MaxoMixx MSM89110 - Liquidificador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Misturador de imersão
Marca	Bosch
Modelo	MaxoMixx MSM89110
Potência	600 W (estimado)
Alimentação	50 Hz, 220-240 V
Velocidades	Regulação contínua da velocidade inferior ( ) a 12 + velocidade turbo
Capacidade do copo misturador	600 ml (estimado)
Material da lâmina	Aço inoxidável
Material do corpo	Plástico
Comprimento do cabo	1,2 m (estimado)
Dimensões (aparelho base com pé)	Aproximadamente 7 x 7 x 40 cm
Peso	0,8 kg (estimado)
Funções principais	Misturar, triturar, bater, espremer (com acessórios)
Acessórios incluídos	Pé misturador, copo misturador com tampa, batedor, espremedor de batatas, triturador universal (conforme modelo)
Segurança	Proteção contra sobrecarga, parada automática, marcação máxima no pé
Manutenção e limpeza	Copo e tampa na máquina de lavar louça; pé misturador na máquina de lavar louça ou em água corrente; aparelho base limpar com um pano úmido
Peças de reposição e reparabilidade	Acessórios disponíveis (triturador universal ref. 12027396); SAV Bosch
Uso	Doméstico, até 2000 m de altitude
Garantia	De acordo com as condições do distribuidor

Perguntas frequentes - MaxoMixx MSM89110 BOSCH

Como ligar o misturador de imersão?

Pressione o botão de ligar (a para velocidade ajustável, b para velocidade turbo). O misturador funciona enquanto o botão estiver pressionado.

Como limpar o aparelho?

Sempre desligue o aparelho. Lave o copo e a tampa na máquina de lavar louça. O pé misturador pode ir à máquina de lavar louça ou ser limpo em água corrente com uma escova. O aparelho base limpa-se com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho base em água.

Quais alimentos posso misturar com este aparelho?

É adequado para molhos, coquetéis, alimentos para bebês, frutas e legumes cozidos, sopas, maioneses. Não utilize para purê de batatas (use o acessório espremedor de batatas).

Posso misturar alimentos quentes?

Sim, mas cuidado com respingos. Deixe os alimentos esfriarem a 80°C ou menos antes de misturar. Não mergulhe o pé misturador em uma panela no fogo.

O que fazer se o aparelho desligar durante o uso?

A proteção contra sobrecarga foi ativada. Desligue o aparelho, desconecte-o e deixe-o esfriar por cerca de 1 hora antes de reutilizar.

Como usar a velocidade turbo?

Pressione o botão de ligar b. A velocidade turbo é especialmente adequada para o triturador universal e preparações que necessitam de potência máxima.

Posso colocar o copo misturador no micro-ondas?

Não, o copo misturador não é adequado para o micro-ondas.

Onde posso comprar acessórios adicionais?

Os acessórios como o triturador universal (ref. 12027396) estão disponíveis no serviço pós-venda Bosch.

Como destacar o pé misturador?

Pressione simultaneamente os dois botões de travamento localizados no aparelho base e, em seguida, remova o pé misturador.

O que fazer em caso de falha não resolvida?

Entre em contato com o serviço pós-venda Bosch. Os dados de contato estão no manual de instruções.

MANUAL DE UTILIZADOR MaxoMixx MSM89110 BOSCH

Este aparecido destina-se exclusivamente a uso privado e dométrico. Utilizar o aparecido sente para as quantidades e tempos de'utilização normais no uso dométrico. Não ultrapassar as quantidades mámas permitidas (ver "Receitas"). O aparecido é adequado para triturar ou Misturar alimentos. Não pode ser utilizado para processor puré de batata, nem purés de outros alimentos com consistência semelhante. Para o efeito, utilizing o acessório calculador "ProPuree". O aparecido não pode ser utilizado para processor outros temas de objetos ou substâncias. São possíveis aplicações adiconais mediante'utilisation de outros acessórios homologados pelo fabricante. Este aparecidosolepode serutilizando compeças e acessórios originais autorizados. Nunca utilizing os acessórios para outros aparelhos.

Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do;nível do mar.

