PCUM 1213 - Other kitchen appliances PROFICOOK - Free user manual and instructions

Product type	Blender
Brand	ProfiCook
Model	PCUM 1213
Power supply	220-240 V ~, 50-60 Hz, 500 W
Protection class	II
Maximum bowl capacity	1.0 liter
Net weight	Approx. 1.2 kg
Bowl material	Glass
Number of speeds	2 speeds (1 and 2) + pulse mode (Puls)
Main functions	Blend, chop, crush ice
Maximum operating time	3 minutes, then 1 minute cooling
Control type	Rotary knob
Safety	Safety switch, overheat protection, locked blades
Package contents	Motor base, mixing bowl, lid with measuring cap, blade holder with seals, manual
Spare parts	Measuring cap, lid, ring seals, blade holder, mixing bowl
Care and cleaning	Hand wash removable parts with warm water and mild soap; do not immerse base
Repairability	Do not repair yourself; contact an authorized technician
General information	Household use only; do not use without lid

Frequently Asked Questions - PCUM 1213 PROFICOOK

What is the maximum capacity of the mixing bowl?

The maximum capacity is 1.0 liter. Do not exceed this amount to avoid overflow.

Can I blend hot foods?

No, do not pour liquids above 60°C into the glass bowl as it may crack.

How to crush ice with the ProfiCook PCUM 1213?

Place a maximum of 10 ice cubes (size 25 mm) in the bowl, use pulse mode in cycles of 1 to 3 seconds, repeat 8 to 12 times.

The appliance does not work, what to do?

Check that the bowl is correctly positioned on the base and that the lid is properly closed. The appliance is equipped with a safety switch. If the motor is too hot, the overheat protection may have tripped: unplug and let it cool for 15 minutes.

Can I put the parts in the dishwasher?

No, the parts are not dishwasher safe. Clean them by hand with warm water and a little dish soap, then dry thoroughly.

How to clean the motor base?

Never immerse the base in water. Wipe it with a slightly damp cloth. Always unplug the appliance before cleaning.

What is the recommended continuous use time?

The appliance is designed for a maximum of 3 minutes continuous use. Let it cool for at least 1 minute before using again.

Can I blend very hard foods like nuts?

No, the appliance is not suitable for crushing very hard foods such as nuts or chocolate. It is designed for blending liquids, chopping semi-hard foods, and crushing ice.

What to do if the power cord is damaged?

The damaged cord must be replaced by the manufacturer, its after-sales service, or a qualified person to avoid any danger. Do not use the appliance.

How to disassemble the blade holder for cleaning?

Unscrew the screw cap of the mixing bowl by turning counterclockwise. Carefully remove the blade assembly and seal. Beware of sharp blades.

USER MANUAL PCUM 1213 PROFICOOK

PykoBODCTBO no 3KcNpyataun

Universalmixer PC-UM 1213

Universese mixer · Mixeur universal · Batidora universal

Frullatore universale · Universal Mixer · Mikser universsalny

Univerzalis mixer - YHnBepcaIbHbMnKcep - CILaaaIaiaaia

Bedienungsanleitung.. 4
Gebruiksaanwijzing.. 10
Mode d'emploi.. 15
Manual de instrucciones.. Pagina 21
Istruzioni per l'uso. 27
Instruction Manual. 33
Instrukcja obslugi. Strona 38
Hasznalatiutasitas Oldal 44
PykoBoDCTBO no 3Kcnpnyatau.. cTp. 49
59 1

m = 311 ;

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components 3

General Notes 33

Special Safety Precautions for this Appliance 33

Designated Use 35

Unpacking the Appliance 35

Overview of the Components / Scope of Delivery 35

Assembling. 35

Notes for Use 35

Operation 36

Cleaning 36

Storage 37

Troubleshooting 37

Technical Data. 37

Disposal 37

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the plastic foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

WARNING:

• Risk of cuts! The mixer blades are sharp!
  Always use the appliance with the lid on.
• Do not remove the lid during operation!
• Do not reach into the mixing jar during operation! You could be hurt by the rotating knives.
• Before replacement of accessories or additional parts which move during operation, the appliance must be switched off and cut off from the mains.

