GOFL 629NB - štedilnik WHIRLPOOL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Plinska kuhalna plošča
Znamka	Whirlpool
Model	GOFL 629NB
Število gorilnikov	4 (2 polhitri, 1 pomožni, 1 dvojna krona)
Električno napajanje	220-240 V ~ 50-60 Hz, 1,1 W
Vrsta združljivega plina	Zemeljski plin (G20) / UNP (G30/G31) - pretvorljiv
Napajalni tlak	G20 : 20 mbar ; G30 : 28-30 mbar ; G31 : 37 mbar
Moč gorilnika z dvojno krono	3,50 kW (G20) / 3,30 kW (G30/G31)
Moč polhitrega gorilnika (x2)	1,65 kW (G20) / 1,65 kW (G30/G31)
Moč pomožnega gorilnika	1,00 kW (G20) / 1,00 kW (G30/G31)
Varnostna naprava	Termočlen (samodejni izklop ob ugasnitvi)
Vžig	Električni z iskro (svečka)
Material površine	Nerjavno jeklo in kaljeno steklo
Rešetke	Emajlirana litina, odstranljive (primerne za pomivalni stroj)
Čiščenje	Gorilniki in pokrovčki so odstranljivi; ne uporabljajte abrazivnih sredstev
Namestitev	Vgradna v delovno ploščo (debelina 20-60 mm)
Priloženi dodatki	Rezervne šobe, tesnilno tesnilo, priključni koleni
Energijski razred	Ni navedena (skladno s standardom EN 30-2-1)
Popravljivost	Nadomestni deli so na voljo prek pooblaščenega servisa Whirlpool

Pogosto zastavljena vprašanja - GOFL 629NB WHIRLPOOL

Kako prižgati gorilnik?

Zavrtite ustrezen gumb v nasprotni smeri urinega kazalca do najvišje lege, pritisnite in držite 5 do 10 sekund po vžigu, da aktivirate varnostno napravo termočlen.

Zakaj gorilnik ne ostane prižgan?

Preverite, ali je gumb dovolj dolgo pritisnjen (5-10 s), ali so odprtine gorilnika zamašene in ali je termočlen čist. Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo.

Kakšno posodo uporabiti?

Uporabite posodo z ravnim dnom, katere premer ustreza premeru gorilnika (dvojna krona: 24-26 cm, polhiter: 16-22 cm, pomožni: 8-14 cm). Izogibajte se posodi, ki sega čez rob kuhalne plošče.

Kako očistiti kuhalno ploščo?

Odklopite napravo. Očistite emajlirane in steklene površine z vročo vodo in nevtralnim detergentom. Rešetke in gorilnike lahko operete ročno ali v pomivalnem stroju (rešetke). Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali parnega čistilnika.

Ali lahko kuhalno ploščo predelam za drugo vrsto plina?

Da, je pretvorljiva. Zamenjajte šobe (priložene) in nastavite minimalni pretok. To operacijo mora opraviti usposobljen tehnik.

Kaj storiti, če je plamen nepravilen?

Preverite, ali so odprtine gorilnika zamašene, ali je vžigalna svečka čista in ali ni prepiha. Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo.

Kolikšna je skupna moč kuhalne plošče?

Skupna nazivna moč je 7,80 kW za zemeljski plin (G20) in 7,60 kW za UNP (G30/G31).

Kako namestiti kuhalno ploščo?

Namestitev zahteva vsaj dve osebi. Upoštevajte mere izreza (glejte priročnik), uporabite priloženo tesnilo in pritrdite s sponkami. Priključite plin in elektriko v skladu z veljavnimi standardi. Pokličite usposobljenega tehnika.

Zakaj ugasne varnostna lučka?

Lučka ne obstaja; termočlen prekine dovod plina, če plamen ugasne. Če gorilnik večkrat ugasne, očistite termočlen ali preverite nastavitev minimalnega pretoka.

Kje najti nadomestne dele?

Obrnite se na pooblaščeni servis Whirlpool ali obiščite spletno stran www.whirlpool.eu. Originalni deli zagotavljajo skladnost in varnost.

NAVODILA ZA UPORABO GOFL 629NB WHIRLPOOL

Nie je povolene pouzivat ho na iné učely (napr. vykurovanie miestnosti).

Tento spotrebič nie je určený na profesiónáne použivanie. Spotrebič nepouživajte vonku.

Razlita tekočina na vročem kuhalisču lahko poskoduje steklo.

REGULACIA PRE ODLISNE DRUHY PLYNU

Tento ukon musi vykonat vyskoleny technik.

Ak ma byt spotrebić napajany inym plynom ak je uvedene na stitku s technickymi udajmi a na informacnej nalepke umiestnenej na varnej doske, vymeente dzy. Odlepte informacnu nalepku a naleptje ju do navodu na pouzitie.

Pouzite regula taki v hodne pre tlak plynu uvedeny v Pokynoch:

Plynovy vstrekovač musia vymenit' v popredajovom servise alebo to musi vykonat kvalifikovany technik er;
Vstrekova sa nedodava so spotrebicom, mushe ho objednat prostreductvom popredajoveho servis;
Upravte minimalne nastavenie kohutov.

Ta navodila veljajo, ce se na aparatu pojavimbol drzave. Ce se simbol ne pojavinaparatu, glejte tehnicna navodila, v katerih boste nasli napotke glede prilagoditve aparata pogojem za uporabo v dani drzavi.

