MaxoMixx MSM89110 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	Bosch
Model	MaxoMixx MSM89110
Moc	600 W (szacunkowo)
Zasilanie	50 Hz, 220-240 V
Prędkości	Płynna regulacja prędkości od ( ) do 12 + prędkość turbo
Pojemność miski miksującej	600 ml (szacunkowo)
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Materiał korpusu	Plastik
Długość przewodu	1,2 m (szacunkowo)
Wymiary (urządzenie podstawowe z nogą)	Około 7 x 7 x 40 cm
Waga	0,8 kg (szacunkowo)
Główne funkcje	Miksowanie, mielenie, ubijanie, wyciskanie (z akcesoriami)
Dołączone akcesoria	Noga miksująca, miska miksująca z pokrywką, ubijak, tłuczek do ziemniaków, uniwersalny rozdrabniacz (w zależności od modelu)
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przeciążeniem, automatyczne wyłączanie, oznaczenie max na nodze
Konserwacja i czyszczenie	Miska i pokrywka w zmywarce; noga miksująca w zmywarce lub pod bieżącą wodą; podstawę urządzenia przetrzeć wilgotną ściereczką
Części zamienne i naprawialność	Dostępne akcesoria (rozdrabniacz uniwersalny ref. 12027396); serwis Bosch
Zastosowanie	Domowe, do 2000 m n.p.m.
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora

Często zadawane pytania - MaxoMixx MSM89110 BOSCH

Jak włączyć blender ręczny?

Naciśnij przycisk włączania (a dla prędkości regulowanej, b dla prędkości turbo). Blender działa, dopóki przycisk jest wciśnięty.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie. Umyj miskę i pokrywkę w zmywarce. Noga miksująca może być myta w zmywarce lub pod bieżącą wodą szczotką. Podstawę urządzenia przetrzyj wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj podstawy urządzenia w wodzie.

Jakie produkty mogę miksować tym urządzeniem?

Nadaje się do sosów, koktajli, jedzenia dla niemowląt, gotowanych owoców i warzyw, zup, majonezów. Nie używać do puree ziemniaczanego (użyć nasadki do tłuczenia).

Czy mogę miksować gorące produkty?

Tak, ale uważaj na rozpryski. Pozwól jedzeniu ostygnąć do 80°C lub mniej przed miksowaniem. Nie zanurzaj nogi miksującej w garnku stojącym na ogniu.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyłączy się podczas użytkowania?

Zadziałało zabezpieczenie przed przeciążeniem. Wyłącz urządzenie, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia na około 1 godzinę przed ponownym użyciem.

Jak używać prędkości turbo?

Naciśnij przycisk włączania b. Prędkość turbo jest szczególnie odpowiednia do uniwersalnego rozdrabniacza i przygotowań wymagających maksymalnej mocy.

Czy mogę wstawić miskę miksującą do kuchenki mikrofalowej?

Nie, miska miksująca nie nadaje się do kuchenki mikrofalowej.

Gdzie mogę kupić dodatkowe akcesoria?

Akcesoria, takie jak uniwersalny rozdrabniacz (ref. 12027396), są dostępne w serwisie Bosch.

Jak odłączyć nogę miksującą?

Naciśnij jednocześnie dwa przyciski odblokowujące znajdujące się na podstawie urządzenia, a następnie wyjmij nogę miksującą.

Co zrobić w przypadku nierozwiązanej awarii?

Skontaktuj się z serwisem Bosch. Dane kontaktowe znajdują się w instrukcji obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MaxoMixx MSM89110 BOSCH

Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. Uzywać urzadzenia tylko do przygotowywania produktów w ilosciach typowych dla gospodarstw domowych i przyez czas typowy dla gospodarstw domowych. Nie przykraczać maksymalnie dopuszcjalnej ilosci produktów (patrz „Przepisy kulinarne"). Urzadzenia nada są do Rozdrabniania lub mieszania produktów spoźwywczych. Nie uzywać urzadzenia do przygotowywania ziemniaków puree (lub puree z produktów przywnosciowych o podobnej konstencji). Do unto celu stosowania koń;c战略布局 ugniatajacja ProPuree. Urzadzenia nie wolno uzywać do przywarzenia innych substanci i przyedmiotów. Przy zastosowaniu wyposzazenia dopuszczonego przyez produventa最容易 są dodatkowe zastosowania. Urzadzenia uzywać tylko z dopuszczonymi, oryginalnymi czȩciami i akcesoriami. Nigdy nie uzywać akcesoriów przyznaczonych do innego urzadzenia. Urzadzenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokość nie są克斯zej niż 2000 m n.p.m.

Wañne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Prosze dokladnie przyczytać instrukcję obstugi, starannie ja przyzechowywoć i postepować zgodniae z zawartymi wnej wskazówkami! Przekazujuć urzadzenia(inner osobie naleź dołączyć niniejsza instrukcję. Nieszastosowanie są do wskazowej prawnȩgowego korzystania z urzadzenia wyklucza odpowiedzialnosć producenta zaDynikię szkody. Osobom o zredukowanych zdolnośćciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniogo doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źnajduja są pod opieka innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieje zagrożenia znejDynikajęce. DzieciNie moga obstugiwac urzadzenia. Naleź uniemożliwoć im dostep do urzadzenia i przyzwodu podźaczeniowych. Dzieciom nie wolno czyscić urzadzenia ani wykonywoć przywidzianych dla uzytkownika czynnosci konserwacyjniych.

! NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem i pozaru!

Urzadzenie nalezy podlączyć i uzytkowyć zgodnia z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Uzytkowyć tylko wtedy, gdy przyzewód zasilania oraz urzadzenie są sprawne. Ze wzglȩdów bezpieczeniastwa wszelkie naprawy urzadzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego,MZe przypegowadzać wyłącznie nasz serwis.

■ Nigdy nie podłaczać urzadzenia do automatycznych wyłączników czasowych lub do zdalnie sterowanych gniażdek sieciowych. Zawsze nadzorowania prace urzadzenia!

• Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich povlizu. Wykluczyc kontakt przyzewodu zasilajęcego z gorącymi elementami i nie ciąnść go przyez ostre krawedzie.

Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać wźadnych plynach, nie myc pod bierzą woda ani w zmywarce do naczyń. Nie stosowanymi myjek parowych. Nigdy nie uzywać urzadzenia z mokrymi rekami.

• Nie wolno nadal uzywać urzadzenia, jestli wpadło do wody lub(innercieczy.

■ Koncownik miksuacja zanurzac w mikswanym produkty tylko do oznaczenia max▶, inaczej grozi porazenie pradem!

Urzejdenie musi byc zawsze odłuczane od sieci po kaźdym użyciu, w przypadku braku nadzoru, przyd zȩzuminium, demontatem lub czyszczuminium oraz w przypadku wyst.Apienia awarii.

! Niebezpieczestewo odniesenia obrzeń!

Urzejdenie musi byc odaczane od sieci po kaźdym uzyciu, w razie braku nadzoru, przyd zlozeniem, rozlozeniem i Rozpoczeciem czyszczenia oraz w przypadku wystapienia usterki.

• Po wyłaczeniu urzadzenia napęd pracuju jesteczze przyez krótki czas. Zaczekić,źnapȩd calkowicie sie zatrzyma.

■ Nigdy nie chwytać za noź końcowki miksujażej. Noza końcowki miksujażej wźadnym przypadku nie czyscić gołymi rekoma.

! Niebezpieczestewo oparzenia!

Zachować ostrożnosć podczas miksowania gorących produktów. Gorący produkt przy sąozpryskiwać podczas miksowania.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać;dzieciom bawić sie opakowaniem.

Uwaga!

Zaleca są nie pozostawiać wączonego urzadzenia dędzej nit to konieczne do obróbki produktów spożywczych. Nie wączać pustego urzadzenia.

• Pojemnik do miksowania nie nadaje są do kuchenek mikrofalowych.

