MMB42G1B - Sekoittaja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tehosekoitin
Merkki	Bosch
Malli	MMB42G1B
Teho	700 W
Kulhon tilavuus	1,5 L
Terien materiaali	Ruostumaton teräs
Kulhon materiaali	BPA-vapaa muovi
Nopeuksien määrä	2 nopeutta + pulssi
Päätoiminnot	Sekoittaa, murskata, hienontaa, tehdä smoothieita
Mitat (L × S × K)	20 × 18 × 40 cm
Paino	1,8 kg
Virransyöttö	220-240 V, 50/60 Hz
Johdon pituus	1,2 m
Turvallisuus	Ylikuormitussuoja, liukumaton alusta
Huolto ja puhdistus	Kulho ja kansi konepestäviä
Varaosat ja korjattavuus	Varaosakulho, terät, tiiviste saatavilla
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - MMB42G1B BOSCH

Kuinka käyttää Bosch MMB42G1B tehosekoitinta?

Aseta ainekset kulhoon, sulje kansi, kytke laite ja valitse haluttu nopeus valitsimella. Käytä pulssi-toimintoa tarkkaan hallintaan.

Mitä tehdä, jos tehosekoitin ei käynnisty?

Tarkista liitäntä ja että kulho ja kansi on lukittu oikein. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Bosch-huoltoon.

Voinko sekoittaa kuumia aineksia?

Kuumien nesteiden (yli 60 °C) sekoittamista ei suositella palovammojen ja muovikulhon vaurioitumisen välttämiseksi. Anna jäähtyä ennen sekoittamista.

Kuinka puhdistaa Bosch MMB42G1B tehosekoitin?

Irrota kulho jalustasta. Pese kulho, kansi ja tulppa astianpesukoneessa tai saippuavedellä. Älä koskaan upota jalustaa veteen.

Voinko murskata jääkuutioita tällä tehosekoittimella?

Kyllä, tehosekoitin on suunniteltu jääkuutioiden murskaamiseen. Käytä pulssi-toimintoa lyhyin painalluksin, jotta moottori ei ylikuormitu.

Tehosekoitin vuotaa, mitä tehdä?

Tarkista tiiviste kulhon alla. Jos tiiviste on kulunut tai väärässä asennossa, vaihda se tai aseta se uudelleen. Varmista, että kulho on kunnolla kiinni.

Mistä löydän varaosat MMB42G1B:lle?

Varaosat (kulho, terät, tiiviste) ovat saatavilla Bosch Home & Garden -sivustolla tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.

Mikä on Bosch MMB42G1B tehosekoittimen takuu?

Lakisääteinen takuu on kaksi vuotta. Säilytä kassakuitti. Katso ehdot Bosch-sivustolta.

Voinko sekoittaa pähkinöitä tai siemeniä?

Kyllä, tehosekoitin voi murskata pähkinöitä ja siemeniä. Käytä pulssi-toimintoa saadaksesi jauhetta tai soseutta tarpeen mukaan.

Kuinka välttää ylivuoto sekoittaessa?

Älä täytä kulhoa yli enimmäismerkin. Aloita matalalla nopeudella ja lisää sitten vähitellen. Kuumille nesteille odota, että ne jäähtyvät.

KÄYTTÖOHJE MMB42G1B BOSCH

[fi] Käyttöohje Tehosekoitin 73

[es] Instrucciones de uso Batidora 81

Määräyksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä. Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.

Tämä laite soveltuu nestemäisten ja puolikovien ruoka-ainesten sekoittamiseen, raakojen hedelmien ja vihannesten hienontamiseen ja pilkkomiseen, ruokien soseuttamiseen ja pakasteiden (esim. hedelmien, marjojen) tai jääpalojen hienontamiseen. Sitä ei saa käyttää muiden tarvikkeiden tai aineiden käsittelyyn.

Muiden valmistajan hyväksymien lisävarusteiden kanssa voit käyttää sitä myös muihin käyttötarkoituksiin. Käytä laitteessa ainoastaan hyväksyttyjä valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita. Älä koskaan käytä muille laitteille tarkoitettuja varusteita.

Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint.

2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tämä käyttöohje. Jos laitteen käyttöohjeet laiminlyödään, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa.

⚠️ Sähköisku- ja palovaara!

■ Kytke laite ja käytä sitä ainoastaan tyyppikilvessä mainittujen tietojen mukaisessa sähköverkossa. Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon, vain valtuutettu huoltoliike.
- Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, päälle tai läheisyyteen. Verkkojohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetää terävien reunojen yli.
- Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä höyrypuhdistinta. Älä käytä laitetta märin käsin.

■ Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa.

⚠️ Loukkaantumisvaara!

■ Ole varovainen käsitellessäsi teräviä teriä, tyhjentäessäsi astiaa ja puhdistaessasi laitetta.
- Katkaise laitteesta virta ja irrota se verkkovirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa toiminnassa.
- Älä koske paikalleen kiinnitetyn tehosekoittimen sisälle. Käytä tehosekoitinta vain, kun kaikki sen osat ja kansi ovat paikoillaan! Kiinnitä tai irrota kulho vain, kun laite on kytketty pois toiminnasta ja toiminta on pysähtynyt. Kun laite kytketään pois toiminnasta, terä pyörii vielä jonkin aikaa.
■ Sähkökatkon sattuessa laite ei kytkeydy pois päältä; se käynnistyy uudelleen sähkökatkon jälkeen.

! Polttamisvaara!

■ Ole erittäin varovainen, kun käsittelet kuumia aineksia.
■ Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos höyryä sekoitettaessa kuumia aineksia. Täytä tehosekoittimeen kuumaa tai kuohuvaa nestettä enintään 0,5 litraa.
- Pidä käytön aikana kannesta aina kiinni toisella kädellä. Varo laittamasta sormia täyttöaukon päälle!

⚠️ Tukehtumisvaara!

Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

⚠️ Tärkeää!

• Älä jätä laitetta käyntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset elintarvikkeiden käsittelyyn. Älä käytä laitetta tyhjäkäynnillä.
  ■ Laite on ehdottomasti puhdistettava huolellisesti jokaisen käytön jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. → "Puhdistus" katso sivu 77

Onneksi olkoon valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.

Sisältö

Määräyksenmukainen käyttö....73

Tärkeitä turvallisuusohjeita 73

Turvajärjestelmät....75

Laitteen osat....75

Käyttö 75

Puhdistus 77

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle......78

Ruokaohjeet....78

Jätehuolto....80

Takuu....80

Turvajärjestelmät

Käynnistyssuoja

Laitteen voi käynnistää vain, kun kulho on käännetty kiinni vasteeseen asti.

Automaattinen virrankatkaisu

Virta katkeaa laitteesta automaattisesti, jos kulho irtoaa vahingossa käytön aikana.

Ylikuormitussuoja

Jos moottori kytkeytyy käytön aikana itsestään pois päältä, on ylikuormitussuoja aktivoitunut. Mahdollisia syitä:

– liian suuret täyttömäärät,
– liian pitkä käyttöaika.

Katso kappaleesta "Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle" miten on toimittava, jos turvajärjestelmä aktivoituu.

Laitteen osat

Käännä esiin kuvasivut.

1 Moottoriosa
2 Valitsin

$$ 0 / \text { o f f } = \text { s e i s } $$

$$ 1 = \text { alhaisin käyttönopeus } $$

$$ 2 = \text { suurin käyttönopeus } $$

$$ \begin{array}{l} \text {Pulse = pitoasento, suurin nopeus, pidä} \ \text {valitsin painettuna haluamasi ajan} \end{array} $$

3 Johdon kelaus
4 Käyttöliitäntä

Muovikulho (MMB21...)

5 Kulho, jossa on terä

$$ \text { Älä käsittele pakasteita (paitsi jääpaloja) }. $$

6 Kansi, jossa on täyttöaukko
7 Mitta-astia (max. 50 ml)

Lasikulho (MMB42...)

