GOFL 629NB - Sporák WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GOFL 629NB WHIRLPOOL ve formátu PDF.
| Typ produktu | Plynová varná deska |
| Značka | Whirlpool |
| Model | GOFL 629NB |
| Počet hořáků | 4 (2 polorychlé, 1 pomocný, 1 dvojitý korunový) |
| Elektrické napájení | 220-240 V ~ 50-60 Hz, 1,1 W |
| Kompatibilní typ plynu | Zemní plyn (G20) / LPG (G30/G31) – převoditelný |
| Přívodní tlak | G20: 20 mbar; G30: 28-30 mbar; G31: 37 mbar |
| Výkon dvojitého korunového hořáku | 3,50 kW (G20) / 3,30 kW (G30/G31) |
| Výkon polorychlého hořáku (x2) | 1,65 kW (G20) / 1,65 kW (G30/G31) |
| Výkon pomocného hořáku | 1,00 kW (G20) / 1,00 kW (G30/G31) |
| Bezpečnostní zařízení | Termočlánek (automatické vypnutí při zhasnutí) |
| Zapalování | Elektrické jiskrou (svíčkou) |
| Materiál povrchu | Nerezová ocel a tvrzené sklo |
| Rošty | Smaltovaná litina, odnímatelné (vhodné do myčky) |
| Čištění | Hořáky a víčka demontovatelné; nepoužívejte abrazivní prostředky |
| Instalace | Vestavná do pracovní desky (tloušťka 20-60 mm) |
| Dodávané příslušenství | Náhradní trysky, těsnicí páska, připojovací kolena |
| Energetická třída | Neuvedeno (v souladu s normou EN 30-2-1) |
| Opravitelnost | Náhradní díly dostupné prostřednictvím autorizovaného servisu Whirlpool |
Často kladené otázky - GOFL 629NB WHIRLPOOL
Dotazy uživatelů ohledně GOFL 629NB WHIRLPOOL
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Sporák ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GOFL 629NB - WHIRLPOOL a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GOFL 629NB značky WHIRLPOOL.
NÁVOD K OBSLUZE GOFL 629NB WHIRLPOOL
Kompletní námod k obsluze si stáhněte na strancé http://docs.whirlpool.eu nebo zavolejte na Telefonné cislo uvedené v záručním lista.
Tyto poukny platí v pripadé,Pokud je na spotbrebici uveden symbol zeme. Pokud takovy symbol na pristroji není,je t'reba nahlednout do technickych pouynú, kde naleznete potrebné informace tykajici se upravy nastaveni spotbrebice na podminky pro použivaní v dané zemi.
UPOZORNENi: Pouziti plynového sporaku vede k produkci tepla, vlhkosti a produktu spalovani v mistnosti, ve které je instalovan. Ujistete se, ze je kuchyn dobre vetraná, zvlastě je-li spotřebic v provozu: ponechejte otevrené otvory pro prirozenou ventilaci, nebo nainstaluje mechanické ventilacni zařizení (mechanickou odtahovou digestor). Dlouhé a intensivné používaní pristroje muze vyžadovat dalsi zpúsob vetrání, napríklad otevrení okna, poprijadé efektivenéjsi ventilaci zvyşením urovné mechanické ventilace tam, KDE je k dispozici.
Pokud se nebudete presne ridit informacemi v teto priruce, muze dojit k pozaru nebo vybuchu s nasledkem poskozeni majetku nebo zraneni osob.
Pred použitim spotřebie se prečte tye tobezpečnostíPokyny. Mějte je pri ruce pro učely pozdějsího použiti.V těchtoPokynech a na samotné spotřebiči jsouvedena duležita bezpečností upozorněni, ktera je třeba za vsech okolnosti dodržet.Vyrobce odmitá nest jakoukoli odpovednost za poruchy, které byly zpusobeny nedodržením bezpečnostníchPokynu, nevhodným použiváním spotřebie nebo nasprávném nastavením ovladáčú.
VYSTRAHA: Pokud je varny povrch popraskany, zařizení nepoužívejte. Riziko elektrického šoku.
VYSTRAHA: Nebezeci pozaru: Na varném povrchu neskladujte zadné predměty.
UPOZORNÉNÍ: Proces vařeni musí probíhat pod kontrolou. Kráték vařeni musí byt neustále monitorovano.
VYSTRAHA: Va'reníPokrmú s obshem tuku nebo oleje bez dozoru na varné descé muže byt nebezpečné. Riziko požáru! NIKDY se nepokousejte hasit othenvodou. Spotrebic vypněte a pak plamen prikryjtePoklickou nebo hasici dékou.
Varnou plochu nepoužívejte jako pracovní plochu nebo oporu. Do blízkosti spotřebie nepokládejte oděvy nebo jiné hořlavé materiały, dokud věskéré současti zcela nevychladnou. Riziko požáru!
Velmi malé deti (0-3 roky) je t'reba držet v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Malé deti (3-8 let) by se něměly ke spotřebiči príblížovat,Pokud nejsou pod dozorem.Detistarsi8 let a osobys fyzickým,smyslovym ciudusevnim postizenim nebo bez patrčnych zkušenosti aznalostí mohou tento spotřebič použivat pouze pod dohledem nebo tehy,Pokud obdržely informace o bezpečnémpoužiti spotřebiča Rozuměji rizikum,
ktera s jeho použivánim souviseji. Nedovolte detem, aby si se spotbrebicem hraly. Nedovolte detem, aby bez dohledu provaděly Čistěni a bežnou udržbu spotbrebie.
