratn B npimiuEHHx a6o Ha CKlaDCbKnX MaJaHnKax, lO 3hAxOJaTBcH NHXe pIBH 3emII (HapnknaI, y niBnax i NODi6Hnx npimiuEHHx). PekomeHyETbc 36epiratn IINse 6aON, kI INBkOpNCTOByETbcR B npimiuEHHi, i PO3taWOByBatn INOr ToK, 106 Ha HbOrO He MOrIo DiATn TeTIo BId 3OBHiHIX DkepeI (DyXOBnX IIaΦ, KAMIHIB, KxOHnX PtIIT i T.I), kI MOKytB HarPITN 6aON Do TEMpepatyp BNue 50^
A Yci cTOnaRHi pO6OTn BnKoHnyTe Do B6yDoByBaHHn npnady B Me6NeBn Kopnyc i npn6epiYb yc0 DepeB'Any CtpyKkY Ta Tnpcy.
Akyo npnlaH He BCTaHOBHeHn HnIyO, HEo6xIDHO BCTaHOBHTn IIOH nIy 3bnpHH pINHn (He BXODITb B KOMNKeT) y BiDineHHi nI npnaDom.
Ypa3i BVINHKHNEH TpyDHOUIB 3 NOBePTaHNAM PyOK KepyBaHHNOTyKHXICTHO NaIbHKIB 3BepHIbCra Do CEHTPy NcIaIIPOdaHQIHOO6CnlyRObyBaHH,IO6 3AMHNT KpAH NaIbHKNA,KAIOO BTH BIAHITbCRA HecnPabHMH.
3a6opoHeNo nepeKpBAtn OTbOpN, 10 BuNKOpNCToBcyIOTBcra IIN BHTnlai i po3ciOBaHH Tepna.
IIDKJIIOUeHHra3y
ANONEPEJXEHH: Nepa BCTaHOBHeHm cnI nepekoHaTnC, 0o MiccEbi yMObNIOCTaHaHH (TNr r3y i Ioro Tnck) i KOHirypaui ra3OBOr npuanaCymihi.
AnpepeipTe, uB iINOBiJaE TnCK ra3y 3HaueHnM, Bka3aHm y Ta6nui "TexHiYuMOBn nalbHnKiB i conen".
ANONEPEDXEHH: yMOBn HalaWtYBaHHa bOro npnaNy Bka3aHi Ha CneiaIbHi N03HaCu (a6o Ha 3aBOcBiKIn Ta6nUci daHX).
ANPEKHEH: Cn npna He nip'EnHaHn do npnctpoBnAaJIeHH npOyKTIB 3ropHH.Noro cnBCTaHOBTiPiKIIIOHTu BiINOBIDHO DO YHHNX HOpM BCTaHOJIeHH. Oco6bBy yBaIy notpi6Ho npDInTt BiINOBIDHM BIMOram 0DO BEHTNlaui.
Akyu npnna npneHnyoTb do xkepea 3piXeHorO ra3y, cni MaKcMaJbHO uJbHO 3aTyrHytn peYIIOBaJIbHNI rBnHT.
BAXNBO: IpekoHaTecra, 0ra3OBn 6aON a6o EMHicTB i3 ra3OM po3MiUyETbCn HJIeKHM YINHOM (y BepTNkAlbHomy NIOJKeHHi), a BKe NTIM NiIKNoaHTe DO HNX ra3OBn npnilad.
ANPEPEJXEHH:JIiue KBaIiΦikOBaHOMy MaIcTpy IO3BOJAEbCnPOBOIDTN CIO npoeDpy.
BnKOpNCTOByIe TINbKN HHyKn a6o XOpCTKn MeTaNebN WlaHr DnA NIKIOUeHHa Do ra3OBOI CNTemN.
1Piikluoyehn 3a donomoroio jopctkoi tpy6n (miho a6o ctaeboi).Piikluoyehn do cnctemna ra30noCTaayHH nCid BIKOHyBaTn TaKIM YHOM, 06 Ha ra3OBn npuiaad He iJIO JODHe 3ycuIJIHaTAYu DeOpMaui. Ra3OBn npuiaad Ochauen y Touci PiKluoyehn Ra3y F-nOdiHOIO 3'EDHyBaIbHOIO Detanllo 3 yuINbHIOBaNHM MaTePianOM, 06 yHKNHYTN BHTOKy Ra3y. Picna o6epTaHH 3'EDHyBaIbHOI Detani yuINbHIOBaNHM MaTePian 3abXd CnID MiHRTN (yuINbHIOBaNHN MaTePian NOCTaayEBCB KOMNKeTI ra3OBORO npuay). 3'EDHyBaIBHa Tpy6Ha Detalb ABLc CO6OIO uINIHrpUHNI OxONLIIOBAHNI 3'EDHyBaI 3OBIshBOIO pI33IO 1/2 duMn dIy niD'EDHaHHra3y. Pkou Hn86o 3EhhyBaIBHa Tpy6Ha Detalb ABLc CO6OIO uINIHrpUHNI OxONLIIOBAHNI 3'EDHyBaI 3OBIshBOIO pI33IO 1/2 duMn dIy niD'EDHaHHra3y. Taki Tpy6n CnID BCTAHOBIOBAtn TaKIM YINHom, 06 y NOBHCTO PO3npABJIeHOMy CTahi ix DOBXHnHa He nepeBNUyBala 2000 MM. Konu 3'EDHaHH BIKOHaHE, rHyka MeTaneBa Tpy6a He NOBINHA TOPKaTNCs pyxomix DeTanei I He NOBINHA 3haxODITNCB CTNCHEHOMy CTahi. CnID BIKOPNCTOBYBatn NIIe Tpy6n I yuINbHIOBaNHI MaTepiAIn, 50 BiNDobIAOTB BUMOrAM AKTyAlbHX HAJOHAHBHX HOPMaTNBIB.