POZOR: Uporaba plinskega kuhalnika v prostoru namestitve ustvarja toploto, vlago in ostanke zgorevanja. Poskrbite za dobro prezračevanje kuhinje, karseposebejveljameduporaboaparata:prezračevalne odprtine naj bodo odprte, lahko pa namestite tudi mehansko prezračevalno napravo (mehanska kuhinjska napa). Ce aparat dalj Časa intenzivno uporabljate, boste morebiti morali poskrbeti za dodatno prezračevanje, takdo odprete okno ali zagotovite učinkovitejše prezračevanje, na primer s povečanjem stopnje mehanskega prezračevanja (ce je mogoće).

Neuostoševanje napotkov iz tega priročnika lahko povzroci požar ali eksplozijo, ki lahko ima za posledico materialno škodo ali telesne poskodbe.

Pred uporabo aparata preberite ta varnostna navodila. Navodila za prihodnjo uporabo hranite na dosegu roke. V navodilih za uporabo in na aparatu so pomembna varnostna navodila, ki jih mora uporabnik prebrati in vedno uposteovati. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primuru neupostevanja varnostnih navodil, nepravilne uporabe aparata ali napacne nastavitve upravljalnih elementov.

OPOZORILO: cna povrsini kuhalne plošce opazite razpoke, aparata ne uporabljaje, saj obstaja nevarnost elektrčega udara.

OPOZORILO: Nearnost pozara: Na kuhalnih povrsinah ne shranjujte predmetov.

POZOR: Postopek kuhanja je treba nadzorovati. Postopek kratkotrajnega kuhanja je treba nenehno nadzorovati.

OPOZORILO: nenadzorovano kuhanje na kuhalni plošci z mastjo ali oljem je lahko nevarno, saj obstaja moznost požara. NIKOLI ne skušajte pogasiti ognja z vodo, ampak napravo izključite in natoPokrijte plamen npr. s Pokrovom ali požarno odejo.

Kuhalne plošće ne uporabljaje kot delovni pult ali podlago. Pazite, da aparat ne pride v stik s krpami ali drugimi vnetljivimi predmeti, dokler sevse komponente povsem ne ohladijo, saj lahko pride do požara.

Zelo majhni otroci (0-3 leta) ne smejo biti v blizini aparata. Majhni otroci (3-8 let) ne smejo biti v blizini aparata brez stalnega nadzora. Otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi telesnimi, cutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, lahko aparat uporabljago le, ce so

pod nadzorom oz.Če so bili pouceni o varni uporabi aparata in se zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo cistiti ali vzdhrzevati aparata.

POZOR: ce steklo kuhalne plosce poci, nemudoma izklopite vse gorilnike in elektriche grelnike ter prekinite napajanpe aparata; ne dotikajte se povrsine aparata; aparata ne uporabljaite.

Če se stekleniPokrov segreje,lahko poci.Preden zapretePokrov,izklopite vse gorilnike in elektricne plošće.Pokrova ne zaprite,ko gorilnik deluje.

OPOZORILO: Aparat in dostopnideli se med uporabo segrejo. Pazite, da se ne dotaknete grelnikov. Otroci, mlajsi od 8 let, se ne smejo zadrzevati v blizini aparata, ce niso pod stalnim nadzoram.

DOVOLJENA UPORABA

POZOR: aparatinamenjen upravljanjuzzunanjimi upravljalnimi napravami, kot sta casovnik ali locen daljinski upravljalnik.

Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in temu podobnim načinom uporabe, kot so: v kuhinjah za osebjve v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, na kmetijah, za goste v hotelih, motelih in prebivalce drugih stanovanjsikh okolij.

Druga uporaba ni dovoljena (npr. segrevanje prostorov).

Aparat ni namenjen profesionalni uporabi. Aparata ne uporabljaje na prostem.

Uporabljaje posodo, ki imadno enake sirine kot gorilniki ali rahlo sirse (gleje ustrezno preglednico). Pazite, da posode na resetkah ne segajo cz rob kuhalisca.

Nepravilna uporaba mrezlahko poskoduje kuhalisiče: ne postavljajte mrez na glavo in ne vlecite jih po kuhalisiču.

Plamen gorilnika ne sme segati cz rob posode.

Povrsina kuhalne plošće je izdelana iz stekla, zato ne uporabljaje reşetak iz litega zeleza. kamnitih posod in posod iz terakote.

Ne uporabljajte: Difuzorjev toplote, kot je kovinska mrežica, ali drugih vrst. Dveh gorilnikoy hkrati za eno posodo (npr, posoda za pripravo rib).

Ce lokalni pogoji dovoda plina otežujejo vžig gorilnika, priporocamo, da postopek ponovite tako, da gumb obnete na nastavitev za majhen plamen. Ce nad kuhalno povrsino namestite napo, glejte navodila nape za ustrezno razdaljo.

Gumirane zašćitne nogice pod rešetkami bi otroci lahko pogoltnili in se zadusili. Ko odstranite mreže, se prepričaje, da so vse noge pravilno namescene.

NAMESTITEV

Za premikanje in namestitev aparata sta potrebni najmanj dve osebi - nevarnost poskodb. Za odstranjevanje embalaje in namestitev aparata uporabite zašcitne rokavice - nevarnost ureznin.

Elektricni in plinski prikljucki morajo biti skladni z lokalnimi predpisi.

