Elementa Sub 3830A - Speaker HECO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Elementa Sub 3830A HECO

At the end of the product's useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing HECO! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by HECO are renowned all over the world.

Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers.

The triangle with a lightning symbol warns the user that high voltage is used within the device which can result in electric shock.

The triangle with an exclamation mark informs the user that important operating and maintenance instructions (repair) are contained in the accompanying instruction manual, which must be observed.

Do not open! Risk of electric shock!

CAUTION: In order to avoid electric shock do not open the speaker housing/mains adapters or remove the covers. The user is not to conduct any repairs him/herself. Repairs should only be conducted by qualified technicians! Do not use any sockets or extension cables that do not fully accommodate the plug of the device.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

Please read through the instruction manual carefully before starting to use the device. This manual contains important information concerning operation and safety aspects. It is imperative you observe all of the information. Keep the manual in a safe location.

• WARNING NOTICE: All of the warning symbols on the device, accessories and in the instruction manual itself must be adhered to.
• EXPOSURE TO HEAT: Only operate the device and accessories in a temperature range from 10^ to 40^ .
• The device should not be positioned near heat sources (heaters, ovens, radiant heaters, naked flames, etc.). When setting up close to an amplifier a minimum distance of 10cm must be maintained.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the device.
• Pay attention to a sufficient ventilation of the device. The device may not be covered, e.g. by drapes, curtains. Maintain a distance of 20~cm to walls.
• EFFECT OF MOISTURE: The device should not be exposed to dripping or splash water. Neither should it be used to support vases or other containers filled with liquid. Do not expose the device to water or high levels of humidity. There is a danger of electric shock. In the event of contact with moisture or liquids remove the mains adapter immediately.
• FOREIGN MATERIAL: Ensure that no foreign material enters through the device openings and into the interior. This could trigger short circuits and even result in electric shock and fire.
• CLEANING: Please use a soft, dry cloth with no cleaning agents, sprays or chemical solvents, as these could damage the surfaces.

• ELECTRICAL CONNECTION: Please note the voltage levels on the information signs. The mains adapter for the device should only be operated with the voltage and frequency values specified on the signs.

• LIGHTNING PROTECTION/PREVENTIVE MEASURES: If the device is not going to be used for a prolonged period (e.g. when on holiday), it should be disconnected from the mains by removing the plug. The device should also be disconnected from the mains in the event of a thunderstorm. Doing this will prevent damage caused by lightning and overvoltage.

• MAINS CABLE: The mains cable must always be suitable for operation and it should only ever be laid out in a manner that prevents it from being trodden on. It should not be pinched by objects either, as this can damage the cable. When using plugs and power strips it must be ensured that the cable is not kinked at the point where it emerges from the socket. Do not connect or remove the mains cable with damp hands.
• The mains plug is used as the disconnecting device. Disconnecting devices shall remain readily operable.
• OVERLOAD: Sockets, power strips and extension cables should not be overloaded. If an overload occurs, there is a risk of electric shock and fire.
• SETTING UP: Please read the installation instructions.
• The device should only be positioned or mounted on a solid surface and not on moving base frames, otherwise there is a risk of injury.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

DAMAGE THAT MUST BE RECTIFIED BY A SPECIALIST:

If any of the following damage occurs, disconnect the device from the mains immediately and contact a specialist to conduct the repair work:

• The device should not continue to be operated if there is visible damage to the mains cable. A damaged cable should not be repaired, but must be replaced.
• Damage to the mains socket at the device.
• If moisture or water has entered the device or foreign objects have fallen into the device.
• If the device has fallen and the housing is damaged.
• If the device does not work properly, even though all of the information in the instruction manual has been observed.

Only those subsequent alterations approved by the manufacturer may be conducted.

Only original spare parts should be used for repair.

After conducting any repairs the safety of device should be checked to ensure it is functioning correctly and safely.

Repairs must always be conducted by qualified specialists, as you might otherwise be exposed to dangerous high voltage levels or other hazards.

POSITIONING

The frequency range reproduced by the subwoofer cannot be pinpointed by the human ear. That's why positioning generally doesn't present any problems. However, it is preferable to place the speaker close to the front loudspeaker in front of the listening position. You should also make sure that the distance from the sides and from the rear to items and walls is at least 20 centimetres as otherwise bass reproduction may be impaired.

THE SUBWOOFER'S OPERATING ELEMENTS (FIG. 1)

Mains connection (11), mains-voltage switch (8)

The subwoofer is equipped with an integrated amplifier and needs to be connected to a mains outlet by means of the supplied mains cable. The voltage selector has been set at the factory to 230V for operation in Europe.

Warning: Connecting the subwoofer to a 230 V mains outlet while the voltage selector is set to 120 V will lead to immediate destruction of the amplifier!