BAXJINBO: y pa3i BnKOpNCTaHn 7nHaHra 3 HepXabioo i Ctani Ioro cnid BCTaHOBNTu TAK, 06 BiH He TopKaBCa JxOHNx pyXOMNX qactNH Me6nib (HanpNKlaD, BNCyBHorO rnuka). Ioro cnid npoknaCTn B Micci, De HemaE XoDNHX nepeWkoD i De NOrO MoXHa ORJHyTN NO BCiI DOBXHi.
1Cen npnad cnid nID'EDHyBaTn Do Mepekiri Ra3OIOCTaayHnA 60 Do ra3OBOro 6aIOna 3rIHO 3BIMORAMn YHHNX HaIQOHbHnx HOpMaTHBiB. NepHn KIeNHyBaTI, NepeKoHaITcE, 0 DaHm npnlaCymichn 3 CNTeMO r3OIOCTaayHn, AKOIO PnaHyTe KopnCTyBaTnC. Jkso BnABtbc, 0o npnlaHecymichn 3 HaABHOIO CNCTeMO, DINB. PO3dIn "HanaHTyBaHH BIDNOBIDHO Do iHwOro TIny Ra3Y".
1PiiknHouBwn npnilad do ra3oBOoi Mepeksi, 3a DOnOMOIO MInbHOI BOn NpeBipTe, Hn HemaBNTOKy r3y. 3anaiitb naBnKi Ta nobepHItb BiNobiHi pyuK KepyBaHH NaYXHcTIO naBnKiB y MaKcImaJIbHe(1*), aNotIMyMiHImaJIbHe(2*)noJoxeHH, 06 nepeBipTN pIBHomipHcTB nOym'a.
HAJIATYBAHHBIBIOBIDHOIOIHWOOTUNY
(Li pO6OTMa€ 3diHOBaTN KBaIΦIKOBaHn nepcoHa).
TTO,IO6 npncocybaTn npnaIdo pO6OTn 3 IINHM TINOM Ra3y,a He TM,Ha kN BIn 6yB HanaWTOBaHn Ha 3aBOdi-BnPO6HNY (3a3HaueHn Ha eTtKeTci 3TexHiuHmN DaHmN),BNUOHaTe HaCTynHi KpOKn,HabeDeHI NiCIA KpeCneHb 0ODO MOHTaKy.
PONEPENKENHNIPOHE63NEKYYPAXKEHHEJEKTPNUHMCTPUMOM
BAKJINBO: IHOpmaqir npo CNOXnBaHHcTpyMy Ta Hapyrn HaBeHeHa iHOpmaqinHi Ta6nuci.
Cnid 3a6e3neuHTMOKINBicTb BID'EDHaHHN pInaDy BID eNEKtpomepexi shxom BNTaRyBaHHB BNKn (3a HaRBHOCTi)3po3ETknA603aDOIOMORO6araTOPOJIOCHORO Nepemika, BCTaHOBHeHOro nepei PO3eTKoHO 3rIdHO 3 HopMaMn PpOKlaDaHHeNEKTPoPBOdKn, KpIM TOrO, PnpJaMaE 6ytN 3a3EmHeH N BiINOJDHO Do HauioHaBbHex CTaHApTIB eNEKtpo6e3neKn.
1OBoXnHa Ka6eIIO XnBJIeHHMaE 6yTu IOCTaTHbOIO Ira nIKIOUeHH npuLy Do eNEKTPoMEpexi NiJr NOrO BCTaHOBJEHn B Me6NeBn KOpNyc. He TgHITb 3a Ka6eIb XnBJIeHH npuLy.
He BnKOpNCTOByIte NODOBKyBaHi,po3raNkKyBaHi a6o anaTepn. NiCna NiKnIOUeHH eNeKTpNCHi KOMNOHHT MaOTb 6yTN HeOcXHHMn DnK KopNCTyBaHa. He BnKOpNCTOByIte npuJa, JaKIO BN MOKpi a6o 6ocOHJx. 3a6opONrEbCn KOpNCTyBaTnCn UM npuaDom y pa3i NOsKOJKeHH Ka6JIIO JKNBJIeHH A60 BUNK n y pa3i HeHaJIexHHOI p6OTo n npunaDy a60 NoSKoJKeHHa nn Hn
Akyo Ka6eBJeKTPOxNBHeHH NOIKoJKeHn, cnid 3BepHyTncb Do Bnpo6HnKa, cepBicHO areHTa a60 Oco6n 3 Ndi6HO KBaJIiΦiKaUcIeIO DnI 3AmIH Ha iDeHTuHn Ka6eB, Uo6 yHnKHyTu He6e3NeKn -ichye pN3NK ypaXeHHra ENEKTPuHm CTpyMOM.