UPOZORNENI: V priade, ze praskne sklo plotynky: okamzite vypnete vsechny hoRARY a vsechny elektricke topné clanky a odpojte spotrebič od elektrické site, nedotýkejtese povrchu spotrebič, spotrebič nepouživeje.
Skleněné víko se pri zahrátů ze Rozlomit. Pred zavřením víka vypněte vsechny hořáky a elektrické plotényk. Víko nezavírejte,Pokud hořák hoří.
VYSTRAHA: Spotbrebič a jeho pristupné současti se pri použiti zahrivaji. Je třeba dbat opatrnosti, abyste se nedotkli topnych teles. Děti mladši 8 let se nesměji ke spotbrebiči príblížovat,Pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby.
POVOLENE POUZITI
UPOZORNENI: Tento spotbrebi neni urcen k rizeni pomoci externiho zaizeni, jak je napr. casova, nebo samostatneho systemu dalkoveho ovladani.
Tento spotbrebic je urcen k pouziti v domacnostech a zaretenich, jako jsou: kuchynske kouty pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na jinych pracovistich; statky; klienty hotelu, motelu, zareteni typu,"bed&breakfast"ajinychrezidencnich prostredich.
Neni pripustné jej používat jiným zpúsobem (např. k vyтAPENImistnosti).
Tento spotbreic neni urcen k profesionalmimu pouziti. Spotbreic nepouzivejeve nnu.
Pouzivejte nadoby s prumerem dna stejnym, jako je prumer varne zony hoaku, nebo jen nepatrnve tvsim (viz zvlastni tabulka). Dbeje na to, aby nadoby na mrize nepresahovaly okraj varne desky.
Nevhodné použiti mřízek muže plotnu poskodit: Nepokládejte mříky na varnou desku obracene ani je po desce neposouvejte.
Plamen hoaku nesmi presahovat za okraj dna hrnce ci pânve.
Pokud je povrch varné desky vyroben ze skleněného materílu, nepoužívejte litinové rosty, keramické kameny a terakotové hrnce nebo pânve.
Nepouzivejte: roztlylovače tepla, jako jsou kovové mížky apod.; dva horáky soucasné na{jednu nádobu (napr. hrnc na ryby).
Pokud konkrétni mistni podminky dodávy plynu znesnadnju ziapäleni horaku, doporučujeme zopakovat postup s ovladacem nastaveným na mal'y plamen.
V pripadé instalace digestoë nad horni panel sporáku naleznete udaje o správné vzdälenosti digestoë od panelu sporáku v navodu k digestoïr. malé deti by se pri hre sochrannymi gumovymi nožickami na mrižkach mohly udusit. Po odstraněni mrižek se prosim ujistěte, ze vsechny patky jsou správné nasazeny.
INSTALACE
Stehováni a instalace spotřebie vyzaduje minimálne dve osoby - nebezpečí zraněni. Při rozbalováni a instalaci používejte ochrannes rukavice - nebezpečí pořezáni.
Pripojeni elektriny a plynu musi byt v souladus mistnimi prdepisy.
Instalaci, včetné pripojeni privodu vody (pokud nějaký existuje) a elektriny, a opravy musi provadět kvalifikovany technik. Neopravujte ani nevyměñujte zádnou cást spotřebieče,Pokud to není vyslovné uvedeno v navodu
k použiti. Nedovolte detem, aby se prilbizovaly k mistu instalace. Po vybaleni spotbrebcse se presvedcte, ze nebyl pri dopravé poskozen. V pripadé problémù se obratte na prodejce nebo nanejblizsisiervisni stredisko. Po instalaci musí byt obalovy material (plasty, polystyrenova pena atd.) ulozen mimo dosah deti -nebezpeci uduseni. Pred zahajenim instalace je nutné spotbrebc odpojit odek trickésite -nebezpeci urazu elektrickym proudem. Během instalace se ujistete, ze zařeni nepoškozuje napájecí kabel -nebezpeci požaru a urazu elektrickym proudem. Zařeni nezapinejte, dokud nebyla ukonçena instalace.
VYSTRAHA: Modifikace spotrebice a zpúsob jeho instalace mají za ucelem bezpečného a správného používání spotrebice ve vsech dalsich zemích zásadní duležitost.
Používejte regulaţory tlaku vhodné pro tlak plynu uvedeny vPokynech.
Mistnost musi byt vybavena systemem odsavani vzduchu, ktery vypudi veškeré spaliny. Muže to byt digestor nebo elektricky ventilátor, které se zapnou automaticky s každým zapnutim spotřebic.
Mistnost musi také umoznovat spravnou cirkulaci vzduchu, protoze ten je zapotrebiek tomu, aby spalovani probihalo normalne. Prutok vzduchu nesmi byt nižsí než 2 m³/h na kW instalovaného vykonu.
Systemcirkulace vzduchu muze odebirat vzduch primo zvenci, a to pomoci trabky svinitnim prurezem alespon 100~cm^2 otvor nesmi byt nachylnyk zablokovani.
System muze vzduch potrebny pro spalovani dodavat rovnéz neprimo, tj. z prilehlych mistnosti vyavenych vzduchovymi cirkulačnimi trubkami, jak je popsano vyse. Nesmi se vsak jegnat o prostory, jak jsou společenské mistnosti, ložnice nebo mistnosti, ktere preydavujnebezpeci požáru.
