GOFL 629NB - Kuchenka WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Gazowa płyta grzewcza
Marka	Whirlpool
Model	GOFL 629NB
Liczba palników	4 (2 półszybkie, 1 pomocniczy, 1 podwójna korona)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50-60 Hz, 1,1 W
Rodzaj gazu	Gaz ziemny (G20) / LPG (G30/G31) – konwertowalny
Ciśnienie zasilania	G20 : 20 mbar ; G30 : 28-30 mbar ; G31 : 37 mbar
Moc palnika podwójna korona	3,50 kW (G20) / 3,30 kW (G30/G31)
Moc palnika półszybkiego (x2)	1,65 kW (G20) / 1,65 kW (G30/G31)
Moc palnika pomocniczego	1,00 kW (G20) / 1,00 kW (G30/G31)
Urządzenie bezpieczeństwa	Termopara (automatyczne wyłączenie w przypadku zgaśnięcia)
Zapłon	Elektryczny iskrowy (świeca)
Materiał powierzchni	Stal nierdzewna i szkło hartowane
Ruszty	Żeliwo emaliowane, zdejmowane (zmywarka)
Czyszczenie	Palniki i nasady demontowalne; nie używać środków ściernych
Instalacja	Do zabudowy w blacie (grubość 20-60 mm)
Akcesoria w zestawie	Zapasowe dysze, uszczelka, kolanka przyłączeniowe
Klasa energetyczna	Nieokreślona (zgodna z normą EN 30-2-1)
Naprawialność	Części zamienne dostępne przez autoryzowany serwis Whirlpool

Często zadawane pytania - GOFL 629NB WHIRLPOOL

Jak zapalić palnik?

Obróć odpowiedni pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji maksymalnej, naciśnij i przytrzymaj przez 5-10 sekund po zapaleniu, aby aktywować urządzenie zabezpieczające termoparę.

Dlaczego palnik nie pozostaje zapalony?

Sprawdź, czy pokrętło jest przytrzymane wystarczająco długo (5-10 s), czy otwory palnika nie są zatkane, a termopara jest czysta. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Jakich naczyń używać?

Używaj garnków z płaskim dnem, których średnica odpowiada średnicy palnika (podwójna korona: 24-26 cm, półszybki: 16-22 cm, pomocniczy: 8-14 cm). Unikaj naczyń wystających poza płytę grzewczą.

Jak czyścić płytę grzewczą?

Odłącz urządzenie. Czyść powierzchnie emaliowane i szklane ciepłą wodą z neutralnym detergentem. Ruszty i palniki można myć ręcznie lub w zmywarce (ruszty). Nigdy nie używaj środków ściernych ani myjek parowych.

Czy mogę przekonwertować kuchenkę na inny rodzaj gazu?

Tak, jest konwertowalna. Wymień dysze (w zestawie) i wyreguluj minimalny przepływ. Operację tę powinien wykonać wykwalifikowany technik.

Co zrobić, jeśli płomień jest nieregularny?

Sprawdź, czy otwory palnika nie są zatkane, świeca zapłonowa jest czysta i nie ma przeciągów. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest całkowita moc płyty grzewczej?

Całkowita moc znamionowa wynosi 7,80 kW dla gazu ziemnego (G20) i 7,60 kW dla LPG (G30/G31).

Jak zainstalować płytę grzewczą?

Instalacja wymaga co najmniej dwóch osób. Przestrzegaj wymiarów wycięcia (patrz instrukcja), użyj dołączonej uszczelki i przymocuj za pomocą zaczepów. Podłącz gaz i prąd zgodnie z obowiązującymi normami. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Dlaczego wskaźnik bezpieczeństwa gaśnie?

Wskaźnik nie istnieje; to termopara odcina gaz, jeśli płomień zgaśnie. Jeśli palnik wielokrotnie gaśnie, wyczyść termoparę lub sprawdź regulację minimalnego przepływu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Whirlpool lub odwiedź stronę www.whirlpool.eu. Oryginalne części gwarantują zgodność i bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GOFL 629NB WHIRLPOOL

PRZECZYTACI SCIŠLE PRZESTRZEGAC

Pobierz pełna instrukcję obstrugi ze strony http://docs.whirlpool.eu lub zadzwon na lokalny numbertelefonu podany w ksiąȩczce gwarancynej.

Niniejsze instrukcje obowiazuja wyłacznie, jesti na urzadzeniu wystepuje oznaczenia danego kraju. Jesli na urzadzeniu brak unto oznaczenia, nalezy odniace sie do instrukcji technicznych, w ktorych znajduja sie niedbesne wskazowych w zakresie dostosowania urzadzenia do warunkow uzytkowania w danym kraju. UWAGA: Uzytkowanie urzadzenia do gotowania na gazie wieze sie z wytlwarzianem w pomieszczeniu, w ktorym jestono zainstalowane,ciepla, wilgocii pozostalych produktow spalania. Nalezy dopilnowac, aby kuchnia bya dobrze wentylowana, sztegowne w czasie uzytkowania urzadzenia: zadbać o drożnosć naturalnych otworów wentylacyjnych lub zamontowac urzadzenie do wentylacji mechanicznej (mechanizny wciag kuchenny). Przedluzajace sie intensywne uzytkowanie urzadzenia moź wymagać dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna, lub bardziej efektywnej wentylacji, np. zwiekszenia poziomu wentylacji mechanicznej (jesli to moziwe).
Nieprzestrzeganie dokladnie informaci zawartych w tej instrukcji要去 spowodować pozar lub wybuch, co要去 skutkować uzzkodzeniem mienia lub obrazeniami cieła. Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia naleźny zapoznać sie instrukcjami bezpieczność. Przechowywać w podręcznym sąjechu welu korzystania z nich w przyszȩsci.
W instrukcji oraz na samym urzadzeniu znajduja są wazne ostrzezenia dotyczace bezpieczentwa, ktorych nalezy zawsze przystrzegać. Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody winikte z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji bezpieczentwa, nieprawidłowego uzytkowania urzadzenia lub niewlasciwego ustawenia elementów sterujuych.
OSTRZEZENIE: Jesli powierzchnia pflyt jest peknieta, nie wolno uzywać urzadzenia – ryzyko porazenia przem. OSTRZEZENIE: Zagrozenia poźarem: na powierzchniach grzejnych nie naleź yprzechowywać zadnych przyedmiotów.
OSTROZNIE: Proces gotowania musi byc nadzorowany. Proces krótkiego gotowania musi byc nadzorowany przy czas.
OSTRZEZENIE: Pozostawienie urzadzenia bez nadzoru podczas przyrzadznia potraw z uzyciem oleju i tuszczu要去 spowodować zagrozenia i prowadźć dogowstania pozaru. Pozaru NIGDY nie wolno gasic woda! Naleź wyłączyc urzadzenia i przykryc ogień np. pokrzywka lub kocem gaśniczym.
Nie uzywać płyty kuchennej jako powierzchni roboczej. Scierki kuchenne i年内 latwopalne materiały powinny byc przechowywane z dala od urzadzenia, dopóki wzystkie和他的 podzespoly calkowicie nie ostygną - ryzyko pozaru.