WARNING:

• Always check that the accessories are seated solidly and securely before switching the appliance on.
• CAUTION: Ensure that the blender is switched off before removing it from the stand.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

CAUTION:

This appliance must not be immersed in water for cleaning. Please follow the instructions provided in chapter "Cleaning".

• Do not use the appliance if the mixing jar is empty.
• Do not operate the appliance for more than 3 minutes. Allow it to cool for around 1 minute before using it again.
• The appliance should only be used under supervision.
• Do not manipulate any of the safety switches!

- Objects like spoons or scrapers never may be in the mixing jar during operation.

Designated Use

This appliance is used for:

• Mixing of liquids
• Chopping firm foodstuffs
• Crushing ice

You must add liquid when processing harder foods such as carrots.

The appliance is not suitable for crushing hard foods like nuts or chocolate.

It is intended for the use in private households and similar applications.

It is only to be used as instructed in this user manual. The appliance is not intended for commercial use.

Any other use shall be considered as not intended use and can lead to material damage or even personal injury.

The manufacturer shall not be liable for damages caused by not intended use.

Unpacking the Appliance

1. Remove the packaging of the appliance.
2. Remove all packaging material such as plastic film, filler material, cable ties and box packaging.
3. Check that all parts are in the box.
4. If the packaging content should be incomplete or if damages should be noticeable, do not operate the appliance. Return it to the distributor immediately.

NOTE:

Dust or production residues may still be found on the appliance. We recommend that you clean the appliance as described under "Cleaning".

Overview of the Components / Scope of Delivery

1 Refill opening cap / measuring cup
2 Mixing jar lid with refill opening
3 Sealing ring for the lid
4 Mixing jar
5 Sealing ring for the knife block
6 Screw cap with knife block
7 Base section with motor
8 Setting switch

Assembling

Mixing Jar

1. Place the mixing jar on the motor housing so that the symbol on the screw cap is above the symbol on the motor housing.
2. Turn the mixing jar clockwise in the direction. The mixing jar must snap into place. This is the only way to close the safety switch.

Lid

1. Make sure that the sealing ring is attached to the lid.
2. Press the lid firmly onto the mixing jar. It must seal the mixing jar completely. The rounded part of the lid must be above the pouring spout of the mixing jar.
3. Insert the cap into the refill opening of the lid. Pay attention to the guide lugs on the screw-cap. Turn the screw-cap clockwise as far as it will go. The clasp must snap into place.

NOTE:

The refill opening cap can also be used as a measuring cup.

Notes for Use

CAUTION:

The glass may crack if the temperature is too high! Do not fill with liquids above 60^ .

• Place the appliance on a firm and flat surface. Position it is such that it cannot tip over.
• Only switch on the appliance if the mixing jar is closed with the lid. The refill opening in the lid must also be closed.
• Do not overfill the mixing jar! You can fill it to a maximum of 1.0 litres. Use the scale on the jug.
• Froth requires a large capacity. Reduce quantities of liquids which produce a lot of froth.
• Keep one hand on the lid if you are crushing ice or if there is a large quantity of ingredients.
• Cut the food to be mixed into small pieces beforehand.

Electric Connection

1. Before inserting the power plug into the outlet, check that the mains voltage to be used matches that of the appliance. You can find the required information on the nameplate.
2. Connect the appliance only to a correctly installed safety socket.

Short-Interval Use

The appliance is suitable for short-time operation of max. 3 minutes. Let it cool for 1 minute before using it again!

Pulse Mode

Switch to pulse mode by turning the control to the Puls position and then release it. Use the appliance in this operating mode for a maximum of 3 minutes. Let it cool for 1 minute before using it again!