Namestitev aparata, vključno z dovodom vode (če je ta prisoten) in elektricnimi priključki, ter popravila smejo izvajati samo usposobljeni tehniki. Ne popravljaje ali menjaje katerega koli dela aparata, razenČe to ni izrecno navedeno v navodilih za uporabo. Otroci se mestu namestitve ne smejo prblževati. Ko aparat

odstranite izembalaže, se prepričajte, daß prevozom ni bil poskodovan. Če se pojavijo težave, se obrnite na prodajalca ali na njblizji servisni center. Ko je aparat namesčen, ostanke embalaže (plastika, deli iz stiropora itd.) shranite izven dosega otrok – nevarnost zadusitve. Preden aparat namestite, ga odklopite z elektrčnega omrežja – nevarnost elektrčnega udara. Med namestitvijopazite, da aparat neposkodujen napajalnegakabla – nevarnost požara ali elektrčnega udara. Aparat vklopite šele, ko je namestitev konçana.
OPOZORILO: način namestitve in prilagoditve aparata so zelo pomembni za varno ter pravilno uporabo aparata v vseh pogojih.
Uporabljaje tlačne regulatorje, ki so primerni za tlak plina, navenen v navodilih.
Prostor mora biti opremljen z odsesovalnim systemom, ki odstrani vse hlape zgorevanja. To je lahko napa ali elektrichi ventilator, ki se samodejno zažene ob vsakem vklopu aparata.
V prostoru mora biti poskrbljeno za ustrezno krozenje zraka, saj je zrak pomemben za zagotavljanje zgorevanja. Zračni tok ne sme pasti pod 2 m³/h na kW moci.
Sistem za krozenje zraka lahko s cevjo z notranjim presekom vsaj 100 cm? zrak zajame neosredno od zunaj; nevarnost za zamašitev odprtine ne sme obstajati.
Sistem zrak za zgorevanje zagotavlja tudi neosredno iz sosednjih prostorov, pri cemer morajo biti namescene cevi za krozenje zraka (kot je opisano zgoraj). Ti prostori ne smejo biti dnevna soba, spalnice in sobe, v katerih obstaja nevarnost pozara.
Utekočinjen naftni plin se spusti na tla, saj je težji od zraka. Sobe, v katerih so jeklenke z utekočinjenim naftnim plinom, morajo biti opremljene z zracniki, ki omogocaj odvajanje plina v primeru pusčanja. Polnih ali delno napoljenih jeklenk z utekočinjenim naftnim plinom torej ni dovoljeno namestiti ali shranjevati v podzemnih prostorih ali skladisčih (kleti itd.). Priporočamo, da v prostoru hranite samo jeklenko, ki jo uporabljate, pri Čemer jo namestite takao, da nano ne vliva toplota zunanjih virov (pečice, kamini, stedilniki itd.), ki bi lahko jeklenko segreli nad 50^
Če se gumbi gorilnikov težko vrtijo, se obnite na servisno službo za zamenjavo ventila gorilnika, Če je Pokvarjen. Odprtin za prezracevanje in odvajanje toplete nikdar ne prekrivajte.
Vse potrebne izreze v element izvedite pred vgradnjo aparata ter odstranite vse lesene trske in zagovino.
Ce aparat ni vgrajen nad pecko, je treba v predel pod aparatom vgraditi locevalno plocko (ni prilozena). PLINSKI PRIKLJUCEK
OPOZORILO: pred namestitvijo se prepričajte, da je nastavitev aparata skladna z lokalnimi oskrbovalnimi pogoji (vrsta plina in tlak plina).
Preverite, ali tlak dovoda plina ustreza vrednostim v preglednici „Lastosti gorilnika in šobe".
OPOZORILO: pogoji za nastavitev aparata so navedeni na nalepki (ali podatkovni plošćici).

OPOZORILO: aparat ni povezan z napravo za odvajanje ostankov zgorevanja. Namescen in prikljucen mora biti skladno z veljavnimi predpisi za namestitev. Posebno pozornost je treba posvetiti ustreznim zahtevam glede prezračevanja.
Ce je aparat prikljucen na utekoocinjen plin, mora biti regulacijski vijak popolnama privit.
POMEMBNO: Ce sta namescena plinska jeklenka ali plinski vsebnik, ju morate pravilno obriniti (navpicno).
A OPOZORILO: to delo mora izvesti usposobljen tehnik.
Za priklop plina uporabljajte samo upogibno ali togo kovinski cev.
Priključek s togo cevjo (bakreno ali jekleno)
Priključek na plinski systemd je treba izvesti takto, da ne obretenjupe aparata. Na vchodnem območju aparata je nastavljiv L-priključek za cev, v katerem je tesnilo za preprečevanje pusčanja plina. Ob vsakemzasuku
priključka za cev je treba zamenjati tesnilo (tesnilo je prilozeno aparatu). Priključek cevi za dovod plina je cilindrični moški priključek 1/2 z navojem.
Namestitev gibke cevi iz nerjavnega jekla na navojni priključek. Priključek za dovod plina je cilindrični moški priključek 1/2 z navojem. Cevi morajo biti namescene tako, da v popolnama iztegnjenem stanju nikoli ne presežejo 2000 mm. Po priključitvi se prepričajte, da se gibka kovinska cev ne dotika premicnih delov in da ta ni stisnjena. Uporabljajte samo cevi in tesnila, ki so v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi.
POMEMBNO: ce uporabljate gibko cev iz nerjavnega jekla, mora biti namescena takao, da se ne dotika premicnih delov pohistva (npr. predalov). Speljana mora biti skozi obmoje, kjer ni ovir in kjer jo je mogoce pregledati po celotni dolzini.
Aparat je treba na glavni dovod plina ali na plinskogo jeklenko priključiti v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi. Pred priključitvijo se prepričajte, da aparat ustreza dovodu plina, ki ga Želite uporabiti. V nasprotnem primalu upostevajte navodila v odstavku „Prilagoditev za razlìčne vrste plina".
Po priklopu na dovod plina preverite morebitno puscanje z milnico. Prižgite gorilnike ter gumbe zavrtite iz položaja za najvisjo vrednost 1^ v položaj za najnižjo vrednost 2^ , da preverite stabilnost plamena.