Indicações de segurarça importantes

Leia atentamente o manual de instruções, proceeds em conformidade e guarde-o! Entregar estas instruções de service sempre que o aparecido forcedo a terceiros. A não observança das indicações sobre a utilização correta do aparecido exclui uma responsabilité do fabricante por danos dai resultantes. Este aparecido pode ser realizado por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiência e/ou conheçimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como工作的ar com o aparecido de forma segura e instruidas sobre os perigos inerentes. O aparecido e o cabo eletrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças. As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparecido.

Perigo deCHOQUEelctrico de incendio!

Ligar e utilizes o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de caracteristicas. Utilizar o aparelho apenas se o cabo eletrico e o aparelho não aparetarem danos. Para evaporar situações de perigo, as reparacoes no aparelho, por ex., substituição de um cabo eletrico danificado, apenas podem ser realizadas pelo mesmo服务于 assistência Tecnica.
- Nunca ligar o aparecido a relógios temporizadores ou a tomadas telecomandadas. Manter o aparecido sob observação durante o seu funciona!

pt Indicações de segurarça importantes

• Não colocar o aparecido sobre ou na proximidade de superfíças quentes, como por exemplo placas de fogão. Não permitir que o cabo de alimentação toque em peças quentes nem o puxar sobre arestas vivas.

• Nunca mergulhar o aparelho base em liquidos, não colocá-lo sobágua corrente nem lavá-lo na boa de lavar loça. Nunca utilizes aparelhos de limpeza a vapor. Não utilizes o aparelho com as mãos humidas ou molhadas.

• Se o seu(AParemelho)cair emágua ou noutroliquido, não é permitido Continuing autilizar o(AParemelho.

■ Mergulhar o pé triturador no máximo até à marca max▶ nos alimentos, caso contrário há perigo deCHOque electrolyico!
- Desligue o aparecido da corrente après cada'utilisation, sempre que fique sem vigilência, antes de se montar, desmontar ou limpar, e em caso de anomalia.

Perigo de ferimentos!

• Desligar o aparecido da corrente après cada'utilisation, sempre que fique sem vigilência, antes de se montar, desmontar ou limpar, e em caso de anomalia.
  Depois de desligado, o acontecimiento ainda gira por breves instantes Aguardar que o acontecimiento estaja Completely parado.
• Nunca tocar na lâmina do pé triturador. Nunca limpar a lâmina do pé triturador com as mãos sem qualquer proteção.

Perigo de queimaduras!

Cuidado ao processor alimentos quentes. Os alimentos quentes podem salpicar durante o processamento.

Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Atença!

• Recomenda-se que o aparecido nunca fique ligado mais tempo do que o necessário para a preparação dos alimentos. Não utilizes em vazio.
• O copo misturador não é adequado para utilizesçao no microondas.
• Nunca colocar o pé triturador sobre superfícies quentes nem utilizes-lo em alimentos muito quentes. Antes de processar,deerar arrefecer os alimentos a ferver para pelo menos 80^ . Para utilizear a varinha dentro da panela,retirar primeiro a panela do bico do fogão.

Important!

É impreterével limpar cuidadosamente o aparelho après cadautilização ouapós um longo periodode nãoutilização.

Muito parabéns por ter comprado um novo aparelho Bosch. Na)nossa págnada Internet poderá encontrar mais informações sobre os-osos produits.

Índice

Utilização correcta. 57

Indicações de segurarça importantes......57

Símbolos e marcações 60

Utilização do aparecido 60

Limpeza 60

Ajuda em caso de anomalia 61

Receitas. 61

Eliminação do aparecido 62

Garantia 62

Desdobre as páginasas com as ilustrações.

→Fig.A

1 Aparelho base
2 Cabo elétrico
3 Regulador de rotações

Velocidade de functiamento regulavel sem escalonamento entre a rotação mais baixa () e mais alta (12) (apenas em conjugacao com a tecla 4a).

4 Tecla de ligação

A varinha está ligada quando estiver premida uma tecla de ligação (a ou b).

a Velocidade regulavel (com regulator de rotações 3)
b Velocidade turbo

A velocidade turbo é realizada como picador universal (se incluído no material fornecido).

5 Teclas de destravamento

Para retirar o pé triturador, premir simultaneamente as两大 teclas de destravamento.

6 Pétriturador

Montar e encaixar o pé triturador no aparelho base.

a Marcacao max

Mergulhar o pé triturador no Tmaxo até à marca max nos alimentos, caso contrário há perigo deCHOQUE elétrico!

