MaxoMixx MSM89110 - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Immersion blender
Brand	Bosch
Model	MaxoMixx MSM89110
Power	600 W (estimated)
Power supply	50 Hz, 220-240 V
Speeds	Continuous speed adjustment from low ( ) to 12 + turbo speed
Mixing bowl capacity	600 ml (estimated)
Blade material	Stainless steel
Body material	Plastic
Cable length	1.2 m (estimated)
Dimensions (base unit with shaft)	Approximately 7 x 7 x 40 cm
Weight	0.8 kg (estimated)
Main functions	Mixing, grinding, whisking, pressing (with accessories)
Included accessories	Blending shaft, mixing bowl with lid, whisk, potato masher, universal grinder (depending on model)
Safety	Overload protection, automatic shut-off, max mark on shaft
Care and cleaning	Bowl and lid dishwasher-safe; blending shaft dishwasher-safe or rinse under running water; base unit wipe with a damp cloth
Spare parts and repairability	Accessories available (universal grinder ref. 12027396); Bosch customer service
Use	Domestic, up to 2000 m altitude
Warranty	According to distributor terms

Frequently Asked Questions - MaxoMixx MSM89110 BOSCH

How to turn on the immersion blender?

Press the power button (a for variable speed, b for turbo speed). The blender operates as long as the button is pressed.

How to clean the appliance?

Always unplug the appliance. Clean the bowl and lid in the dishwasher. The blending shaft can go in the dishwasher or be cleaned under running water with a brush. Wipe the base unit with a damp cloth. Never immerse the base unit in water.

What foods can I blend with this appliance?

It is suitable for sauces, cocktails, baby food, cooked fruits and vegetables, soups, mayonnaise. Do not use it for mashed potatoes (use the potato masher accessory).

Can I blend hot foods?

Yes, but be careful of splashes. Let foods cool to 80°C or less before blending. Do not immerse the blending shaft in a pot on the stove.

What to do if the appliance turns off during use?

The overload protection has been activated. Turn off the appliance, unplug it, and let it cool for about 1 hour before using it again.

How to use the turbo speed?

Press the power button b. The turbo speed is especially suitable for the universal grinder and preparations requiring maximum power.

Can I put the mixing bowl in the microwave?

No, the mixing bowl is not suitable for the microwave.

Where can I buy additional accessories?

Accessories like the universal grinder (ref. 12027396) are available from Bosch customer service.

How to detach the blending shaft?

Press both release buttons on the base unit simultaneously, then remove the blending shaft.

What to do in case of unresolved malfunction?

Contact Bosch customer service. The contact details are in the instruction manual.

USER MANUAL MaxoMixx MSM89110 BOSCH

This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance only for processing normal amounts of food and for normal amounts of time for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Recipes"). The appliance is only suitable for cutting or mixing/blending food. The appliance is not suitable for preparing mashed potatoes (or purées of foods with a similar consistency). The ProPuree masher attachment should be used for this purpose. The appliance must not be used for processing other substances or objects. Additional applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Only use the appliance with approved genuine parts and accessories. Never use the accessory parts for other appliances.

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level.

Important safety information

Read and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Danger of electric shock and fire!

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Use only if power cord and appliance show no signs of damage. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel.
• Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. Never leave the appliance unattended while it is switched on!

• Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. The power cord must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges.

• Never immerse the base unit in liquids or hold under running water and do not clean in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands.
  If your appliance falls in water or some other liquid, then it is not allowed to use the appliance anymore.

• Only immerse the blender foot into the food as far as the marking max▶ or there will be a risk of electric shock!
  After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, prior to disassembly, prior to cleaning and in the event of an error, the appliance must always be disconnected from the mains.

Risk of injury!

Before replacing accessories or additional parts which move during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the power supply.
After switching off, the drive continues running for a short time. Wait until the drive has come to a standstill.
- Never grip the blade in the blender foot. Never clean the blade in the blender foot with bare hands.

Risk of scalding!

Take care when processing hot food. Hot food may splash during processing.

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Attention!

• We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients. Do not operate at no-load.
  The blender jug is not suitable for use in the microwave.
• Never place blender foot on hot surfaces or use in very hot food. Leave boiling food to cool down to at least 80^ before processing. Before using the hand blender in a cooking pot, take the pot off the hotplate.

Important!

It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or after it has not been used for an extended period. → “Cleaning” see page 12

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.

Contents

Intended use 9
Important safety information. 9
Overview. 11
Symbols and markings 11
Operation. 11
Cleaning 12
Troubleshooting 12
Recipes. 13
Disposal 13
Guarantee. 13

Overview

Please fold out the illustrated pages.

→Fig.A
1 Base unit
2 Power cord
3 Speed control

Operating speed can be adjusted continuously between the lowest () and highest (12) speed (only in conjunction with button 4a).

4 On button

The hand blender remains switched on as long as an On button (a or b) is pressed.

a Controllable speed

(with speed control 3)

b Turbo speed

The turbo speed is used for the universal cutter (if included in delivery).

5 Release buttons

To remove the blender foot, press both release buttons at the same time.

6 Blender foot

Attach the blender foot and lock into position.

a Marking max

Only immerse the blender foot into the food as far as the marking max or there will be a risk of electric shock!

7 Blender blade
8 Blender jug

Using the blender jug will prevent the ingredients from splashing.

9 Lid

Place the lid on the blender jug to keep processed ingredients in it.

Accessories*

(separate instruction manuals)

10 Whisk with gears
11 Masher attachment with gears
12 Universal cutter XL with lid
13 Universal cutter L with lid and ice crusher blade
14 Multifunction accessory with tools
15 Multifunction accessory with tools and dicer

• Depending on the model

With the universal cutter XL, you can use the appliance at full power. If the universal cutter is not included with the hand blender, it can be ordered from customer service (order no. 12027396).

Symbols and markings

Symbol Meaning

Follow the instructions in the operating instructions.

max

Marking on blender foot: Only immerse the blender foot into the food as far as the marking max or there will be a risk of electric shock!

Operation

The appliance is suitable for blending mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, cooked fruit and vegetables.

For puréeing soups.

Use the universal cutter for cutting / chopping raw food (onions, garlic, herbs, etc.)!

We recommend you use the blender jug provided. However, other suitable receptacles can also be used.

Caution!

The bottom of the receptacle you use must not have any bumps or steps in it.

Clean all parts before using for the first time.

→Fig. 3

Completely unwind the mains cable.
- Place the blender foot on the base unit and lock into position.
Plug the mains plug into the mains.
Place the food in the blender jug or another tall receptacle.

The appliance works better if there is some liquid in the ingredients.

Risk of electric shock!

Only immerse the blender foot into the food as far as the marking max or there will be a risk of electric shock!

• Set the required speed with the speed control (Fig. 3-5). It is recommended using a low speed setting for liquids, hot food and for mixing (e.g. muesli into yoghurt). The high speed settings are recommended for processing more solid foods.
  Firmly hold the hand blender and jug.
• Switch on the hand blender by pressing the required On button.

When switching on the hand blender, hold it at a slight angle to prevent it from "sticking" to the bottom of the blender jug. The hand blender remains switched on as long as the On button is pressed.

To prevent the ingredients from splashing, do not press the On button until the blender foot has been immersed in the ingredients. Always switch off the hand blender before taking it out of the ingredients.

Release the On button after processing.

After using the appliance:

Pull out the mains plug.
Press the release buttons and remove the blender foot from the base unit.

Cleaning

The appliance must be thoroughly cleaned after each use.

Important information

The appliance requires no maintenance. Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional.

Risk of electric shock

Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher. Before cleaning the appliance, pull out the mains plug! Do not steam-clean the appliance!

Caution!

Surfaces may be damaged. Do not use abrasive cleaning products.

Note: The plastic parts may become discoloured when processing certain ingredients such as red cabbage or carrots, however this can be removed with a few drops of cooking oil.

Pull out the mains plug!
Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry.
The blender jug and lid can be cleaned in the dishwasher.
Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water.
Dry the blender foot in an upright position (blender blade face up) so that any trapped water can run out.

Note:

Appliances with a spiral cable:

Never wind the cable round the appliance!

Troubleshooting

Problem

Appliance switches off during use.

Remedy

The overload protection device is activated.

• Switch off the appliance and pull out the mains plug.
• Leave the appliance to cool down for approx. 1 hour in order to deactivate the overload protection device.
  Switch the appliance on again.

If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Recipes

Mayonnaise

• 1 egg (egg yolk and egg white)
• 1 tbsp mustard
• 1 tbsp lemon juice or vinegar
  -200-250 ml oil
  Salt and pepper to taste

Ingredients must be at the same temperature!

Put the ingredients in the jug.
- Place the hand blender on the base of the jug and blend the ingredients (turbo speed) until the mixture emulsifies.
Slowly raise the switched-on blender as far as the upper edge of the mixture and lower again until the mayonnaise is ready.