PRILAGODITEV ZA RAZLICNE VRSTE PLINA

(To delo mora opraviti usposobljen tehnik).

Za prilagoditev aparata na vrsto plina, za katero aparat ni bil proizveden (naven den na tipski plošcici), upostevejte predpisane korake za shemo namestitve.

OPOZORILA GLEDE ELEKTRICNEGA TOKA

POMEMBNO: Podatki o porabi toka in napetosti so navedeni na napisni tabici.
Prekinitev napajanja aparata mora biti mogoça z izklopom vtiča, Če je ta na dosegu roke, ali z večpolnim stikalom, ki je v skladu s predpis i za ožićenje namešćeno na vodu med vtičnico in aparatom. Aparat mora biti ozemljen v skladuzdržavnimi standardig glede elektricne varnosti.

Napajalni kabel mora biti dovolj dolg, da bo aparat mogoce priključiti na elektricno omrežje, ko bo ta namescen na ustrezno mesto. Ne vlecite napajalnegakabla.

Prepovedana je uporaba podaljskov, razdelilnih vtičnic in adapterjev. Elektricne componente po namestitvi aparata uporabnikom ne smejo biti dostopne. Aparata ne uporabljaje, kadar ste mokri ali bosi. Aparata ne uporabljaje, Če ima poskodovan napajalni kabel ali vtič, Če ne deluje pravilno oziroma Če je bil poskodovan ali je padel.

Za preprecevanje nevarosti lahko poskodovan napajalni kabel z enakim kablom nadomesti le proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba - nevarost elektricnega udara.

CISCENJE IN VZDRZEVENJE

OPOZORILO: Aparat morate pred vzdrrzevalnimi deli izklopiti in izkljuciti z elektricnega napajanja; ne uporabljaje parnih cistilcev, saj obstaja nevarnost elektricnega udara.

Ne uporabljaje abrazivnih ali korozivnih izdelkov, cistil na osnovi klora ali zičnathigobic.

Da bi preprecii poskodbe elektricne vzigalnen naprave, je ne uporabljajte, ce gorilniki niso v ohisju. ODSTRANJEVANJE EMBALAZE

Embalazo je mogoče povsem reciklarati in je oznacena s simbolom za reciklaranje

Dele embalaze zato zavrzte odgovorno in v skladu s predpis pristojnih sluzb, ki urejajo odlaganje odpadkov.

ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV

Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoce reciklirati ali ponovno uporabiti. Aparat zavrzite v skladu z veljavnimi lokalmimi predpisi. Dodatne informacje o odstrjanjevanju in recikliranju elektricih gospodinskijar aparatov lahko dobite na pristojnem obcinskem uradu, pri komunalni sluzbi ali v trgovinii, kjer ste aparat kupili. Aparat je oznacen v skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o opdadjn i elektrici n in elektronki opremi (OEO) in uredbami o opdadjn elektrici n in elektronki opremi (WEEE) iz leta 2013 (v veljnavri bazlicici).

Aparat odlozite na predividenih zbirnih mestih, saj lahko s tem preprecite skodljive posledice za okolje in zdravje ljudi.

Simbol na izdelku ali prilozeni dokumentaci pomeni, da je aparat prepovedano odlagati med gospodinjske odpadke. Oddati ga je treba na zbirnem centru za recikliranje elektricne in elektroniske opreme.

NASVETI Z VARCEVANJE Z ENERGIJO

Uporabljaje posodo, ki imdno enake sirine kot kuhalno obmoceje.

Uporabljaje samo posode z ravnim dnom.

Ce je mozno, naj bodo med kuhanjem na posodahPokrovke.

Z ekonom longem prihranite sevec energije in casa.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je skladna z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo uredebokomisije (EU) st. 66/2014 in uredbami iz leta 2019 za okoljsko primernozasnovo izdelkov, povezanih z energijo, in energetske informacije (sprememba) (izstop iz EU) v skladu z evropskim standardom EN 30-2-1.

Vrsta uporabljenegaplina	Vrsta gorilnika Oznaka	injektorja	Nazivni toplotnik			Plinski tlakmbar
			pretokkW	Nazivna poraba	Znižená tepelnákapacita kW
						najm. naz. najv.
ZEMELJSKI PLIN(Metan) G20	Polhitro (SR)	97 A	1,65	157 l/h	0,40	17 20	25
	Dodatni (AUX)	78 A	1,00	95 l/h	0,40
	2 obročni (DC)	140 H1	3,50	333 l/h	2,20
UTEKOCJINJEI	Polhitro (SR)	66 A	1,65	120 g/h	0,40	20 30	35
NAFTNI PLIN	Dodatni (AUX)	50	1,00	73 g/h	0,40
(Butan) G30	2-Obročni (DC)	91	3,30	240 g/h	2,20
UTEKOCJINJEI	Polhitro (SR)	66 A	1,65	118 g/h	0,40	20 30	35
NAFTNI PLIN	Dodatni (AUX)	50	1,00	71 g/h	0,40
(Propan) G31	2-Obročni (DC)	91	3,30	236 g/h	2,20