Operating mode switch (6), operating state LED (5), power switch (9)

	Power switch ON Power switch OFF
Operating mode switch ON	Subwoofer is in permanent operation, the LED is green.Favourable setting for the reproduction of programmes with long quiet passages (this prevents the subwoofer from switching off unintentionally).	The subwoofer is switched off, LED is off.This is the setting for when subwoofer isn't used over long periods.
Operating mode AUTO	The automatic switching on/off is activated (recommended setting).The subwoofer switches on automatically when it receives a signal from the receiver, the LED turns green.It automatically switches to standby after receiving no signals for some minutes, the LED turns red.

Line inputs (7)

For connecting to level outputs on a receiver/amplifier (stereo mode), see Fig. 2.

For connecting to an AV receiver with low-level subwoofer output, see Fig. 3.

Level control (1)

This control is used to set the bass volume according to your preferences. Proceed as follows:

1. Set the bass control of your amplifier into its centre (linear) position.
2. Important: Set the level control to its left stop (lowest volume).
3. Now, play back some music and set the volume control of the amplifier to the desired level.
4. Set the subwoofer level control to the desired bass level.

Cross-over frequency control (2)

Used to set the upper limit of the subwoofer operating range. The cross-over frequency should be set to 50 to 150Hz when the system is used in combination with shelf loudspeakers or 50 to 100Hz when used with stand loudspeakers.

Phase control (3)

In normal use the phase control should be set to 0^ . However, in rare cases it may be advantageous to vary the phase to between 0^ and 180^ (e.g. if the subwoofer is far away from the front satellites or in the event of unfa-vourable acoustics in the room). Generally speaking: the setting where the lower base tone area has a more natu-ral sound is the correct one.

Bass EQ control (4)

The low bass range level at around 35Hz may be varied by 0 - 6 dB with this control. Which makes adapting low bass sounds to the room as well as to personal taste easy.

Fuse (10)

Only use a fuse with the parameters indicated inside the triangle next to the fuse holder, on the rear of the amplifier.

MAINTENANCE

Please use a soft, dry cloth with no cleaning agents, sprays or chemical solvents, as these could damage the surfaces.

SPECIFICATIONS

Fitted with: 30 cm woofer,

38 cm bass radiator

Output power RMS/Max.: 275 / 450 watts

Frequency range: 18 - 150 Hz

Cross-over frequency: 50 - 150Hz ,adjustable

Dimensions (WxHxD): 352 × 516 × 546 ~mm

Accessories: mains cable

Subject to technical change.

Très cher client,

COMPOSITION DU SUBWOOFER (FIG. 1)

Components: 30 cm woofer

He oTKpbIbTaB! OnaCHOCTb 3JIeKTPnueeCKoro ydapa!

BHIMAHHE: He otKpbBaTb Kopnyc rpomKorOBopnteNe/ceTeBbie 6nOKn HcHIMaTb KpbIuKN, YTO6bl N36eKaTb ydaP aTOkOM. POnb3OBATeJIIO 3aIpeUeHO npOBoNTb KaKoJ-Ni6o peMOHT. PEmOH TdoJIxeh BblNOJIHATbcr TOJIbKO KBaJIINΦuNpOBaHHbIM TEXHueCKM CneuaJIInCTOM! He nCNoIb3OBAtB wTeNCeJIbHbIe po3eTKn INyUdJIInHITeJI, KOToPbIE He npINHMaOT NOJHOCTbIO wTeKepe UcTpoIcTBA.

BAXHOE YKA3AHNE NO BE3ONACHOCTN

PykoBODCTBO NO 3KcnIyatauIN COePKeNT BaxHbIe yKa3aHnI NO peXmMy pa6oTbI N 6e3onacHocTN. O6r3aTeJIbHO Co6JIIOaTb BCE yKa3aHnI. XpaHnTb PykoBODCTBO NO 3KcnIyatauIN B HAdEchiom MecTe.

• PPEyPENEITbHbIE YKA3AHN: CJeIeT npHIMaTb BO BHMaHne BCE PpeynpeINTeHbIe 06O3HaueHn Ha yCTpoiCTBe, npHaadJExKHOCTx n B PyKOBoDCTBe no 3KcNpyaTu.
  BJIINHIE TEMNEPATyPbI: 3KcnnyaTnpuYte yCTpoiCtBO C npHaJnEJXHOCTMn B dHaNa3OHe TempepatypoT 10^ do 40^
• YcTpoIcTBO He DoJxHOb yCtHaBnBaTbCBA6JIu3N nCTOuHnKOB TeIIa (HarpeBaTeJI, neu, 3JIeKTpOKaMnHbI, OTKpbIToe pAm). Pn MOHTaxe B6JIu3N ycUInTeJe HEnb3r yMeHbWaTb MHHMaJIbHOe pacCToRHe 10 cm
  He donyckaIte KOHTaKTA yCTpoIcTbA C OTKpbITbIM PJIaMeHem, HApPImep, CO CBeuAM.