Crushing Ice Cubes

The blades in the mixing jar are also suitable for crushing ice cubes.

• Put a maximum of 10 pieces (size approx. 25 × 25 × 25 mm ) into the mixing jar.
• Use pulse operation Puls for 1-3 seconds. Repeat the process 8-12 times.
• When adding fluid, you can use the 2 setting for 1-2 minutes.

Operation

Preparation

1. Ensure that the function switch is in the O position.
2. Place the mixing jar in position.
3. Now put the ingredients that are to be mixed into the mixing jar.
4. Put the lid on.
5. Close the refill opening with the cap.

Mixing

Operation is carried out with the setting control:

$$ \begin{array}{l} \text {L e v e l} \mathbf {O} = \text {O f f} \ \text {L e v e l} 1 = \text {L o w} \text {r p m} \ \text {L e v e l} 2 = \text {H i g h r p m} \ \text {P u l s} = \text {H i g h s p e e d i n p u l s m o d e} \ \end{array} $$

Adding Further Ingredients to be Mixed

Items to be mixed or spices can be fed in through the filling aperture.

1. Please switch off the appliance before doing so.
2. Before you switch the appliance on again, close the opening.

Stopping Operation

1. Turn the switch to the O position.
2. Wait until the blade comes to a complete stop.
3. Remove the mains plug from the socket.
4. Remove the mixing jar. Turn it anticlockwise.
5. Take off the lid before pouring.

IMPORTANT NOTE:

Citrus juices and food containing acids should never be stored in metal vessels.

Cleaning

WARNING:

Always remove the plug before cleaning.
- Under no circumstances should you immerse the appliance in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.
- The blades on the knife block are very sharp. A risk of injury exists!

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.
• The individual parts are not dishwasher-safe.

NOTE: Preliminary Cleaning

Half fill the mixing jar with water and turn the switch to Puls for approximately 10 seconds. Then pour out the liquid.

For thorough cleaning, please remove the mixing jar.

Fitting and Detaching the Knife Block

1. Tum the mixing jar on its head.
2. With a little effort, turn the screw cap counterclockwise.
3. Carefully remove the screw cap with the knife block from the mixing jar.
4. Remove the seal ring for cleaning.
5. After drying, put the sealing ring back in the screw cap.
6. Tighten the screw cap with the knife block clockwise again.
7. Make sure that the screw cap is firmly in place.

CAUTION:

Only operate the appliance if you have properly fitted the knife block with the seal ring! Otherwise the mixing jar will not be sealed.

Mixing Jar, Lid, Screw Cap with Knife Block, Sealing Rings and Measuring Cup

Use a little dishwashing liquid and clean these components in warm rinsing water. Then dry everything before assembling the parts again.

Housing

Only a moderately moist cloth should be used for cleaning the outside of the appliance.

Storage

• Clean the appliance as described. Let the accessories dry completely.
  We recommend that you keep the appliance in the original packaging, if you do not want to use it for a longer period.
• Always store the appliance out of reach of children in a well ventilated, dry place.

Troubleshooting

Problem Possible	Cause Solution
The appliance is not working.	The appliance is not connected to mains power.	Check the mains connection.
	Wrong switch setting. Check the position of the rotary switch.
	The appliance is fitted with a safety switch. This prevents the motor from starting up unintentionally.	Check that the mixing jar is firmly in place.
	The overheating protection has been activated. The motor is too hot.	1. Immediately turn the switch to the position O. Disconnect the mains plug from the wall socket.2. Let the appliance cool down for at least 15 minutes before switching it on again.

Technical Data

Model: PC-UM 1213

Power supply: 220-240V\~,50-60Hz

Power consumption: 500 W

Protection class: II

Filling quantity: max. 1.0 litre

Net weight: approx. 1.2 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Yka3bIbaeHa BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dJIINy INdpyrnx OKpyXaIOxN ppeDMTOB.