Młodsze daneci (0-3 lat) nie powinny przybywać w poplizu urzadzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny przybywać w poplizu urzadzenia bez stałego nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiednio doświadczenia i wiedzy, moga korzystać z urzadzenia wylącznie pod nadzorem lub po ostrzymaniu odpowiednich instrukcji dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia orazpodwarunkiem, zerozumieja zagrozenia zwiazane z obłowuga urzadzenia. Dzieci nie moga uzywaćideo urzadzenia do zapawy. Dzieci nie moga czysci ani konserwowań urzadzenia bez nadzoru.

OSTROZNIE: W przypadku pęknięcia szklanej powierzchni pply grzejnej natychmiast wymić zyszystkie palniki oraz elektryczne elementy grzejne i odzycu urzadzenia od zasilania; nie dotykaź powierzchni urzadzenia; nie korzystaź urzadzenia. Szklana poukowa要去 pęknac, jestli zostanie podgrzana. Nalezy wymić zyszystkie palniki oraz pply elektryczne przyzmȩciepiem Pokrywy. Nie zamykaź Pokrywy, jestli palnik jest zapalony.

OSTRZEZENIE: Urzadzenia i了我的 two dostepne czesci moga nagrzewac sie podczas pracy. Nalezy uwazac, aby nie dotknac elementow grzejnych. Dzieci do lat 8 nie moga znajdowa cie w poblizu urzadzenia bez staego nadzoru.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

OSTROZNIE: urzadzenie nie zostato przyznaczone do obstugi za pomocz zewnetrznego urzadzenia, np. timera, ani niedegnosystemu zdalnego sterowania. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowan takich jak: kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych srodowiskach roboczych; gospodarstwa rolne; wykorzystanie przy bezientsow w hotelach, motelach oraz innych obiektach mieszkalnych.

Wszelkie innate zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeh) sa zabronione.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przemyslowego. Urzadzenia nie nalezy uzywac na zewnatrix.

Garnki lub patelnie powinnymie srednice dna rowna lub nieco wieksza od palnika (patrz specjalnaabela).Upewnic sie,ze garnki postawione na ruscieNie wystaja poza krawedz phyty kuchennej.

Niewlasciwe uzytkowanie rusztu moze skutkowac uszkodzeniem plyty kuchennej. Nie nalezy ustawiac rusztu do gory nogami lub przysuwa c go po plicie kuchennej.

Nie dopuszczac, aby plomien palnika wychodzil poza krawedz dna naczynia. Jezel powierzchnia plyt jest ze szkda, nie uzywac plyt zeliwnych, kamiennych grillow, garnkow i patelni z terakoty.

Nie wolno uzywać: dyfuzorów ciepla takich jak siatki metalowe lub innych; dwóch palmików"Justoczesnie dlaedoego pojemnika (np. bryfanna do ryb). Jesli zapalenie palmika bedzie utrudnione z powodu szczególnych lokalnych warunków dostarczania gazu, zalea sie powtorzenia czynnosci przy pokretle skreconym do uzyszkania malego plomienia.

W przypadku montowania okapu nad plyta kuchenna nalezy odniac sie do instrukcji montowania okapu, aby sprawdzić prawidlowa odleglość międź nim a plyta kuchenna.

Ochronne podkładki gumowe na rusztach moga prowadzic do zadlawienia malych daneci. Po zdjeciu rusztu lately upewnic sie, ze wszystkie ochraniacze zostaly prawidlowo zaolzone.

