MaxoMixx MSM89110 - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Upposekoitin
Merkki	Bosch
Malli	MaxoMixx MSM89110
Teho	600 W (arvio)
Virtalähde	50 Hz, 220-240 V
Nopeudet	Jatkuva nopeudensäätö alemmasta ( ) 12:een + turbonopeus
Sekoituskulhon tilavuus	600 ml (arvio)
Terän materiaali	Ruostumaton teräs
Rungon materiaali	Muovi
Johdon pituus	1,2 m (arvio)
Mitat (peruslaite jalalla)	Noin 7 x 7 x 40 cm
Paino	0,8 kg (arvio)
Päätoiminnot	Sekoittaa, murskata, vatkata, painaa (lisävarusteilla)
Mukana tulevat lisävarusteet	Sekoitusjalka, sekoituskulho kannella, vatkain, perunamuusin painin, yleismurskain (mallista riippuen)
Turvallisuus	Ylikuormitussuoja, automaattinen pysäytys, maksimimerkki jalassa
Huolto ja puhdistus	Kulho ja kansi astianpesukoneeseen; sekoitusjalka astianpesukoneeseen tai juoksevan veden alle; peruslaite pyyhittävä kostealla liinalla
Varaosat ja korjattavuus	Lisävarusteita saatavilla (yleismurskain viite 12027396); Boschin huolto
Käyttö	Kotitalouskäyttö, enintään 2000 metrin korkeuteen
Takuu	Jälleenmyyjän ehtojen mukaan

Usein kysytyt kysymykset - MaxoMixx MSM89110 BOSCH

Kuinka upposekoitin kytketään päälle?

Paina päällekytkentäpainiketta (a säädettävälle nopeudelle, b turbonopeudelle). Sekoitin toimii niin kauan kuin painiketta pidetään painettuna.

Kuinka laite puhdistetaan?

Irrota aina laite verkkovirrasta. Pese kulho ja kansi astianpesukoneessa. Sekoitusjalka voidaan pestä astianpesukoneessa tai juoksevan veden alla harjalla. Peruslaite pyyhitään kostealla liinalla. Älä koskaan upota peruslaitetta veteen.

Mitä ruoka-aineita voin sekoittaa tällä laitteella?

Se sopii kastikkeille, cocktaileille, vauvanruualle, kypsennetyille hedelmille ja vihanneksille, keitoille, majoneeseille. Älä käytä perunamuusin valmistukseen (käytä perunamuusin paininta).

Voinko sekoittaa kuumia ruokia?

Kyllä, mutta varo roiskeita. Anna ruokien jäähtyä 80 °C:een tai alle ennen sekoittamista. Älä upota sekoitusjalkaa kattilaan liedellä.

Mitä tehdä, jos laite sammuu käytön aikana?

Ylikuormitussuoja on aktivoitunut. Sammuta laite, irrota se verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä noin tunti ennen uudelleenkäyttöä.

Kuinka turbonopeutta käytetään?

Paina päällekytkentäpainiketta b. Turbonopeus sopii erityisesti yleismurskaimelle ja valmisteille, jotka vaativat maksimitehoa.

Voinko laittaa sekoituskulhon mikroaaltouuniin?

Ei, sekoituskulho ei sovellu mikroaaltouuniin.

Mistä voin ostaa lisävarusteita?

Lisävarusteet, kuten yleismurskain (viite 12027396), ovat saatavilla Boschin huoltopalvelusta.

Kuinka sekoitusjalka irrotetaan?

Paina samanaikaisesti kahta peruslaitteessa olevaa lukituksen avauspainiketta ja vedä sitten sekoitusjalka irti.

Mitä tehdä, jos vikaa ei saada ratkaistua?

Ota yhteys Boschin huoltopalveluun. Yhteystiedot löytyvät käyttöohjeesta.