Kapalny ropny plyn klesa k podlaze, nebot je tezsi nez vzduch. Proto musi byt mistnosti, ve kterych se nacházeji lahve s LPG, rovnézybaveny vetracimi otvory, ktere umozni odvetrani plynu v pripadje jho uniku. V dusledku toho nesmi byt lahve s LPG, at jiz castecnecizcelanaplnene, instalovanyneboskladovany v mistnostech nebo skladovacich prostorach, ktere se nacházeji pod urovní zeme (ve skelepech apod.). Doporučujeme vam ponechat v mistnosti pouze láhev, kterou pravě používáte a ktera je umistěna tak, aby nebyla vystavena pusobeni tepla ze strany externich zdrojú (trub, krbu, sporákù atd.), jejichž prostřednictvim by mohlo dojt ke zvyşeni teploty lahve nad 50^
Pokud jdou ovladace ho raku otacet jen ztuha, obratte se prosim na nas poprodejni servis; v pripadé shledani zavady bude nutne ventil horaku vymenet.
Otvory používané pro větráni a Rozptylováni tepla se nikdy nesmi zakryvat.
Je-li nutné skrǐnku, do které bude zařizení umistěno, prižnout, provedte tyto prace jestě predtím, než jej do skrīnky zasunete. Následné odstrańte vsechny dřevné trísky a piliny.
Pokud není spotřebic naintalován nad troubou, pod spotřebic je třeba naintalovat i oddělovaci panel (není současti baleni).
PRIPOJENIPLYNU
VYSTRAHA: Pred provadénim instalace se ujistete, ze mistrí distribučné podmínky (druh plynu a jeho tlak) a nastavení spotřebiece si odpovidaji.
Zkontrolujte, zda privodni tlak plynu odpovidá hodnotám uvedeným v tabulce „Specifikace horaku a trysek".
VYSTRAHA: Podminky nastaveni vztahujici se k tomuto zairzeni jsou uvedeny na etiketě (nebo vyrobnim stitku).
VYSTRAHA: Tento spotbrebic neni pripojen k zairzeni pro odvod produktu spalovani. Je treba jej nainstalovat a pripojit v souladu s aktuinalimi predpisy pro instalaci. Je treba venovat zvlastni pozornost prislu-snym pozadavkum na odvetravani.
Pokud jsou spotbrebiče pripojeny k zasobniku kapalného plynu, je třeba co nejvice utáhnout regulačné sroub.
DULEZITE: V priadé použiti tlakové láhve musi byt tlaková láhev správe usazena (ve svislé poloze).
VYSTRAHA: Tento ukon musi provest kvalifikovany technik.
K pripojen plynu pouzijte pouze ohebnou nebo pevnou kovovou hadici.
Pripojeni k pevnemu potrubi (medenemu nebo ocelovemu) Pripojeni k plynovemu systemu musi byt provedeno tak, aby bylo yvlouceno jakekoli zatizeni pristroje. Na plosine spotrebice pro zasobnik plynu se nachazinastavitelnapotrubniarmaturavetaruLopatrena tsesnemichranicim pred uniky. Po otocenipotrubni armatur je tbreta tsnevi zdy vymenit (tesneni se dodava spolecnse spotrebicem). Potrubni armatura pro privod plynu je opatrena vnjsim pulpalcovym zavitem.
Pripojeni flexibilni trabky bez svaru z nerezavejici oceli k zavitovemu nastavci Potrubni armatura pro privod plynu je opatrerna vnejsim pulpalcovym zavitem. Tyto trabky museji byt instalovany tak, aby pri svem plnem Roztazeni nikdy nepresahly delku 2000 mm. Poté, co pripojeni zrealizujete, ujistete se, ze se ohebná kovova trabka nedotyká zadnych pohyblivych soucasti a nic na ni netlaci. Používejte pouze takové trabky a těsněni, ktera odpovidaji aktuálnim narodnimi prepisum.
DULEZITE: Pokud použijete hadici z nerezové oceli, musi byt instalována tak, aby se nedotykala zaadné pohyblíve (£sti nábytku (např. zásuvky). Hadice musí procházet prostorem bez (£e kázek a tak, aby bylo moźné ji kontrolovat po celé jeí delce.
Spotrebic by mél-byt k hlavnimu privodu plynu nebo plynové láhvi pripojen v souladu s platnymi národními predpisy. Pred realizaci pripojeni se ujistete, ze je spotrebic kompatibilíns dodávkou takového plynu, ktery hodláte použít. Pokud tomu tak není, postupujte podlePokynu uvedenych v odstavci „Prizpúsobeni pro jiné typy plynovych paliv".
Po pripojeni k privodu plynu zkontrolujte pripadne netesnosti pomoci mydlové vody. Vyzkousejte stalost plamene tak, ze horaky zapalite a otočite ovladaci knofliky z maximálni polohy 1 do minimálni polohy 2.
PRIZPUSOBENI PRO JINE TYPY PLYNOVCH PALIV
(Tento ukon musi provest kvalifikovany technik).
Za ucelem prizpusobeni spotrebice jinemu typu plynu, nez je ten, pro ktery byl vyroben (je vyznaceno na typovem stitku), postupujte podle prislu-snych kroku uvedenych v instalacnich vykresech.
UPOZORNÉNÍ NA PRERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE
DULEZITE: Informace o spotrebe proudu a napeti je uvedena na typovem stitku.
V souladu s národními bezpečnostními normami týkajími se elektrickych zařizení musí byt možné odpojit spotřebic od elektrickésite vytazením zástrčky,Pokud je zástrčka pristupná,nebo,v souladus pravidly pro zapojováni, prostřednictvim vicepóloveho vypínač umistěného před zásuvkou a spotřebic musíbyt uzemné.
Napajeci kabel musi byt natolik dlouhy,aby umoznil pripojeni spotrebice zabadovaneho do skrinyk elektrické siti. Nikdy netahejte za napajeci kabel.