INSTALACJA

Przemieszczanie i montaż urzadzenia wymaga udziau co najmiej dwoch osob - ryzyko obrażen. Podczas wypakowywnia i instalacji stosowac rekawice ochonne - ryzyko skaleczenia.
① Połaczenia elektryczne i gazowe musza byc wykonane zgodnie z lokalmymi przyepamisi.
Instalacja, np. wodne (jeźeli dotyczy), podłęczenia elektryczne i wszelkie naprawy powinny być przechrowadzane przyż wykwalifikowanego technika. Nie daneźnaprawość ani wymieniec zadnej czemu urȩdzenia, są silie jest to wyraźne dozwolone w instrukcji obstrugi. Nie daneź pozwalać;dzieciom zblżć są do sąska instalȩ. Po Rozpakowaniu urȩdzenia daneź sprawdźć, czy są zostalo ono uszkodzone podczastransportu. W przyypadku problemów daneź skontaquć są z najblizszym serwisem technicznym. Po zakończenu instalȩ niepotrzejne elementy opakowania (plastik, elementy ze styropianu, itd.) daneź przechowywoć poza zasięgiem;dzieci - ryzyko uduszenia. Prź domy zop substapieniem do jakichkolwiecznosci montażowych urȩdzenia daneź odźczyć od zasilania elektrycznégo - ryzyko porañzenia przem. Podczas instalȩ upewnic są, cz uȩdzeniaNie sądzyc od zasilania elektrycznégo - ryzyko porañzenia przem. Podczas instalȩ upewnic są, cz uȩdzeniaNie sądzyc od zasilania elektrycznégo - ryzyko porañzenia przem. Podczas instalȩ upewnic są, cz uȩdzeniaNie sądzyc od zasilania elektrycznégo - ryzyko porañzenia przem. Podczas instal) upewnic są, cz uȩdzeniaNie sądzyc od zasilania elektrycznégo - ryzyko porañzenia przem. Podczas instal) upewnic są, cz uȩdzeniaNie sądzyc od zasilania elektrycznégo - ryzyko porañzenia przem. Podczas instal) upewnic są, cz uȩdzeniaNie sądzyc od zasilania elektrycznégo- ryzyko porañzenia przem. Podczas instal) upewnic są, cz uȩdzeniaNie sądzyc od zasilania elektrycznégo - ryzyko porañzenia przem. Podczas instal) upewnic są, cz uȩdzeniaNie sądzyc od zasilania elektrycznégo - ryzyko porañzenia przem. Podczas instal) upewnic są, cz uȩdzenieNie sądzyc od zasilania elektrycznégo - ryzyko porañzenia przem. Podczas instal**) upewnic są, cz uȩdzyme sie, cz uȩdzyme są zozstawicye; zozstawicye są zozstawicye; zozstawicye są zozstawicye; zozstawicye są zozstawicye; zozstawicye są zozstawicye; zozstawicye są zozstawicye; zozstawicye są zozstawicye; zozstawicye są zozstawicye; zozstawicye są zozstawicye; zozstawicye są zokstowicye; zokstowicye są zokstowicye; zokstowicye są zokstowicye; zokstowicye są zokstowicye; zokstowicye są zokstowicye; zokstowicye są zokstowicye; zokstowicye są zokstowicye; zokstowicye są zokstowicye; zokstowicy e noż urukocic dopyro po zakończenu instalȩ.
OSTRZEZENIE: Dla zapewnienia bezpieczneo i prawidlowego uzytkowania urzadzenia we wzystkich pozostalych krajach, niezbędne jest przyperowadzenia modyfikacji urzadzenia i tspobu和他的 instalaci.
Uzywac regulatorow cijsnienia odpowiednich do cijsnienia gazu wskazanego w Instrukcji.
Pomieszczenie musi byc wyposzazone w system podoru powietrza, wydalajcy wszystkie moziwe spaliny.
Pomieszczenie musi rownik posiadc odpowiednia wentylacje, poniewaz doplyw powietrza jest niedbędny do prawidlowego przybiegu procesu spalania. Przeplyw powietrza nie maye byc mniejszy niz 2 m³/godz. na kW zinstalowanej mocy.
System cyrkulaccigowiatrza moze pobiera c powietrze bezposrednio z zewnatz, za pomocaprzewodu o przekroju wewnetrznym o srednicy co najmiej 100 cm; otwor nie moze byc podatny na zadnego rodzaju blokady.
System boils rowniez dostarczac powietrze potrzebnedo spelania w sposob posredni, np. z przylegychPokojowwyposazonych w opisane wyzej przywody cyrkulaccipowietrza.Pokoje te nie moga byc"JustakPokojamiwpolsnymi,sypialniamilubPokojami,wktorych wystepujezagrozenie pozarowe.
Pynny gaz ziemny, jako cięszy od powietrza, opada na podło. Dlatego teź pomieszczenia, w ktorych znajduja siebutlezgazemLPG,musząbycwyposazoneewentylacja,

umožliwajęa migracje gazu w przypadku wystapienia nieszczelnosci. Dlatego teź, butle z gazem LPG, czeciwo ani calkowicie pelne, nie mogą być instalowane ani przechowywane w pomieszczeniach ani obszarach przechowywnia znejdujćych sie pod poziomem ziemi (w piwnicach itd.). Zaleca sie przechowywanie wylącznie butli uzytkowych w danym pomieszczeniu, umieszczonych w takisposob,byNie bylynarżona nakontaktzzewnétrznymi zródlami ciepla (piekarnikiem, kominkiem, piecem itp.), co mogłyby doprowadźć do podniesienia temperatury butli powyzej 50^

W razine problemów z obracaniem Pokretel palników, naleź skontaktowac są serwisem w celu wymiany zaworów palnika, jeźeli okazę są one wadliwe. NigdyNie zakrywac otworów uzywnych do wentylacji i dyspersji ciepla.

Przed wstawieniem urzadzenia przyciac szafke i usunac trociny iwióry.
Jesli urzadzenie nie zostalo zainstalowane nad piekarnikiem, w szafce pod urzadzeniem nalezy zamontować panel oddzielajcy (brak w zestawie).