Tip: According to this recipe, you can also make mayonnaise with egg yolk only. However, then use only half the amount of oil.

Vegetable soup

• 300 g potatoes
  -200g carrots
• 1 small stick of celery
  -2 tomatoes
• 1 onion
• 50 g butter
  -2|water
  Salt and pepper to taste
  Skin and de-seed the tomatoes.
• Chop cleaned and washed vegetables and sauté in the hot butter.
  Add water and salt.
  Leave to cook for 20-25 min.
  Take the pot off the cooker.
  Puree the soup in the pot with the blender.
  Season with salt and pepper.

Crêpes dough

-250ml milk
-1 egg
- 100 g flour
- 25 g melted, cooled butter
Put all ingredients in the jug in the indicated sequence and blend into a smooth dough.

Blended milk drinks

• 1 glass of milk
• 6 large strawberries or 10 raspberries or 1 banana (cut up into slices)
  Put the ingredients in the jug and blend.
  Add sugar to taste.

Tip: For a milkshake, add a scoop of ice cream or use very cold milk.

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposalfacilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defi ned by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeH

HecnpaBHiCt b

PpnaBnMkaetbCnDyac BNKOpncTahH.

ycyhenn

CnpaIOBab 3axnCT BiD nepeBaHTaKeHHra.

BnMkhItb npnlai i BnMIb wTeNceIbHy BNkky 3 p03eTKI.
ДаиTe npиладу oxoJIoHyTN npi6JIn3H0 1 roDnHy, uO6 DeaKtNbByBaTn 3axnct BiD nepeBaHTaxKeHHra.
3HOBy BBIMKHiTb npnna.

KyO yCyHyTn HeCnpaBHiCTb B OnIcaHn cnoci He BdAcTbcra, 3BepHiTbcra Do cepBicHOi Cnyk6n.

PeCNTs

Maiohe3

-1yue（KOBTOKi6IOK）
-1c.π.ripnuu
-1c.n.IIMMOHHORO cOKy a6o ouTy
-200-250 mI oJIi
-Cinb,nepeub3a cmaKOM

Tempepatya iHrpeicHTiB MaE 6yTu OHaKOBa!

3aBaHTaXTe iHrpeDiEHTN B YaUy.
IocTaBTe Hixky 6JeHepa Ha dHo yawi Ta nepemiyte iHrpEiEHTN (Ha WbNdkOcTi Typ6opexKmMy), DOKn He yTBOpNTbcr emyIbci.
He BIMnKaIOU 6JIeHAp, NOBInbHo NiIDImaIte NOrO Do NOBepXHi CymiWi Ta 3HOB ONyCKaITe, DOKN MaNoHe3 He 6yDe rOTOBn.

Nopa: 3a cIM peeTOM MaHOHe3 MOxHa npriOTyBaTn TaKoX JInIe i3 KOBTKiB. Y TAKOMy pa3i 3MeHHTe KINbKICTb OJIi BDbIci.

OboyeBn cyn

-300rkaptonni
-200 r MOpKBN
-1 HeBeJIuNcKmI MaTOK CeIepn
-2nomiOpn
-1u6ylnHa
-50rBepuKOBOrMaCna
-2πBovn
-Cinb,nepeub3a cMaKOM

3Himitb uKipky 3 NOMiOpib Ta BnIMt b i3 Hnx HacHHa.
■Почишийnomитiooboyi hapixTe шматкампа npotушkyteВ rapчomy Bepшковом Macni.
IOnaainTe BOdy n ciNb.
Bapitb yce npotrarom 20-25 XB.
3HimiTb KaCTpyNJIO 3 NJNTN.
3a donomoro 6JIeHepa npiroToyTe cyn-nope B kactpyni.
PpnpapBe cInIO Ta nepcem.

TicTo dIa MInHcIb

-250MmMOoka
-1yue
-100r6opoSHA
-25 rpo3ToonneHoro oxoOnxHeHoro BepkoBOrO Macna
Yci iHrpeiEHTn 3aBaHTaXTe do YaSi B 3a3HaueHi NocIIOBHOCTI Ta nepemiwaTe Do yTBOpEHnOdHopiINO Ticta.

MonouhikokTejI

-1CKJRAHKAMOLOKA
-6BeJIHKxNoJyHnUb,a6o10raI MaJIHHa6o16aHaH (Hap3aTn cKn6kamn)
3aBaHtaxTe iHrpeiEHTn B yawy Ta nepemiae 6neHepom.
IOnaITe 3a CMAKOM Lykpy.

Iopada:ДлЯпriroTOyBaHHЯMOJOnHOrO шeикуdoJaTe ue KjIbky Mopo3nBa a6o Bi3bMitb dyke XOJOnHe MOJOKO.

YtNiI3aCiy

Ley npnilad MapkipobAo 3riHNO
IIOJXeHb EBpOeNcBKOi DnpeKtNB
2012/19/EU cTocOBHO eJeKtpOHnx
Ta eJeKtpoPnlaID, 6o 6yIn y
BnKOpNCtAHHi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
DnpeKTHBOHO Bn3HaayoTBcM OxJIINBOCTi, kki E DiYCHIMu y Mexax
EBpOeNcBKOro COO3y, 6oDo
npnHraTTa Ha3aD Ta yTNIi3aii
6yBuxy BnKOpNCtAHHi pnilaID.
Ipo aKTyaJIbHI MOxJIINBOCTi dJa
BnDaJIeHHa MoxHa Di3HaTnCra
B CneuaJI3OBAHOMy MaRa3HHi.

YMOBN rapaHTii

CTOCOBHNO zboRo npnilady diIOb yMOBNapaHTi, 6o6 6yIu ony6nikoBahi NaHUMKOMNETeHTHM npedCTaBHNUcTBOM B KpaIHIBaIKBn npnd6aII npnilad. Bm MoKeTeB 6yd-akn yac Odepkatau yMOBNapaHTIy cneiaJ3OBAHOM Myara3HH, B kkomy Bnpnd6aII npnilad, a6o 6e3nocepEnbO B Hauomy npedCTabHNUTBi y Bac B kpaHi. yMOBNapaHTI dJa HimeyuHn Ta aDpecnBn 3HaJdeTe Ha octaHHix qOTnpboxctopihkax uie6bpOwypn. KpIM TORO, yMOBNapaTII po3MiueHtakoK i B lHTepHeti 3a3a3NaueHOIO aDpecoIO. IJa KopncTyBaHNRapaHTiHMM nocnyramn Heo6xIDHO B6yd-akOMy BNapdKy NOKa3aTN KBNTaHIO npo ONlAty.

MOxJIiBi 3MiHn.

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

3TOT npi6bop npedHa3NaueH ToIbKO IJIa DoMaShero nCnoB3OBAHn. Pnp6bop MoKHO nCNoB3OBaTb ToIbKO IJIa nepepa60TKn TaKOro KOJInueCTBa npOyKTOB IN TeUeHne TaKOrO BpEmHe, KOTOpbIe XapakTePbI dIg DOMaShero xO3aNcTBa. He npEByIaTb MaKcIMaJIbHO DOynCTUMoe KOJInueCTBO npOyKTOB (CM. «PeueImbI»). Pnp6bop npiroDEN dIg N3MeJIbUeHnI IJIu nepemeunBaHnI npOyKTOB. Pnp6bop He rOITcI dIg npiroTOBJIeHnI KapTopeJIbHO rHOpe (IIIN IHOpe I3 npOyKTOB aHaONrHuOH KoHCnCTeHznn). IJIa 3TOTO nCNoB3yIte TOnKyUk Ky ProPuree. Pnp6bop 3AppeuaETcI NCIOB3OBaTb dIg npepa60TKn DpyrIX BeUeCTB IIIN npEJaMeTOB. Pnp iCNoB3OBaHn IpyrIX pa3peWeHHbIX npOn3BOJnteJeM npiHaJNeXHocTe BO3MOxHbl dpyrIe BapnaHTbl npImeHnI. Pnp6bp a3pe7aeTcI NCIOB3OBaTb TOlbKO C DOnyUeHHbIMn YacTAmn I pRiHaJNeXHocTAmn. KaTeOpuYeCKs 3Appe7aeTcI NCIOB3OBaTb PpHaJNeXHocTn dIg DpyrIX np6bOpB. IVcNoB3yIte np6bOp ToIbKO BHyTpI NOMESeHn IprN KOMHaTHoI Tempeatype Ha Blicote He Bblwe 2000 M naD yropBhem Mopra.

BaxHbIe npaBnla TexHnKn 6e3OnacHOCTn

BHNMaTeIbHo O3HaKOMbTEcB C INHCTpyKcnei NO 3KcNlyaTaCn,
PpI pa6Ote pyKOBoDCTByTecb yKa3aHnA Mn DaHHoN INHCTpyKcN
IN COxpaHnIe ee dIy daJIbHeJWeO nCNoJIb3OBAHnI! PepeDaBa
PpIbOp dpyrOmy yeNoBeky, daIte emy 3Ty INHCTpyKcNIO. PpON3BO-
DInTeIb He HeceT OTBeTCTBeHHocTn 3a NOBpeJXdEHN, BO3HnKShne
B pe3yJIbTaTe HecO6JIuOJeHnY yKa3aHn I No PpaBnIbHOMy npImMeHe
HnIO pnp6opa.