Nepoužívejte prodlužovacíkably, sdružené zásvky nebo adaptéry. Po provecéri instalace nesmi byt elektrické privky spotřebie pro uživatele pristupné. Nepoužívejte spotřebie,Pokud jste mokrīnebo naboso. Tento spotřebie nezapínejte,Pokud je poskozen napajeci sǐtový kabel āzástrčka,Pokud správně nefunguje nebo byl poskozen ā spadl.
Gestlize je poskozeny privodni kabel, smi ho vymenit (za identicky dil) pouze vyrobce, servisni technik nebo osoba s obdobnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojit k urazu - riziko elektrického šoku!
CISTENIA UDRZBA
VYSTRAHA: Než zahájite jakoukoli udrzbovou operaci, ujistěte se, ze je spotřebic vypnuty a odpojený od zdroje napajeni; nikdy nepoužívejte parní Čistic - riziko elektrického šoku.
Nepoužívejte abrazivné ani agresivné produkty, Čistici prostředky s obshem chloru ani drátěnky.
Abyste zabrani poskozeni elektrickeho zapalovacho zaifzeni, nepouzivejeje, kdyz se horaky nenachazeji ve svych otvorech.
LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIALU
Obalje 100% recyklovatelneho materialu je označen recyklacním znakem
Jednotlivé Časti obaloveho materiálu proto zlikvidujte odpovedné podle platnych mistrichné predispù upravujćich nakladání odpady.
LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTČBICU
Tento spotbrebič by vyroben z recyklovatelnych nebo opakované použitelnych materialú. Zlikvidujte je podle mistrichů predpisù pro likvidaci odpadu. Dalsí informace o likvidaci, renováci a recykliaci elektrickych spotbrebičú ziskáte na mistríním ħrădě, v podniku pro sber domácilo odpadu nebo v obchodě, kde jste spotbrebič zakoupili. Tento spotbrebič je oznáměν v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ) a nařizenimi o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich 2013 (včetné dodatků).
Zajisténim správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabranit negativnim vlivum naživotné prostřédá lidské zdrvi.
Symbol na vyrobku nebo prišlušněch dokladech udáva, ze tento vyrobek nesmi být likvidován spelečné s domácim odpadem, nybrž je nutné jej odevzdat do prišlušného sberného střediska k recyklaci elektrickych a elektronických zařizení.
RADY K USPORE ELEKTRICKE ENERGIE
Pouziveje t hrnce a panve, jejich veikost odpovida velikosti varne zony. Pouziveje touze hrnce a panve s plochym dnem.
Je-li to mozné, nechte nadobí během vařeni prikrytéPoklickou.
Chcete-li ušetřit maximum Času a elektrické energia, používejte tlakový hmec.
PROHLÁŠENI O SHODE
Tento spotbrebic splnju peozadavky na ekodesign evropskeho naizeni 66/2014 a naizeni o ekodesignu vyrobku spojenych se spotrebou energia a informacich o energii (dodatek) (EU Exit) 2019 v souladu s evropskou normou EN 30-2-1.
| Používaný typ plynu | Typ hořák Uoznačení | injektoru | Jmenovitý tepelný tok kW | Jmenovitá spotřeba | Snižená tepelná kapacita kW | Tlak plynun mbar | ||
| min. jmen. max. | ||||||||
| ZEMNÍ PLYN (Metan) G20 | Střední (SR) | 97 A | 1,65 | 157 l/h | 0,40 | 17 20 | 25 | |
| Doplěkový (AUX) | 78 A | 1,00 | 95 l/h | 0,40 | ||||
| se dvěma prstenci (DC) | 140 H1 | 3,50 | 333 l/h | 2,20 | ||||
| LPG (Butan) G30 | Střední (SR) | 66 A | 1,65 | 120 g/h | 0,40 | 20 30 | 35 | |
| Doplěkový (AUX) | 50 | 1,00 | 73 g/h | 0,40 | ||||
| se dvěma prstenci (DC) | 91 | 3,30 | 240 g/h | 2,20 | ||||
| LPG (Propan) G31 | Střední (SR) | 66 A | 1,65 | 118 g/h | 0,40 | 20 30 | 35 | |
| Doplěkový (AUX) | 50 | 1,00 | 71 g/h | 0,40 | ||||
| se dvěma prstenci (DC) | 91 | 3,30 | 236 g/h | 2,20 | ||||
| Použivaný typ plynu Konfigurace modelu4 HOřÁKÍY | Jmenovitý tepelný tok(kW) | Celková jmenovitáspotřeba | Vzduch (m3) nutný ke spálení1m3plynu | |
| G20 | 20 mbar | 2SR - 1AUX - 1DC | 7,80 | 743 l/h |
| G30 | 30 mbar | 2SR - 1AUX - 1DC | 7,60 | 553 g/h |
| G31 | 30 mbar | 2SR - 1AUX - 1DC | 7,60 | 543 g/h |
ELEKTRICKÉ NAPAJENI: 220-240 V ~ 50-60 Hz -1,1 W
POZNÁMKA: Pokud vzdálenost „A“ mezi stěnami linky cini 600 mm až 730 mm, musí vyška „B“ cinit minimálne 530 mm.
Je-li vzdalenost „A" mezi stenami linky vetsi nez sirkar varne desky, musiyvska „B" cinit minimalne 400 mm.
V priadé instalace digestoře nad varnou desku vyhledjeve vhdnou vzdalenost v pouknech k digestoři.
SESTAVENI
Po ocisteni okrajového povrchu na varnou desku pripevněte dodané těsněné dlte obrázku.
Umistete varnou desku do otvoru v pracovni desce, ktery byl pripraven s ohledem na Rozmery uvedene v navodu.
POZNÁMKA: Privodni kabel musi byt dostatečné dlouhy, aby bylo možné zvednutí spotřebrane.