PODLACZENIE GAZU

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do montazu nalezy upewnic sie, ze lokalne warunki dystrybuci (rodzaj gazu i ciasnienie gazu) oraz konfiguracja urzadzenia są zgodne.
Sprawdzić,czy ciśnienie zasilajacego gazu jest zgodné wartosciami podanymi w Tabeli „Specyfikacja palników i dysz".
OSTRZEJEZENIE: Warunki dostosowania tego urzadzenia okreslono w tabeli (lub na tablicze znamionowej).
OSTRZEZENIE: Uradzenie to nie jest podlaczone do wymiagu produktow spalania. byc zamontowane i podlaczone zgodnie z obowiazujacymi przypisami instalacyjniymi. Szczegolna uwage nalezy zwroci na odpowiednie wymagania dotyczze wentylacji.
Jesli urzadzenie jest podlaczone do gazu plynnego, Sruba regulacyjna powinna zostac dokrecona przywie jak najmocnej.
WAZNE: W przypadku montazu butli z gazem lub pojemnika z gazem{nalezy je odpowiednio osadzic (orientacja pionowa).
OSTRZEZENIE: Ta operacja powinna byc przypegowadzona przyez wykwalifikowanego technika.
Do podłaczenia gazowej naleź uzywać wylącznych elastycznégo lub sztywnego węza metalowej.
40 Placzenie ze sztywnym przywodem (miedzianym lub stalowym). Podlaczenia do instalacji gazowej najezy przywadzic tak, aby w zaden sposob nie obciezyc urzadzenia. Na rampie zasilajacej urzadzenia znajduje sie nastawne zracze przywodu w ksztalcie litery L a montuje sie je razem z uszczelka, aby zapobiec przycierkom. Po obrceniu zracza przywodu, uszczelkene nały zawsze wymieniac (uszczelka jest dostarczona wraz z urzadzeniem). Zracze przywodu zasilania gazem to gwintowane, meskie przyzacze gazowe 1/2.
Δ Podłaczenia gietkiego bezszwowego stalowego przewodu do gwintowanego przyłączenia. Zȩcie przewodu zasilania gazem to gwintowane,.miękie przyłącze gazowe 1/2. Przewody te musza zostać

zainstalowane w taki sposob, by przy pehnym rozwinięciu nie przyzekraczały 2000 mm dlugosci. Po wykonaniu podlaczenia nalezy upewnic sie, ze elastyczny przewód metalowy nie dotyka zadnych ruchomych czeci iNie jest poddawany naciskowy. Nalezy uzywać wylącznia przewodowy uzzczelek, króre są zgodne zobłowiazujacymi przypisami krajowych.

WAZNE: W przypadku uzycia węza ze stali nierdzewnej,NSE go zainstalować w taki sposob, abyNie dotykalżadnej ruchomej czȩci umeblowania (np. szafki). Musi on przechodzić przyez obszar wolny od jakichkolwiek przyszkód i umozliwiajcy kontrolné na calej dlugosci.

Urzadzenie nalezy podlączyc do zrodla zasilania gazowego lub butli gazowej zgodnie z obowiażujacym przypisami krajowymi. Przed wykonaniem podlączenia, upewnic sie, ze urzadzenie jest kompatybilne z zasilaniem gazu, jakie ma zostac uzyte. W przyciwnym razie, nalezy postepować zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziele „Dostosowanie do roźnych typów gazu".

Po podączeni urzadzenia do instalacji gazowej naleź sprawdzić podączenie pod katem wycieków przy uzyciu wody zmydlem. Zapalić palniki i przekrecić pokretta od pozycji maksymalnej 1^ do pozycjiminimalnej 2^ , aby sprawdzić stabilnosć plomienia.

DOSTOSOWANIE DO ROZNYCH TYPÖW GAZU

(Ta operacja musi byc wykonana przyez wykwalifikowanego technika).

W celu dostosowania urzadzenia do rodzaju gazu innego niz ten dla ktorego zostalo wyprodukowane (zaznaczono na tabliczce znamionowej) danezy postepowa zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi pod rysunkami dotyczymi instalacji urzadzenia.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE ELEKTRYCZNOSCİ

WAZNE: Informacja dotyczze podoru prȩdu i napiecia są umieszczone na tabliczce znamionowej.

Musi istniec möglichść odśćzenia urzadzenia od zrodła zasilania przyżęcie wtyczki (jesli wtyczka jest dostepna) lub za pomocamy dostepné przyȩćznika wielobiegunowej, zainstalowanego w przyzewodzie do gniaźda zasilania zgodnie z obówiazujacymi normami krajowymi; urzadzenia musi sąsiadc uziemienie zgodne z obówiazujacymi normami krajowymi dotyczymi sprzetu elektrycznych.

Przewód zasilajacy powinienmieć wystarczȩdługosc,aby umożliwić podlączenia jabudowanego urzadzenia do sieci. Nie ciąnac za przewód zasilajacy. Niestosowac przydłuźaczy,rozdwielaczy aniadapterów. Po zakończenu instalacji uzytkownik nie powinienmieć dostepudo podzespolów elektrycznych urzadzenia.Nie korzystacz urzadzenia,będc mokrylm lub bez obuwia.Nie uruchamiac urzadzenia,jeżeli kabel zasilajacy lub wtyczka są uszkodzone,jesli urzadzeniaNie dane za prawidłowolub jesti zostato ono uszkodzone baudź upuszczone.

Jesi przywoz zasilajcy jest uszkodzony, loro wymiana na identyczny powinna byc przypegowadzona

przej producenta, pracownikka serwisu lub innaj podobnie wykwalifikowanagosobewelcu uniknięcia niebezpieczeniastwa -ryzyko porazenia przem.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Sprawdzic,czy urzadzenie zostalo wyłaczone i odłaczone od zrodta zasilania przy przechystapieniem do czynnosci konserwacyjnych;Nigdy nie nalezy stosowac urzadzen czyszcząchyc para. Wystepuje ryzyko porazenia przem.

Nie nalezy uzywac srodkow sciernych, zracych, srodkow na bazie chloru ani srodkow do szorOWania.

Aby nie uszkodzic elektrycznego urzadzenia zapłonowej, nie wolno go uzywac, gdy palniki nie są na swoichjejscach.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Material, z ktorego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje sie do recyclung i jest oznaczony symbolem

Czeci opakowania nie nalezy wyrzuać, lecz zutylizowej zgodnia z przypepisami okreslonyymi przyez lokalne wędze.