KÄYTTÖOHJE MaxoMixx MSM89110 BOSCH

Märäyksenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä. Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten märärien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan. Älä ylitä maksimimäärä (katso "Respect"). Laite soveltuu elintarvikkeiden hienontamiseen ja sekoittamiseen. Laite ei sovellu perunasoseen valmistukseen (tai koostumukseltaan samankaltaisten elintarvikkeiden soseuttamiseen). Käytä tähän ProPuree-soseutinta. Laitetta ei saa käyttaa muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn. Muiden valmistajan hyväksymien lisävarusteiden kanssa voit käyttaa sitä myös muihin käytötarkoituksiin. Käytä laitteessa ainoastaan hyväksytjä valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita. Älä koskaan käytä muille laitteille tarkoitettuja varusteita.

Käytä laitetta vain sisatiloissa huoneenlammössä ja enint.

2000 metrin korkeudessa merenpinnan ylapuolella.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue käyttoohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilolle, anna mukana myös tamä käyttoohje. Jos laitteen käyttoohjeet laiminlyödaan, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytostä aiheutuvista vahingoista. Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiaksilaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilö voivat käyttaa tata laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvooheitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttoön ja käytostä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettäva loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttaa laitetta. Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa.

Sahköisku ja palovaara!

■ Kytke laite ja käytä sitä ainoastaan tyyppikilvessä mainittujen tietojen mukaisessa sahköverkossa. Käytä laitetta vain, kun johdossa ja laitteessa ei ole mitään vikaa. Laitteen saa korjata (esim. vialisen johdon vaihtaminen) vain valtuuttamamme asiakaspalvelu, jotta valtytään mahdollisila vaaratilanteilta.
■ Alä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ohjattavaan pistorasiaan. Valvo laitetta aina kayton aikana!
■ Alä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, paallee tai laheisyyteen.
■ Alä upota peruslaitetta veteen tai muihin{nesteisiin alakä pesesi sitä juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa. Alä kayta hóyrypuuhdistinta. Alä kayta laitetta märin käsin.

■ Jos laite putoaa veteen tai muuhun nesteeseen, sitä ei saa enäkayttä.
- Upota sekoitusvari sekoitettaviin aineksiin enintaan merkintaan max▶saakka, muuten on vaarana sahköisku!

Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käytto lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä Häiriötilanteissa.

Loukkaantumisvaara!

Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käytto lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä Häiriötilanteissa.
■ Kone käy vielä jonkin aikaa pysayttämisen jälkeen. Odota, että kone pysahtyy kokonaan.
■ Alä missän tapauksessa koske sauvasekoittimen terään.
Alä koskaan puhdista terää paljain käsin.

! Polttamisvaara!

Varo sekoittaessasi kuumia aineksia. Kuumat ainekset voivat roiskua sekoittamisen aikana.

Tukehtumisvaara!

Alä annalastenleikkäpakkausmaterialiaalilla.

Huomio!

■ Alä jatā laitetta kayntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitet elintarvikkeiden käsittelyyn. Alä kaytā laitetta tyhjäkäynnillä.
■ Kulho ei sovellu mikroaaltouunikayttoön.
■ Alä koskaan aseta sekoitusjalkaa kuumille pinnoille tai käytä sitä hyvin kuumien ainsten sekoittamiseen. Anna kiehuvien ainsten jäahtyä ennen sekoittamista 80^ :seen tai sen alapuolelle. Nosta kattila liedeltä, ennen kuin käytät sauvasekoitinta kattilassa.

Tärkeää!

Laite on ehdottomasti puhdistettava huolellisesti jokaisen kayton jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. "Puhdistus" katso sivu 49

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch.
Lisātietoja tuotteistamme lóydät internet-sivuiltamme.

Sisälto

Märäryksenmukainen kayttö. 46

Tärkeitä turvallisuusohjeita. 46

Yhdellä silmäyksellä 48

Symbolit ja merkinnat. 48

Käytto 48

Puhdistus. 49

Toimenpiteita kayttohairioiden varalle ....50

Reseptit 50

Jatehuolto 50

Takuu .50

Yhdellä silmäyksellä

Kännä esiin kuvasivut.

→ Kuva A

1 Peruslaite
2 Liitäntäjohto
3 Kierrosnopeuden valitsin

Voit saataa kayttonopeuden portaattomasti pienimman () ja suurimman (12) tehon valillä (vain kaytettaaessa painiketta 4a).