K zajisteni varne desky pouzijte dodané svorky (A). Vlozte svorky do prisluśnych otvoru označenych šipkou aupevněte je pomoci sroubú v závislosti na tloustce pracovni desky (viz nasledujíci obrázky).
Standartni instalace
Splachovaci instalace
PRIPOJENIPLYNU
- Pripoje dodávané koleno (A) nebo (B) k hlavní prívodnítrubce varné desky a vložte dodanou podložku (C) v souladu s normou EN 549.
- Ve Franci použijte koleno (A) a ve všech ostatních zemích koleno (B).
- Po pripojeni k privodu plynu zkontrolujte pripadne netesnosti pomoci mydlové vody. Zapalte hořáky a otočem im ovladću od maximálni polohy do minimálni polohy zkontrolujte stavost plamene.
ELEKTRICKÉ PRIPOJENI
1.Odnimatelné mižky
2. Hořák se dvěma prstenci
3. Strední horák
4. Střední hořák
5. Doplinkový horák
6. Ovladač hořáku se dvěma prstenci
7.Ovladac stredniho hoaku
8.Ovladac stredniho hoaraku
9.Ovladačdoplinskového hořáku
Symboly
Plné kolečko
Velký plamen
Malý plamen
Privod uzavren
Maximáni otevěné/privod
a elektrické zapalování
Minimálni otevřeni nebosnízený prívod
KAŽDODENNI POUŽIVANJI
POUZIVANI VARNE DESKY
Plamen hořáku nesmí presahovat za okrajdna hrnce ci pánve.
DULEZITE UPOZORNENI: pri pouzivani varne desky muze dojit ke zvyşeni teploty v jejim okoli.
- Pokud chcete zapalit nektery z horaku, otocte priślusny ovladac proti sméru hodinovych ručicek na nevjětši plamen.
- Přitlacením ovladace k ovladacímu panelu zapalte hořák.
- Po zapaleni drzte ovladac stisknuty po dobu asi 5-10 sekund, aby ho rak nezhasl.
Tento bezpečnostní prvek hořák u zastaví privov plynu k hořák u v pripadé, ze plamen nečekane zhasne (kvúli náhlému průvanu, prerušeni dodávyk plynu, pretečěné vody z hrncap apod.).
Ovladač by neměl byt stisknuty vice než 15 sekund. Pokud po uplynuti tétó doby horák nezustane zapálený, počejte préd opakovám pamoku o zapálení alespořnéjednu minutu.
POZNÁMKA: Pokud konkrétni mistni podminky dodáky plynu znesadnju zi zapáleni hořaku, doporučujeme zopakovat postup s ovladačem nastaveným na malý plamen.
Po uvolnén i ovladae muzhak zhasnout. To znamena, ze bezpechnostni prvek se dostatecnne nezahiral.V takovem pripadé opakujte yse uvedene postupy. Pri nahodnem zhasnuti plamene otocte otochny ovladac do polohy odpovidajici vypnuti a pred opetovnymPokusem o jeho zapaleniy vckejte nejmene 1 minutu.
PRAKTICKÉ RADY PRO POUZIVÁNÍ HORAKU
Tato varna deska zahrnuje ho rnych prumr. Optimaln fungki horaku zajistede dostrzovanim nasledujicich pravidel:
pouzivejte hrnce a panye s prumerem stejnym nebo mirne vetsim, nez je prumer horaku (viz tabulka vpravo);
pouziveje pouze hrnce a p'anve s plochym dne;
pouziveje pni vaRenipotravin vhdnemnozstvodya zakryveje hrncePokickou;
- hrnc ci panev po polozeni na mizku nesmi presahovat prs okraj varne desky;
- chcete-li pouzit panev s vypouklym dneim (wok), pouzijte podpurnou mriizku (neni soucasti dodavky) a umistete ji na ho rak se dvema prstenci;
- zabrańte nárazüm hrncu, mřížek nebo jiného kuchyšného nářadi;
nenechaveje prazdné nadoby na steaky na zapnutem sporaku dele nez 5 minut.
DULEZITE UPOZORNEN: Nevhodné použiti mřížek můze poškodit varmou desku. Nepokládejte mřížky na varmou desku obracné ani je po desce neposouvejte.
| HOřÁK Ø HRNCE |
| se dvěma prestenci Od 24 do 26 cm |
| Střední Od 16 do 22 cm |
| Doplěkový Od 8 do 14 cm |
Nepouzévejte:
- litinové plotny, kameninové desky ani terakotové hrnce a pânve;
- Rozptylovačtepla, jako jsou kovové mířízky apod;
dva hořaky soucasné na Jednu nádobu (napi. hrnc na ryby).
Rozliti tekutiny na horkou varnou desku muze zpusobit poskozeni skla.
PRIZPUSOBENI PRO JINE TYPY PLYNU
Tento ukon musi byt proveden kvalifikovanym technikem.
Pokud ma spotrebic pouzivat jiny druh plynu nezt y, ktere jsou vedeny na typovem stitku a informacnim stitku na homi strane varne desky, yvmente injektory. Odlepte informacni stitek a uchovejte jej spolu s pifruckou.
Pouzívejte regulatory tiaku vhodné pro tlak plynu uvedeny vPokynech:
- plynový injektor smí vyměnit pouze servisné středisko nebo kvalifikovany technik:
- injektor není dodávan spolu se spotřebicem a je nutné jej objednat v servisinim středisku;
- upravte nastaveni minimálnich poloh ovladču.
POZNÁMKA: V pípadé použiti LPG (G30/G31) je nutné šroub pro nastavení minimálniho prútoku pritáhnout uplné.