3TOT np60p Moryt nCNOb3OBaTb Iuca C orpaHnueHHbIMN 3n3nueckmN, CeHCOPHBIM NIIy UMCTBeHHbIMN cNoCo6HOCTaMn INI He IMeIOUIMN DOCTaTOUHO ONbITa NII 3HaHn, eCNI OHN HaxoJrTcR IOd pncmOTpOM NII pOoiN COOTBETCTBYOUsn IHCTpyKtJx OTHOCHTeJIbHO 6e3ONaCHoro POIb3OBaHnRA np6Opom IN YacHNI DJIg Ce6ra, Kakyo OnaChocTB HeCet B ce6e np6Op. DeTei HeJIb3ra NOdnyckaTb K np6Opuy n Shhpy NIITaHnA, IM HeJIb3ra POIb3OBaTbCRA np6Opom. DeTAM 3anpeSeHo nIrpATb C np6Opom. PpON3BOIDNTb OunchkY IN Texo6cJyKJBvAHne DeTAM He pa3pe7aeTcra.

Onachoctb nopaxeHnTOKOM N Bo3ropaHn!

HnB Koem cnyuae He norgykaite OCHOBHOJ 6JOK B XnIDKOCTN, He MOITE eO NOI npOTouHOJ BOIOH N B IOCYdOMOEuHOJ MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBbie OunchTeJI. He nCnoJIb-3yIte npINbOp BJaXHbIMn pyKamn.

Bcnyae naeHnnaPbopa B Body nIIN dpuyIO XndKoCTb daNbHeiWee npImeHne np6opa 3aIpeuSeHo.

■ NorpuykaTb HOKky 6JIeHdepa B CMeUINBaEmbI INpOdyKT He rIy6Xe, Yem Do OTMeTKn max▶, TAK KAK INaue BO3HNKaET OnaCHOCTb NOPaXeHnA TOKOM!

Iocne kajdo ro npimehenia, pni OTCyTCTBn nprncmoTpa, neped c6opko, pa360pkoi nn oucnctko, a TaKxe B Cnyuae HeincnpaBAHOCTN 683aTeNbHO OTCOeHNHTe np60p ot ceTN.

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

Iocne kajdoTo npimHeHn, pni OTCyTCTBn nprncMOtpa, neped c6opko, pa36opko nn ouncTKo, a TaKxe B Cnyuae HeincnpaBHOCTn 06ra3aTeNbHO OTcoeDHHTE npnbop OT CETn.

IocJe BbIKHoueHn npuBOd eue DvIXeTcH HeKOTOpoe BpeM. Doxntecb NOHOn OCTaHOBKn npuBOda.

■ Hn B Koem clyuae He npKacatbcs K HOxy Ha HOxke 6JeHepa. Kateropnueckn 3anpeucho Ounuatab HOx Ha HOxke 6JeHepa roIbIMn pykamn.

Onachoctb ownapBaHna!

CobnDaIte octopoxHocTb npi nepepa6oTke ropuNX npOyKTOB.
Pn nepepa6oTke Bo3MOxHbI 6pbI3rN ropayero npOyKTA.

Onachoctb ydyuweHnra!

He pa3pewaIte DeTm nIgpaTb C ynaKOBOHbIM MaTePnAionM.

Bнмане!

■ PekomeHdyetc Hn B Koem clyuae He octabTb np6op BKIOUeHHbIM dOJIbIe, YEM 3TO Heo6XODIMO dIЯ pepepaOTkn npOyKToB. He BKIOUaIte np6Op BXOJIOCTYIO.

• CtaKaH 6IeHdepa He npriOJeH dJa IcNoJb3OBaHnB MmKpOBoJHOBOI neu.

■ Hn B Koem clyuae He cTabtB HOxky 6JeHdepa Ha ropyne NOBepxHOCTn I He nCNoIb3OBaTb dIy Ipepea6OTKn OyeHb ropaynx npOdyKTOB. Ipeed nepepa6OTKOI 6JeHdepom KINPAux npOdyKTOB DaTb IM OCTbITb MHNmym Do 80^ . Pn IcNoIb3OBaHn IogpyxHoro 6JeHdepa B KaCTpIOJIe BHaayane CHIMNTe KAcTPhJIO C KOHΦOpKn.

BaxHo!

Iocne KaJIOrO npIMeHnIy IIN IOcJIe DJIInTeJbHOro HeINcNoJIb3OBaHnIg O6aTeJbHO TuaTeJbHO OChCTnTe npN6Op.

«Ouucmka» cm. cmp. 94

OT BCERO cepda no3dpabnem Bac c nokynkO HOBOr np6opa qnpMb Bosch. DOnonHnTeIbHyU IHΦopMauno HaWe npodyKuBHa NaDeTe Ha HaWei CtpaHnue B INTepHeTe.

OrnaBneHne

IcnoJb3ObaHHe no Ha3HaueHnIO. 90

BaxkhIe npaBnla

TexHnKn 6e3OanachocTn .90

KomnneKTHbI O63op 92

CIMBOJIbI MTeKn 93

3Kcnpnyatau.. 93

OuIncTa 94

POMOUsb npu ycTpaHeHH

HencnpaBHOCTe 94

PeCNTbI 94

Ytulnaa.. 95

YcnoBna rapaHTnHoro 6cbnyKbAHnra...95

KoMnJIeKTHbI O63Op

OTKpoTe cTpaHnUbI cPncyHkAmN.

→PncyHokA

1 OCHOBHOI 6JOK

2 CeTeBoi Ka6eJb

3 PerynpoBka uncna o6opoTOB Pa6oay cKopocb yctaHaBnBaetc8 6ecCTypeHcato OT camoro Hn3KOrO (●)do camoro BbICOKOrO (12) uncna o6opoTOB (ToIbKO BmecTe c KhoNko4a).

4 KhONKa BKNIOUeHnna IorpyxHoi 6JIeHep ocTaeTcBKNIOUeHNbIM Do Tex nOp, NOKa HaxKaTa KNONKa BKNIOUeHnna (a nn b).

a Perynpemyam ckopoctb (cperynpobkoynuCna o6opoTOB 3)

b Typ6o-ckopocTb Typ6o-ckopocTb nCnoJb3yeTcra dIyHNBepcaJbHOrO n3MeJbUHTeJIa (ecnBxOJNT B KOMPNeKT NocTabKn).

5 Khonkn pa36noknpOBKn Дя сягия HOKKI 6JIeHepa HaKaTb Ha obe KhoNkn pa36noknpOBKn ODHOBpeMeHHO.
6 HoXka 6JIeHepaHOxKy 6JIeHepa. a Metka max I IorpykaTb HOxKy 6JIeHepa B CMeUINBaEMbI INpOdyKT He rJy6Ke, Yem Do OTMeTKn max I, TaK KaK INaue BO3HnKaET ONaCHOCTb NopaxKeHn TOKOM!
7 Hox Ha Hoxke 6JeHepa
8 CtaKaH 6JenHepa IcnoIb3OBAHne cTaKaHa 6JenHepa npenTCTByeT pa36pbI3rNBaHnIO nepepa6aTbIBaEMbIX npoDyKTOB.
9 KpbIshka Дяхраненяперабоаньх пpoДуКТОВ yCTaHOBITb КрБИШky Ha стakан 6лeндара.
PnHaJnxHocTn* (OTdJIbHbIe IHCTpyKcUN N0 3KcNpyaTuIN)
10 BeHnK IJIa B36uBaHncapeDyKTopoM
11 ToIkyuKa c peDyKTopom
12 YHnBepcaIbHbI N3MeIbYnteJIb XL c KpbIshKoI
13 YHnBepcaIbHbI N3MeJIbUHTeJIb L c KpbIshKoN HoxOM «Ice-Crush»
14 MhorofoyHKnOHaNbHbIe npHaJdJeXHoCTN C HacaKaMaN
15 MHoroФункионаьньie npHauДлжноCTn C HacaДКamn n HacaKoI ДЯ Hape3aHna Ky6NKamn

*B3aBnCmOCTNOTMOeJIYHnBepcaIbHbI n3MeIbIyIteJIb XL06ecpeHT Bam nCpONb3OBaHneMaKcImaJIbHO MOUHOCTH npIbopa.EcIn B KOMPJIeKT NOCTaBKn He BXoIITyHnBepcaIbHbI n3MeJIbUHTeJIb,TO eROMOxHo 3aKa3aTbYepe3 cepBnCHyu Cnyk6y (No dIra 3aKa3a 12027396).