4 Käynnistyskytkin

Sauvasekoitin on toiminassa niin kauan kuin kaynnistyskytkin (a tai b) on painettuna.

a Nopeus sāddettāvissa (kierrosnopeuden valitsimella 3)
b Turbonopeus Valitse turbonopeus kayttäessasi minileikkuria (jos se on vakiovarusteena).

5 Avaamispainikkeet

Irrota sekoitusvari painamalla yhtä aikaa avaamispainikkeita.

6 Sekoitusvari

Aseta sekoitusvari paikoilleen ja lukitse.

a Merkintä max Upota sekoitusvari sekoitettaviin aineksiin enintään merkintaan maxsaakka, muuten on vaarana sahköisku!

7 Sekoitusvarren terä
8 Kulho

Käytämälä kulhoa vältyt roiskumiselta.

9 Kansi

Aseta kansi kulhon pälle, kun käytät kulhoa valmiiksi kasiteltyjen elintarvikkeiden sailyttamiseen.

Varusteet* (erilliset kayttoohjeet)

10 Pallovispila ja vaihteisto-osa
11 Soseutin ja vaihteisto-osa
12 Minileikkuri XL ja kansi
13 Minileikkuri L, kansi ja jäänmurskänterä
14 Monitoimiosa ja varusteet
15 Monitoimiosa, varusteet ja kuutioleikkuri

• mallista riippuen

Minileikkurilla XL voit kayttä hyödyksi laitteen koko tehon. Jos minileikkuri eikulu vakiovarusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta (tilausnro 12027396).

Symbolit ja merkinnät

Symboli Merkitys

Noudata kayttöhjeita.

max

Sekoitusvarren merkintä: Upota sekoitusvari sekoitettaviin aineksiin enintaan merkintaan maxsaakka, muuten on vaarana sahköisku!

Käytto

Laite soveltuu majoneesin, kastikkeiden, juomien, vauvanruoan, keitettyjen hedelmien ja marjojen sekä vihannesten sekoittamiseen. Se soveltuu myos keittojen soseuttamiseen.

Käytä raakojen elintarvikkeiden (sipulin, Valkosipulin, yrttien, ...) pilkkomiseen ja hienontamiseen minileikkuria!

Työskenneltäessä on suositeltavaa käyttaa laitteen mukana tulevaa kulhoa. Voit kuitenkin käyttaa myös muita tarkoitukseen sopivia astioita.

Huomio!

Astian pohjan tulee olla tasainen.

Puhdista kaikki osat ennen ensimmaistä kayttokertaa.

→Kuva B

Kelaa liitantajohto kokonaan auki.
■ Aseta sekoitusvari peruslaitteeseen ja lukitse.
Liitta pistoke pistorasiaan.
Laita elintarvikkeet kulhoon tai muuhun korkeareunaiseen astiaan.

Sauvasekoitin toimii paremmin, kun käsittelet sekoitettavat ainekset yhdessä nesteen kanssa.

Sahköiskun vaara!

Upota sekoitusvari sekoitettaviin aineksiin enintaan merkintaan maxsaakka, muuten on vaarana sahkokiisku!

Säädä kierrosnopeuden valitsimella haluamasi teho (kuva 3-5). Kun sekoitat nesteitä, kuumia aineksia ja lisaät joukloon aineksia (esim. myslin jogurttiin), valitse pieni tehoalue. Suuremmat nopeudet on tarkoitettu kiinteämille elintarvikkeille.
Pida kiinni sauvasekoittimesta ja kulhosta.
Käynnistä sauvasekoitin painamalla haluamaasi käynistyskytkintä.

Kun käynnistät sauvasekoittimen, pitelesita hieman viistossa. Nain sauvasekoitine imeydy kiinni kulhon pohjaan.

Laite on toiminassa niin kauan kuin käynnistyskytkin on painettuna.

Jotta vältyt roiskeilta, paina sekoitusvari ensin sekoitettaviin aineksiin ja käynnistä vasta sitten laite käynistyskytkimellä.

Kytke sauvasekoitin aina pois pälta,
ennekun nostat sen pois sekoitettavista
aineksista.

Vapauta käynistyskytkin hienontamisen jälkeen.

Käytön jälkeen:

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  Painaavaamispainikkeita ja irrota sekoitusvari peruslaitteesta.