YINSEHHT AOBCLNYTOBYAHH
ANPEDEKEHRA: nepe 3iINCHHnM TexHiHoro
06cIyROByBaHHn npuanynepeKoHaTEcB TOMy,IO npuad BIMKHeHNI i BIDKNUeHNI BID DKepeNa
XNBIEHHa HIKOJI He 3aCTOCOBYITE pncTPOI cNueHHa
napo -ichye pn3NK ypaXeHHn eNEKTPnuHm CTpyMOM.
He BnKOpNCOTByNTe abpa3NBHI nn iDiMaTePiaJIn,
OuchHKn Ha OCHOBI XLOpy a6o MetaneBi tKn.
1L6 He noWKoDHTn npNCTpi eNEKTPuHoro 3aNaIOBaHH,He BnKOpNCTOByTe NOrO, KOJI KOnHΦopKn 3HaXODTbCRe He Ha CBOIX MiCJx.
YTNJI3AUJI NAKYBAJBHNX MATEPIAJIB
NakybalbHm MaTepiHa 100% BTOpHHIO CnPOBHOIO, pnpaTHOIO nNoBTOHO BIKOPNCHaH, i No3HaHeHn BiIDNOIHMM CIMBOIOM Tomy pi3Hi YactHN yNAKOBKn cIiD yTNl3yBatn BiNDoJIaNbHO Ta 3rINO 3 MICeBIMn npabUamn uOo yTNl3auiB iDxOJD.
YTNJI3AUJIOBTOBUXIPNIAIDIB
Ue npnnaBnroTOBneHO 3 MATEpiAniB, kni nIINraIOB BTOpHHn nepepo6u a6o npuaTHI dNn NOBTOP HorO BNKOpNCtAHH. Ytni3yIne PnpoebeHNM 6ydb-RAKO UHNEHHa6 ToxHnHOro 0cNHyORo 0cCnyROyBaHH cnI nepekoHaTcH, oio npnaAD OxONHOv. Ioro BiNNOBIDNo moMICueBX npabIN ytni3aui BIXOJI. DnA OTPMaHH DoaATKOoi IHopmaJI pno NOBOJKeHH 3 No6yTOBIMn ENEKTPNHMM npnaDAMm, iX ytni3aIQo Ta BTOpHHy nepepo6k 3BepHTbCn DO MICeBXn OpraHIB, CnyXbN ytni3aJI np6yTOBHX BIXOJD A60 B Mara3H, DE Bn np4nbnn npnaIad. Ce npnaIad MapKOBaHO bIDNOBIDn DO EBponeCbKoi INpeKTNBn 2012/19/EC, INpeKTUBN zuo BDnPaBoHOENEKTPNHOro INeEKTPOHnO Ro6NaHaHH (WEEE) Ta do PernAmenty 2013 pOK npbo BIXOOn ENEKTPNHOro Ta eNEKTPOHnO 6bnHaHH (3i 3miHaM).
3a6e3neuBn npaBnBHy ytni3auio zuoro npuna, BN DOnOMOKeTe 3ano6irn HeratNBHM Hacniikam dny doKBkllra 3doopOB' IHOe.
CnBON Ha Bnpo6i a60 B cynpobidHn DokymeTaui Bka3ye Ha Te, 0 npua He MoKha yTuNl3yBaTu n Knobytobi BiXdoi, i 0 no Horo NotpioHO 3daBAtu Ha TuNl3aIIO do BIDnOBIDHHx CHeTpiB 36obyBxDnBTOpinHoi nepepo6Kn enEeKtpnHOrO Ta eneKTPoHnOro 6naHaHH.
IOPADNI 0OIO EHEPRO36EPEXEHH
BukopictobyBatn kactpyni ta cKBOpOu, nloa dHa aKnx IopIBHoe nlooi KOHOpKn.
BnKOpNCTOByBaTINbKnKaCTpyNi Ta CKBOPoDn 3 NIOCKM DHom.
3a HaraHakpmbaN kactpyi KpiuKamn iD ac npiroTybaHH.
BnKOpNCToBvBaTn CkopoBapKy, 063a0uAaNTn eJeKtpoeHepriio Ta aac.
DEKJIAPAUII P0 BO BIDNOBIDHICTb
Ley npnad Biinobidae Bmorma 0do eokn3aHy PernameHcy EC 66/2014, Bmorma 0do ekon3aHy dny Bnpoib, 0o cnojnaotb ehepriio, Ta IonoKeHHam npo ehepreTuhy iOpmauio (IorpaBka) (Buxid 3 EC) 2019 pOKy, BiNOBIDHO do EBpOneBcKoro cTahdapTy EN 30-2-1.
TEXHUYMOBINNAJbHNKIBICONEU
KATEGOPIⅡ12H3+
YCTAHOBLEHHRA (KJIAC 3)
TEXHHTHA IHOPMALIJA MOHTAXY
Piic o6cnyroByaHn npnaNy, no rno nio roTOBKn do po6oTa BCTaHOBNEHH BkOpNCToBye 3axnci pyKaBnci.
-ДяВБуваньцюpoукTuNiIDyTbpo6OчIOBEXKn20-60MM,3iCTaHapTHOIOYcTaHOBOIO.ДЯyCtAHOBKNypiBeHb30÷68MM.