CnMBoJI N MeTKn

CNMBOJI 3HaueHne

Co6IIOdaTb yka3aHnB INHCTpyKcNn PO3KcNlyatau.

MeTka Ha HOXKe 6JIeHdepa
IorpyKaTb HOXKy 6JIeHdepa
B CMeUNaEMy INpOdyKT
He rLy6Ke, Yem Do OTMeTKn
max▶, TAK KAc INaYe
BO3HnKaet ONaCHOCTb
NOPaJKeHnY TOKOM!

3KcPnyataza

Ipn6op npirodoen IJn CMeunBaHnmaioHe3OB,coycOB,KOKTeJnei,DeTCKOROnNTaHnB,BapehblxΦpyKTOBIOBOUeJ.ДЯ npiroTOBJeHnCynOB-nIOpe.

Дяизмени /py6kn cblpIX npodyktob (penyatoro lyka, chechoka, TpaB,...) nCNoIb3OBAb yHnBepcaJIbHbI IN3MeIbUHTeIb!

Дя pa6obtbi peKOMeHdyetcra nCNoIb3OBaTb CTakah 6JIeHdepa, BXOJaUIM B KOMnJIeKT NOCTaBKn. MoXHo nOJb3OBaTbcr, OHaKO, IN dpyrIMN IOxOJaUIMN EMKOCTaMn.

BhimaHne!

HIO nCNOb3yEmoJ eMKoCTn DOJXHO 6bITb 6e3 BblnyKIOCTeN N BbICTyNOB.

■ Npeed nepBbIM nCNoIb3OBaHnEm OuNCTNTb BCE qactn np6opa.

→PncyHok

■NoHocTbpo pa3MOTaTb ceTeBOJ Ka6eJIb.
YcTaHOBnTb HOxKy 6IeHepa Ha OCHOBH06JOKN3aΦNKCuPoBaTb ee.
BCTaBnTb WTeNceJIbHyIO BUNKy Bpo3eTKy.
3arpy3ntb npOdykTbI B cTaKaH 6JIeHdepa INI dpyryIO BbICOKyIO EMKOCTb.

IorpyxHoi 6JIeHep yHKUHOHPyET lyuwe,ecnnepepaTaBaemble npOdyKtbl HaxoJrTcB JIKIOCTN.

Onachoctb nopaxeHnra TOKOM!

Norpuxb Hoxky 6JeHepa B CmeunBaemn npOyKT He rny6ke, Yem Do OTMeTKn maxT, TaK KaK nHaue BO3HnKaet ONaCHOCTb nopaxeHnra TOKOM!

YcTaHOBnTbpeRyIaTOpOMuCna
obOpOTOBHyKHOeUncNoobOpOTOB
(pucyHok3-5).Pnpnepepa6oTke
XNDKOCTeN，rOpyuNx npOdyKTOBnDnA
IOdMeuINBaHn（HaNPmEp，MOCnN B
HOrypT）peKOMeHNyETcNcNOlb3OBaTB
HN3Koe YncNo obOpOTOB.BbcOKoe
UcNoobOpOTOBpeKOMeHNyETcDN
pepepa6tKn 60nee TBepDbix npOdyKTOB.
Kpenko ydepxmbaTb norgxHoh 6nepn ctaKaH.
■BkIIOHTb IORpyxHoi 6JIeHep HaKaTneM Ha HyXHyIO KHOIpKy BkIIOUeHnI.

Пи BKЛIOUeHnI NOrpyxHNo 6JIeHdep
DEpKaTb CTeRka HAKNoHEHHbIM, YTO6bl
N36ExKaTb erO «IprncacsbHnra» KO dHy
CTaKaHa 6JIeHdepa. IorpyxHoi 6JIeHdep
OCTaETcB KJIIOUeHHbIM, NOKa HaxKaTa
KHONKa BKNIOUeHnI.

Bo n36eXaHne pa36pbI3rUbaHnna nepepaBaTaBbAembIX npOdyKTob KHOIpKBy BkIOUeHnHaXIMMaTb TOnbKO NocJe TOrO, KaK HoXka 6JIeHepa 6yDet NOrpyKeHa BV pepepaTaBbAembIe npOdyKTbl. Bcerda BbIKNoCuTb npi6Op nepeJ ero n3BLeueHnEM n3 nepepa6oTaHHbIX npOdyKTOB.

■ Nocne nepepa6oTkn OTnycTntb KHOKNy BKJIOUeHn.

IIO OKOHyAHn pa6oTbI

I3BneybWTeNCeJIbHyIO BUNKy n3 pO3eTKN.
HaKaTb Ha KHOIIpa36IOKINPOBKN CHaTb HOXky 6JIeHIDepa C OCHOBHOrO 6Joka.

Ounstka

Iocne kajdoTo npimHeHn np6Op dOJxeh 6bITb TtcaTeNbHO OuHSeH.

Baxhna nHΦopMaζη

DaHHbI np6op He hyxdaetcB TexHueckOM 06cnykBaHn. TuaTeIbHaJ Ounchka3aunuAeT np6op ot nobpeXdHn IcoxpaHreero pa6oToCnoc6HoCTb.

OnachoctbnopaxeHna3JeKtpnuecknM TOKOM

HnB Koem cnyuae He norpykaiTte OCHOBH0 6IOK B XNDKOCTN H He MoTte ero B NocydomoeuHoi MaunHe. Ipeed Naqalom OunchTKn N3BneYb WTeNCeJIbHyIO BnIKy n3 po3ETKn! He noJIb3yntecb napoouchNTeJem!

BHHMaHHe!

NoBepxHocTb npn6opa MoKet 6bITb noBpeXdeHa. He nCnoJIb3ObaTb a6pa3NB-HbIe YnCTaUne cpeDCTBa.

Pekomehdaun. Pn nepepa6oTke,

Ha npimep, KpaCHOKOaHHoKanyctbl N MOPKObH Ha IJaCTMaCCOBbIX DeTaJIAX NOBJIeTcra CBeTHOH HApET, KOTopbIM MOxHO ydaJNTb C NOMOuHo HECKOJIbKnx KaJIb pAcTIteMbHO Macna.

N3Bneueb wTeNCeJIbHyIO BNIKy N3 po3eTKI!
■ПрOTepeTb OCHOBHO6JOK BnaxHOm MaTepeNe, a 3aTeM BblTepeTb Hacyxo.
CTaKaH 6JIeHepa IN KpbIuKy MoXHOMbITb B NocyDOMOeUHO MaUNHe.
BbIMbITb HOKky 6Jenepa B nocydomoeyHO mAsnHe nnC nOMOsbU 1eTKN NOI pOToHOB Odoi.
Hoxky 6JIeHepa NOCTaBnTb cyuNTbcB B BePTnKaJIbHOM NIOJKeHmN (HOxOM BBepx), YTObI pOHNKwa BHyTpB BOda MOrJa BblTeYb.

Yka3aHne

Hn B Koem cnyuae He HamaTbIBaTb ceTeBOI shyp BOKpyr npnbopa!

Kpyrnocytouhbl Telefoh cnjx6bI nopekkn*: 8 [phone]

OΦnuaJIbHbI caHT B INHTepHeTe: www.bosch-home.ru

Adepea ABTOPH03OBAHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB, a TAKKc BcHΦopMaunr No cepBnCHOMy 6cnyXnBaHHIO doCTynHa Ha oHnAnbHom caIte B INTEpHETe: www.bosch-home.ru.

Pekomehnyem Bam nonb3oBaTcR yCnyramn TOnkO ABTopH3OBAHHbIX cepBnchbIX cHTPOB.

OpHnHaBbIbe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody IJIa 6blTOBOI TexHHKn Bosch Bbi MoXeTe npHO6pcTn B haWem fHpMeHHOM HHTepHETMa3HHe: www.bosch-home.ru/store. C ycNoBHMAI 3aka3, onaIbI h doctABKn BBI moXeTe 03HaKOMtbcra Ha caTe. TaKe opHnHaBbIbe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody BBI moXeTe npHO6pcTe B aTbotbOaBBHbix cepBCHbIX cePbTHpA.

1.ИЗдениe

1. Moqenb

IyHKtI 1-2 3aONJIHIOCToTbKO Bcnyae,ecn 3TN daHHble He coepXaTcB DOKymeHTax O nokynke n3dennn (kaccobbl uek n/nn TOBapHbI ueK,TOBAPHa HknaHa).

3.Данн haHФмuaHnPacnpocTpaHreHaMaIbe 6bToBObI npHbopb ToBapHorO 3haka Bosch: Koebapkn, KcemmaHnbl, KoemolnK, BeCbI, KyxHbIe Kom6aHbI, MHKcepbl, PbIecobc, pe3kn, TocTebp, yTOHn, FeHbl, pacpnmTneI IBOLOC, 3NEKTPoayHnKK, COKOBbXmALKn, H3MeNbHTenN, 6bHeDpebl, rAnlunbHbIe DoCKN, BaHouck, HanOnlbHBe Bcebl, yTOHn, napOpBle cTaHcUnn, rAnlunbHbIe DoCKN n aHaONrHbYHs IM n3dEINH.