Puhdistus

Laite on puhdistettava huolellisesti aina kayton jälkeen.

Tärkeöhje

Laite ei tarvitse huoltoa. Kun muistat puhdistaa laitteen huolellisesti, se ei vahingoitu ja toimii hyvin.

Sahköiskun vaara

Alä koskaan upota peruslaitetta veteen
tai muihin nesteisiin tai pese sitä
astianpesukoneessa. Irrota pistoke
pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista!
Alä käytä hóyrypuhdistinta!

Huomio!

Laitteen pinnat voivat vaurioitua. Alä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Huomautus: Jos esimerkikipunakaalista tai porkkanoista jaa varia muoviosiin, pyyhi ne puhtaaksi mutamalla tipalla ruokaoljya.

• Irrota pistoke pistorasiasta!
  Pyyhi peruslaite puhtaaksi kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi.
  Kulhon ja kannen voit pestä astianpesukoneessa.
  Pese sekoitusvari astianpesukoneessa tai harjalla juoksevan veden alla.
  Anna sekoitusvarren kuivua pystyasennossa (tera yloispain), jotta sisänpäässyt vesi valuu ulos.

Huomautus:

Kierrejohdolla varustetut laitteet:
Alä koskaan kierrä johtoa laitteen ympärille!

Toimenpiteita kayttöhärioiden varalle

Häirö

Kone kytkeytyy kayton aikana pois päältä.

Toimenpide

Ylikuormitussuoja on aktivoitunut.

Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta.
■ Anna laitteen jäahtyä noin 1 tunnin ajan, jotta ylikuormitussuoja palautuu normalaalilanaan.
Kytke laite taas paallee.

Jos hairio ei poistu annettujen ohjeiden avulla, känny valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Reseptit

Majoneesi

• 1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)
  -1 rkl sinappia
• 1 rkl etikkaa tai sitruunamehua
  -200-250 ml oljyä
• Suolaa ja pippuria maun mukaan

Ainesten pitäa olla huoneenlämpöisiä!

Laita ainekset kulhoon.
Aseta sauvasekoitin kulhon pohjalle ja sekoita aineksia (turbonopeudella), kunnes seos emulgoituu.
Nosta käynistetty sauvasekoitin hitaasti seoksen yläreunaan ja laske taas alas, kunnes majoneesi on valmista.

Vinkki: Talla ruokaohjeella voit valmistaa myos majoneesin, jossa kaytetaan vain keltuaista. Mittaa talloin oljya kulhoon vain puolet ohjeessa annetusta maarast.

Kasviskeitto

-300gperunoita
- 200 g porkkanoita
- 1 pieni pala selleria
-2 tomaattia
-1 sipuli
-50g voita
-2I vetta
- Suolaa ja pippuria maun mukaan

Kalttaa tomaatit ja poista siemenet.
■ Pilko puhdistetut ja pestyt vihannekset ja hauduta niitta voissa.
Lisaa vesi ja suola.
Keitä aineksia 20-25 minuuttia.
Nosta kattila liedelta.
Soseuta keitto kattilassa sekoittimella.
Mausta suolalla ja pippurilla.

Crêpes-taikina

-250ml maitoa
-1kananmuna
- 100 g jauhoja
- 25 g sulatettua, jäahtnyttä voita
Laita kaikki ainekset kulhoon annetussa järestyksessä ja sekoita sileäksi taikinaksi.

Maitojuomat

-1 lasimaitoaa
- 6 surta mansikkaa tai 10 vadelmaa tai 1 banaani (viipaleina)
Laita ainekset kulhoon ja sekoita.
Lisää sokeria maun mukaan.

Vinkki: Jos haluat valmistaa maitopirtelön, lisää joukkoon jäatelloä tai käytä hyvin kylmää maitoa.

Jätehuolto

Hävita pakkaus ympäristöystävällisesti. Tämän laitteen merkinta perustuu käytettyja sahkö- ja elektronikkalaitteita(wasteelectrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi maärittäa käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuolosta saa myyjälta tai kunnalliselta jateneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettäostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidatetään.

Uso conforme a lo prescrito

Soittajhinta on kiinteastaverkosta ja

matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.