UTYLIZACJA URZADZEN AGD

Urzadzenie zostalo wykonane z materiałow nadajych sie do recyklingu lub do ponownego uzycia. Urzadzenie nalewy utylizowac zgodnie z mistrycywni przyepsami dotyczymi gospodarki opypadami. Aby uzyskać wiecj informacja na temat utylimazcj, odzyskiwania oraz recyklingu urzadzen AGD nalezy skontatkowa zlokalmn urzedom, punktem skupu zlomu lub sklepem, w ktorym zakupiono urzadzenie. To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywa Unii Europejskiej 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechnicznegoi i elektronicznego (WEEE) oraz z przyepsami dotyczymi przy投入使用 elektrycznegoi i elektronicznego z 2013 r. (w brzmieniu zmieionnym). Własciwa utylimacja urzadzenia pomoź zapobiec eventualnym negatywnym skutkom dla szrodowska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol na urzadzeniu lub w dozzonej do(nojdo dokumentaci oznaca, ze urzadzenia nie wolno traktowac jak zwyklego oppadu domowego.Nalezy je przyekazacdo puncttu zajmujacego sie utylizacioni recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZOWKI DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

Uzywac naczyn i patelni, ktorych szerokosc spodu jest rowna szerokosci strefy grzewczyj.

Stosowac tylko garnki patelnie o plaskim dnie.

Jesli to mozliwe, podczas gotowania przykrywać naczyna pamokywkami. Dziękni naczyniom ciśnieniowymość zmniejszych zuzymie energii i skroci czas gotowania.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

To urzadzenie speltnia wymagania: ekoprojektu z Rozporzadzenia Komisji (UE) nr 66/2014 oraz Rozporzadzen z 2019 r. dotycznych ekoprojektu dla produktow zwiazanych z energia oraz informacji na temat energii (zmiana) (wyjscie z UE), zgodnie z norma europejska EN 30-2-1.

SPECYFIKACJE PALNIKOWI DYSZ

PL

KATEGORIA II2ELwLs3B/P

Rodzaj stosowanego gazu	Rodzaj palnika Oznakowanie dyszy	Znamionowa wydajnosć termiczna kW	Zużycle znamionowe	Znamionowa moccieplna kW	C)iśnienie gazumbar
					min. nom. maks.
GAZ ZIEMNY (Metan) G20	Średni (SR)	97 A	1,65	157 l/h	0,40	17 20	25
	Pomocniczy (AUX)	78 A	1,00	95 l/h	0,40
	2-Pierścieniewy (DC)	140 H1	3,50	333 l/h	2,20
GAZ ZIEMNY G2.350	Średni (SR)	129 C	1,65	218 l/h	0,40	10 13	16
	Pomocniczy (AUX)	104	1,00	132 l/h	0,40
	2-Pierścieniewy (DC)	200	3,50	463 l/h	2,20
GAZ ZIEMNY G27	Średni (SR)	112	1,65	192 l/h	0,40	16 20	23
	Pomocniczy (AUX)	85 D	1,00	116 l/h	0,40
	2-Pierścieniewy (DC)	160 H1	3,30	383 l/h	2,20
GAZ LPG (Butan) G30	Średni (SR)	62	1,65	120 g/h	0,50	25 37	45
	Pomocniczy (AUX)	47	1,00	73 g/h	0,45
	2-Pierścieniewy (DC)	88	3,30	240 g/h	2,20
GAZ LPG (Propan) G31	Średni (SR)	62	1,65	118 g/h	0,50	25 37	45
	Pomocniczy (AUX)	47	1,00	71 g/h	0,45
	2-Pierścieniewy (DC)	88	3,30	236 g/h	2,20

Rodzaj stosowanego gazu K konfiguracja modelu 4 PALNIKI		Znamionowa wydajnosć termiczna (kW)	Zuȩcie znamionowe calkBowite	Objętość powiatrza (m3) wymagana do spalenia 1m3 gazeu
G20	20 mbar 2SR - 1AUX - 1DC	7,80 743 l/h 9,52
G2.350	13 mbar	2SR - 1AUX - 1DC	7,80	1032 l/h
G27	20 mbar	2SR - 1AUX - 1DC	7,60	882 l/h
G30	37 mbar	2SR - 1AUX - 1DC	7,60	553 g/h
G31	37 mbar	2SR - 1AUX - 1DC	7,60	543 g/h

ZASILANIE ELEKTRYCZNE: 220-240 V ~ 50-60 Hz - 1,1 W

Podcas przenoszenia, przygotowania i instalowania urzadzenia nalezy uzywac rekawic ochronnych.
- Niniejsze urzadzenie można osadźć w blatach roboczych o grubosci od 20 do 60 mm, ze standardowej instalacja. Do montazu na równi z blatem 30 ÷ 68 mm.
- Jesli pod plyta kuchennä nie ma piekarnika, nalezy zainstalowac plyte oddzielajca, ktorej powierzchnia jest co najmniej rowna otworwi w blacie roboczym. Odleglosc pomiedzy ww. plyta oddzielajca, ktora musi calkowieciePokrywac wyciecie, aby zapobiec kontaktowi ze spodem plyt kuchennej, a gorna powierzchnia blatu robociego nie moze przyekracza 150 mm. W zdynam przypadku odleglosc pomiedzy plyta oddzielajca a dolna czescia plyt kuchennej nie moze byc mniejsza od 20 mm. Jezeli uzytkownik zamierza zainstalowac piekarnik pod plyta kuchenna, powinno to byc urzadzenie wyposazone w uklad chlodzenia.