• Ośpatate BHNMaHne Ha doCTaTOUHyO BeHTnlaIuHO yCTpoiCTBa. HEnb3a NaKpbIBaTb yCTpoiCTBO, HApnPmep, wTopamn, rapdINHAMn. YcTaHaBJIbA Tb Ha doCTaTOUHOM pacCToHn (npim. 20 cm) ot CTeH.
  BJIINHNE BJAXHOCTN: YcTPOIcTBo He DoJXHO NOdBepraTbCBAO3eICTBIO BOJHBIX KaneIb IIN 6pbI3r. TaKxe erO HeIb3a IcNoIb30BaTb B KaueCTBe NODCTABKN DnA Ba3 IINI dpyrnx 3aONJIHeHHbIX JxIDKOCTbIO COcyIDOB. He IOBepraTe yCTPOIcTBO BO3deIcTBIO BODbI IINI BO3dYxa C BbICOKOI BJIAXHOCTbIO. CyueCTByET ONaCHOCTb NOPaxeHn TOKOM. B clyuae KOHTaKTa C Bnaor IINI JxIDKOCTbIO HEmeJeHNO OTCOEiHNITb YcTPOIcTBO OT cETN NITAHNIA.

• NOCTOPOHHNE IPEIMETbl: CneDyeT o6paaTaB BnHMaHne Ha To, YTObI Yepe3 OTBepCTnYcTpoiCTBa He nonaJaN BHyTpB NoCTOpOHHe IpeIMetbl. OH NmOryT CTaTB npuHOB03HnKHOBeHn KOpOTkX 3AmbKaHn, NopaxeHn TOKOM nIN noxapa.

• UNCTKA: Cne dyet npmehaTb cyxu y Mrgkyo TkaH b He nCnoJb3OBaTb YnCTaune cpeDCTBa, cnpen nn XmMueckne pactBopnteIn, HNahe NOBepxHOctb MOKeT NOyUHTb NOBpeKDeHHa.
• IOODCOEINHEHNE IINTAHNIA: CneJeT COJIIOaTb napameTpbl HnprXeHN, yKa3aHHbIe Ha 3aBOcknx Ta6nKax. BLOK nHTAHN yCTpoiCTBa MOxHO 3KcIIyATnpOBaTb TOJbKO C yKa3aHHbIMn Ha 3aBOcknx Ta6nKax napameTpamn HnprXeHN uactOTbl.
  3AUHTA OT MOJHUN/MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN: Ecnn npnbop dnttehoe Bpemn (Haep.,BOTnycke) He nCnoJIb3yETc, CneDyeT OTCOEduHNTb CeTeBOW uTEKeP ot cetn NITAHNA. Pnp6Op cNeDuYeT TaKke OTCOEduHNTb OT cETN NITAHNA BO Bpemr rpo3bl. Tem caMbIM npedotBpaaaeTc NOBpeKdEHeNE OT ydaPa MOJHneu NOBbiueHHoro HapjxKeHn.
• CETEBOI KABEL: CeTeBOI KaBEn IdoJXeH 6bITb BCERda roTOB K 3KcNpyaTauHH yKlaDbIbTaBCr TOnbKO TaKIM Oba3OM, YTObI HNKTo He MOr Ha Hero HAcTynITb. TaKxe HeJIb3a 3axImaTb KaBEn IpeDMeTAMN, KOToPbIE MOrY NOBpeDnTb erO. PIn npimHeHH WTeNCeJIbHbIX BnLOK IN ydINHHTeJIbHbIX WTeNCeJIbHbIX PO3ETOK CNe dyET oBaIaTb BHIMaHne Ha To, YTObl KaBEn He 6bl NaIOMJeH B MeCe Tb bixOHa n3 WTeNCeJIbHOH po3ETKn. He doTparnBaTbcr Do cTeBOrO KaBEn I He NODKNIOUaTb erO BNaXHbIMn pyKaMn.
• Ceteboi wTeencelb nCnoIb3yeTcra KaK OTKnIOUaIOuEe yCTpOietBO, IN K Hemy DoJxKeH 6bITb oBecepeH cBo6oHNbI DOCTyB IIO6oe BpeM.
• PEPERPY3KA: ΜτέπεζβHbIe p03etKn, yДПИНТeЛьHbIe wTeNCEЛьHbIe p03ETKn u yДПИНТeЛи He DoJIЖы pa6OtaTb C npeBblIeHnem Harpy3Kn. Пр nepERpy3Ke cyIecTByeT onaCHOCTb nopaxeHn TOKOM n noXapa.
• YCTAHOBKA: 06paTne BHMaHne Ha INcTpkyuIO NO MOHTaKy.
• UcpoCTBO DOJXHO yCTaHaBnBaTbCra IIN MOHTnpoBaTbCRA TOnbKO yCTOuHOBOM OCHOBAHIM IN HeNoDBNXHbIX NOCTaBkax, TaK KaK INaHe cyIeCTByET OnaCHOCr TpaBMATN3Ma.
• IcnoJb3yIe ToJIbKO BXOJaIe B KOMnJIeKT NocTaBKn IIN yKa3aHHbIe Ipon3BOJnteIem OpUHaJIbHbIe npHaIaJIeXHOCTN.