ПИМЕЧАнЯ:

JaetcoBtbnHOpMaIIO.

CoapedkaHne

O63op detanei npibopa 3

OmbaHbopmaua 49

Ocobie yka3aHnI IO texHKe 6e3oNaChocTIN
dAnHHoro ycToPoiCTBa. 49

Ha3naueHne 51

PacnaKOBka yCTpoiCtBa 51

Ob3op detanei npnbopa/KomnneKt noCTaBkn. 51

MONTAX 52

PpmeuHn no nCnoJIb3OBAHn 52

3Kcnnyatau.. 52

UncTka 53

XpaHHeIe. 53

YctpaHHe HeIcnPpaBHOCTeI 54

TexHHueckne daHHbIe. 54

YTNIN3aun 54

06aHΦopMaζη

Ipeed hauanom 3KcNpyataunn np6opba BHmameIbHO npouHTaTe npuaaraemyu INCTpykUIO NO 3KcNpyataumn COxpaHNTe ee B HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaJIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, PO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Ko06KO C yNAKOBOyHM MaTePnaIOM. Ecn daeTe kOMyJIoBO nonoB3OBAtBCr np6obom, O6BaTaeNbHO daJIte B npndauy DaHHYIO INCTpykUIO NO 3KcNpyataunn.

Повьтугсь пиборм только чстьим образим и поназауню. Пибор He прднэзаун有很大 КСМЕЧСКО视为可以
He nonb3yntecb np6bopom noT OKpbItbIM He6bOM. Ipe doxpanaHne np6bOp OT kapbl, npMbx COIHeuHbIX LyueB, BnaxhoCTN (Hn B Koem cnyae He norgykaTe ero B BoDy) n yapob 06 octpble yrbl. He npKacaiTe b K np6bOp Bynaxhblm pykam. Ecn np6bOp ybnaxhInncn HnHAMOK, TyT Xe Bblte BuNKy n3 po3eKn.
-Прибори Кабелсетево ппань Heobxodmo peуларно obcneobatb Ha haJIuHne cIeDOB nobpekdeHЯ.При об hapжehи NOBpeKdHЯ NOJb3ObaTbcr npri6bopor 3anpeaetcra.
- Vicnoj3yuteToIbKOOpnHaHbHbe3aHactn.
- V3 coo6paqhen 6e3onacnoctn dIy deTeH He octabJIaIte Iexatb ynaKOBky (IINaCTNKOBbie MeUKN, KapTOH, neHONlaCT n T.D.) 6e3 npncMOtpa.

IPEDYIPPEXDEHNE:

He no3BOJIAIte DeTAM INrpaTb C noJIIN3TIneHOBOI

ПлЕнков.Опасноудшь!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e30nacHOCTN dJa DaHHoro yCTpOiCTBa

PPEdUnPEXDEHNE:

• Onachoctb nope3OB! Лe3BnЯ мнКсepa очЕь ocTpbie!
• Bcerda nCnoIb3yIte npn6op c 3aKpbIToN KpbIiKoN.
  He chnmaTe KpbIshky Bo BpeMpa6Otby yctpoiCtBa!
  He nomeuate pykn B KOHTeHep dIy CMeUBAHn BO BpeMa pa6oTb! Bpaauounec Hoxn Moryt HaheCTn TpaBMy.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