DULEZITE UPOZORNENI: Pokud mate problem s otacenim nektereho z ovladacu, kontaktujte servisi stredisko, ktere vam v pripadé zjiisteni zavady poskytne novy kohout horaku.
DULEZITE UPOZORNENI: V pripadé pouziti tlakové lahve musi byt tlaková lahev správe usazena (ve svislé poloze).
VYMENA INJEKTORU (viz tabulka injektoru v BezpečnostnichPokynech)
Tento ukon musi byt proveden kvalifikovanym technikem.
- Sejměte mřížky (A).
Vvjmte hoarky (B).
Pomoci nastrocnheo klcce opovidajcvelikosti odrsoubujte injektor (C), ktery chcete vymenit.
- Nahradte jej injektorem vhodnám pro daný typ plynu.
Znovuslozteinjektor(D). - Pokud se jegna o horak s vice prstenci, použijte ochový klic k yměne injektoru (E).
Před instalaci varné desky nezapoměte pripevni kalibracní stítek dodany s injektory takovým způsobem, aby zakryl původní informace týkajici se kalibrace pro plyn.
UPRAVA NASTAVENI MINIMÁNLÍHO PRÜTOKU PLYNU
Tento ukon musi byt proveden kvalifikovanym technikem.
Tuto upravu je treba provadet, kdyz je kohout nastaven v poloze minimaliho prutoku plynu (mal' plamen)
Abyste zajistili spravné nastavení minimálny polohy, sejměte ovladac (F) aPokračujte dlé nasledujicího postupu:
·pritahnutim sroubu zmensete vysku plamene(-);
- uvoleninim sroubu zvetsete vySKU plamene (+).
Nyni zapalte hořáky a otočenim ovladăču od maximálni polohy do minimálni polohy zkontrolujte stalost plamene.
Po dokcné nastavené provedte utesnéní pomoci pečetniho vosku nebo odobného materialú.
VICEUROVNOVE TEPELNé ZPRACOVÁNÍ
| ÜROVEN | METODA / TYP TEPELNÉ UPRAVY (DOPORUČENO PRO) | KUCHARSKÉ TIPY |
| 1-2 | UDRžOVÁNÍ V TEPLE | Ideálné pro změknutí mála, jemné Rozpoustěné Čokolády ve vodní lázni, Rozmrazovány menšich porcí, ziskné krémové konzistance u rizota. |
| ÜPRAVA PřÍ MÍRNÉ TEPLÖTE | ||
| 3-4 | POVARENÍ / MÍRNÉ VAR | Ideálné pro recepty vyžadujíci požvolné vařné (rýze, omáčky, pečné masa, ryby) v kapalinách (např. vodě, VINÉ, vyvaru), Rozpoustěné mála na těstovinách a udržovány mírného varu. |
| DUŠENÍ | ||
| 5-6 | PEÇENÍ/OPÉKÁNÍ | Ideálné pro prípravu minutek, dušeni zeleniny, pri delsí době tepelné úpravy, pro předehřév príslušenstvi, pro dosažné krémové konzistance. |
| SMAŽENÍ | ||
| 7-8 | SMAŽENÍ ZA STÁLÉHO MICHÁNÍ | Ideálné pro opěkány dozlatova, pri zahájení tepelné úpravy, pro rychlé prívedeni kapalin k varu, smaženy hluboce zmrazených vyrobkú, griloványmasa a ryb, udržovány prudšiho varu. |
| GRILOVÁNÍ | ||
| 9 RYCH | LE OHRÁTÍ Ideálné pro rychlé zvyşeni teplátyPokru nebo ohráti kapalin (vody). | |
UDRZBA A CISTENI
Odpoje spotrebic od elektricke site.
CISTENI POVRCHU VARNE DESKY
- Veskeré smaltované a sklené díly je t'reba Čistit teplou vodou aneutralim Čsticim Roztokem.
Povrch dlu z nerezove oceli muze byt poskvrnen v pripadelsho kontaktu s tvrdou vodou nebo agresivnimi cisticimi prostredky. Pripadne ulpele potraviny (voda, omacka, kava apod.) je treba otrit drive, nezzaschnou.
K cisteni pouzivejte teplou vodu s neutralnim cisticim prostedkem a k osuensi pouzijte mekkou tkaniu. Pipecené necistoty odstraujte cisticimi prostfedky specialne urcenymi pro nerezovou ocel.
POZNÁMKA: Nerezovou ocel Čistěte vyhradné měkkým hadřikem nebo houbickou.
Nepouživejte abrazivni ani agresivni produkty, cistici prostředky s obshem chloru ani dratěnky.
Nepouzivejte parni cistice.
Nepouzivejte hořlaviny.
Nenechávejte na varne desce kyselé ani zásadite potraviny, jak je napriklad ocet, hočice, cukr nebo citronová stáva.
CISTENI SOUCASTI VARNE DESKY
- Skleněné a smaltované díly cistěte pouze mékkým hadřikem ā houbickou.
Miriaky, krytky horaku a horaky samotné lze pri ciisteni vyjmout.
Cistete je rucne pomoci teple vody a neabrazivniho cisticicho prostredku, odstrahte veskere zbytky potravin a zajistete, aby zdnyz pruduchu hoaku nebyl ucpany.
Oplachnete a osuste.
Litinové rosty lze myt v mycce nádobi.
Pred umisténim rostu do nejpodnějsho kõse mycky nádobi odstrahte veškeré pripaleny.
Vlozte hoaraky a krytky horaku patričným zpúsobem do odpovidajicich otvoru. - PriPokladani mrizek zajistete,aby byly oblasti podstavcu zarovnany shoraky.