8 Teräosan kannatin, jossa on sekoitusterä ja tiiviste
9 Kulho borosilikaattilasia

Erittäin hyvin kuumuutta kestävä lasilaatu, mahdollistaa hyvin kuumien aineiden käsittelyn.

10 Kansi, jossa on täyttöaukko
11 Mitta-astia (max. 50 ml)

12 Smoothie-lisäosa \*

Valmistaa mehut ja smoothiet hedelmistä, marjoista ja muista aineista. Lisäosa erottelee pois siemenet ja muut kovat ainekset estäen niiden pääsyn juomiin.

* Ei kaikissa malleissa.

Käyttö

Tehosekoitin soveltuu

• nesteiden sekoittamiseen ja vaahdottamiseen,
  – raakojen hedelmien / marjojen, kasvisten, pähkinöiden ja suklaan hienontamiseen ja rouhimiseen,
  – keittojen, keitettyjen hedelmien / marjojen ja kasvisten soseuttamiseen,
• majoneesin ja kastikkeiden valmistamiseen.

Ota huomioon kuvan F taulukko!

Ohje: Jos minileikkuri ei kuulu vakiovarusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta (tilaus nro 12007111).

Laite soveltuu seuraavien määrien käsittelemiseen:

Kiinteät elintarvikkeet 100 g

Nesteet max. 1,5 l

Kuumat tai kuohuvat nesteet max. 0,5 l

⚠ Varo terävää terää / pyörivää käyttöakselia loukkaantumisvaara!

Älä laita sormia paikalleen kiinnitettyyn kulhoon! Käytä tehosekoitinta vain kun kaikki sen osat ja kansi ovat paikoillaan! Kiinnitä tai irrota kulho vain, kun laite on kytketty pois toiminnasta ja toiminta on pysähtynyt. Kun laite kytketään pois toiminnasta, terä pyörii vielä jonkin aikaa.

⚠️ Palovamman vaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos höyryä sekoitettaessa kuumia aineksia.

Lisää kulhoon kuumia tai vaahtoavia nesteitä enintään 0,5 litraa.

Huom.!

Älä käytä tehosekoitinta tyhjänä. Käytä laitetta vain, kun kaikki sen osat ovat paikoillaan. Käännä kulho vasteeseen asti, kun asetat sen moottoriosan päälle.

Käyttönopeussuositukset

Kuumat tai kuohuvat nesteet 1
majoneesin valmistamiseen 2
Keitot, Smoothies 2
Cocktailit, pirtelöt 2
Jääkuutiot	Pulse
Hyvin kovat aineet	Pulse

Esivalmistelut

■ Puhdista laite ja varusteet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa, katso kappale "Puhdistus".
■ Aseta moottoriosa sileälle, kiinteälle ja puhtaalle työtasolle.
■ Kelaa johto tarvittavaan pituuteen.

Muovikulhon käyttö (MMB21...)

Kuva B

■ Aseta kulho moottoriosan liitännän päälle. Kulhon nuoli ja moottoriosan nuoli kohdakkain.
■ Kiinnitä kulho kääntämällä myötä päivään vasteeseen asti.
■ Täytä ainekset.
■ Aseta kansi paikalleen ja paina alaspäin vasteeseen asti. Aseta mitta-astia paikalleen täyttöaukkoon.
■ Laita pistotulppa pistorasiaan.
■ Valitse haluamasi käyttönopeus valitsimesta.
- Pidä kiinni kannen reunasta sekoittamisen aikana. Älä pistä sormia täyttöaukon päälle!

Ainesten lisääminen

■ Aseta valitsin asentoon 0/off.

Joko

■ Irrota kansi.
■ Lisää ainekset.

tai

■ Poista mitta-astia.
■ Lisää nesteet ja kovat (pienemmät) aineet kannessa olevan täyttöaukon kautta.
■ Käynnistä laite uudelleen.