1. YBaXaembIe DAmbl IrocnoDa, coo6uaem Bam, yTo noTBePjXeHHe COOTBcTBnHaWeI npOdyKun O83aTeNbHbIM Tpe6oBaHHM B COOTBcTBN C 3aKOHODATENBCTBOM OCUyecTBnEaTcBΦOpMe O83aTeNbHO CeTpNfKnauu N DeKnappOBaHHCOOTBcTBnA.

HΦopmaunO6ob3aTeBnHmnoTBePckHeHH COOBetCTBnHaunx npbOpOB,B TOM cncne daHbIe O HOMpe ceptnfHKata COOBetCTBn（deKnapaunn O cooTBetCTBn）n cpoke er (ee) DeNCTBn Bbl MoKeTe nolyuNb B OOO «BCX bItobble PnpbOpbl

Haapanoyukn npon3boDnTcno KOnTpOem TpaHcnHoaHbHOKOpnpauu 5CX XaycrepeTe rM6X, aDpec 7a6-KBapTnpbl: 81739 Mhoxen, Kapn-Bepn Utpacc 34, FepmaHna (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OprHn3aueH, BbIOHnHoueIyHKUINHOCTPAHHORHO3rTOBtEner, yONHOMOeHHN H3rTOBtEneM Ha OCHOBAHn DOROBopa C Hm, ABnTeCg OOO «BCX BbTObBe Ipn6Opby, 198515, CaKrt-PetepByr, r. Pteprof, yN. Kapna CmmeHca, d.l nT. A, fnnn an B r. MockBa, 119071, yn. Manan Kanyckan, d.l, TenePon [phone], qack [phone].

1. 063aTeBbIe CBeHnO TeXHuecknx XapaKTePncTnKax np6opa npBedeHb Ha TnOBo Ta6nUKe np6opa nnHa erO 3TNKeTke H/nn B cOpBoDntelHoJ DoKymeHTaun.

6. AkceccyapbI n cpeidCTBa no yxody

IJa 63ynpueHOrO yHKnUHOBoAH BaWe I TeXnKn H xOda 3a He npOnBDOInTeB peKOMeHyET nCnONb3oBaTb TOnbKO opRnHnAbHbIe AkccecCyapI bxCedCTBaNo xOxyOpRnHaNbHbIe akccecCyapBI papaBcTaHbI pOn3BOInTeMe, OHI NdeAalHo NoDxOAnr HmEHO Ta Baaero np6opA. OpRnHaNbHbIe akccecCyapBI n CpeCTBaNo NO xOxy CoOTBeCTByOT cAmbl BbICOKM Tpe6OBaHHM KaueCTBa TobAPHRo 3haka Bosch, OH npoxoJr 3aBOckne HcNtAtnHra dJe ObcneHeHHMAkCMaJIbHO HaDEKHOCTn B paBote. N O BCM BonPocam, CBraaHHbIM c AkccecCyapAMn H cpeCTBaMn no yOxy dNl BaWe 6bITobO TeXnIKn, Bbl MoKeTe opaTHbcB a ABTopu3oBAHHbIe cepBNCbIe ceHTpbI INI NO TenefoHcy CnykbblnoepKnn.

7. rapaHTHn3rTOBNTeTn

Hnma n3rOToBHTenI npedocTabIeR Ha npno6peTeHHb Bamn B PocChcko Fedepaunn 6byTOBO np60p rapaTHIO B COOTBeCTBm C deNCTBOUIM 3aKHOaONbTcBOM P CPOKOM 1 Ro. Ha npno6peTeHHb B Pecny6bnke B6bTOBO p60p, K KOtOpMO npn NOKynke 6bln BBydAH rapaHTnHbT aTOnOH, DeiCTBYOT rapaHTnHbte YCNoBH, He npoTHOBpeauahe 3aKHOaDTbCTBy Pecny6bnk Benapycb.

8. Bhimahne! Baxna HOpmaa nI na notpe6nte ne

Danb npn6op npedha3haen dna nCnoB3OBaHnN KcIIOHTeBHO dnnuHbIX, CEmeHbIX, DomaunHX N HbIX HykX, He CBra3AHbIX C Ocy ictbnneHem npdnpinnHmatebccko deTebhOCTNIbO yOBnetBOpEHMe BbTOBbIX NotpebOCTeB Ofnce npdpnpyTHy, ypeKxHeHHn oppaH3aun. NcnoB3OBaHne np6oba B ceJnx, OTnUHbIX OT Bblweyka3aHHbx, ABnRETC HapyuHHeM npabHn HndNeKaue 3Kcnnyataun np6opa.

HaHnuee HpmeHHo3abOcKoTINOBoTaBnKnHa np6ope 08aTeBHO! Ioxaynycta, y6eIntecb E ee HaJIuNN coxpaHHe ee Ha np6ope BteueHne Bcero CpoKa cnXk6bl np6opa. YdaneHne TaBnKn Beet K o6e3nueHIO np6opa N BO3MOKHBIM HapUweHnM npaBn erO 3KcnnyatauN.

H3roBntb He Hecet OTBeTBeHHocb 3a HeOCTaTKn B np6ope, ecn cepBcHOn cnyKb6yDetdoKa3aHO, TTO OH BO3HKnI NOcne nepeDaun np6opa Notp6bntbIO BCNECTBHe HApUeHNm I npabN nONb3oBAHN, TpaHcnpTIPOBKN, XpaHEHN, DeICTBN TpeBHX NII, HenpeODINMOI cnbl (noXapa, npnpOAnOH KaataCtpoBHy t.n.). NonaHaHN b8tOBbIX haceKOMbIX n Tpb3yHOB, BO3JeCTBnHbIX NOCTOpOHNX DaTOpOB, a Takke BCNECTBHe CyueCTeHHbIX HApUeHNm TexHccknx TpeBOAHN, OROBpeHHbIX B HhCTpyKUnn NO EKcnNyatauNN, B TOM YHCNE HeCTabNbHbOCTn napameTpOB 3JekrPoCeTN, yCTaHOBNeHHbx FOCT 32144-2013.

Ia nOHTBepKdHn DaTb NOKyNk Pnp6opa npra rapaTHnHOM pemOHte Hn PpeDbAeHn HhIx PpeYCMOTpeHHx 3aKOHm Tpe6oBaHn y6eHtEnbHO npocm Bac coXpaHrTa DOKymEtbl O NOKynke (ueK, KBTaHcHIO, HhIbe DOKymEtbl, NOdTBePjDaUOuNe daTy n MeTo nOKynKn).

C6bIeHJnpeKoMeHauzainuNkOepKaaunxC8BnHCTpyKcnnnIO KcPnaTaunn (npaBnnaX npb30BaHn), NpOKeTn36eKaTbpO6nE B nKcPnyataunnpbopa n er ofo6cnykaBauHH.

HeCnpaBHye y3IbI np6obopB rapaHTnHbI nepno6 6ecnnaTHo pmoHTpyOTc HIN 3aMeHrOTc HObIMn. PeueHne BOnpoca o cenecoo6pa3HOCTN X3aMeHbI HIN peMOHTa ocTaetc 3a CnyKbAMn cepBnca.

9.Инфомрази O cepBuce

B nepno nd nocne hcteueHHraapHTHoro cpoka haaHa Cnyk6a CepBnca, a taKke MaCTepCKHe HauHX npTHePOB BcERda rTOOBbl npEINOxHb Bam cBOH ycynr. Cnncok adpecoB yOnlHOuMeHbIX 3rTOBHTeIe MnyKtOB aBTOpH2oBaHORO cEPBnCHOrO oCcnyXHBaHn HaxoDHTc Ha odHuaNBHom caite b INhtPhe: www.bosch-home.ru.

Cpok cnykbbl Manbix 6bIb0x npnbopOB (Kpome KkyoONbIX KOM6aHOB n bInecocOB) coCTabnre 2 rOda. CpOK cnYk6bl KxyOHbIX KOM6aHOB n bInecocOB coCTabnre 5 net. CpOK cnYk6bl H3dennn HcHcNtce Tc DaTBI erO NOKyn, NIO npH HeBO3MOXHOCTn ee onpeDeneHH, c DaTI b3rTOBNEHn H3dennn HaHeceHHo HA TINOBuO tabnue H3dennn B COOTBeTCTBnco CTaHApTOM N3rTOBNTeN daTa H3rTOBNEHn MapKnpyeTcFD FMM, rne TT - roh n3rTOBNEHn Mmuc 1920, a MM - mecau n3rTOBNEHn. dna onpeDeneHHra Oda n3rTOBNEHn npnbopa Heo6xoHmO k 1920 npnbAunb uHNO TT.