- Modely vybavené elektrický zapalovámim a bezpečnostím prvkem vyzadují dukladné Čistěni koncovky zapalováni, aby byl zajistěn spravné provoz. Tyto současti pravidné kontrolujte a v pripadě potřeby je Čistěte vhlým hadříkem. Jakékoli piřeçěné potravyne je třeba odstranit parátkem nebo jehlou.
POZNÁMKA: Abyste zabrànili poskození elektrického zapalovacího zařizení, nepoužívejte jej, když se horáky nenacházeji ve svych otvorech.
ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD
Pokud varna deska nepracuje spravne, prd kontaktovanim servisiho strediska se pokuste urcit pričinu problému podle nasledujicíchPokynu.
1. Horak nelze zapalit nebo je plamen nerovnomerny
Zkontrolujte, zda:
- dodávka plynu Čelektrické energia neni prerusena a obzvlástě zda neni uzavřen kohout privodu plynu;
- tlakova láhev (se zkapalněnym plynem) není prázdná;
- prudchy hořáku nejsou upány;
- koncovka elektrické zastrocky není znečistěna;
vsechny soucasti hoaku jsou ve spravne poloze;
v blizkosti varne desky neni pruvan.
2. Horak nezustane zapaleny
Zkontrolujte, zda:
byi pri zapalovani hofraku ovladac stisknut dostatecn dlouho,aby doslo k aktivaci bezpecnostniho prvku;
- prudchy hořaku nejsou v blízkosti termoclánku ucpány;
zakonceni bezpecnostnio prvku nenf zneciysteno;
- minimálni prútok plynu je správné nastaven (viz odpovidajici odstavec).
SERVISNI STREDISKO
Preejete-li si ziskat plnou podporu, zaregistrujte svuj vyrobek na www. whirlpool.eu/register.
NEZ ZAVOLATE DO SERVISNIHO STREDISKA POPRODEJNICH SLUZEB:
- Ovebre, zda nemuze, problem vyresit, sami pomoci doporučeni popsanych v oddilu ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD.
- Vypněte spotřebieč a opět ho zapnéte, abyste zjistili, zda porucha stale trvá.
JESTLIZE PORUCHA PRETRVÁVÁ I PO PROVEDENI VYE UVEDENYCH KROKU, ZAVOLEJTE DO NEJBLIZSIHO SERVISNIHO STREDISKA.
Pro asistenčni sluzby volejna cislo uvedene v záručni kníze nebo postupujte podlePokynu na webovych strankach www.whirlpool.eu.
Pokud se obracite na nás zákaznicky poprodejni servis, vždy upresnéte:
strucny popis poruchy;
- prśný typ a model spotbrebie;
3. Nádoby nelze správné umistit
Zkontrolujte, zda:
-dn nádoby je zcela ploché;
- nádoba je nad horákem umistěna na střed;
-mfzky nebly zameneny nebo nesprvnu umisteny.
Jestlize problem pretrvávi po povedení vyse uvedenych kroku, kontaktujte nejblizsi servnisni stredisko
- sériové cislo (cislo za slovem SN na typovém stitku umistěné pod spotřebríčem). Sériové cislo je také uvedeno v dokumentaci;
Mod. XXXXX
Jestlize je nutna oprava, obratte se na autorizované servisni stredisko, abyste meli jistotu, ze budou pouzity originalni nahradni dily a oprava bude provedena spravné).
BEZPECNOSTNÉ POKYNY
DOLEZITE! PRECITAJTE SI A DODRZIAVAJTE
Kompletny námod si moźete stiahnut na http://docs.whirlpool.eu alebo zavolajte na Telefonne cislo uvedene v záručnej knizke.
Tieto pouzitia.
POZOR: Pri použivaní plynového sporáka vzníká v miestnosti, kde je instalovaný, teplo, vlhkest a produkty spalovania. Dbajte, aby bola kuchyna dobre vetraná, najma kad'sa spotrebric použiva: nechajte prirodzené vetracie otvory otvorené alebonainstalujte mechanické vetracie zariadenie (mechanicky odsavaci digestor). Dlhsie intenszivne použivanie spotrebrica moze vyžadovat'dalsie vetranie, napriklad otvorenim okna, alebo intenszivnejsie vetranie zvyşením urovne mechanického vetrania, ak je nainstalované.
UPOZORNENIE: Ak je varný panel puknutý, spotrebič nepoužívajte - nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Neskladujte predmety na varních povrchoch.
UPOZORNENIE: Pri vareni musi byt spotrebič pod dohladom. Pri krátkodobom vareni musi byt spotrebič pod nepretržitým dohladom.
UPOZORNENIE: Varenie na tuku alebo oleji bez dozoru moze predstavovat nebezpecenstvo a moze mat za nasledok vznik poziaru. NIKDY sa nepokusajte uhasit poziar vodou. Vypnite spotrebiča nasledne zakryte plamen, napr.Pokrievkou alebo hasiacim ruskom.
Nepouživajte predlžovace káble, rozdvojky ani adaptéry. Po instalácii spotrebiča nesmú byt'jeho elektrické casti pristupné použivatelom. Nepouživajte spotrebič, ak ste mokrí alebo bosí. Spotrebič neuvázajte do Činnosti, ak je poskodený napájací kábel alebo zástrčka, ak nepracuje správné, ak je poskodený alebo ak spadol.
Ak je poskodeny napajaci elektricky kabel, mus ho vyrobca, jeho autorizovanyservis alebo podobne kvalifikovana osoba vymenit za identicky, aby sa predisi slo nebezpecenstvu zasahu elektrickym prudom.