Vrsta uporabljenega plina		Konfiguracja modela 4 GORILNIKI	Nazivni toplotni pretok (kW)	Skupna nazivna poraba Zahtevan zrak \( \left( {\mathrm{m}}^{3}\right) \) za izgorevanje \( 1{\mathrm{\;m}}^{3} \) plina
G20	20 mbar 2SR - 1AUX - 1DC	7,80 743 I/h 9,52
G30	30 mbar	2SR - 1AUX - 1DC	7,60	553 g/h	30,94
G31	30 mbar	2SR - 1AUX - 1DC	7,60	543 g/h	23,80

ELEKTRICKÉ NAPAJANIE: 220-240 V ~ 50-60 Hz -1,1 W

NAMESTITEV (RAZRED 3)

TEHNICNE INFORMACIJE ZA INSTALATERJA

• Za delo, pripravo in namescane uporabite za scitne rokavice.
  Ta izdelek lahko vdelate v delovn povrsino debeline od 20 do 60mm s standardno namestitvijo. Za podometno monta 和 68 mm
• Če pod kuhališčem ni pečice, vstavite ločevalno plošćo, katere povrsina je vsaj enaka odprtini v delovni povrsini. Ta plošća mora biti postavljena majveć 150 mm pod zgornjo povrsino delovne povrsine, a ne manj kot 20 mm od dna kuhališća. Če nameravate pod kuhališće vgraditi pečić, mora ta biti opremljena s hladilnim systemom.

DIMENZije IN RAZDALJE

Preden uporabite sillkon, kuhalno plošćo poravnajte v Izrezu

OPOMBA: Če je razdalja "A" med stenskimi elementi med 600mm in 730 mm, mora biti visina "B" majmanj 530 mm.

Ce je razdalja "A" med stenskimi omaricami vecja od sirine kuhalne plose, mora biti visina "B" majmanj 400 mm.

Ce nad kuhalno povrsino namestite napo, gleje navodila nape za ustrezno razdaljo.

SESTAVLUANJE

Ko očistite povrsino obsega, na kuhalno plošco namestite prilozeno tesnilo, kot je prikazano na sliki.

Postavite kuhalisce v odprtino na delovni povrsini, ki je bila izrezana po dimenzijah v navodilih.

OPOMBA: Napajalni kabel mora biti dovolj dolg, da ga lahko izvlecte v smeri navzgor.

Za pritrditev gorilnika uporabite prilozene nosilce (A). Namestite nosilce v ustrezne izvirtine, prikazane s puscico, in jih privijte z vijaki glede na debelino delovne povrsine (glejt naslednje slike).

PLINSKI PRIKLJUCEK

• Priklopite koleno (A) ali (B), ki je prilozeno kuhališcu, na glavno dovodno cev kuhališca in namestite prilozeno podložko (C) skladno z EN 549.
• Za Francijo uporabite koleno (A), za vse druge lokacije pa (B).
• Po priklopu na dovod plina preverite morebitno puščanje z milnico. Prižgite gorilnike in obrnite gumbe z največega plamena na majmanji si plamen da preverite stabilnost plamena.

ELEKTRICNI PRIKLJUČEK

1. Mreze za posode, ki jih je mogoce odstaniti

2. 2-obročni gorilnik

3. Polhitri gorilnik

4. Polhitri gorilnik

5. Pomocny horak

6. Krmilni gumb za 2-obročni gorilnik

7. Krmilini gumb za polhitri gorilnik

8. Krmilni gumb za polhitri gorilnik

9. Krmilni gumb za pomožni gorilnik

00

□□

□□

Simboli

Zasenceni krog

Zaprtapipa

Veliki plamen

Največja odprtna/dovod in elektrichi vžig

Majhen plamen

Najmanjsa odprtina ali zmanjsani dovod

PRVA UPORABA

KAKO UPORABLJATI KUHALISCE

A Plamen gorilnika ne sme segati cze rob posode.

POMEMBNO: pri uporabi kuhališca lahko celotno območje kuhališca postane vroče.

• Če Želite prizgati en gorilnik, obrnite ustrezni gumb v nasprotni smeri urnega kazalca na maksimalno nastavitev plama.

Pritisnite gumb v nadzorno plošćo, da prizgete gorilnik.

• Ko se gorilnik prizge, pridržite gumb še nadalnjih 5-10 sekund, da zagotovite pravilno delovanje naprave.

Varnostna naprava gorilnika zapre dovod plina gorilniku, ce se plamen po nesreciugasne (npr. prepih, prekinitev dovoda plina, prekipevanje).

Gumba ne smete drzati vecot 15 sekund. Ce po tem casa gorilnik ne ostane priizgan, pocakajte vsaj minuto, preden ga znova poskusite priizgati.

OPOMBA: Ce lokalni pogoji dovoda plina otežujejo vžig gorilnika, priporocamo, da ponovite postopek takto, da gumb obrnete na nastavitev za majhen plamen.

Gorilnik lahko ugsne, ko izpustite gumb. To pomeni, da se varnostna naprava ni dovolj segrela. V tem primuru ponovite postopek zgoraj.

Če plamen gorilnika slučajnougasne, izkljucite gumb gorilnka in ga ne poskusite znova vkluciti najmanj eno minuto.