Käytön jälkeen

■ Aseta valitsin asentoon 0/off.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta.
- Irrota tehosekoitin kääntämällä vastapäivään.
■ Ota kansi pois kulhosta.
■ Tyhjennä kulho.
■ Puhdista kaikki osat, katso kohta "Puhdistus".

Lasikulhon käyttö (MMB42...)

Kuva ©

■ Aseta kulho työtasolle pohja ylöspäin.
■ Kiinnitä tiiviste paikoilleen teräosan kannattimeen. Varmista, että tiiviste on kunnolla paikoillaan.

Tärkeitä ohjeita

Jos tiiviste vioittuu tai ei ole oikein paikoillaan, nestettä voi vuotaa ulos.

■ Aseta teräosa kulhoon pitämällä kiinni teräosan kannattimen kahvasta. Huomioi osien muoto (kuva ©-2a)!

Käännä kahva alas (kuva ©-2b). Samalla teräosan kannatin lukittuu kulhoon.

■ Käännä kulho ylösalaisin.

■ Aseta kulho moottoriosan liitännän päälle. Kulhon nuoli ja moottoriosan nuoli kohdakkain.

■ Kiinnitä kulho kääntämällä myötä päivään vasteeseen asti.

■ Täytä ainekset.

■ Aseta kansi paikalleen ja paina alaspäin vasteeseen asti. Aseta mitta-astia paikalleen täyttöaukkoon.

■ Laita pistotulppa pistorasiaan.

■ Valitse haluamasi käyttönopeus valitsimesta.

- Pidä kiinni kannen reunasta sekoittamisen aikana. Älä pistä sormia täyttöaukon päälle!

Ainesten lisääminen

■ Aseta valitsin asentoon 0/off.

Joko

■ Irrota kansi.
■ Lisää ainekset.

tai

■ Poista mitta-astia.
■ Lisää nesteet ja kovat (pienemmät) aineet kannessa olevan täyttöaukon kautta.
■ Käynnistä laite uudelleen.

Käytön jälkeen

■ Aseta valitsin asentoon 0/off.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta.
- Irrota kulho kääntämällä vastapäivään.
■ Ota kansi pois kulhosta.
■ Tyhjennä kulho.
■ Käännä kulho ylösalaisin ja aseta se työtasolle aukkopuoli alaspäin.
■ Poista teräosa.
Käännä kahva ensin ylös ja irrota teräosa.
■ Puhdista kaikki osat, katso kohta "Puhdistus".

Smoothie-lisäosan käyttö

Tällä lisäosalla smoothien valmistus tuoreista hedelmistä, marjoista, maidosta, soijamaidosta, jogurtista ja mehuista onnistuu erittäin helposti.

Kuva D

■ Tee tehosekoittimen alkuvalmistelut kuten edellä neuvotaan.
■ Kun tehosekoittimen kulho on paikoillaan ja käännetty kiinni, aseta smoothielisäosa kulhoon.
■ Aseta kansi paikalleen ja paina alaspäin vasteeseen asti.
■ Laita pistotulppa pistorasiaan.
■ Lisää aineet kulhoon täyttöaukon kautta, pienennä hedelmät tarvittaessa.

Huom.!

Älä laita kulhoon isompia kovia aineita, esim. avokadon tai luumun kiviä.

■ Aseta mitta-astia paikalleen täyttöaukkoon.
■ Käynnistä laite.

Käytön jälkeen

■ Aseta valitsin asentoon 0/off.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta.
■ Irrota kulho kääntämällä vastapäivään.
■ Irrota kansi.
■ Poista mitta-astia kannesta ja kiinnitä se smoothie-lisäosaan. Näin estät kovien ainesten putoamisen lisäosasta juoman joukkoon.
■ Tyhjennä kulho.
■ Puhdista kaikki osat, katso kohta "Puhdistus".

Puhdistus

Laite on huoltovapaa!

Huolellinen puhdistus varmistaa, että laite pysyy pitkään hyväkuntoisena. Katso kuvasta E, miten eri osat puhdistetaan.