• Перацлелуддгхостeиллдогнтьных detaile, kOTOpbIe DBNkUyTcB BO BpeMpa6Otbl, Heo6xOДIMOB bIKHQUHTb yCTpOuCTBO I OTKIIHQUHTb erO OT 3JIeKTPocETn.
• Bcerda npOBepaIte npaBnIbHOcTb yCTaHOBKn npHaIeXHOcTei HaJeXHOcTb KpeIeHni IpeEd BKIOUeHNEm YcTPOI-CTBa.
  OCTOPOXHO:праздуем снмать блелерс постаВи, yбeДИТECb,ЧTO OH BыКЛЮчЕH.
• Bcerda otknioaTe yctpoiCTBO n3 cetn, KOrda C HIM HNKTO He pa6oTaET, a TAKKe nepei NaHajom pa36OpKn, c6OpKn uNCTKN.
  He pemontyute yctpoCTBO camocToTeIbHo. O6a3aTeIbHO CBxntecb cABTOPn3OBaHHbIM MacTePOM. Pn noBpeXdHn CTeBOrO shHpa, BO n36eXaHne onacHcTn nopaxEHHa 3JeK-TPnueckm TOKOM, uHyp cIeDyET 3aMeHtB y n3roTOBHTeJI, CepBnCHOro npedCTaBNTeJI nn dpyrNX KBaINΦnIpOBAHHbIX IInC.
  -ДетямЗапразаetсЯпьзOBaTbСаннblIM yctpoIcTBOM.
  XpaHnTe yCTpoiCtBO n shHyp noaIbwe OT deTei.
  3aPpeaaetcIeTmIrpaTbCdaHHbIMyCTpOiCTBOM.
• UcpoCTBa MOyT 6bITb NcNoIb3OBAHbI JIOdbMn C OrpaHnueHbIMN cN3UeCKIMN yMCTBeHHbIMN cNoCObHOCTaMn, a TaKxe He ImeIoUe OnbIta pa6oTBi, TOnbKO IOd pncmOTpOM nIN PocNe IOnyuEHN HcTpykTaXa NO 6e3OpacHOJ 3KcIIyaTauIN UcPoIcTBA, eCNI 3TN JIOdN OCO3HaOT BCE pNCKN, CB83aHHbIe C DaHHbIM np6opom.

BHUMAHNE:

Bo Bpemy uNCTKn 3aIpeuaeTcR nOrgyKaTb npnbop B BoNy. Prcsb6a co6HOnDaTb INHcTpyKcun, KOToPbIe npNBODaTcR B pa3-DeJe «UncTkA».

He nCnoIb3yIte yCTpOInCTBO, eCnMnKcePbI bokaJI HnueM He 3aNoJIHeH.
He depknte yctpoicTBo BKIOueHHbIM 6OJIee 3 MInHyT. DaIte emy OCTbITb B TeueHne, npImepHO, 1 MInHyTbI Ipeed Tem, KaK nCNoJb3OBaTb erO CHOBA.
- YcTpoIcTBo DoJxHo pa6OtaTb TOnbKO IOd npICMOTpOM.
He MaHnPyIpyTe BbIKIOUaTeJIaMn 6e3OpaCHOCTn!
- Bo Время павOTы пибopa He дусясаETС санхдене BHyTpн emKocTи loжekи ckpe6koB.

Ha3naYeHne

3To yctpoIcTBO npedHa3NaHcHEno dIyUoero:

HnKOrHa He XpaHHTe IHHMOHHb KcK HIN dpyrHe npOdyKTb, CoepKaIIne KHCIOTB, B MeTaIINueckoN NocyIe.

UHCTka

IPEyIPEKJDEHNE:

-Перед чinctков BCeгда Вьнмайт eшт ekр ИЗ сети.
HnB Koem cIyuae He OKyHaIte IJIa YIcTKn IpiN6Op B BOHy. 3TO MoKEt 6bITb IIpHuHOn 3JIeKTpUpeCKOTo yIapa HJIN IO- Jkapa.
JIe3BnHoxKeBOI rOIOBKn OueHb OCTpbie. EcTb pNcK IOnIyueHHra TpaBMbl!

BHIMAHNE:

He nCIOJIb3yIte npOBOIOUHbIe IETKn Hn dpyrne 1apanaiIOUIne IpeIMetbl.
He nCIOJIb3yIe cnJIbHbIe HIN IapanaIOIIne YnCTY IIIE cpeIcTBA.
OTJeIbHbIeTeaJIHeYBIAHOTc8e3OHaCHbIMN IIOCYDOMOEuHOMaIIHHbI.