JAKIO NID BAPINILBOHO NaHEHNO HEmae dyxOBoI WAsn, BCTABTe NiIOH OOnAHMeHNe TAKOR X PO3Mpy, AK i OTBip Ha po6oui nobepxHi. LcN iND p03MiCTNTM MAKCMYM HA 150 MM HIXue BepXHbOi YactHHPOBOOYIO NOBEPXHi, anE B KOHOMy pa3I He 6NIJKHe 20 MM BiD dHa BapINbHOI naHEni. JAKIO BN PIAHyTE BCTAHOBHOBaTNI DAPINILBOHO NaHEHIO DYXOBy WAsy, BOHA MaE 6yTN OCHASeHa CNCTEMOIO OXONODKeHHA.
PO3MIPNA BIDCTAHI,AKNX CIIID DOTPMYBATNCRA
Pepa BnKOpCTAHm CnIKOHy Heo6xIHO BnIPBHTn BapMbhy nane b y hiwi no ceHtpy
PIMITKA. Raio BiD TaHb "A" mix HactiHHMn 1aam Mae 3haeHHB dianaoHi Bid 600 do 730 MM, Bucota "B" nobunHa MaTH 3aueHH npnaummi 530 MM.
AkiO BiCTaHb"A"Mix HactiHHMn Wafam 6inbwa 3a wupnHy BapInbHOIO NOBepxHi, Bucota"B"NOBUNHa MaTH 3HAeHNH npHaUMHI 400 MM. Y pa3i BCTaHOBHeHH BHTAKKn HAd BapInbHOIO nAHENIO DIB. IHCTpykui Bpuo6Hka BUTAKKn, 0o6 Bu3HaHTN npAbINbHy BiCTaHb.
MOHTAX
OuHCTnBmN NOBepxHIO no nepUMeTpY, 3aTocyIte Do BapunbHOI naHeni npoklaKy 3 KOMnneKTy nocTaAHHa (DMB.pncyHOK).
Po3mictb Bapnblhy naHb B OTBopi po6ooyoi Nobepxhi, 3po6bnHO BIDIOBIDHO DO BkA3aHnx y LIX IHCTpykix po3mipib.
PIMITKA. Kaebj KnbneHH Mae 6ytn DocTaTHbO DOBrIM, 0o6 NOro MoXHa 6yn BnTARHyN Haropy.
3aKpinitb Bapnblny naHEn 3a donomoroIO ck6 (A), 10o BXOJrTO KOOMNKeTy. Pnpnacyte Ck6n BiNDIOHO DO OTBOPiB, RIK NOKa3HO CTPIKAMN H MaIHOKHy, a ToD 3aTARHITb IX 3a donomoroIO wypynIB iINOBIDHO DO TOBUNH POBOOHT NOBEPXHI (INB. MAIOHNH HIXKHe).
NIIKNIIOUeHHRA3Y
3'EDHaIte KOJIHAcTn NaTpby6ok (A) a6o (B), 10 BxOJNb Do KOMNKeTy BApMbHOI NaHeI, 3 RONOBHO BnyCKHO Tpy6oIO, NOCTABuBmMIX HmMn PpOKJaKy (C), 10 BxOJNb Do KOMNKeTy Ta BiINOBIAe CTAHApTy EN 549.
* Bvnkopnctobyte natpy6ok A y Φanuji, a natpy6ok B dny BCix iHnxkpaH.
PiiKIOUHbBn BapInbHy naHEn bdo ra3OBoI Mepexi, 3a donomoroIO MNbHOI BOIN nepeBipTe, HHeMae BVtOKy ra3y. 3anaiTb KOHOpKn Ta noBepHITb BiNobiHi pyuKN KepyBaHHr NOTyXHcTIO KOHOpOK y MaKcImaJIbHe a ToDi B mHimaJIbe HOJoxKeHH, 0o6 nepeBipTN pIBHomipHcTb NoYm'
ENEKTPUHNEIIKIOUeHHA
1.3himHi peuitKn dna Kactpynl
2.2-kinbueba KOHΦopka
3.HanibwBnKa KOHΦopKa
4.HanibwBnka KOHΦopKa
5.Donomikka KOHΦopka
6.Pyka KepyBaHHNnotyXHCTHO-2-KinbueBOI KOHΦopKn
7.Pyka KepyBaHHNoTMyKHcTIO HanIBWbUKnKOi KOHOpKn
8.Pyka KepyBaHHNnotyHnicTIO HanibBnDkoI KOHOpKn
9.Pyka KepyBaHHNoTyKHiCTIO DonomixHoi KoHofopKn
CUMBOIN
3aφap6oBaHm Kpyr
Pepekntn kpan
Beneke nolym
MaKcMmAbHnO TBip/NoaHu enEeKTPnue 3aapanIOBaHH
Manenym'
MiHimaBnO TBiP i3NHKeHa nOdaa
SUODEHHE BIKOPUCTAHNRA
BKNKOPNUCTAHHBAUPINbHOI NAHEJI
PerynoIe NotyKHeTb NoJy KOHOpKn TaK, 06 BOHO He BxOuNo 3a Meki cKOBOpDn a6o KaCTpyJI.