■ Kończycki miksujaćej nigdy nie stawiać na gorących powierzchniach, aniNie wóladać do bardzo gorących produktów przyeznaczonych do miksovania. Zagotowane produkty przyeznacjazone do miksovania schłodzić najpierw co sąjmniej do 80^ , a dopiero potem miksovAAC. Przy uzywaniu blenderawarnku, ten uprzejnio zȩć z kuchenki.

Uwaga!

Urzadzenie nalewy koniecznie czyscić po kaźdym użyciu lub podłuszyszym okresie nieduzywania. → „Czyszczenie" patrz strona 81

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Bosch.
Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis tresci

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem..78

Wañne wskazówki dotyczé

bezpieczenstwa 78

Opis urzadzenia. 80

Symbole i oznaczenia. 81

Obsluga 81

Czyszczenie 81

Usuwanie usterek .82

Przepisy kulinare 82

Ekologiczna utylizacja 83

Gwarancja 83

Opis urzadzenia

Prosze otworzyc skladane kartki z rysunkami.

Rysunek A

3 Regulator liczby obrotów

1 Korpus urzadzenia
2 Kabel sieciowy

Prędkość roboczenia są bezastopniowo pomiedź najnizsza () i najwyzsza (12) liczbą obrotów (tylko przy wączeniu przyzycisku 4a).

4 Przycisk wącznika

Blender jest wączony tak dlugo, jak dlugo wciński jest przycisk (a lub b).

a Prędkość regulowana (z regulacja liczby obrotów 3)
b Prędkość Turbo
Prȩdkość Turbo jest stosowana dla Rozdrabniacza uniwersalnégo (jesli wystepuju w zakresie dostawy).

5 Przyciski zwalniania blokady

W celu zdjecia końcówki miksujacej nacisnac rownoczesnie oba przyciski zwalniania blokady.

6 Konćowska miksujęca

Kończykemiksuća nałoźyc i zatrzasność a Oznaczenia max

Kończykemiksuća zanurzacw miksowanym produktie tylko dooznaczenia max, inaczej grozi porazenie przem!

7 Noż konćówki miksujacej
8 Pojemnik

Miksowanie w pojemniku zapobiega Rozpryskiwaniu sie produktow.

9 Pokrywka

Do przechowywnia przytetworzonych produktów nałość sukrowkę na pojemnik.

Akcesoria* (osobne instrukcje obstugi)

10 Kończyka do ubijania z przydekănia
11 Końównka ugniatajacja z przybekładnia
12 Rozdrabniacz uniwersalny XL zPokrywa
13 Rozdrabniacz uniwersalny L zPokrywa i nozem Ice-Crush
14 Przystawka wielofunkcyjna z narędziami
15 Przystawka wielofunkcyjna z narędziami i przystawka do krojenia w kosten

* w zależnosci od modelu

Rozdrabniacz uniwersalny XL pozwala wykorzystać pełny zakres możliwość urzadzenia. Jeźeli Rozdrabniacz uniwersalny nie naleź do zakresu dostawy,ość go zamȩwość w punkcie serwisowym (nr katalogowy 12027396).

Symbole i oznaczenia

Symbol Znaczenie

Proszoprzestrzegac wskazowek zawartych w instrukcji obslugi.

Oznaczenia na koncownikemiksujacej:
Końcownikymi sujaća
zanurzać w miksowanymprodukcie tylko do
oznaczenia max▶, inaczejgrozi porazenie pradem!

Obstuga

Urzadzenie nadaje są do miksowania majoneźow, sosów, napojów, potraw dla niemłowat, gotowanych owoców i warzyw. Do Rozcierania zug.

Do Rozdrabniania / siekania surowych Produktów (cebuli, czosnku, zioł, ...) uzywać RozdrabniaczaUniiversalnego!

Do pracy zalecamy stosowanie dołaczonego pojemnika do miksomania. Mnza"Justak stos文化传播;inne oddwieednie naczynia.

Uwaga!

Dno uzywanego naczyna nie sączne zadnych niedrzejnosci lub zagȩbiezenia.