*BecnnaTbI KpyrnoCyToHbI TepeoH dA 3BOHkoB Ha TeppuTopn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

Информаця O 6ыITOBOI TexHnke, npoN3BedeHHOД NOД KOHTpOJIeM KOHcEpHa BCX XaycrepeTe Tm6X, KapI-Bepn-ILTp. 34, 81739 MIOHXeH, TepMaHnY B COOTBeTCTBnC Tpe6OBaHnMy ΦeDEpaJIbHOrO 3akOHa PΦ OT 23 H0r6pr 2009 r. № 261-Φ3, 3akOHoJaTeJIbCTBa O TEXHnueCKOM peRyJInpOBAHnN I 3akOHoJaTeJIbCTBa O 3aUITE npab noTppe6nteJe PocsnckoI ΦeDEpaunN

Ipoodykun: cokOBbIXmajkn, Mnkcepbl, 6neHdepbI, pe3Kn, kxyoHHbIe KOMbaHbI, KoΦemOJKN, Mrcopy6Kn, n3MeIbUHTen

ToBapHbI 3HaK: Bosch

BHIMAHHE!AccopTImeHT npOdyKmN NOCToHNO 6OBnBnTeC. Texnueckne XapakTepeNTKn npOdyKmN, B TOM uCNE 3hepO300kTNBOCTN, nocToHH COBepHcHbYOTc. PpOdyKmN peryIyRHO pOxOaHT o83aTeNbHyIO npOeDpy NqoTBepXDEHn COOTBeTcBn COrNaCHO deNCTByIOeMy 3aHOdAteBcTbY. INΦOPMaUHO O pEKbMnTAX aKtyaIbHbIX cEPTHPMAKTO COOTBeTcBn I CpOKax IX DeNCTBn, AKTyAJIbHYIO INΦOpMaUHO KlaCce x xapaKTePNCtKAKx 3HepeO300FeKTNBHOCTN npOdyKmN, INΦopMaUHO 6 aKtyaJIbHOM accopTImeTe npOdyKmN MOH NOyuHTb y opraH3aUHM, BblONHJIAUe ΦyHKmN INOCTaPAHHO 130TOBntE H Na TepnnTopn Pocckoi Φepeaun OOO «BCX BItobbe Pnp6bpbl', 198515, CaHKT-PTepe6ypr, r. PeTeprof, yI. Kapna CmmeHa, d.l Jnt. A, fniuaB r. MockBa, 119071, yI. Manra KaNyckKa, d.l5, Tepeon [phone], paKc [phone].

KoMaHnO OOC 6CX BbTOBbIe PnpbOpbl》，198515，CaHT-Teepbpr，r. TeeproΦ，yn.KapJa CmMeHca，d.1 nT.A，fnnanB r.MockBa，119071，yN.MaJra KaYckKaJ，d.15，TepeOH（495）737-2777，ΦaKc（495）737-2798 ocUeCTBnEET CBOIO DeTeBHOCTbNO IOITBePckDeHIO COOTBETCBnPOyKuON T mEHNI pOM3BOIDTEJIHa EINHO TaMOKeHHO TePPtOPNI EBpaNNCKORO AKOHOOMHeCCKORO COIO3A BCOOTBECTBNI C DeIECTBYIOIMNTEXMHueCKMn PERIaMEHTAMN，B KaeCTBe yNONHOMoehHOrO N3ROBOTeJIeM Niua，a TaKke BbINONHReT TpeBOBaHN，ppeyCMOTpeHbIe 3aKOHOMP N 184-Φ «O TexNHueCKom peryIipOBAHIN» dIJI Na, BInONHIOeO fHKUN INHOCTPAHHORO N3ROTOBNTeJI Ha TepptTOPNI PocCNCKOΦedepaun.

IMnopTePOM B PoCnnckyio FepeaunIO npOdyKmM, cepTmHmIpOBaHHoB K aHeCTBe cepHnHO pOn3BOJIMoR, aJIReTcO OOO «BCX BbTOBbIe Pnp6pbl', 198515, CaNt-PtepeBypr, r. Pteprof, yn. Kapna CmmeHca, d.1 mT. A, pfuian B r. MockBa, 119071, yn. Manar KanyckKaan, d.15, Tenefoh [phone].

OprHn3aUne, Yka3bIaBEmo Ha npDyKlMM B cIeJx NdeHTNduKaUIM npDyKlMM N ocUyIeCTBnRIOeN nepBmHoe pa3MeIeHme npDyKlMM Ha bInke Ebponeckoro103, AByreTc PoBeP BoW XaycrepeTe FmX Kapn-Bepn-lltp. 34, 81739 MioHXeH, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Car-Wey-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpHmHecknMIuOM (H3OTOBtEnM), OCUyEcTBNAUoHM OT CBOEFO MMeHN H3OTOBnHE NPOdyKUnN O TBeCTBEBHbIM 3a ee COOTBeTcBNE Tpe6oBaHnM pImMeHNbIX TexHuecknx perIaMeHTOB, ABJeTcB CXX XaycrepeTe rM6X, KapJI-Bepu-IIItp. 34, 81739 Mioxhe, TepMaHnA (BSH HausgerGmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Pn npeBo3Ke, npory3Ke npaHeHn npOkyKuHn cJeDyET pyKOBOCTBOBaTbCra, NOMMO HIOXeHHbIX B IHCTpyKcHn NO 3KcNpyaTuHn, cJeDyUoHmN Tpe6OBaHnMn:

3aPpeaaetc npBepraTb PPOyKuH CyueCTBeHHbIM MExAHuecknM Harpy3kam, KOtOpbE MOrT pNBEcTN K NOBpeXDeHIO PPOyKmN HApuyehnEO ee yNAKOBN.

• Heo6xOIMo n36eraTb nonaHa Ha ypaKOBky npOdyKun BODbln Dpynx KJdkocTei.

IpeepnepeBO30Koi nnn nepeauee Ha xpaHHe B bBWeB 3KcNpyatau nn npOdykunn npoTpuatbHO TEmnpaType Heo6xOIMO y6eNTbcB OTCYCTBmB pOdykunn BObl.

PpOyKuN ppeHa3HaeHa K nCnOJIb3OBAHnIO B yCIOBnX TempeaTypbI BblIe 0^ n OTHOCInTeJbHO BnAkhocTn, He npEBoIaHOue93%.

Ipeepn Hauanom 3KcPnyataunn npOyKun, dNITeJbHoe Bpem HaxoDbueen CnD Bo3deNCTBnEM OTpuTaeNBHO TEmnpaTpybl, Heo6xOIMO BbIDepKaTbe B yCNOBnX KOMHaTHOH TemnpaTpybl HeckOJIbKO YacOB.

Ppabnna peaun3aun npoynkun onpeennoTc npednpnraMn po3HnHou TPOBn B COOTBeCTBn C Tpe6oBaHnMn DeiCTByIOe 3aKoHO daTeNbCTBA.

Yka3aHnno yTnIIN3aun npOyKcnn COepXaTcB INHCTpyKcnn n O3KcnIyataun mOry 6bItb yTOUHehbl y MyHnuaJIbHbIX opraHOB nCPOHN-TeJbHO Bnactn.

I pyoynu, peaHn30BaHHO n3rOToBteMe B TeueHne cpoKa DeNCTBna CepTnFkata COOTBeTCTBna, 3TOcTePnFkata DeNCTBnten H npie ee nocTaBe, npOdaKe IncNoJIb30BaHnn (npUmeHeHH) B TeueHne cpoKa cnJykb, yctAHOJIeHHOR B COOTBeTCTBm CO tAteBn 18 3aKoHa Pp O 3aunTe npab NoTpeBnTeNe. Cpok cnYk6bl Ha npOduKyMuHO yka3ah npOn3BODHTeMe B nCTOBke «VHOpMaua N3rTOBtENr O rapaHTnHOM n cepBCHOM o6CnykBAHnHn.

PpOkyKmJ MoEeBt NdeHTnHcHPOBaH No moDeNbHOMy 063aueHHNO (nonE<Ne) anpoBaunOHMy TNY (nonE<Type)) n TOBAPHO My 3Aky BApTOM hHeceHHM H a npOkyu, ynaokOBy u (nI) coepkxaUxnc B kCnpyaTuONHbX DOKymEHTax B COOTBTCTBM C BHYTpEHMM CTAnDpTOM h3rTOBITENb b6TbOABAA TEXNHKA nDeHTnHcHUPyETc NO cneDuoue XCEMe:

E-Nr. /

MaepnabHbHmep npedctanre cob6yBeHHo-uzpOboe 063aueHHe npdyuHN He 6oee 10 CMBONOB, nnonb3yeMoe npnpoJae (MeHMyeMoBbHbMbO63aueHHe nn MOnBbIO b6tTOBO np6opa) toproBm Bocch. MaepnabHbHmep (Moebb) yka3BaAetc MeKdy KOOBbIM CNOBOM E - N_r KcoKUeTPOI / ^ 心

HndekcepeBnchoi cyx6bl- DBy3NaHoe ufoBoe o603HaHeHne, npncBaNAeMOe eHNHcpe npdyKuB B npouecce npon3BOCTBA nCNOJb3yeMoe cepBnchoi clyXboi.