7 Lámina do pé triturador
8 Copo mistrador

Ao travañar-se com o copo misturador, evitam-se os salpicos durante a mistura dos alimentos.

9 Tampa

Colocar a tampa para conservacao de alimentos processados no copo misturador.

Acessórios*

(manuals de utilização em parado)
10 Batedor com mecanismo
11 Acessório calculador com mecanismo
12 Picador universal XL com tampa
13 Picador universal L com tampa e picador de gelo
14 Acessório multifunções com ferramentas
15 Acessório multifunções com ferramentas e cortadora de cubos

* conforme o modelo

Com o picador universal XL, aproveitará todo o rendimento do aparelho. Se o picador universal não fizer parte do material fornecido, o mesmo pode ser encomendado através da assistência técnica (ref. a 12027396).

Símbolos e marcações

Simbolo Significado

Seguir as indentações das instruções de service.

max

Marcação no pé triturador:
Mergulhar o pé triturador
no máximo até a marca
max| nos alimentos,
caso contrário há perigo de
choqueétrico!

Utilização do aparecido

O aparelho é adequado para misturar maionese, molhos, batidos, comida para bebé, fruta e legumes cozidos. Para passar sopas.

Recomenda-se a utilização do copo misturador fornecido com o aparecido. Porém, también可能导致 ser realizados outros recipientes inadequados.

Atença!

O[fundo do recipienteutilizado não podepresentar saliências nem irregularidades.

• Antes da primeira'utilisation, limpar todos os componentes.

→Fig. 3

Desenrolar completeness o cabo eletrico.
Montar e encaixar o pé triturador no aparelho base.
Ligar a ficha àtomada.
Colocar os alimentos no copo misturador ou em outras recipientes alto.

A varinha funciona melhor se existir um liquido misturado com os alimentos a preparar.

Perigo deCHOQUEeltrico!

Mergulhar o pé triturador no máximo até à marca max▶ nos alimentos, caso contrário há perigo deCHOque elétrico!

• Regular a rotaçãopretendida com o regulador de rotações (Fig. 3-5). No caso de liquidos e para passar alimentos quentes e Misturar (p. ex., Muesli no igurte), recomenda-se que está utilizesuma velocidade mais baixa. As velocidades mais elevadas devem serutilizadas na preparaçãode alimentos mais ríjos.
  Segurar bem na varinha e no copo.
  Ligar a varinha magica exercedo pressao na tecla de ligação pretendida.

Ao ligar a varinha, deve-se mantê-la ligeiramente inclinada, para evitar uma "succão" do fundo do copo misturador. A varinha está ligada quando a tecla de ligação estiver premida.

Para evaporar salpicos dos alimentos a preparar, ativar a tecla de ligaçao somente antes de a varinha estar vergulhada nos alimentos.

Desligar sempre a varinha antes de a retirar de dentro dos alimentos.

Depois da preparacao, libertar a tecla de ligação.

DepoS da Utilização:

Retirar a ficha da tomada.
Premir as teclas de destravamento e分开 o pe triturador do aparelho base.

Limpeza

O aparecido tem de ser bem limpo antes cadautilização.

Indicação importante

O aparelho não carece de manutenção. Uma limpeza cuidadasa evita danos no aparelho e preserva a sua funcionalidade.

Perigo deCHOQUEeltrico

Nunca vergulhar o aparelho base em liquidos nem lavá-lo na区内 de lavar loça. Antes de iniciar a limpeza, desligar a ficha da tomada! Não utilizear aparelhos de limpeza a vapor!

Atença!

As superficies exteriores podem sofre danos. utilizezar produits de limpeza abrasivos.

Indicação: Ao preparar, p. ex., couve roxa e cenouras, formam-se manchas nas peças de plástico, que se eliminam fácilmente com algumas gotas de oleo alimentar.

Retirar a ficha da tomada!
- Limpar o aparelho base com um pano humido e, de seguida, secá-lo bem.
O copo misturador e a tampa pode ser lavados na区内 de lavar loça.
Lavar o pé triturador na máquina de lavar loça ou com uma escova, emágua corrente.
- Deixar o pé triturador secar em posicao vertical (lamina do pé triturador para cima), de modo que a agua infiltrada possa escorrer para fora.

Nota:

Em aparehos com cabo em espiral:

Nunca enrolar o cabo em torno do aparelho!