BAXJIMBO! niД.Yac BUKOpuctaHЯ BapMbHOI NaHEnI MoKe HarpBaTnCBA II NOBepxHЯ.
- 3a7aHHTn Ondy 3 KOHOpOK, NOBepHbT BiIDNobiHy pyKny npOTn rOHHNKOBoI CTPIKN DO N03HaCKMakCmMaNbHOrO NOyM'
-ПиТИСИТБ руку до панeni Керувань, сюб заалNTN KOHФорky.
-утpresnyTe pyky HATNCHyTOIO BNPoDObK 5-10 cekHy nicn3anaHOBAHn KOHΦOpKn, lO6 npnad 3anpaUOBa HaleKHMM YHOM.
3axnHm MexaHIm 1ie KOHphiOpKn BmKnae Nodaay Ha KOHphiOpky, kso nolym' panTOM 3nKae (yepe3 HecnOIBAHn npotr, nepe60i B noaivray,BKNnAHH pDINH Too).
He pekomeHIOBaHO yTPMByaTH pyKu hatncHyToIO noHaI 15 cekyHJ.RKUo i nicra uboro nepiody acy KOhOpka He zanaunTbcn, 3aueKaaiTe XBUNHy, nepu HIX cnpo6yBaTH 3anaunTu II ue pa3.
PIMITKA. RaKIO uepe3 neBHI mCueBi yMOBn Ta kICTb noaui rasy BuHnKaIOb TpydHooi i3 3anaeHHAM KOHphiOpOK, peKOMeHDoBaHO NOBtOpTN cnp6y 3anaIIOBAAHH, NOBepHyBm pyuKy KepyBaHHN NOTyXhICTO KOHphiOpKn Do No3HaUKN Manoro NOnym'a.
POnym' KOHOpKn MoKe 3rachTy, Ako BIDnycTmPykU. Lc O3Haue, 10 3axmChn MexaHIm HeoCTaTHb nporpiBCy. Y Takomy paai nobTopitb nepeniehi Bnue dii.
KyIIO NOJMy BnnaKOBO 3rACNo, BmMKHtB ra3 pyKoO perynOBaHH Ta 3aueKaIte np6n3HO 1XbUNHy nepeTMM K3anaiIOBAt NOrO 3HOy.
IIPAKTNUHII NOPADN 3 BVKOPUCTAHNR KOHΦOPOK
LByBapnIbHa naHeIb Mae KOHΦOpKn pi3HOro diAmETpy. 06 eΦeKTHBHIe BKNOPNCTOBYBaTn KOHΦOpKn, paIMMo:
BnKOpNCOTByBaTNa KAcTpynI Ta CKBOpOdi, IHO RkNx MaE TAKm Camm a6o Tpoxi 6JIbIshni diAmetrp, kIK KOHΦopKn (DnB. Ta6nnu npabOpuy);
BUNKOpNCToByBaTINbKNKaCtpyIaCKOBOpOIM3NIOCKMIDHOM;
BKNOPNCOTOBYBaTN npABUNbHy KINbKICTB BOIN dNpNROTyBaHHaCTPAB iHaKpNBaTn KaCTpyNI KPNiKhAMI;
CTeKHTI, 06 KAcTpyni Ha pewiTuH He BnCtynn 3a Meki BapnlbHOi naHeni;
（ⅡI KOBOpID 3BIVNYKINM DHOM-BOK) BIKOPNCTOByaTIN DONOMKHY peLIITKY, Rky CnD pO3aTOyBaTIN TINKn HAD 6aRAtOKJIbCeBOHO KOHOPKOIO;
-yHnKaIte BnnaKOBuX yapib KactpynMn, rpaTkAmn a6o iHoo KYXOHHMn HaHHm;
-He 3aIiuaTe nopoKhi cKOBOpOu nIg 6ap6ekIO Ha yBIMKHeHIO KOHopci 6ilhe5 XBNIH.
BAXJIIMBO! HenpaBnIbe BnKOpncTahHpewiToK MoKe Ipn3BecTdo NoWkoJxehn BapNbHoI naHeni. He CTaTe pewiTKy DorOpn dHom i He Targntb II no BapNbHi nHaeni.
Lnue KBaicikobAHm MaICTep NOBHeH npOBODHTnIO npOeDpy.
KaHbHaBapnIbHy nAHeIb NOCTaayATmEeBcIHuN TINrA3y,HIXyka3aHO B Ta6nUcI TexHUYHX DaHnx I Ha IHOpMauiH HETKETU HA cami NOBepXHi naHeni, 3MHITb FOpCyHK. 3HIMITb IHOpMauiH ETUKETKY Ta 36epiraTe II B Noc6HNY 3 IHCTpykLIAIMN.
BnKOpNCToByTe perynatopn TnCKy, cymichi 3 NOKa3HkAMN TnCKy ra3y, Bka3aHMM B uX INCTpyKijx:
JIiue npaicBHKn cHTpy nicJnpoJxHoro 6cnyroByBaHH a60 KbailiikOBaHI faxiBti NOBHHi 3aMHOBaTN ra3OBI fOpcyHN.
ΦOpCyHKn,ЯкHe BXOyTbdoKOMnKeTMy NOCTaHaHH,CiI3aMOBnATN B LcHTpi nicpnpoJaqHOrO 06CnyROByBaHH.