3KcNpIyatauHbIe DOKymHeTb pa3pa6aTaBlaIOCTB yHnHnHnnpOBaHHo FOpeM nIaI npOkoTO accpTMeHTa npOdykUIN, NO3OTOMy 3rTOBOTENEM npEDyCMOTPeHO Yka3AHne TPOROBO O63NaueHnepnbpOBA B 3KcNpYATAuONHbIX DOKymHeTAX KAK NOpHcTBNO, TA KAcTmHO, pNcYcOBm, 3TO pN3BOJRE TOnpeDENTb PnHaNDKxHOCTe DaHHORO 3KcNpYATAuONHOrO DOKymHeT K bITOBOMy npBOpby, cPnPoBQKaEMOM TYM 3KcNpYATAuONOHBM DOKymHEtOM. YcaTHoBHeNE B npOceCE NdeHTFpVKAcn COOTBeTCTBxa XapAKeTpncTik 6bITOBOP npBOpba NoOKeHnMa, COpEPAKMAcmB pNpIraeMbIX K Hemy 3KcNpIyatauONHbIX DOKymHeTAX, pOBoDNTC pyTe mAnJIINa INHOpMaun, IN3JIOEHHO B 3KcNpYATAuONHbIX DOKymHeTAX.

B coCTAB 3KcPnyatauONHbIX DOkymeTOB, npeDyCMOTpeHHbIX N3ROBHTeEM IIN PNOyKUN, MORY TBXODITb Hactouaa INHOFpMaun, INCTpyKUN (pykoBOdCTBO) NO 3KcPnyatauIM, INHOPMaun OB yCIOBnR x rapAHTHORO INCEPBCHORO OcbNyKBaHn.

MapKIOBAAHNE pOdykUIM OcUyIeCTBnRETCN I30TOBtAEm HA TINIOBOI TaBnUeKe PpIBoPA,Ha YNAKOBOuHOH 3TNKeTKE,HeNOCpeDCTBeHHO Ha yNaKOBK E pNbOpa, A taKMe MOeT PpON3BOODTbcra NbHMn CNOcOaMn, ObecneuBaIOUIMM DOCTynHoe HnTIAHoe PpeDcTaBnEHe INΦOpMaUM o npbi6ope B mectax npoJad.

IpoDyKUH, KOTOPa IPOUHa IPOUeDpy IOITBepXeHnE COOTBeTCTBnI COnNAcHO Tpe6oBaHNm TEXHueCKnx peIaMeHTOB TaMOxekHNO ToC03a HINIL TexHueCKNX perIaMeHTOB EBpa3NcKOro 3KOHOMueCKoro co1O3a, MapKnpyTeCA EINHBIM 3HaKOM o6paueHn IpoDyKUH Na pbInke rocydapCTb-NeHOB TaMOxekHNOco1O3a (EBpa3NcKOro 3KOHOMueCKoro co1O3a).

PpOdykuncooBcTCTByeCJeDyUcIMTexHnueckmpeRJaMeHTamTamoxKeHHOro coHO3a:

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTha CoBmecTmOcTB TexHnuecknx CpeDCTB
- TP TC 004/2011 O 6e3oNaCHOCTHn3KOBJbTHOrO 6OpyDobAHn
TP EA3C 037/2016 O6 orpaHnueHn npimeHeHn onaChbix BeIeCTB n3dEInx 3JNeKTpoTeXnKn n paDIO3neKtpoHnKc C daTbI BCTyPnEHH erO B cnny

3KcNpIyataUOnHbE DOKUMHTbHa I npOdykUHb BblONHOTc Hpa yccKom 3bIke. 3KcNpIyataUOnHbE DOKUMHTbHa I bocyaapctBHeHHbIX 3bIKAX RocyDapCTbIeHOB EBpaNIckORo 3KOHOMNHecKOrO c0H3a,OTINHbIX OYCCORO, pIn HAJIIMn COOTBeTcTBHyIOx Tpe6OBaHI N B aKOHOaTeJIbCTBE MOKHO 63EBOM3MeHb EPOHUYtB t Topryuohse oprAHNAU-PEsHEJTEA OoCBTeTcTBHyIOero rOcoYdAPCTBa-UneHa EBpaNIckCkorO 3KOHOMNHecKOrO c0H3a.

HΦopmaquaO KOMNJIeKTAuIN PNOyUcIN NpeCDTabHeb TTOPOBbIX 3aIax, MoKeT 6bITb 3aIpoWHeHa NO TeneΦoHy 6ecPiNaTHoH «Topaey IINHH [phone], a TaKKe DoCTynBa INHTepHeTe Ha caTe pOns3BODntela Htp://www.bosch-home.ru

ToproBoe Овное НУЗМ Соьовынмд�		Алоба- шени ТПN	Сергфikат COOTВETCTBHA			Страhal- нТOTОВ- ТELь
			Релагдзяп Ньу Home	Балдч	Демосту До
Соьовынмд�
MCP3000 CNZP3	C-DE.AA46.B	7.3451 08.02.2016	07.02.2021	Сл. Соьов�и
MES25A0 CNCJ	C-DE.AA46	B.73451 08.02.2016	07.02.2021	К Тау
MES25C0 CNCJ	C-DE.AA46	B.73451 08.02.2016	07.02.2021	К Тау
MES25G0 CNCJ	C-DE.AA46	B.73451 08.02.2016	07.02.2021	К Тау
MES3500 CNCJ	C-DE.AA46	B.73451 08.02.2016	07.02.2021	К Тау
MES4000 CNC	C-DE.AA46	46.7.3451 08.02.2016	07.02.2021	К Тау
MES4010 CNG	C-DE.AA46	B.73451 08.02.2016	07.02.2021	К Тау
Реки
MAS4000W CNAS11ST1 C-DE.AA46.B.73634 19.02	C-DE.AA46.B.73634 19.02	2016 18.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MAS4104W CNAS11EV1 C-DE.AA46.B.73634 19.02	C-DE.AA46.B.73634 19.02	2016 18.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MAS4201N CNAS11ST1	C-DE.AA46.B.73634	19.02.2016	18.02.2021	Tур; Турсу
MAS4601N CNAS11EV1	C-DE.AA46.B.73634	19.02.2016	18.02.2021	Tур; Турсу
MAS6151M CNAS12 C-DE.AA46	46.7.3634 19.02.20	6 18.02.2021	C#obeyn
MAS6151R CNAS12	C-DE.AA46.B.73634	19.02.2016	18.02.2021	C#obeyn
MAS6200N CNAS12	C-DE.AA46.B.73634	19.02.2016	18.02.2021	Tур; Турсу
MAS9101N AS9ST	C-DE.AA46.B.73634	19.02.2016	18.02.2021	Tур; Турсу
MAS9454M AS9ST	C-DE.AA46.B.73634	19.02.2016	18.02.2021	C#obeyn
MAS9555M AS1 DEH C-DE.AA46	B.7.3634 19.02.2016	18.02.2021	C#obeyn
Мінісірій,іmenісірій,іmenісірій
MFQ22100	CNHR30	C-DE.AA46.B.76049 17.08.2016	16.08.2021	C#obeyn
MFQ2210D CNHR30	C-DE.AA46.B.76049 17.08.2016	2016 16.08.2	2021 C# 2021	C#obeyn
MFQ2210P CNHR30	C-DE.AA46.B.76049 17.08.2016	2016 16.08.2	2021 C# 2021	C#obeyn
MFQ2210Y CNHR30	C-DE.AA46.B.76049 17.08.2016	2016 16.08.2	2021 C# 2021	C#obeyn
MFQ24200 CNHR30	C-DE.AA46.B.76049 17.08.2016	2016 16.08.2	2021 C# 2021	C#obeyn
MFQ2420B CNHR30	C-DE.AA46.B.76049 17.08.2016	2016 16.08.2	2021 C# 2021	C#obeyn
MFQ3010 CNHR30	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ3020 CNHR30	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ3030 CNHR30	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ3520 CNHR30	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ3555 CNHR30	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ36300D CNHR27	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ36300I CNHR27	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ36300Y CNHR27	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ36300D CNHR27	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C# C#obeyn
MFQ36300I CNHR27	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ36300Y CNHR27	C-DE.AA46.B.73034	31.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ36300D CNHR27	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ36300I CNMR27	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ36300Y CNMR27	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ36300D CNMR27	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020	C#obeyn
MFQ36300I CNMR27	C-DE.AA46.B.73034	30.12.2015	29.12.2020 20	C#obeyn
MBM21P0R CNHR10	CNHR10	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktay
MBM21P1W CNHR10	CNHR10	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktay
MBM24G0B CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktay
MBM24G1B CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktay
MBM24G2B CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktay
MBM24G3B CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktay
MBM24G4B CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktay
MBM24G5B CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktay
MBM24G6B CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktay
MBM24G7B CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktay
MBM24G8A CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktay
MBM24G9A CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Ktay
MBM24G9A CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	15.02.2021	Ktay
MBM24G9A CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592	17.02.2016	15.02.2021	Ktay
MBM24G9A CNHR11	CNHR11	C-DE.AA54.6 B.73592 17.02	2016 16.02	2021 C# 2021	Ktay
MBM24G9A CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592 17.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MBM24G9A CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592 17.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MBM24G9A CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592 17.03	2021 C# 2021	C#obeyn
MBM24G9A CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592 17.03	2021 C# 2021	C#obeyn
MBM24G9A CNHR11	CNHR11	C -DE.AA46.B.73592 17.03	2021 C# 2021	C#obeyn
MBM24G9A CNHR11	CNHR11	C-DE.AA46.B.73592 17.03	2021 C# 2021	C#obeyn
MD64035 CNHR24 CNHR24	C-DE.AA46.B.73592 17.02	2016 16.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MD64120 CNHR24 CNHR24	C-DE.AA46.B.73592 17.02	2016 16.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MD64155RU CNHR24 CNHR24	C-DE.AA46.B.73592 17.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MD66020 CNHR24 CNHR24	C-DE.AA46.B.73592 17.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MD66050RU CNHR24 CNHR24	C-DE.AA46.B.73592 17.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MD66110 CNHR24 CNHR24	C-DE.AA46.B.73592 17.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MD66110CU CNHR24 CNHR24	C-DE.AA46.B.73592 17.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MD66150RU CNHR24 CNHR24	C-DE.AA46.B.73592 17.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MD66155CU CNHR24 CNHR24	C-DE.AA46.B.73592 17.02	2021 C# 2021	C#obeyn
MD66155CU CNHR24 CNHR24	C-DE.AA46.B.73592 17.02	2021 C# 2021	c#obeyn