CISTENIE A UDRZBA
Aby ste predisli poskodeniu zariadenia elektrického zapalovania, nepouživajte ho, ked' horaky nie su na svoijch miestach.
LIKVIDÁCIA OBALOV'CH MATERIÁLOV
Obalové materiały sa mozu na 100% recydkovat a su označene symbolism
recyclácie
Používajte tlakový hrniec kvoli šte váčsej úspore energie a Času.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Tento spotrebic spiña poziadavky nariadenia Komisie (EU) 66/2014 na ekodizajn a predispis y roku 2019 o ekodizajne energeticky vyznamnych vyrobkov a energetickych informaciach (dodatok) (vystup z EU) v sulade s europskou normou EN 30-2-1.
| Druh použivaného plynu | Typ horáka Značka | vstrekovace dýzy | Menovitý epelný vykon kW | Menovitá spotreba | Znížená tepelná kapacita kW | Tlak plynun mbar | ||
| min. rat. max. | ||||||||
| ZEMNÍ PLYN (Metán) G20 | Stredne rychly (SR) | 97 A | 1,65 | 157 l/h | 0,40 | 17 20 | 25 | |
| Pomocné (AUX) | 78 A | 1,00 | 95 l/h | 0,40 | ||||
| s dvoma prstencami (DC) | 140 H1 | 3,50 | 333 l/h | 2,20 | ||||
| SKVAPALNENÍ | Stredne rychly (SR) | 66 A | 1,65 | 120 g/h | 0,40 | 20 30 | 35 | |
| ROPNÍ PLYN (Bután) G30 | Pomocné (AUX) | 50 | 1,00 | 73 g/h | 0,40 | |||
| s dvoma prstencami (DC) | 91 | 3,30 | 240 g/h | 2,20 | ||||
| SKVAPALNENÍ | Stredne rychly (SR) | 66 A | 1,65 | 118 g/h | 0,40 | 20 30 | 35 | |
| ROPNÍ PLYN (Propán) G31 | Pomocné (AUX) | 50 | 1,00 | 71 g/h | 0,40 | |||
| s dvoma prstencami (DC) | 91 | 3,30 | 236 g/h | 2,20 | ||||
| Druh používaného plynu Kon | Konfigurácia modelu 4 HORÁKY | Menovitý tepelný príkon (kW) | Celková menovitá spotreba | Objem vzduchu (m³) potrebný na spálenie1m³ plynu |
| G20 20 mbar 2SR - 1AUX - 1DC | 7,80 743 l/h 9,52 | |||
| G30 30 mbar | 2SR - 1AUX - 1DC | 7,60 | 553 g/h | 30,94 |
| G31 30 mbar | 2SR - 1AUX - 1DC | 7,60 | 543 g/h | 23,80 |
ELEKTRICKÉ NAPAJANIE: 220-240 V ~ 50-60 Hz -1,1W
INSTALÁCIA (TRIEDA 3)
TECHNICKE INFORMACIE PRE TECHNIKA VYKONÁVAJUCEHO INSTALACIU
- Pri manipuláci, priprave a instaláci produits použivajte ochrannes rukavice.
Tato varna doska moze byt'zasadenado pracovnei dosky s hrubkou 20 a60 mm, so standardnou instalacia. Pre zapustenu monta 30÷ 68 mm.
Ak pod varnou doskou nie je rura, namontujte oddelovacj panel s minimale rovnakou plochou ak je plocha otvoru v pracovnej ploche. Tento panel musi byt umiestneny v maximalej vzdialenosti 150 mm pod hornym povrchom pracovnej plochy, ale nikdy nie menej ak 20 mm od dna varnej dosky. V priade, ze chcete pod varnu dosku umiestnit ruru, musi byt tato rura vybavena systemom chladenia.
ROZMERY A VZDIALENOSTI, KTORE TREBA DODRZIAVAT
| HORÁK Ø NÁDÖBY | |
| sdvoma prstencami | 24 až 26 cm |
| Stredne rychly 16 až | 22 cm |
| Pomocný 8 až 14 cm | |
- Sklo a smaltované diely Čistite vylučne jemnou handrickou alebo špongiou.
Mriezy, viecka horakov a horaky mozte pred cistenim vybrat.
Umvajte ich ručne v teplej vode a neabrazivnym Čistiacim prostriedkom, pozorne odstránte větky zvyšky jegál a skontrolujte, ān sie su upchaté otvory horáka. - Oplacnite a pozorne osuste.
Liatinov rosty所提供уvat' umyvačke riadu. Pred umiestnenim rostov do najspodnejsieho kosa umyvačky riadu odstrante vsetky pripaleny.
Horaky a viecka horakov vratte na miesta.
Pri umiesthovani mriezok davajte pozor, aby oblast polozenia hrncov bola zarovnanas horakmi. - Modely vybavené elektrickým zapalovanim a bezpečnostnou poistkou vyžadujó dokonále oděstěnie zapalovania, aby bola zabepezěcéná ich správná cinnost. Kontrolujte tieto prvy casto a podla potreby ich cisitè vlhkou handrěkou. Akěkolvek zapečěné zvyšky jegál treba odstránít šparadlom alebo ihlou.
POZNÁMKA: aby ste predisli poskodeniu zariadenia elektrického zapalovania, nepoužívajte ho, ked'horáky nie su na svojich miestach.
. 2y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1
yaii ciis iiaasss y. cilll lglj jg jgi jgi jbi
pab lal jn jnnnns nss jne bina gals ola plasdy jy
1
a
（）
y1y2 = 1
Aaaii aabg i aui juaa
·
AEG = 1
.
.
·
a#all 1
Whirlpool Management EMEA S.r.l.