- YctahOBiB TnI KpaHIB Noai r3y MihImaJIbHe 3NaueHHA.
PIMITKA. ypa3iBnKOpNCtAHN 3piJxKeHOro HafoTobORra3y (G30/G31) rBHT perynIOBaHH MinImaIbHoro 3naeHn NoTpi6HO MaKcMaJIbHo 3akpyTNTn.
BAXJINBO! y pasi BnHmKHeHH TpydHouiB 3 nobepTaHHa pyoK KepyBaHHnoTyKHiCTo KOHphiOpok,3BepHITbCdoeHTpynicIpaNpOdaKHO6cnyroByBaHH, 0o63amHInTH HeCtpaBHn KpaH KOHphiOpKn.
BAXJIINBO!IpekeohaTeC,IOra3OBn6aONHO60EMHcTBi3ra3OM po3miuyoTbca HaleXHM uHOM (y BepTNKAlbHOMO NOIOKeHHi), a Bxke NOTIM nIKNIOuAte Do HNX BapInbHy naHEnb.
BAXJIINBO!IpekoHaTecA,IOra3OBn6aHOa6oEMHicTBi3ra3OM pO3miUyTObCA HaneKHM uHOM (Y BepTKKaJbHOM y NOJOKeHHi), a Bxke NOTIM nIKIOuayAte Do HNX BapInbHy naHeB.
3AMIHAΦOPCYHOK（nB.Ta6nioΦopcyHOBInctpykuiax3Texhikn 6e3nekn)
A Inme KbaiifikobAHm MaicTeP nobHEn npoBodHTn qIO npOeDpy.
- 3HIMITb peWitKn (A).
- BntarHtB KOHOpKn (B).
-3a donomoroTO TopeBoro KIOVA BiINOBiHoro PO3Mpy PO3KpyITb ocyHKy (C) Aky notpi6HO 3amIHNT.
3aMihItb II Ha oopcyHky, npndaTHy dIra HOBOrTINy ra3y.
BMOHTyIe oOpcyHky (D).
KoHc0pKa Mae KeiNbka KopoHok, 3aMHiTb fOpcyHky 3a Donomoro6iHOro raKOBORO KIOUa (E).
Iepu HxcytaHOBIOBAtn BapInbHy naHEnb, He 3a6ydbTe npKpInnt Ta6Ncky Kani6pyBaHHra3y, 0o NOCTaHaCTbC3 0fOpCyHKAMU, 0o6 BOHa BiNobiDana KaTnHiM DaHIM npo Kani6pyBaHH noaqi r3y.
HAJAAHTYBAHHKPAHIB HA MIHIMAJbHy IODAUYA3Y
A Nlme KbnifikobAHm MaCtep nobHEn npOBoNTn 10 npOeDpy.
HanaTObyBatn Noaay r3y Notpi6Ho Toi, KOIN KpaH 3hAxOHTbcB NONOJXHHI MINImbHOI NOaui (MaeneHBe NOynm') IepBHHne Nobiterp B KOHOpKax HanaTObyBatn He Notpi6Ho.
Ioo nepecbiunncB npaBnHomy HanaTuBaHHi MiHimanbHoi Nodaui r3y, 3HIMtbpuyky KepyBaHHa NotyXHiCTIO KOHΦOpKn (F) Ta BUKOHaTe nepeniehen HxKHe iii:
3aKpyTb rBnHT,063MeHnTN BnCOTy NpynM'（-）;
-NoCna6Te rBnHT, 306 36JbwnTn BnCOTy nOlym' (+).
Ha cybomy etani 3anaTb KOHOFOPKy Ta nobepHiB pyky KepyBaHHa NOTyXHICTIO KOHOFOPKn Ha MaKcIMaNbHe a ToDi Ha MiHimaIbHe 3haueHH, 06 nepeBipNTPiBHomipHCTb NOnyM'
3aBepuBn HanaWtuBaHn, 3aneyatae Heo6xidhi dInnKn 3a donomoroCpyuy a6o ananorichoro Maepiany.
BAΓATOPIBHEBE NIOJUM'
| PIBEHb | METOD/CNOCIS BOTYBAHNN(PEKOMEHДУЕТСАДЛ) | ПОРАД NIOДО ПИNGOTYBAHнЯ |
| 1-2 | ПДТРIMANHЯ TЕПА | ПДХODITь Ддя ПOM'ЯКшENHЯ МСпа, NOBILHORO TOПLEENHЯ SHOKOLADу Ha BODHni 6aHIpOZMOPQWYBAHнЯ ДдIбHIN NOpciI, ZanpaBKN pI3OTTO coYCOM. |
| БЕPEKHHE ППIGOTYBAHнЯ | ||
| 3-4 | ПОВЛБНЕ KИПIHня | ПДХODITь Ддя PrinotyBaHнЯ Ha NOBILHOMU BORHnI (PNC, COUCN, NeueHry, Pn6a) 3 BVIKOPNCTAHNHmriDnHn (HapRknad, 3 BODOu, BIVHom, 6yIbHONOM), ZanpaBKN MAKAPOHIB COYCOM Ta NiIDTPMAMHnRIOBnHOrO KINiINHn. |
| TUISHKYBAHня | ||
| 5-6 | СМAXECHNЯ | ПДХODITь Ддя NacepyBaHня, TUsKByBaHня OBOUHb, PrinotyBaHня nPoTAYROM TrpBaIoro Qacy,po3irpiBaHnRnosCyDy, po3BaPioBaHnRy. |
| ТРИВАС 3AZAPIOBAHня | ||
| 7-8 | СТIP-ФРАI | ПДХODITь Ддя Nidpum'ЯНOBaHня, NochatKobOoi StadiI prinotyBaHnRy, ShBVDKOrO DoBedeHnRrDn DO KINiINHn, CMAxeHnRn PrOdyKTIB rIIMbOkoI 3AmOpOzKn, PrinotyBaHnRHa rPnII M'Яca Ipr6n, NiDTPMAMHnI INTeHCINBHOr O KIniINHn. |
| ГРИЛь | ||
| 9 | ШВДКЕ HAFPIBAHня | ПДхODITь Ддя ShBVDKOrO NIDirpivAHHn CTrpAB a6o ShBVDKOrO HarpivBaHnр iDIn (BOni). |
OBCnyROByBAHHIOUHSEHH
Bid'enHaIte npnlaB Bd Dxkepea KINBNEHHA.