ПРИМЕЧАНЯ: Ппебарптульна устka

HaIOJIHHTe MHKcepHbI 6OKaJI HA IIOJIOBHy BOdO H IOBepHHTe BbIKJIouaTeJb Ha Puls npImepHO Ha 10 ceKyHd. B 3aKJIIOUeHHN CJIeITe KJIOKoCTb H3 6OKaJa.

IIO OCHOBATEJIbHOH YNCTKN MHKCEPHBI 6OKAJ HEO6XoJHMO CHRTB.

HacaIka HcTHe HOKeBOI TIOIBKN

1.Ппевернг TE MнКсрнь 6OKaJI BВeрxДHOM.
2.C He6oJIbIHHM yCHJHEm IOBepHHTe BnHTOByIO HaCaIKY npOTHB YacOBOI CTpeJIKN.
3.AKKypaTHO CHHMHTe C KyBUNHaIJI CMEUINBAHH BHHTOByHO HAcADKy C6JIOKOM HOKeH.
4. CHIMHTe yIIOHTHnE/1bHOe KOIBIO, YTO6bI IOMbITb erO.
5. IocJIe BbCyUHbAHnIIOCTaBBTe yIIOTHHTe/IBHOe KOJIbIcO 6oPaTHO Ha BHNTOByIO HacaIky.
6. CHOBA 3aTAAHHTe IIO YAcBOOH CTpeJIke BHHTOBYIO HaCaIKy C 6JIOKOM HOKeI.
7. Y6eIHTecb, YTO BnHTOBa HaCaJa BCTaJa Ha CBOE MeCTO Do yIopa.

BHIMAHNE:

NcIOJIb3yIte yCTPOINCTBO TOLbKO eCIN yIIOHTHNTeJIbHOE KOJIbIO IOJIKHbIM O6pa3OM YCTAHOBIEHO HA HOKeBOI roIOBke! B npOTHBOM Cnyae MHKcepHbI 6OKaI He 6yET IIOTHO 3aKpbIT.

MnKcepHbI 60KaJI, KpbIIka, BnHTOBa HaCaJa C 6LoKOM HOKei, yIIOTHTeJIbHbIe KOJIbIa H MeH3ypKa OuHuaIte 3TN JEtAIN B TeIIOI npOTOH BOe C HcNoJIb3OBAHNEM He6OJIbIwO KOJNUcECTBa JNkIOKCTn DJI MblTbIPOCyIb. IocJIe 3TOrO BbICyIHTe Hx H co6epHte YcTPOHCTBO CHOBA.

Kopnyc

IyHCTKN npH6opa cHApKHNIOJb3yInTeCb TOnbKO CJIerKa BlaXHOINrpanko.

XpaHeHne

OuHCTHTe yCTPOINCTBO B COOTBETCTBHN C HNCTpyKUHMN.

JaHTe IINHAAJIEXKHOCTM IIOJHOCTbIO BBICOXHYtB.

EcIN BxOTHTe IPODINTb CPOK Cnyk6bl yCTpoNCTBa, peKOMeHdyETcXpaHNT beroB O pInHaJIbHOyIyakOBKe.
Bcerda xpaHHTe yCTPOHCTBO B HeIOCTyIHOM IJIaITeH, XOPOIo npOBETpHaEMOM H cyXOM MeCTe.

YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTeI

alalalal alalal alalal 1511

a aaa aee aee buee aeae eae aee

Joo 100

a. a. g. g. 1234567890

j0 15000000000000000000000000000000000000000

a. a.b.c.d. ab.b.l.l l.j.o.g.y.l.l261

a.

：

0gds

JU 1 Jg. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

！aUwJg.