UPORABNI NASVETIZA UPORABO GORILNIKOV

To kuhališće ima gorilnike razlicnih premerov. Za boljše delovanje gorilnikov upostevajte naslednja pravila:

• uporabljaje posode, ki imajo dno enake sirine kot gorilniki ali rahlo sirse (gleje preglednico desno);
• uporabljaje samo posode s ploskim dnom,
• uporabljajte ustrezno kolicino vode za kuhanje hrane in pustite posodoPokrito,
• pazite, da posode na reşetakah ne segajo cze rob kuhališca,
• ce uporabljate ponve s konvekmim dnom (vok), uporabite podpormo resetko (ni prlozena), postavite pa jo lahko samo na gorilnik z vec obroci,
• izogibajte se nakljucnim udarcem z lonci,Žari ali drugimi kuhinjskimi pripomočki,
• ne pusčajte praznih grezij na peči več kot 5 minut.

POMEMBNO: Nepravilna uporaba mrež lahko poškoduje kuhalisiče: ne postavljaje mrež na glavo in ne vlecite jih po kuhalisiču.

GORILNIK Ø POSODE

2-Obročni Od 24 do 26 cm

Polhitro Od 16 do 22 cm

Dodatni Od 8 do 14 cm

Ne uporabljaje:

• Resetak iz litega zeleza, kamnitih posod in posod iz terakote.
• Difuzorjev toplote, kot je kovinska mrežica, ali drugih vrst.
  Dveh gorilnikov hkrati za eno posodo (npr.kotel za ribe).

Razlita tekocina na vrocem kuhaliscu lahko poskoduje steklo.

NASTAVITEV ZA RAZLICNE VRSTE PLINA

A To delo mora izvesti usposobljen tehnik.

Če bo ta naprava delovala z drugacno vrsto plina, kot je navedena na tipski plošcici in informativni nalepki na vruh kuhalisca, zamenjaje injektorje. Odstranite informativno nalepko in jo shranite v knjižico z navodili.

Uporabljaje tlačne regulatorje, ki so primerni za tlak plina, navenen v navodilih.

• Injektor za plin mora zamenjati servisna sluzba ali usposobljen tehnik.
• Injektor, ki ni prilozen napravi, morate narociti pri servisni sluzbi.
• Nastavite minimalno nastavitev ventilov.

OPOMBA: Ce uporabljate utekocinjeni naftni plin (G30/G31), mora biti vijk za minimalno nastavitev plina zategnen, kolikor je mogoce.

POMEMBNO:Ce gumbe gorilnika stezka obra cate, se obrnite na servisno sluzbo za zamenjavo ventila gorilnika, ce se ugotovi, da je okvarjen.

POMEMBNO: Če uporabljate plinsko jeklenko, morate jeklenko ali vsebnik pravilno obriniti (navpicno).

ZAMENJAVA INJECTORJEV (gleje tabei injektorjev v varnostnih navodilih)

A To delo mora izvesti usposobljen tehnik.

• Odstranite mreze (A).
• Odstranite gorilnike (B).
  Z nasadnim ključem ustrezne velikosti odvjte injektor (C), ki ga boste zamenjali.
  Zamenjajte ga z injektorjem, ki je primeren za novo vrsto plina.
  Znova sestavite injektor v (D).
• Ce imate gorilnik z več obroči, za zamenjavo injektorja uporabite stranski ključ (E).

Preden namestite kuhalisce, morate pritrditi plošćico za umerjanje plina, ki je priložena injektorjem, tak daPokriva obstojće informacije glede umerjanja plina.

NASTAVLJANJE MINIMALNE NASTAVITVE PLINA

To delo mora izvesti usposobljen tehnik.

Nastavitev morate izvesti, ko je ventil na položaju za minimali dovod plina (majhen plamen)

Primarnega dovoda zraka gorilnikov ni treba nastvljati.

Da zagotovite, da je minimalna nastavitev pravilno nastavljena, odstranite gumb (F) in storite naslednje:

• privijte vijak, da zmanisate višino plamena (-);
• popustite vijak, da zviase visino plamina (+).

Nato prizgite gorilnike in obrnite gumbe z njavecjega plama na njmanjsi plamen da preverite stabilnost plama.

Po zaključku nastavitve jih znova zatesnite s tesnilnim voskom ali ustreznim materialom.

VEČ RAVNI PLAMENA

RAVEN	NAČIN PRIPRAVE/VRSTA JEDI (PRIPOROČENO ZA)	NASVETI ZA PRIPRAVO JEDI
1-2	OHRANJANJE JEDI TOPLE	Idealno za mehčanje masla, nežno taljenje Čokolade vvodni kopeli, odmrzovanje majhnih porcj, pripravo kremne rižote.
	NEŽNO KUHANJE
3-4	POÇASNO VRENJE	Idealno za recepte, ki zahtevajo dolgotrajno kuhanje (riž, omake, pečenka, ribe) s tekočinami (voda, vino, juha) in za kremne testenine, z ohranjanjem blagega vrenja.
	DUŠENJE
5-6	PEČENJE	Idealno za praženje, dušenje zelenjave, daljiše pripravljanje Jedi, predgretje pribora, pripravo kremastih Jedi.
	CVRTJE
7-8	HITRO CVRTJE	Idealno za površinski vočenje, začetek kuhanja, hitro zavretje tekočin, cvrtje zamrzjenih izdelkov, pečenje mesa in rib, ohranjanje močnega vrenja.
	PEKA NA ŽARU
9 HITRO	GRETJE Idealno za hitro pogrevanjeŽi	il ali za segrevanje tekočin (vode).