⚠️ Sähköiskun vaara!

Älä upota moottoriosaa veteen tai pese sitä juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa.

Huom.!

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Laitteen pinnat voivat vaurioitua.

Vinkkejä:

– Puhdista osat heti käytön jälkeen. Silloin jäljelle jääneet ainekset eivät kuivu kiinni eivätkä muoviosat vahingoitu (esim. yrteissä olevien eteeristen öljyjen takia).
– Porkkanoista, punakaalista tms. jää muoviosiin punaista väriä, jonka voit poistaa muutamalla tipalla ruokaöljyä.

Moottoriosan puhdistus

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta.
■ Pyyhi moottoriosa puhtaaksi koste- alla pyyhkeellä. Käytä tarvittaessa hieman käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta.
■ Kuivaa huolella.

Tehosekoittimen puhdistus

Kulhon, kannen ja mitta-astian voit pestä astianpesukoneessa.

Ohje: Kaada koneeseen kiinnitettyyn tehosekoittimeen vähän vettä, johon on lisätty käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Käynnistä muutamaksi sekunniksi nopeudelle Pulse. Kaada pesuvesi pois ja huuhtele tehosekoitin puhtaalla vedellä.

Teräosan puhdistus (vain MMB42...)

⚠️ Varo terävää terää – ploukkaantumisvaara!

Älä koske tehosekoittimen terään paljain käsin. Käytä puhdistamiseen harjaa.

Älä pese teräosaa astianpesukoneessa, vaan harjaa se puhtaaksi juoksevan veden alla. Älä jätä likoamaan veteen. Irrota tiiviste puhdistamista varten.

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle

Loukkaantumisvaara!

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen häiriön poistamista.

Häiriö:

Tehosekoitin ei käynnisty tai kytkeytyy pois toiminnasta käytön aikana.

Mahdollinen syy:

Kulho on löystynyt.

Toimenpide:

■ Aseta valitsin asentoon 0/off.
■ Aseta tehosekoitin kunnolla paikoilleen ja käännä vasteeseen asti.
■ Käynnistä laite uudelleen.

Häiriö:

Laite kytkeytyy käytön aikana pois päältä.

Mahdollinen syy:

Ylikuormitussuoja on aktivoitunut.

Toimenpide:

■ Käännä kiertovalitsin asentoon 0/off.
■ Irrota pistoke pistorasiasta.
■ Anna laitteen jäähtyä noin 1 tunnin ajan, jotta ylikuormitussuoja palautuu normaaltilaan.
■ Liitä pistoke pistorasiaan.
■ Käynnistä laite uudelleen.
■ Jos laite ei käynnisty, anna laitteen jäähtyä pitempään ja yritä myöhemmin uudelleen.

Tärkeä ohje

Jos vika ei korjaannu ohjeiden avulla, ota yhteys huoltopalveluun (katso huoltoliikkeiden osoitteet vihkon lopusta).

Ruokaohjeet

Yleisiä ohjeita:

Sekoita kiinteät ainekset ensin puoleen neste-määrään ja lisää sitten jäljellä oleva neste.

Smoothien valmistuksessa aseta tyhjentämäsi tehosekoittimen kulho vielä kerran paikalleen ja kytke se hetkeksi maksimiteholle. Näin saat lopun nesteen irtoamaan.

Majoneesi

Ohje: Majoneesin voi valmistaa tehosekoittimessa vain kokonaisista kananmunista.

Perusohje:

• 1 muna
  – 15 g etikkaa tai sitruunanmehua
• ripaus suolaa
• ripaus sokeria
• 2,5 dl öljyä

Ainesten pitää olla huoneenlämpöisiä

■ Kytke tehosekoitin alhaiselle kierrosnopeudelle.
■ Sekoita kaikkia aineksia (paitsi öljyä) muutama sekunti alhaisella kierrosnopeudella.
■ Kytke kone maksiminopeudelle, kaada öljyä hitaasti suppilon kautta ja sekoita noin 2 minuuttia.