• Przed pierwszym uzyciem umycz wszystkie czeci.

Rysunek

• Całkowicie rożwinac elektryczny przyzewód zasilajczy.
  ■ Kocowke miksujacna lozyc na korpus urzadzenia i zatrzasnac.
  Wlozyc wtyczke do gniazdka.
  Wlozyc produkty do pojemnika lubinnego wysokiego naczyna.

Blender pracuje lepiej, jeźeli wsrvod produktów przyznaczonych do miksowania znajduja sie plynne składniki.

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem cieczach ani nie myc go w zmywarce

Kończykemiksuća zanurzać
w miksowanym produktcie tylko do
oznaczenia max▶, inaczej grozi porazenie
przem!

Regulatorem liczby obrotów nastawic odpowiednia prędkość (rysunek 3-5). Do miksowania plynów, gorących produktów i do mieszania składników (np. platu zbożowe w jogurcie) zaleca są stosowej niski zakres obrotów. Wysokie zakresy obrotów są zalecane do przytetwarzenia bardziej stazych produktów.
Mocno trzymac blender i pojemnik.
Właczyc blender poprzej naciśćczadanego przycisku wącznika.

Przy wączaniu blendera trzymać golekko ukość, abyunikné przyssania są do dna pojemnika. Blender jest wączony tak dlugo, jak dlugo wciński jest przycisk.

Aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie produktow nacinac przycisk wącznika dopiero wtedy, gdy konćowska miksujęca jest zanurzona w produktach.

Blender wyłaczyc zawsze przy得住ymi konćowski miksujuść z rozdrabnianych produktów.

• Po zmiksowaniu produktów zwolnic przycisk wącznika.

Po pracy:

Wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.
Nacisnac przyciski zwalniania blokady i zȩć konćowskiego miksujęca z korpusu urzadzenia.

Czyszczenie

Urzadzenie musi byc dokladnie oczyszczone po kaźdym uzyciu.

Wazna wskazówka

Urzadzenie nie wymaga przygladów ani konserwacje. Dokladne czyszczenie chroni urzadzenie przyzd uszkodzeniem oraz utrzymuje w sprawnosci technicznej.

NiebezpieczeINSTwo porazeniedem

Nigdy nie zanurzać korpusu urzadzenia w cieczach aniNie myc go w zmywarce do naczyn. Przed przystapieniem do czyszczenia wyjac wtyczkę z gniaźdka sieciowego! Nie stosowej myjek parowych!

Uwaga!

Powierzchnie urzadzenia mogu ulec uszkodzeniu. Nie stosowac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych.

Wskazowka: Przy tarciu np. czerwonej kapusty i marchwi zabarwieja sie elementy z tworzywa sztucznego. Można je wyczyscić za pomocā kilku kropel oleju jadalnego.

Wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego!
Korpus urzadzenia przytrzeć wilgotną szmatką a nastepnie wytrzeć doSucha.
- Pojemnik do miksowania i pokrywkę można myc w zmywarce.
■ Kocowke miksujacu umyc w zmywarce do naczyn albo szczotka pod bierzacwoda.
Końcownik miksućsuszyc w odwrotnej pozycji (nozem do góry), aby pozostajca woda mogla wypłynać.

Wskazówka:

Dotyczy urzadzen ze spiralnym przywodem: nigdyNie owijać przyzewodu wokóurzadzenia!

Usuwanie usterek

Usterka

Urzadzenie wyłacza są podczas przy.

Sposob usuniecia

System zabezmieczajcy przy部分地区 przechȩzem jest aktywny.

Wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
Urzadzenie pozostawic ok. 1 godzine do ochlodzenia, w celudezaktywacji systemu zabezpieczajacego przyd przyceniem.
■ Ponownie wączyc urzadzenie.

Ježeli nie da sie usunć wystepujacej usterki, prosze zworcić sie do naszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Przepisy kulinarme

Majonez

-1 jajko (zóltko i białko)
-1 lyzka musztardy
-1 lyzka soku cytrynowego lub octu
-200-250 ml oleju
- sol, pieprz do smaku

Wszystkie skladrniki musza miac takam a temperature!