OBLIGATORYJNE WYMIARY I ODLEGOSCI

Przed zastosowanie m silikonu nalezy wysiodkowa plyte kuchenna w wycieciu

UWAGA: Jesli odlegość "A" pomiedźyszzaftkami sciennymi mięsć w przyzdziecie od 600 mm do 730 mm, to wysokość "B" musi wynosić minimum 530 mm. Jesli odlegość "A" pomiedźyszzaftkami sciennymi jest są克斯za od szerokość płyty, to wysokość "B" musi wynosić co najmiej 400 mm. W razie instalowania okapu nad płyta prawidłowamy odlegość danezy sprawdzić w instrukcji okapu.

MONTAZ

Po oczyszczeniu powierzchni na obwodzie nalezy zamontowac dostarczona uszczelke na plicie kuchennej.

Ustawic płyte kuchenna w otworze blatu roboczego przyestrzejagc wymiarow podanych wkarcie opisowej urzadzenia.

Uwaga: Przewód zasilajcy musi byc wystarczajco dlugi, aby uzlowić wyjecie pty do góry.

Aby zamocowac pIyte kuchenna, nalezy uzyc dostarczonych w zestawie elementow mocujacych (A). Przymocowacelementy do odpowiednich otworow wskazanych strzalka, a nastepnie przykreci wkrétami wazolechnoosci od grubosci blatu roboczego (patrz ponizserysunki).

PODLACZENIE GAZOWE

Podlacyk kolanko (A) lub (B) dostarczone z glowna rua wlotowa pty, uzywajc dojacej podkladki (C), zgodnie z EN 549.

• We Francji nalezy uzyć kolanka (A), natomiast winnych krajach nalezy uzyć kolanka (B).

• Po podłaczeniu do sieci gazownikiej naleź sprawdzić szczelność za pomoczy wody z mydlem. Zapalić palniki i przykrećcie pakrotta od poźyci maksymalnej do poźyciminimalnej by sprawdzić stabilność plomenia.

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

OPIS PRODUKTU

1. Zdejmowane katki do stawiania naczyn
2. Palnik 2-Pierscieniowy
3. Palnik Sredni
4. Palnik Sredni
5. Palnik Pomocniczy
6. Pokretto regulaci palnika 2-Pierscieniowego
7. Pokretto regulaci palnika sredniego
8. Pokretto regulaçji palnika sredniego
9. Pokretto regulaci palnika pomocniczego

Symbole

Wypelnione kolko

Zawor zamkniety

Duzy plomiert

Maksymalne otwarcie/podawanie i elektryczny zaplon

Maly plomi

Minimalne otwarcie lub obnizone dostarczanie

CODZIENNA EKSPLOATACJA

JAK KORZYSTAC Z PLYTY

Niedopuszczac,abyplomienpalnika wychodzipoza krawedzdna naczynia.

WAZNE: gdy phyta pracje, caly jej obszar moze byc goracy.

• Aby zapalicjeden z palmikow, nalezy obracutec oddpowiedniePokretlo przeciwnie do ruchu wskazowek zegara, w połozenia maksymalnégo plomienia.
  NacisnacPokretto w kierunku do pulpitu sterujacego,aby dokonaç zaplonu palmika.
• Po zaplonie palnika trzymac Pokretto wcijsneje przyez ok. 5-10 sekund, aby uzwiwc prawidlowe zadzialanie mechanizmu.
  Zabepiecenie, w ktore jest wyposazone palnik, zablokuje wypwy gwu w sytuacci przypadkowego zgaśniedcia (podmuchy powietra, chwilowy brak gazu, wykipienie plynów itd.).
• Nie wciskać Pokretla na dluzej niz 15 s. Jeźeli po upywie tego czasu palnik gasnie, nalezy odczekać co najmiej jeder minute przy podęciem nastepnej proby zaplonu. W razie przypadkowego zgaszenia plomienia, wyłączytokre palnika i odczekać co najmiej minute przy ponownym wączeniem.

UWAGA: Ježeli parametry gazu dostarczanedogwdanymregionie powoduja, ze zaplon palnika jest utrudniony, zaleca sie wykonanie ponownego zaplonu, ale przy położeniukPokretla na symbolu małego plomienia.

PalnikMZgasnpozwolnieniuPokretta.Oznacatoo,ze mechanizm zabepezcajacy Nie Rozgrzai sie wystarczajnym stopniu. W takim przypadku nalezy powtorzyczynnosci opisanepowyzej.

W przypadku przypadkowy zgaśniacie plomienia palnika, zakrcic pocretlo sterujuce i ponowic probe zapalenia po uplywie przyznajmiej 1 minuty.

PORADY PRAKTYCZE UZYTKOWANIA PALNIKOW

Plyta zostafa wyposzażona w palniki o rożnych srednicach. W celu zapewnia optymalnej wydajnosci palników sązy przyestrzegać nastepujczych zaśad:

• korzystac z garnkow i patelni o szerokosci dna takiej samej lub neco wiekszej od szerokosci palników (patrzabela po sprawej stronie),
• uzywac wyłacznie garnków i patelni z plaskim dnm;
• do gotowania uzywac odpowiednej ilosci wody i przykrywa c garnekPokwywa;
• upewnic sie, ze gamki stojace na kratkach nie wystaja poza krawedz phyty,
• w przypadku patelni z wypuklym dnm (woków) nalezy korzystać z.krátki podpiierajacej (brak w komplecie), ktora nalezy umieszczac wyłacznie na palmiku 2-pierscieniowym,
• unikać przypadkowych uderzen garnkami, rusztami lub innymi przyrzadami kuchennymi;
• nie zostawiać pustej patelni grillowej na palniku na dluzej niz 5 minut.

WAZNE: nieprawidlowe uzywanie kratek要去 powodowac uszkodzenie plyty: Nie klasc kratek spodem do gory ani nie przesuwac ich po powierzchni plyty.