OuHJEHN HIOBEPXHI BAPNJbHOI NAHEJI
Yci emalboaHi Ta CkJIaHI yactHnCIId OUYuBaTu TEnIO BDOIO Ta HeITpaIbHM PO3HOM.
IiJ vac Tpnbano KOHTaKy 3 BaHnHcTOO BOIO a6o a6pa3NBHMIM MNHOHMN 3ac06aMn Ha NOBepxHxN i3 HEPXaBIouoi CTani MOxyTb BHNKHYTN PJIaMn. IpONHTy pIDHy (BOda, cocy, Kaba ToO) cnID BNTnpaOnOpa3y, ye Do TORO, kR BOHa 3acoXHe.
OuHbTaN aHbNtioHO TnIOO BOO Ta HeTpaBnM MIOUcH 3a06o, a Toi BHTnpaTn HAcxO 3a DoMOTO MO M'koI TKAHMH YI 3aM.5pD bI npnaaneHew pok iK iBdAJIte 3a DOnMOrO CneiaJbHNQCHNKIB Ira NobepXohj 3 HepKabioOci STani.
PIMITKA. Hepxabiouy ctaIb cnIyuctn tinbkn 3a donomoroo M'koTkaHHn a60 ry6kn.
He BnKOpNCToBnyTe a6pa3NBHi YI KI MaTepiAn, OUnCHNk Ha OChOBI xlopy a6o MetaJIeBi 1
HikonHe3actocobyIte npictpo, yKnxIraOHHBnKOpNCTOByETbCnapa.
-HeBnKOpncTOBynte3aMmCTI npOdykTN.
He 3aHnauTe KcNToHi a6o lyxhi peOBOHN, HapnKnaD ouet, ripuio, cib, uykop nn mmoHHn ciHa Bapnbni naHeni.
OuHJENH YACTIN BAPNJbHOI NAHEJI
YCTBe CkJIHi eMaJIbOBAHI YACTHNI JINHe 3a DOnOMOrHO M'koIT KaHHN Hn r6Kn.
- PeiTkn, KpiuKKn KOHΦopok i KOHΦopKn MOxHa TaKoX 3HATn, IO6 NOUHCTNTn IX.
OuHCTbTe IX BpyHy 3a DOnOMoroIO TEnIoi BOIN 3 Hea6pa3NBHM MNIOUHM 3acOBom, BuaJAnIOU cyIpeuTkn iKi. IpeepiTe, JIKoJDeH 3 OTBopIB KOHOpKHe 3a6nBCA.
-ПомиTe Ta BucyWtBix.
YabyHHy pewiTKy MOxHa MUTu B nocydomnHm MaunHi. Ipeed TMM, kN NOMCTHTu pewiTKu Hn3 nocydomnHOI MaunHN, BuDanitb pewTKn iXi, oO npriropina.
BCTABTE KOHΦOPKN y BiINOBiDi rHi3Ja Ta HAnExHNM YNHOM HaKpNITe KOHΦOPKN KpNIJKAMN.
CTabJIaHnHaMcipepeiTy,nepeKoHaITeC,IOMiCiueINaKaCTpyNI 36iraetbcr3 KOHOpkoio.
Дя 3a6e3neueHH CnpabHoi pOboTu Ha MoDeJx, 0o MICTaTb npweHb enEeKTPnUHO rAanHOBAHra Ta 3axnCHm MekaHIM, cIiD peteBho OuHsTu kPn OpuHs. Yacto nepebiprTe iElenementu, a B paai HeobxIDHocti NcHTBe IX BOIoro TKAHNOHO. Byb-Як npunaneHi peWTKi iki CnD BVdAnITN 3a DonomorOIO 3yOouNTKn a6o RoJkn.
PIMITKA. He nooKoHTn npCTpi eEeKTPuHOro 3anaHOBaHH, He BkOpncToByte Ioro, KOJI KOnΦopKn 3hAxOJaTbcr He Ha CBOIX Micqx.