:4

1Jaiil pKol aIao go laill auS uS, ciS 1y jgalll Jia

alol alao jss jbalal lceg jds dks la

pKoyI cIaloo,oljaiLl alo gO jgJoiI eBll,elbl,bllo 990

wai

gabla 100

10 10

中

J. 1200 J. 1200000000000000000000000000000000000

j

.

aolaii 151 aoiy jgai y

.

aagttll 100 jks jIabJgltz jao

:

.

aoulaog 1bfofofofofo

اللهُّل	اللهُّل	اللهُّل
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 六 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2019年1月1日 2019年1月1日 2019年1月1日 2019年1月1日 2019年1月1日 2019年1月1日 2019年1月1日 2019年1月1日 2019年1月1日 2019年1月1日 2019年1月1日

jaiui jybiil aai yaaiaagai gaii jai i jai bai

L

aalgl jia aall cai CE ioljg jao jiei

yJg aaii jLs jnabil apdll gag aablisog yJy

. do while!

aai

PC-UM 1213

50-60,240-220

15g 500.

11.

j1 1,0 sai jui.

1,2j..

0aall bals 0g5

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

g( x) = 12x + 1

jz

e 3 06 1000000000000000000000000000000000000000000000000

.5>10y a|a|2001 30 5 4001 45 j1

#

Clll CxSo xSsL aEa eagolgoggblalss

10 25x25x25

8 no aJusll jS.1j3 11 no oB Puls Jusll gog pssu

12

aao 2 1 1

.

山

S_1 = 12 · CD · CM = 12 × CD × CM = 14

0eog 3aabgl tao jui 1.

m = 311

jglal plaol jc aegll cals lsl slae

1. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)
2. .
   a. a. solilo(w) (solilo) Jolilo, oolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

JU 1 JU 1 U 1 (Lg g g g g

：joo

y 1

Ugaxb1

2. 57
   57

jI 1i joo

:

1.5,5

gàoyu 以 | x - y| < | y - z| laodic , a ,p ,i ,l

！山文山山山山山

.

J 1

suii jieabj c daiag jla

jolal jolal jolal golgolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

Jolal j 1 Jb bJl Jj

gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI

.

3

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaru.cnli list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaru.cnly list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTiHmΦOpMynap · fapaHTnHbTanoH

PC-UM 1213

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 messi de garanzia seconde la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaracion de garantia - 24 meses de garantia, de accordo a sua déclaration de garantia - 24 manedes garanti i henhold til garantibeteingenslese - 24 misiesc gwarancjna podastawie owiadczcnia gwarancjnego - zaruka 24 mescu podle prohlasenf o zaruce - 24 mesecn no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracionjm - 24 luni garantie conform declaratie de garanjie - 24 mecaa rapanmu a cbotertcne c rapaunnohnhara deknapaern - 24-mesacnzza raruka podfa vhylasenia o zaruke - 24-mesecngharcjna, skladno z garancjsko izavo - 24 honap garancia a garanciafeletetelekben leirtak szerint - rapanrha na 24 micnii vidnoidho naro npo rapahtio - rapaHTN - 24 mecaa cornaccho zarneneHHBM rapaHTNHIM pnpaRbAM -

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepdatum, dealerpmel, handbeking - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data di acquisto, timbre di rienditore, forn - fecha de compra, sellio del distribuiator, forn - data de compria, carimbo di distribuiator, assinatura - kipsgsdato, forhandlisterpmel, signature - data zakupi, pieczek spradleyce, podisp - datum zakupeni, ruklo proteje, podisp - datum koupivne, zig trogovae, podisp - data ochichne, stampli furzunarul, semnata - Data na nojokvna, neuva na Pogodava, Pogod - datum nikupki, pecliatka obchodnica/ predaje, podisp - datum nikupki, zig trogovae, podisp - visilaris datuma, kereskede belyegroje, aliaraks - data npdbanha, nevika npodana, npiec - Data npodopetemil, ilram npodjanca, npionnc - p21234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

PROFI COOK.

www.proficook-germany.de

PROFI COOK.

Internet: www.proficook-germany.de

Made in P.R.C.