IOBPEXDEHNA, KOTOPbIE DOJXHbI YCTPAHrTbCnELNAJIInCTOM:

Pn CneDyUOxN NOBpeKJeHnx, Pnp6Op Heo6XoJIMo HEmeJInHHO OTCoeJInHTb OT CETn NITaHn I nepeDaTb CneuAnCTy Ha npOBeHeHne pemOHTa:

3JIEMEHTbI YNPABJIEHnRA CABBYΦEPA (PNCYHOK 1)

IopKJIIOueHHe K 3JIeKTPocetn (11), nepeKJIIOUaTeIb HAnpJxKeHnCeTn (8)

Tak KaK peYb IeTe O ca6Byfepe co BCTpoEHbIM ycINITeJEM, erO Heo6XoDmO NOkJIouHTb K IINHn 3IeKTPocETn C NOMOsbIO npInoJxehHO CINOBOro Ka6eJ. PepeKlUOaTeJb CeTeBOr O HApJxKeHn yCTaHaBJIuBaTeCn Ha 3aBOJe-N3rOToBnteNe Ha 230 B dJa npImHeHn B Ebponecknx CTpaHax.

Oueh Baxho: Iodknioye Hne ca6bpyepa B noIooxeHn 120 B K cetnc hnapxehnem 230 B Heu36exHo npBODNT K pa3pyeHNO BCtpoEHoro ycuiNTen!

IpeeknluoateJIb peKIMOB (6), INHdNkaTOp peKIMOB (5), BbIKNoaTeJIb nITAHNA (9)

PerynTop Bass EQ (4)

При пошил STOROPERyIaTopa HIXHnДиana3OH 6acOB np6bl.В paiohe 35 Tc moKTe N3MeHHTbCn NO ypoBnHO Ha 0-6 D6.3To 3NaHTeNbHO 6JIerHaET INDINuDyaJIbHyIO HAcTpOiKy HIXHnx 6acOB B 3aBUCMOCTN OT NOMeUeHn IINuHOro BKyca.

PpeoxpanHe (10)

Iprime na3peseho TOnbKO TOT TnnpdoxpaHnte, KOToPbYka3aHa 3aHei CToPOHe ycHNTePAOM C DePxAteMe npdoxpaHTe.

yXoI

IobepxHOCTN JpeekomeHdyETcA ONUaTb C NOMOuBMOYKHX YHNBePcaNbHbIX YnCTAUX CpeIDCTB, T. e. HN B KOem clyuae He npimeHaTb NOINTypy dnn Me6eIn nn T. n.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

KoHpypaun: aKTbHbI ca6Bypep

KomnnekeTaun 30 cm woofer

38 cm bass radiator

BbIXoHaH MoUHocTb RMS/MaKc.: 275/450 BaTT

Dnana3OH yactoT:18-150 T

Pa3dennTeBna yacToTa:50-150Tperynipyema

Pa3mepbl (LxxBxΓ): 352 x 516 x 546 MM

PnHaJekHocTn:CeTeBoN Ka6eJb

Bo3MOxKhbl TexHnueckne n3MeHeHHa.

尊敬的客户，

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a HECO HiFi equipment. Due to high quality HECO HiFi products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables a 5-years warranty for HECO HiFi speakers and a 2-years warranty for HECO HiFi-electronic components.

The equipments are checked and tested continuously during the entire production process. In case you have problems with your HECO HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only to the original owner.
2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequent damages, are excluded. The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work.
3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.
4. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary to return the component to the factory, please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component your enclose your receipt as proof of purchase.
5. Excluded from the guarantee are: • Illuminates • Wear parts • Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent, the railway express office or post office). • Scratches in cases, metal components, front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.) • Defects caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading or by external force.
6. Equipments which have been repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us.
7. Consequential damages to other equipments.
8. Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

F

Toutes nos felicitations!

Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

Straße/Street

PLZ, Ort/City

Land/Country

Kaufdatum/buying date

No warranty without receipt!

HECO®

Lise-Meitner-Str. 9 · D-50259 Pulheim · Germany

Tel. [phone] / 807 - 0 • Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.heco-audio.de