VZDRŽEVANJE IN ČIŠÇENJE

Aparat izklopite iz elektricnega napajanja

CISCENJE POVRŠINE GORILNIKA

• Emajilirane in steklene dele Čistite s toplo vodo in nevtralno raztopino.
  Povrsine iz nerjavnega jekla lahko dobijo madeze zaradi vode, ki vsebuje kalcij, ali agresivnih detergentov, ce so predolgo v stiku. Razlito hrano (voda, omake, kava itd.) takoj obrisite, preden sezasui.
  Ocistite s toplo vodo in nevtralnim detergentom, nato pa posusite z mehko krpo ali jelenovo kozo. Prižgano umazanijo odstranite za namenskimi cistili za povrsine iz nerjavnega jakla.

OPOMBA: Nerjavno jaklo cristite samo z mehko krpo ali gobico.

• Ne uporabljaje abrazivnih ali korozivnih izdelkov, cistil na osnovi klora ali zičnathigobic.
• Ne uporabljaite parnih cistilnikov.
• Ne uporabljaje vnetljivih izdelkov.
• Na kuhaliscu ne pušcajte kisihi ali alkalinih snovi, kot so kis, gorica, sol, sladkor ali limonov suk.

CISCENJE DELOV KUHALISCA

• Steklene in emajlrane dele cistite samo z mehko krpo ali gobico.
  Mreze,Pokrovcke gorilnikov in gorilnike lahko za ciscenje odstranite.
  Ocistite jih rocho s topo vodo in neabrazivnim detergentom, pri cemer odstranite ostanke hrane in preverite, da odprtine gorilnika niso zamašene.
  Sperite in osusite.
  Litozelezne resetke lahko pomivate v pomivalnem stroju. Odstranite morebitne zazgane ostanke hrane, preden resetko namestite v spodnjo kosaro pomivalnega stroja.
  Znova namestite gorilnike inPokrovcke gorilnika v ustrezna ohijsa.
• Ko znova namescate mreze, pazite, da je obmocje za odlaganje posode poraynano z gorilnikom.
• Modeli, opremljeni z elektricnimi vzigalnimi sveckami in varmostno napravo, za delovanje potrebujeo temeljito ciscenje vzigalnega dela. Te predmete preverjate manj pogosto, po potrebai pa jih obrisite z vlažno krpo. Vso prižano hrano morale odstraniti z zobotrebcem ali iglo.

OPOMBA: Da bi prepreci ili poskodbe elektricne vzigalne naprave, je ne uporabljaje, ce gorilniki niso v ohisju.

ODPRAVLJANE TEZAV

Ce gorilnik ne deluje pravilno, preverite navodila za odpravljanje napak, preden klicete servis.

• Ko prizigate gorilnik, je bil gumb pritsinjen dovolj ācasa, da se je aktivirala zašcitna naprava.
• Odprtine gorilnika v blizini termoclena niso zamašene.
  Konec varnostne naprave ni umazan.
• Minimalna nastavitev plina je pravilna (gleje ustrezno poglavje).

SERVISNA SLUZBA

lzdelek registirajte na splletni strani www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili vsestranski servis in podpor.

PREDEN POKLICETE SERVISNO SLUZBO:

1. Preverite, ali lahko tezavo odopravite sami glide na predloge v poglavju NAVODILA ZA ODPRAVLJANEZAV.
2. Z izklopom in ponovnim vklopom aparata preverite, ali je napaka se vedno prisotna.

CE VAM TUDI PO ZGORAJ NAVEDENIH UKREPIH NE USPE ODPRAVITI NAPAKE, POKLICITE NAJBLIZJO SERVISNO SLUZBO.

Za pomocPoklicite stevilko,ki je navedena v garancijsk knjizici,ali upostevajte navodila na splletni strani www.whirlpool.eu.

Ko stopite v stik z našo servisno sluzbo, vedno navedite:
- kratek opis napake;
- tip in točen model aparata;

3. Posode niso stabilne

Preverite, da:

Dno posode je popolnama ravno.
- Posoda je na sredini gorilnika.
- Reşetke niso bile zamenjane ali nepravilno postavljene.

Ce tudi po zgoraj navedenih ukrepih ne odpravite napake,Pokličite najblizjo servisno sluzbo.

• Serijska stevilka (stevilka po besedi SN na napisi npošćici na spodnji strani naprave). Serijska stevilka je navedena tudi v dokumentaciji;

Mod. XXXXXX

Ind.C.XXXXX XXXXX

Prod.N.86999XXXXXX S.N.XXXXX XXXXX

• tocen naslov;
  svojo telefonsko stevilko.

Ce je potrebno popravilo, se obrnite na pooblasceno servisno službo (za zagotovljeno uporabo originalnih nadomestnih delov in pravlno izvedbo popravila).

UPOZORENJE: Opasnost od požara: Ne stavljate nikakve predmete na povrsinu za kuvanje.

OPREZ: Proces kuvanja mora da se nudgleda. Kraci proces kuvanja mora neprekidno da se nudgleda.

UPOZORENJE: Kuvanje na ploci bez nadzora, kada se koristi mast ili ulje, moze da bude opasno - postoji rizik od požara. NIKADA nemojtePokusavati daugasite požar vodom, vecisklujcite uredaj, a zatimPokrijte plamen, npr. Poklopcem ili vatrostalnim prekrivačem.

Nepravalno korijscenje resetki moze rezultirati ostecenjem ploce za kuvanje: nemojte da postavljate resetke naopacke ili da njima klizite preko ploce za kuvanje.