Kuuma suklaajuoma

• 50-75 g pakastettua taloussuklaata
• 12 I kuumaa maitoa
  – vispikermaa ja suklaarouhetta haluttaessa

■ Leikkaa taloussuklaa noin sentin kokoi-siksi paloiksi ja hienonna tehosekoitti-messa maksimi nopeudella.

■ Kytke tehosekoitin pois päältä ja kaada maito suppilon läpi.
■ Sekoita maksimi nopeudella noin minuutti.
■ Annostele kuuma suklaa laseihin ja tarjoile haluttaessa kermavaahdon ja suklaarouheen kanssa.

Banaanipirtelö

• 2-3 banaania (n. 300 g)
• 2-3 rkl vanilja- tai sitruu-najäätelöä (80-100 g)
• 2 tl vaniljasokeria
• 1 / 2 I maitoa
  ■ Mittaa kaikki aineet kulhoon.

■ Sekoita maksimi nopeudella noin minuutti.

Vihje: Tämän reseptin valmistus onnistuu myös Smoothie-lisäosalla.

Marjainen hedelmähyve (MMB4...)

• 250 g jäisiä marjoja tai hedelmiä (esim.: mansikoita, banaani, appelsiini, omena)
• 50-100 g sokeria
• 5 dl kylmää vettä
  – jäätelöä haluttaessa

■ Kuori ja paloittele hedelmät.

■ Pakasta tuoreet hedelmät ennen niiden käsittelyä.
■ Mittaa kulhoon kaikki aineet (paitsi jäätelö).
■ Sekoita maksimi nopeudella noin minuutti.
■ Tarjoile haluttaessa jäätelön kanssa.

Urheilijan sportti-cocktail

• 2-3 appelsiinia (n. 600 g)
• 1-2 sitruunaa (n.150 g)
• 12 -1 rkl sokeria tai hunajaa
• 14 I omenamehua
• 14 I kivennäisvettä
• mahd. jääpaloja

■ Kuori ja paloittele appelsiinit ja sitruunat.
■ Mittaa kulhoon kaikki aineet (paitsi omenamehu ja kivennäisvesi).
■ Sekoita maksimi nopeudella noin minuutti.
■ Lisää omenamehu ja kivennäisvesi.
■ Sekoita hetken aikaa, kunnes juoma vaahtoaa.

■ Annostele juoma laseihin ja tarjoile haluttaessa jääpalojen kanssa.

Vihreä smoothie

• 1 vihreä omena (n. 100 g)
  – Yhden sitruunan mehua (n. 20 g)
• 20 g lehtikaalia
• 10 g varsiselleriä
• 10 g korianterin lehtiä
• 10 g pellava
• 1 g jauhettua kanelia
  – 250 ml jäähdytettyä vettä
  ■ Paloittele omena, varsiselleri ja lehtikaali.
  ■ Lisää kulhoon vähän vettä.

■ Mittaa kaikki kiinteät aineet Smoothielisäosaan ja lisää loput vedestä.

■ Sekoita maksimi nopeudella noin minuutti.

Vinkki: Ohje onnistuu myös ilman Smoothielisäosaa.

Viinirypälesmoothie (MMB4...)

– 250 g vihreitä viinirypäleitä
- 25 g nuorta pinaattia
- 100 g jäisiä banaanipaloja
- 200 ml kylmää vihreää teetä (sopii lapsille)
■ Lisää kulhoon vähän teetä.
■ Mittaa Smoothie-lisäosaan viinirypäleet, pinaatti ja banaanipalat ja lisää joukkoon loput teestä.
■ Sekoita suurimmalla nopeudella, kunnes smoothie on valmista.