NOCIBHVK 3 YCYHEHHRA HECIPABHOCTEIN
Akuo BapunbHa nahenbpaaoe HeaJeXHUM uHOM, nepu HIX 3BepTATNC DO cHTpy niCnnpdoJxHoro oCnryOByBaHH, nepeRnHBe "Noci6HnK 3 yCyHeHH HeCpapBHOte" ,06 Bu3HaHTn np6nemy.
-
KonΦopka He 3anaIooTbcra a6o nolym' HepibHomiphe Ipebeipre, u:
-
He nepekePnta noDau ra3y Ta JxKepeNo XKINBneHnA, a Oco6nIBo, YN BIKpnTNI Kpan noDaHi ra3y;
ra3obn 6aHON (3pIXeHN ra3) He npoKHi;
He 3a6nti OTBOPN KOHΦopKn;
-He 3a6pydHeHa BnIka po3eTKi;
-yci yactHNI KOHΦOpKn po3TaωBaHI npaBnIbHo;
-6inBapnibhoi naHeni HemaepnoTgrib.
- KoHΦopKa rache
Ipebeipte, u:
πiδ yac 3aanaHOBaHH KOHΦOpKn BN pnoTAROM TpNBanoro Yacy UTPMByaHn HATNCHYTO pyuKy KepyBaHH NOTyXHICTIO KOHΦOpKn, ξo6akTNByBaN 3axnCHm MexaH3M;
ПИСЛПОДАЖHE OБСЛУГОВBAHHЯ
Дя OTрманнбиьшпови ДОпOMORиЗаpectpуITE CBи npuaHа calti www.whirlpool.eu/register.
NEPIHIX 3BEPTATNCI OUEHTPY NICJNPODAXKHOOBCNYOBOYBAHHB, BUKOHANTE HABEDEHI HNXE DII:
- IpeBipTe, qM MoXHa BnpiHt NpO6IeMy CaOcTlHO 3a DOnOMoHO npaI, HabeHeHXy po3dini IOCiBHK l3 CYHeHH HeCIPABHOCTEi
2.BIMKHITb npnla i 3HOBy yBIMKHITb Noro, o6 nepeBipTN, HcnpabNHCTb 3aIIuAeTBcra.
AKUOTICJBAUEBKA3AHIOINEPEBPKINHECPABHICTbHE3HNKHE, 3BEPHITc DO HAIBNXQHO CEHTPY NICJIPTPODAXKHORO OBCNYTOBYAHHA.
Ioo6 OtpmaTINoTOMORY,3BepHItbC3a HOMOp,IO Bkazahn y rapaHTiHOMy TaIOnHi, a6o oToPmMyTeCb IHcTpkyuHa caTIT www.whirlpool.eu.
IiJ uac 3B'83ky 3HaUM CepBicom nicnnpoJaxHoro o6cIyroByBaHHaBXnn yTOUHOIte:
KOPOTKNI ONIC HecnpaBHOCTI;
TINI TOUHy MoJeB npnlaNy;
He 3a6nti OTBOPN KOHΦOPK 6JIЯ TePMOnapu;
- He 3a6pydHeNo KpaJ 3axnCHOro MexaHi3My;
-
npaBnIbHOHaJauTObaHOMiHimaIbHy nOdaUyra3y (mB. BiIOBIDnI pOzDIn).
-
Pe3epByapu KOHΦopKn HeCTa6iNbHi
IpebeipTe, u:
-Дно pe3epByapa ideaJIbHo pIBHe;
- pe3epByap po3MiueHo Ha KOHphiOpui pIBHO No UeHTpy;
-He nepennytaHO MicupewiTOK iX npabnBHO BCTaHOJIeHO.
Jaio nicna BnueBka3aHnx nepebipok HecnpaBHcTb He 3NkAc,3BepHiTbCn do hain6nnKHO zentpy nicnnpoadxHoro o6cnyrobyBaHH.
- cepiHn Homep (Homep nicna CnoBa SN Ha nacnpTHi Ta6nUci, po3taWobAHn iD npuaDM). CepiHn Homep Bka3aHn TAKoX y DOkymeHTaui;
Mod. XXXXXX
42gaaal plasu 1
Jzj jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz j
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
http://docs.whirlpool.eu gall jll l j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
yds
aalglbll
Jg 11 Jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
J 21 2000 21
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aalall lall alall aalll
aaii iie 1
J 1
cuiiui iuiuui
a 1
：
·）山
:aball
：
4.1.2.3
.
·
5
g cagall g aalll 111
gai gai liu lai gi jia gao
aagaae aegaae aee aee eae aee
g 1
A
12,13,14
iuii iiaai jai jaiy
aLWb
Aibla 1yjLg jy jy
gall la hiai jy yj yj Juaa gaii oai ay llae
3 1
glueieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie
gluae ggl gl alal jn
12 < - 52 < + 52
-
（aaiial a jial jil）jia jial jial jai
e 1
.（j）
. www.whirlpool.eu/register
Mod. XXX XXX
jlll lllllllllllllllllllllllll
Aaalalalalalalalalalalalalalalalalal
-）gll [la] jai jai jai jai jai jai jai jai
(+)
AaSo 1 y wll gao pluily wail poS a Jaiall aae joe
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Ciy gnuail 8aia
Clll lcll 1 a 1 1 1 1 1 1
AD = AQ, PAQ = 60^ PQQ 为等边编形