• Skladniki wtozyc do pojemnika.
  ■ Koncownik miksujacz wlozyc na dno pojemnika i wymieszac skladniki (predkosc Turbo), az do utworzenia gladkiej konsystenci.
  Właczony blender przyśuwać powoli do górnej warstwy mieszaniny i ponownie powoli zanurzać,ź majonez bedzie gotowy.

Wskazowka: Wedlug unto sprzepisu moza rouniez przygotować majonez z samych zoItek. Wtedy prosze uzyc tylko połow podanej ilosci oleju.

Zupa jarzynowa

-300gziemniakow
-200g marchewki
-1 maty kawatek selera
-2 pomidory
-1 cebula
-50gmasla
-2l wody
- sol, pieprz do smaku
Pomidory obrac ze skórk i usunac pestki.
Oczyszczone i umyte warzywaPokroić na kawali i smaźyc na gorącym masle.
Dodać wody i posolć.
■ Wszystko gotować 20-25 minut.
Zdjac garnek z kuchenki.
Zupezmiksowaac na purée blenderen w garnku.
Doprawic do smaku solaj pieprzem.

Ciasto na nalesniki

• 250 ml mleka
  -1 jajko
• 100 g maki
• 25 g roztopionego, schłodzonego masla
  Wszystkie skladniki wlozyc w podanej kolejnosci do pojemnika i miksowac, az do powstania gladkiego ciasta.

Miksowane napoje mleczne

• 1 szklanka mleka
• 6 duzych truskawek, albo 10 malin lub
  1 banan (pokrojony w plasterki)
• Skladniki wtozyc do pojemnika i miksować.
  Posłodzić do smaku.

Porada: aby otrzymać mleczny shake, naleź dodać gałe podów lub bardzo zimne mleko.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustaw z dnia 11wrzesnia 2015 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbole przyzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie了我的o uzytkowania nie maye byc umieszczany zaucnie z innymi opdatami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzacny zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprezeten elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie dounikcie szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrodkowska naturalnégo konsekwencji,wynikajych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuju warunki gwarancji wydane przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informacja ostrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydeożenie dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilnégo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BukopncTaHn 3a npn3NaueHHaM

Ley npnilad npin3naueheni tiibkn dnyno6yTOBOBnKOpncTaHn. Pnpilad cnid BnKOpncTOBbATN Tiibkn dnypepeo6Kn npOdykTb y 3BnuaynX dny domaunbOro roCNOapCTBa KInbKOCTx i BiDpi3kax yacy. He moxHa nepeBnUyBAtn MaKcImaJIbHO DoNyCTmMy KInbKiCTb npOdykTb (dVB. «Peuenmu»). Pnpilad npin3naueho BnKJIOuHO dny noDPi6HeHHa 60 3MiUyBaHNy npOdykTb. Pnpilad He npin3NaueHO dny npiroTyBaHNy IIOpe 3 Kaptonli (a60 npOdykTb aHaIorigHoI KOHCnCTeHcii). Dny cboRo BnKOpncTOBynte HacadKy-TOBkaCy «ProPuree». He BnKOpncTOByTe npilad dny nepepo6Kn iHsIX peOvBN uI pEdmetIB. 3a yMOBn BnKOpncTaHnY DO3BOJeHX BnO6HnKOM DoaTKOBx DeTaNey MoxJINBi TAKOX DoaTKOBi BVn 3actocyBaHNy. BnKOpncTOByTe npilad Tiibkn 3 DO3BOJeHmN opRiHaJIbHmN qacttHaMn Ta npnilaIqM. HikoJn He BnKOpncTOByTe dahe npnilaIqI dny iHsIX npicTpoIB.

BnKOpncToBynte npnaIad InIwe BcepeDnHi npmiueHb npi KIMHaTHi TemnepaTypi Ha BnCoTI He BnIe 2000 M naD pIBhem Mopra.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,