Ajuda em caso de anomalia

Avaria

O aparelho desliga durante o funciona.

Solucao

A proteção contra sobrecarga foi ativada.

Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada.
Deixar o aparecido arrefecer durante circa de 1 hora para desativar a proteção contra sobrecarga.
Ligar o aparelho novamente.

Se não for possível eliminar a anomalia, deve dirigir-se à assistência técnica.

Receitas

Maionese

-1 ovo (gema e clara)
- 1 colher de sopa de mostarda
- 1 colheres de sopa de sumo de limao ou vinagre
-200-250 ml de oleo
-Sale pimenta gosto

Os ingredientes tem que estar todos a mesma temperatura!

Colocar os ingredientes no copo.
Assentar a varinha magica na base do copo e misturar os ingredientes (velocidade turbo) até a mistura emulsionar.
Elevar, lentamente, a varinha magica a funciona, até ao bordo superior da mistura e baixa-la de novo, até a maionese estar prima.

Suggestão: Segundo esta receita, poderá'utilizar apenas a gema do ovo para a confecção de maioneses. Mas,;neste caso, adiconlar apenas metade da quantidade de oleo.

Sopa de legumes

-300gdebatatas
-200gde cenouras
- 1 pedaço(PC)pequeno de aipo
-2tomates
-1cebola
- 50 g de manteiga
-2I de agua
-Sale pimenta a gosto
Tirar a pele e as grainhas aos tomates.
- Cortar em pedagens os legumes(before de limpos e lavados e estufá-los na manteiga quando.
Juntar a agua o sal.
Deixar cozer durante 20-25 min.
Retirar a panela do lume.
Passar tudo com a varinha magica, até ficar empure.
Temperar com sale pimenta.

Massa para crepes

-250 ml de leite
-1ovo
- 100 g de farinha
- 25 g de manteiga derretida
- Colocar todos os ingredientes no copo,PGA.
pela ordem indicada e bater ate formar uma massa uniforme.

Batido de leite

-1 copo de leite
- 6 morangos grandes ou 10 framboesas ou 1 banana (cortar às rodelas)
Colocar os ingredientes no copo e bater.
Adocar a gosto.

Sugestão: Para umbatido deleite,juntar um cubo de gelo ouutilizeleite mucho frio.

Eliminação do aparecido

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/UE relativa aos residuos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directa estabelece o quadro para acriação de umsystema de recolha e valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializzato para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo meu como representante no País em que o mesmo for adquirido. Orepresentante onede comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre this assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária a apareção do documento de compra do aparelho.

Salvo alteracoes tecnicas.

Xpno n ouwva e To oKoTo Tpoopioou

Autn n ouokekun npoopicietai movy ia tnv oikiakn xpnoan kai to oikiako Tepiabalov. Xpnoimuotoiite Tn ouokekun movy ia TPOOTNTEC kai xpovouc ETESEpyaioac, ouvnOeciy aTnv oikiakn xpnoan. Mny uTepbetaite TIC EITPENTEC MEYIOCTSC POOOTNTEC (BLeTTE «SuvTAYEC»). H ouokekun eivai katalnny ia tnv kootn n tnv avapeigntpoipiuw. H ouokekun dEv ev iavai katalnny ia tnv papaokekun ToupE TTATATAC (n Toupé alww TPOPIUW PPAPOIAOg OUVKKTIKOTNTAC). Xpnoimuotoinote yi' auto To TPOOPAPTNMA TOnTOPTINONCS «ProPuree». H ouokekun dEv EITPETETAI va xnpoiuotointhetai yia tnv ETESEpyaioia alww ouoiw n avtkeiEvwv. Me tn xpnoan twv EYKEKPIMEVW v anto Tov kataoKEuaotn TEPaIePw ESaptnmuatwv Eivai duvatcpiopoTeC epapuoyEc. Xpnoimuotoiite Tn ouokekun mvo EYEKKPIEVA, yvnoia Exaptnma kai TPOOPAPTNAta.Mn xpnoimuotoiite TOTE TA EApTnMaTa yia aAAECs OUKKUECs. Xpnoimuotoiite Tn ouokekun movy eEosTepikouc xwpouc, eXepuokpaia domegaatiou kai e uofoetpo eXpi 2000 m TAVW aTTO Tn OTaOum TNS OALAOOAC.