PALNIK Ø GARNKA

2-Pierścienowy Od 24 do 26 cm

Średni Od 16 do 22 cm

Pomocniczy Od 8 do 14 cm

Nienalezyuzywa:

• Želiwnych form do pieczenia, kamiennych plyt, garnków i patelni z terakoty.
• Rozpraszaczy ciepla takich jak siatki metalowe iinne.
• Jednoczesnie dwoch palników do jegno go naczyna (np. kociol do gotowania ryb).

Plyny rozlane na goracej powierzchni plyty moga spowodowauc uszkodzenie szka.

USTAWIANIE DO RÖZNYCH RODZAJÖW GAZU

Ta czynnosć powinna byc wykonana przy czwykwalifikowanego technika.

Ježeli urzadzenie ma pracstaw z wykorzystaniem gazu在内的у typo nied podany na tabliczce znamionowej oraz naklejce informacyjnej znajduźej sie naGORze płyty kuchennej, naleź wymienic dysze.

Naklejke informacyjna nalezy zdjac i przechowywać lącznie z instrukcjä obstugi.

Nalezy zastosowac reduktory gazu odpwiednie dla cijsien podanych w instrukcji:

Dyszegazowemuszabycwymienianewserwisielubprzezykwalifikowanego technika.
Dysze, ktore nie zostaly dostarczone wraz z urzadzeniem, musza byc zamowione w serwisie.
- Regulacjaminimalné gustawienia zaworów.

UWAGA: Ježeli uzywany jest gaz LPG (G30/G31),招投标 minimalnégoustawienia gazu musi zostac wkrecona do oporu.

WAZNE: W razie problemów z obracaniemPokretel palników nalezy skontatkowaź serwisem w celu wymiany zaworów palnika, jejeli okazą sie one wadliwe.

WAZNE: W przypadku korzystania z gazu w butlach nalezy zapewnic odpowiednie ustawuminium butli (w poźycj pionowej).

WYMIANA DYSZ (patrzabela dysz we Wskazówkach dotyczych bezpieczenstwa)

Ta czynnosc powinna byc wykonana przy bez wykwalifikowanego technika.

Zdjacruszt(A).
- Wyjać palniki (B).
- Odpowiednim kluczem nasadowym odkrecić dysze (C) do wymiany.
- Dokonać wymiany na dyszę odpowiednia dla nowego rodzaju gazu.
- Ponownie zamontowac dysz (D).
- W przypadku palnika z wiełoma koronami sąȩzy użyc klucza plaskiego do wymiany dyszy (E).

Przed zainstalowaniem plyt kuchennej pamietac o przymocowaniu plytki kalibraci gazu dostarczonej wraz dyszami w taki sposob, aby przykryta ona obecnag informacja dotyczaca kalibraci gazu.

REGULACJA MINIMALNYCH USTAWIEN GAZU W ZAWORACH

Ta czynnosc powinna bye wykonana przy wykwalifikowanego technika. Regulazioni nalezy dokonywać, gdy zaźr jest ustawiony na pozycji minimnalogo gazu (maly plomien)

Powietrzejierwotne palnikow nie wymaga regulacji.

Aby upewnic sie, ze ustawienie minimale jest prwidlowo wyregulowane, nalezy zdjacPokretlo (F) i wykonac nastepujace czynosci:

• dokrecic (-) , aby zredukowac wysokość plomienia;
• poluzowac (+), aby zwiekszyc wysokość plomienia.

Na tym etapie nalezy zapalic palniki i przekrcic Pokretla od pozycj maksymalnej

do pozycj minimalnej @by sprawdzić stabliność plomienia.

Po zakońzeniu regulaci, nalezy dokonac ponownego usczczelnienia uzywajć kitu prożniowej lub rownawZNego materiały.

WIELOPOZIOMOWY PŁOMIEN

POZIOM	METODY/RODZAJE GOTOWANIA(SUGEROWANE DLA)	WSKAZÓWKI DOTYCZYACE GOTOWANIA
1-2	PODRGZEWANIE	Idealne do zmiekczania masla, delikatnégo roztapiania czekolady w kapieli wodnej,rozmrażania mäzych porcji, zagęszczania risotto.
	DELIKATNE GOTOWANIE
3-4	GOTOWANIE NA WOLNYM OGNIU	Idealne do wolno gotujacych sie potraw (ryź, sosy, pieczenie, ryby) z plynnymi dodatkami (np. woda, winem, bullionem), oraz do zagȩszczania dań z makaronu, delikatnégo gotowania.
	DUSZENIE
5-6	PIECZENIE	Idealne do smażenia w malej ilosci thouczcu, duszenia warzyw, dląszego gotowania, podgrzewania akcesoriów kuchennych, gotowaniaź do zagȩszczenia potrawy.
	SMAŽENIE
7-8	SMAŽENIE W RUCHU	Doskonaly do przyrumieniania, podgotowywnia, smażenia produktów glęboko zamrożonych, grillowania mięs i ryb, szybkiego doprowadzania plynów do wrzenia.
	GRILLOWANIE
9	SZYBKIE PODGRZEWANIE	Idealne do szybkiego podwyźszania temperatury Jedzenia lub do podgrzewania plynów (np. wody).

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odlaczyc urzadzenie od zasilania.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI PLYTY KUCHENNEJ

• Wszystkie czeci emaliowane i szklane nalezy czysci ciepla woda i neutralnym roztworem.
  Powierzchnie ze stali niedzewnej moga ulec odbarwieniu wyniku zbyt dlugiego kontaktu z zakamieniona woda lub agreswywnymi detergentami. Wszelkie Rozlane resztki potraw (woda, sos, kawa, itp.) nalezy wytreczanimzaschna.
  CzySci ciepla woda z neutralnym detergentem, a nastepnie osusycie miękka sciereczka lub ircha. Przypieczony brud naleź usuwac przy pomocy SPECIALNychczykow do powierzchni ze stali niedzewnej.