Toprorboe obsohache- нiche	Ф�орба- ц�онь ТПИ	Рострахиak Ньш Homep	Союпс Быдч	Да Ду Ду	Ду Ду	Страра- МOTOTON- ТEL
Мужеры, obnevderы, Истельч龟
MSM6B250 CNR11 C-DE	A46.B.73592 17.02	16.02	2021	CNoBEN	CIOBEN	CIOBEN
MSM6B300 CNHR12	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CIOBEN	CIOBEN	CIOBEN
MSM6B500 CNHR12	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CIOBEN	CIOBEN	CIOBEN
MSM6B700 CNHR12	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CIOBEN	CIOBEN	CIOBEN
MSM87130 CNH R28 C-DE	A46.B.73592 17.02.20	16.02.20	21	CIOBEN	CIOBEN	CIOBEN
MSM87140 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02	2016 16.02	2021	CIOBEN	CIOBEN	CIOBEN
MSM87160 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02	2016 16.02	2021	CIOBEN	CIOBEN	CIOBEN
MSM87165 CNHR28 C-DE	A46.B.73592 17.02	2016 16.02	2021	CIOBEN	CIOBEN	CIOBEN
MSM87180 CNH R28 C-DE	A46.B.73592 17.02	2016 16.02	2021	CIOBEN	CIOBEN	CIOBEN
MSM88190 CNH R29 C-DE	A46.B.73592 17.02	2016 16.02	2021	CIOBEN	CIOBEN	CIOBEN
MSM881X1	CNHR29	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MSM881X2	CNHR29	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
Кухонные komбайны
MCM3100W	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM3110W	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM3200W	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM3201B	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM3401M	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM3501M	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM4000	CNCM20	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM4100	CNCM20	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM4250	CNCM21	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM62020	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM64051	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM64085	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM68840	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MCM68885	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM4406	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM4426	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM4657	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM4855	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM4875EU	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM4880	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM52131	CNUM50	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM54020	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM54240	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM54620	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM54720	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM54920	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM54D00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM54G00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM54I00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM54P00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM54Y00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM56S40	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM57830	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM57860	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM58020	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM58225	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM58243	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM58444	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM58470	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM5852RU	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM58633	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM59M55	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM9A32S00	CNUM60A	C-DE.A46.B.77956	21.12.2016	20.12.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM9AD1S00	CNUM61A	C-DE.A46.B.77956	21.12.2016	20.12.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM9AE5S00	CNUM61B	C-DE.A46.B.77956	21.12.2016	20.12.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM9AX5S00	CNUM61B	C-DE.A46.B.77956	21.12.2016	20.12.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM9YT5S24	CNUM61B	C-DE.A46.B.77956	21.12.2016	20.12.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUM9YX5S12	CNUM61B	C-DE.A46.B.77956	21.12.2016	20.12.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUMXL2Oc	CNUM70	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUMXL4OG	CNUM70	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MUMXX4OG	CNUM70	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
Кофемпки
MKM6003	KM13	C-DE.A46.B.73558	16.02.2016	15.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
MKM6000	KM13	C-DE.A46.B.73558	16.02.2016	15.02.2021	CIOBEN	CIOBEN
Мирocуkin
MFW3520G	CNFW3A	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плобья	Плобья
MFW3520W	CNFW3A	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плобья	Плобья
MFW3540W	CNFW3A	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плобья	Плобья
MFW3630A	CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плобья	Плобья
MFW3630I	CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плобья	Плобья
MFW3640A	CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плобья	Плобья
MFW3850B	CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Плобья	Плобья
MFW45020	CNFW3B	C-DE.A46.B.72617	03.12.2015	02.12.2020	Котя	Котя

JcIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

c

jll

XL 1111 1111

1 1

JdDggo 1iYI aGgll aLoll jS

a

.(12027396

Lg jga

aagaaal gaiyaiall bial yia jgai

1g 451 gll g Jia bla aabgl dysg

.

Jaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

gill (Jull) 1ill 1oll gall w jll

！（…）

JSL JALLIe grrallblllle 5g pldiwly

auiia 1

！pa a

eae eae aee

.

JgJ1 pJ1 JgJgJgJgJg

B

S ACD = S COD + S DCE - S BOC

45jilgswlwljglalbllg

a_4 = 12

J 1

e 1

.

#

Jgall 1

A

1
2
3

aee

（12）（·）

(4a

4

J 1

b a)

a bua 4y

(3jJgll aee

b Turbo

aIboll Turbo aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I aI I

（）

5

aill 15y1 sgl jx 1c b

1

6 bxi

aaiiei jg (j) jll 1

a max

maxjglii

2!g lglblz yjall gall glll

i 1

7 1

2x ≤ 1 或 x > 8( )

Jb j 1000 1000

1

a bblblll 15g 15c 15b

.

（）

40

g j

sLbXLp#

L

C

JcIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

！

△！

1 1

.

i j 1j 1j 1j 1j

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD Business center FPI, floor 5, Cherni vrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahraia

Khalaifat Est.

BLD 898,R533,TASHAN405

Manama

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

• Sat-Thu: 7.00 am to 5.00 pm

(exclude public holidays)

BY Belarus, Benapycb

OOO“BCX BbITOBaTexHnka"

Ten.: 4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse,

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia

TnAeawvo:2104277500

Tnλεφωνo: 210 4277 701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong,港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor, North Block,

Skyway House, 3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

HU Magyarorszag, Hungary

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for

product advice please call Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KR Republic Korea,

Daehan Minguk, 大垣

Dong Suh Foods Corporation

DongsuhBldg.,324

Dongmak-ro, Mapo-gu

Seoul 121-730

Tel.: [phone]

KZ Kazakhstan, Ka3akCTah

BSH Home Appliances LLP

Dostyk 117/6

Business Center "Khan Tengri"

Almaty

Hotline: 5454*

mailto:[e-mail]

• Toll free from mobile only

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.it

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Luk'sio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.It

UAB Emtoservis

Savanoriu pr.1 (Centrine bustine)

03116 Vilius

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.lt

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. UlyceBa 98

2012 KUINHeB

TeJ./ΦaKc:022238180

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Lintel Investments and

Management Services Pvt. Ltd.

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Male

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.lintel.com.mv

Level 3, Air NZ Building, Smales Farm

74 Taharoto Road, Takapuna

Auckland 0622

Tel.: [phone]*

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm

(exclude public holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.,

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

• Sat-Thu: 8.00 am to 11.00 pm

(exclude public holidays)

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapor新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenia, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

Ital Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor,

New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok, 10310

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.com/th

• Mo-Sa: 8.00am to 6.00pm

(exclude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/tr

• Cagli merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir ici ücretlendirme,

Cep telefonlarindan isekullanan

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000Ferizai

Tel.: 00381 (0) 290 330 723

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/zao

[e-mail]

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.