Nemojte dozvoliti da se plamen gorionika proširi preko ivica tiganja.
Ukoliko je povrsina poce za kuvanje od staklenog materijala, ne koristite tiganje od livenog gvožda, kamenje za pečenje, lance i tiganje od gline.
Nemojte da koristite: Rasipace toplete kao sto su metalne mreze ili drugi. Istovremeno dva gorionika za jegnu posudu (npr. Ionac za riblju corbu).
ukoliko se gorionik teško pali usled posebnih likalnih ulsova isporuke gasa, preparucujemo vam da ponovite postupak okretanjem dugmeta u položaj za najmanji plamen.

U slučaju instaliranja stole za kuvanje iznad radne povrsine, pogledajte uputstva za aspirator za pravilno rastojanje.

Zastitne gumene stope na reşetkama predstavlaju opasnost od guşenja za malu decu. Nakon uklanjanja reşetki, vodite računa da sve stope budu pravilno postavljene.

INSTALACIJA

Pre nanosenja sllkona, povrsna za kuvanje treba da je centrirana ulizrezu

NAPOMENA: ako je razmak „A" izmedu strana elementata od 600 do 730 mm, visina „B" mora biti najmanje 530 mm.

Ako je razmak „A" izmedu strana elementata veci od sirine ploce za kuvanje, visina „B" mora biti najmanje 400 mm.

U slucaju montaze aspiratora iznad povrsine za kuvanje, informacije o pravilnim razmacima potrazite u uputstvu za aspirator.

SASTAVLJANJE

Nak ciścenja okolne povrsine, postavite dati zaptivku na plocu za kuvanje kao sto je prikazano na slici.

Stavite plocu za kuvanje u otvor na radnoj povrsini napravljen u skladu sa dimenzijama navedenim u uputstvu.

NAPOMENA: elektrčni kabl za napajanje mora da bude dovoljno dug za izvlačenje prema gore.

Pričvrstite ploču za kuvanje korišcenjem prilozenih nosač (A). Stavite nosace na odgovarajuće rupe obeležene strelicom i pričvrstite ih vijcima u skladu sa debljinom radne povrsine (pogledajte sledeće slike).

PRIKLJUCENJE GASA

• Prikljucite prilozhen kolasti fitting (A) ili (B) na glavnu dovodnu cev ploce za kuvanje stavljajuci pri tome izmedu prilozenu podlošku (C) u skladu sa standardom EN 549.
• Upotrebite kolenasti fitting (A) u Francuskoj, a fitting (B) u svim ostalim zemljama.
• Posle priklucenja na gas proverite sapunicom da li gde curi. Uklucite gorionike i okrenite dugmad od maksimalnog do minimalnog polozaja nako biste proverili stabilnost plama.

ELEKTRICNI PRIKLJUÇAK

1. Resetke za postavljanje posuda koje mogu da se skinu
2. 2 prstena gorionik
3. Polubrizi gorionik
4. Polubriz gorionik
5. Pomoń garionik
6. Dugme za upravljanje 2 prstenam gorionikom
7. Dugme za upravljanje polubrzim gorionikom
8. Dugme za upravljanje polubrzim gorionikom
9. Dugme za upravljanje pomoćnim gorionikom

Simboli

Zacmjen krug

Slavina zatvorena

Velik plamen

Maksimalno otvaranje/dovod i elektricno paljenje

Mali plamen

Minimalan otvor ili umanjen dovod

PRVA UPOTREBA

KAKO KORISTITI PLOCU ZA KUVANJE

Nemoje dozvoliti da se plamen gorionika proširi preko ivica tiganja.

VAŽNO: prilikom korišćenja stole za kuvanje Čitav deo na kome se nalazi stole za kuvanje može da postane vruć.

Kako bist upalili sedan od gorionika, okrenite odgovarajuce dugme suprotno od pracva kretanja kazaljne na satu do položaja za najveci plamen.
- Pritisnite dugme do komandne table kako biste upalili gorionik.
- Posto se gorionik upali, nastavite da pritiskate dugme otprilike 5-10 sekundi kako biste omogucili pravilan rad uredaja.
- Uredaj za zastitu gorionika prekinuce dovod gasa do gorionika ukoliko se plamen slucajno ugasi (u slucaju iznenadne promaje, prekida u snabdevanjus gasom, prekipljenja tecnosti itd.).
- Dugme se ne sme pritiskati visé od 15 sekundi. Ukoliko se posle tog vremena gorionik ne upali, sacekajte majmanje jegnu minutu pre ponovnog paljenja.

NAPOMENA: ukoliko se gorionik teško pali usled posebnih lokalnih uslova isporuke gasa, preporucujemo vam da ponovite postupak okretanjem dugmeta u položaj za najmanji plamen.

Gorionik moze da se ugasi posto pustite dugme.To znači da se zašitni uredjnije dovoljno jak zagrejao.U tom slučaju ponovite goreopisani postupak.

VAŽNо: nepravilno korišćenje rešetaka moze da osteti ploce za kuvanje: nemojtde postavljate rešetke naopacke ili da njima klizite preko ploce za kuvanje.

GORIONIK Ø LONCA

2 prstena Od 24 do 26 cm

Polubrzi Od 16 do 22 cm

Pomoćni Od 8 do 14 cm

Tecnost prolivena po vrucoj ploci za kuvanje moze da osteti staklo.

PRILAGODAVANJE APARATA RAZLICITIM VRSTAMA GASA

Radove opisane u nastavku treba da izvrsi kvalifikovan serviser.

Ukoliko je aparat namenjen za upotrebu sa vrstom gasa koja se razlikuje od vrste gasa navedene na natpisnoj plocici i nalepnici sa informacijama na gornjem delu ploce za kuvanje, zamenite injektore.