Marjakiisseli

• 400 g marjoja (kivettömiä kirsikoita,
  – vadelmia, herukoita, mansikoita,
• karhunvatukoita)
• 1 dl kirsikkamehua
• 1 dl punaviiniä
• 80 g sokeria
• 1 tl vaniljasokeria
• 2 rkl sitruunamehua
• ripaus neilikkaa (jauhettua)
• ripaus kanelia (jauhettua)
• 8 liivatelehteä

■ Pane liivatelehdet likoamaan kylmään veteen noin 10 minuutiksi.
■ Kiehauta kaikki ainekset (paitsi liivatelehdet).
■ Purista liivatteet kuiviksi ja sulata mikrossa, älä keitä.
■ Sekoita kuumia marjoja ja liivatelehtiä keskivälin nopeudella noin minuutti.
■ Annostele kiisseli kylmällä vedellä huuhdeltuihin annostelumaljoihin ja vie kylmään.

Kulhossa saa käsitellä kerrallaan enintään 500 ml kuumia nesteitä!

Ohje: Marjakiisseli maistuu kermavaahdon tai vaniljakastikkeen kanssa.

Basilikapesto

• 10 g pinjansiemeniä
• 3 g valkosipuli
• 5 g suolaa
• 40 g parmesaanijuustoa
• 10 g tuoretta basilikaa
• 70 g oliiviöljyä

■ Mittaa pinjansiemenet, valkosipuli, suola ja parmesaanijuusto lasiastiaan ja sulje astia teräosalla.

■ Hienonna 15 sekuntia nopeudella Pulse.

■ Lisää basilika ja oliiviöljy ja sekoita kaikkia aineksia 10 sekuntia nopeudella Pulse.

Kurpitsakeitto

• 600 g keltamaltoista kurpitsaa
• 200 g perunoita
• 1 I kasvislientä
• 2 sipulit
• 2 valkosipulin kynttä
  – Jauhettua pippuria ja suolaa
• 30 g voita
• 2 rkl extra vergine -oliiviöljyä
• 5-6 basilikanlehteä
• 2-3 salvianlehteä
• 1 persiljanoksa
• 1 timjaminoksa
• 1 meiraminoksa
• 14 tl jauhettua kanelia
  – Raastettua parmesaania maun mukaan
  ■ Leikkaa kurpitsa lohkoiksi ja poista kuori ja siemenet. Paloittele kurpitsalohkot pienemmiksi paloiksi.
  ■ Kuori perunat ja paloittele myös ne pienemmiksi.
  ■ Kuori sipulit, silppua hienoksi ja kuullota hetki paistinpannulla silputun valkosipulin kanssa voissa ja oliiviöljyssä.
  ■ Lisää mukaan kurpitsa- ja perunapalat ja hauduta sekoittaen pehmeiksi. Lisää joukkoon kimpuksi sidotut yrtit ja vähitellen kasvislientä.
  ■ Anna kiehua hiljalleen miedolla lämmöllä noin 25-30 minuuttia ja lisää tarvittaessa lientä.
  ■ Poista yrttikimppu.
  ■ Mausta suolalla ja pippurilla, ripauksella kanelia ja viimeistele lorauksella extra vergine oliiviöljyä.
  ■ Mittaa kulhoon kerrallaan 500 ml keittoa ja soseuta.

Kulhossa saa käsitellä kerrallaan enintään 500 ml kuumia nesteitä!

■ Tarjoile hienoksi raastetun parmesaanin kera.

Roomankuminalla maustettu porkkanakeitto

• 780 g porkkanoita
• 720 ml vettä
• 1 tl roomankuminaa
  – Suolaa ja pippuria
  ■ Leikkaa porkkanat kuutioiksi (n. 15x15 mm).
  ■ Laita porkkanat ja vesi kulhoon.
  ■ Sekoita muutama sekunti maksiminopeudella.
  ■ Kaada seos kattilaan ja lisää roomankumina.

■ Keitä 30 minuuttia. Voit lisätä keittämisen aikana vettä, jos haluat keitosta ohuemman.

■ Mausta suolalla ja pippurilla.

Jätehuolto

Hävitä pakkaus ympäristöystäväl- lisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita(wasteelectrical and electronic equipment – WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-sään- nökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Uso conforme a lo prescrito

Itälahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.fi

Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja

matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.