Uwaga: Stal niedzewnaczyscić edynie miękka sciereczka lub gąbka.

• Nie uzywac srodkow sciernych i zracych, czyscikow na bazie chloru ani druciakow do patelni.
• Nie korzystac z urzadzen czyszczacych para.
• Nie stosowac Produktow latwopalnych.
• Nie pozostawiać na pliccie rozlanych substancji kwaśnych lub alkalicznych, jak np. octu, musztardy, soli, cukru lub soku cytrynowego.

CZYSZCZENIE ELEMENTOW PLYTY

Ruszty, korony palników i palniki przydemontowac do czyszczenia.
Nalezy je czysci racznieciepla wodz niesciernym detergentem. Ostrozinie usuwac wzelskie pozostalość zywnosci. Sprawdzic, czy zaden z otworow palników nie jest zatkany.
- Ostrożne opłući wysuszyc.
Ruszty zeliwne myc w zmywarce. Usunac wselkie przypalone potrawy przyd umieszczeniem rusztow w najnizszym koszu zmywarki.
Zainstalowac palniki i grzybki palnikow w prawidlowy spośob, umieszczajc je w odpowiednich mięjscach.
- Przy zakladaniu kratek naleź upewnić sie,czy sąmy na naczynia są wy,rownane z palmikami.
- Modele wyposazone w elektryczne swiece zaplonowe oraz urzadzenia zabezpieczajce wymagaja dokladnego czyszczenia koncaweik swiec, w celu zapewnienia ich prawidlowego dzialania. Elementy te na三点y kontrolowac i czyscić wilgotna sciereczka w miare potrzeb. Przypieczona zywnosć nalezy usuwac wykalaczka lub igla.

Uwaga: Aby nie uszkodzic elektrycznego urzadzenia zaplonowego, nie wolno go uzywac, gdy palniki nie są na swoich.),

Jesli plyta nie pracuje prawidlowo, przyd wezwaniem serwisu nały zapoznać sie z instrukcj wyszukiwania i usuwania usterek, aby ustalic na czym polega problem.

1. Nie:noza zapalic palnika lub plomién jest hieröwnomierny

Sprawdzić,czy:
- zasilanie gazowe lub elektryczne nie są odktie, zwlaszcza jeźeli załorn na linii gazowej jest otwarty.
- butla gazowa (gaz LPG) nie jest pusta.
- otwory palników nie są zatkane.
- konćowska swiecy nie jest brudna.
- wzystkie elementy palmika zostaly prawidlowo ustawione.
- nie ma przyciąów w poplizu kuchenki.

2. Palnik gasnie

Sprawdzić,czy:
- podczas zapalania palnikaPokretlo zostalo przytrzymane wystarczajco dlugo,aby uakywnic zabezpieczenia.
- otwory palnika nie są zatkane w poplizu termoelementu.
- konćowska urzadzenia zabezmieczajęcego nie jest zanieczyszczona.
- ustawienie minimale gazu jest prawidlowe (patrz stosowny Rozdiaz).

SERWIS TECHNICZNY

W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować urzadzenia na stronie www.whirlpool.eu/register.

PRZED SKONTAKTOWANIEM SIE Z SERWISEM NALEZY:

1. Sprawdzić,czy nieMZna samodzielnie rozwiazać problemu,zgodnia z zaleceniami opisanymi w paragrafie USUWANIE USTEREK.
2. Wylaczy i ponownie wylaczy urzadzenie, aby sprawdzić,czy usterka nie ustapila.

JESLI PO PRZEPROWADZENIUPOWYZSZYCHCZYNNOSCIURZADZENIE NADAL NIE DZIAŁA PRAWIDŁOWO,NALEZY SKONTAKTOWAC SIE Z NAJBLIZSZYM AUTORYZOWANYM SERWISEM TECHNICZNYM.

Aby otrzymać pomoc, naleź yż zadzwonic pod numer znejdujocy sie w karcie gwarancynej lub postepowac zgodnia z instrukcjami zamieszczonymi na stronie www.whirlpool.eu.

Kontaktujac sie z naszym serwisem posprzedañnym, nalezy zawsze podać:

• krotki opis usterki;
• dokadny.typimodelurzadzenia;

3. Pojemniki nie są stabilne

Sprawdzić,czy:
- dno pojemnika jest idealnie plaskie
- pojemnik jest ustawiony centralnie nad palmikiem.
-ruszty Nie zostaly zamienione lub ustawione nieprawidlowo.

Jesli pomimo powyyszych zagiegow uterka wcią z sie powtarza, nalezy skontaktowac znejbliszym serwisem technicznym.

• numer seryjny (numer po literach „SN" na tabliczce znamionowej znajdujacej sie pod urzadzeniem). Numer seryjny jest rornyiez podany w dokumentaci;

Mod. XXXXXX

Ind.C.XXXX XXXXX

Prod.N.86999XXXXXX S.N.XXXXX XXXX XXXX

-dokladny adres;
- numertelefonu

Jesli konieczna bedzie naprawa, nalezy zworcić sie do autoryzowanego serwisu technicznégo (zapewni to gwarancje zastosowania oryginalnych czeci zamiennych oraz wąsckiwo przypegowadzonej naprawy).

3. Nádoby nie su stabilné.

1. Gorilnik se ne przyge ali pa plamen ni enakomeren

Preverite, da:
- Dovod plina ali elektrike ni izklopljen, ventil za dovod plina je odprt.
Jeklenka s plinom (utekocinjeni plin) ni prazna.
- Odprtine gorilnika niso zamašene.
Del zvticem ni umazan.
Vsi deli gorilnika so pravilno postavljeni.
V blizini kuhališca ni prepiha.

2. Gorilnik ne ostane prisgan

Preverite, da: