2306056 - Iron RUSSELL HOBBS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 2306056 RUSSELL HOBBS

HnCTpyKcnn (Pycckn) 46

pokyny (Čeština) 50

pokyny (Slovencina) 54

instrukcja 58

62

navodila 66

oynyic70

utasitsok 74

talimatlar 78

instructiuni 82

Hnctpykun (bblrapcn) 86

90

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the iron on.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/instructed and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised. Use and store the appliance out of reach of children under 8 years.

Use the iron, or set it on its heel, on a stable, level, heat-resistant surface, preferably an ironing board.

Don't leave the iron unattended while plugged in, or while it's standing on the ironing board.

Unplug the iron before filling, before cleaning, and after use.

Don't operate the appliance if it's dropped or damaged, or if it malfunctions or leaks.

If the cable is damaged, return the iron, to avoid hazard.

The surfaces of the appliance will get hot during use.

• Don't put the appliance in liquid, don't use it in a bathroom, near water, or outdoors.
• Don't iron clothing while it's being worn - you'll injure the wearer.
• Don't use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
• Don't scratch the soleplate - avoid buttons, zips, etc.
• The appliance has a protective thermal fuse, which will blow if it overheats. If this happens, the appliance will stop working, and must be returned for repair.

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS

1. Light
2. Temperature control
3. Water inlet

4. Cover

5. Spray nozzle

6. Soleplate
7. Steam control
8. Heel

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• Remove labels, stickers and packaging from the iron and soleplate.
• Don't worry if the iron smokes a bit at first, it'll stop as the element cures.
• Iron an old piece of cotton fabric, to clean the soleplate.

PREPARATION

1. Check for textile care symbols (Aa).
2. Iron fabrics needing low temperatures = first, then those that need medium temperatures = , and finish with those needing high temperatures = .

FILLING

You may use the iron with tap-water, but if you live in a hard water area, you should use distilled water (not chemically descaled or softened water).

If you buy distilled water, check that it's suitable for use in irons.

1. Unplug the iron.
2. Set the temperature control to . Set the steam control to 空
3. Open the cover.
4. Pour slowly, to let the air in the reservoir escape, otherwise you'll cause an air lock and the water will overflow.
5. Don't fill past max, or water will escape in use.
6. Wipe up any spillage.

SWITCH ON

1. Set the temperature control to . Set the steam control to
2. Sit the iron on its heel.
3. Put the plug into the power socket (switch the socket on, if it's switchable).
4. Turn the temperature control to bring the setting you want next to the mark. The light will come on.
5. When the iron reaches the temperature you set, the light will go off. It'll then cycle on and off as the thermostat operates to maintain the temperature.

TEMPERATURE SETTING GUIDE

Label marking Dot setting
cool – nylon, acrylics, polyester	●
warm – wool, polyester mixtures	●●
hot – cotton, linen	●●●/max
do not iron	-

If the instructions on the fabric label differ from this guide, follow the instructions on the label.

STEAM IRONING

1. If you intend to use steam, the temperature setting must be or higher.
2. Set the steam control to the setting you want ( = no steam, = high)
3. Wait till the light goes off, then start ironing.

SPRAY

Water spotting affects some fabrics. Test this out on a hidden part of the fabric.

1. Lift the iron off the fabric.
2. Aim the spray nozzle at the fabric.
3. Press the button - you may have to press it 2 or 3 times to pump water through the system.

SHOT OF STEAM

1. If you intend to use steam the temperature control must be at or higher.
2. Lift the iron off the fabric.
3. Press the button.
4. Leave 4 seconds between shots, to let the temperature build up.

DRY IRONING

If you're going to be dry ironing for 20 minutes or more, empty the reservoir first, to avoid spontaneous bursts of steam.

1. Set the steam control to
2. Wait till the light goes off, then start ironing.

VERTICAL STEAMING

Remove wrinkles from hanging clothes, hanging curtains, and furnishing fabrics.

• Check that there's adequate ventilation behind the fabric, otherwise moisture may build up, causing mildew.
• Check that there's nothing behind the fabric that may be damaged by the steam.
• Check that pockets, turn-ups, and cuffs are empty.

• Check that there's water in the reservoir.

• Set the temperature control to max. Set the steam control to

• Hold the iron close to (but not touching) the fabric.
• Press the button (you're using the "shot of steam" function vertically).
• Leave 4 seconds between shots, to let the temperature build up.

AFTERUSE

1. Set the temperature control to . Set the steam control to
2. Unplug the iron.
3. Open the cover.
4. Hold it over a sink, turn it upside down, and drain the water from the reservoir, via the water inlet.
5. Close the cover.
6. Sit the iron on its heel.
7. Leave it to cool down completely.
8. When it's cold, wipe off any moisture, and wind the cable round the heel.
9. Store the iron on its heel, to avoid corrosion and damage to the soleplate.

SELF CLEAN

To avoid scale build up, use the self clean function at least monthly in normal water areas, more often in hard water areas.

Products returned under guarantee with faults due to scale will be subject to a repair charge. You'll need a basin or a large bowl to catch the water coming out of the soleplate.

1. Fill the reservoir to the max mark.
2. Set the temperature control to max. Set the steam control to
3. Sit the iron on its heel.
4. Put the plug into the power socket and wait till the light goes out.
5. Hold the iron over the basin or bowl with the soleplate down.
6. Press the and hold it down.
7. Gently move the iron to and fro, over the basin or bowl.
8. Water and steam will wash scale and dust through the soleplate, and into the sink.
9. When the reservoir is empty, release the button.

CLEANING

1. Unplug the iron, and sit it on its heel to cool.
2. Clean the outside surfaces of the appliance with a damp cloth.
3. Remove spots from the soleplate with a little vinegar.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical

and electronic goods, appliances marked with this symbol mustn't be disposed of with

unsorted municipal waste, but recovered, reused, or recycled.

APENAS PARA USO DOMÉSTICO

ESQUEMAS

BAKHbIE MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN

CneyuIte OCHOBHbIM INHCTpyKcIaM NO 6e3OnacHOCTN, BKNIOUaY CneDuOuIe:

IcnoIb3OBaHne daHHoro yctpoiCTBa deTbMn CTapwe 8 neT, nIzamn C

OrpaHnueHHbIMN 3nueckmN,ceHCOPHBIMN nIyMCTBeHHbIMN

CnOCO6HOCTaM, HeIOCTaTKOM ONbIa IIN 3HaHn DOyckaetc npu ycIOBnn

KOHtpoIy IIN INHCTpykTaXa N OCO3HaHnA CB83aHHbIX PNCKOB.

IeTAM 3aPpeSeHO nrgpaTb C yCTpOiCTBOM.

OuNTky n 06cnyxnbHne yCTpoiCTBa MOryT BblOnHrTb DeTn CTapwe 8 let npu YcNoBn Ha6IIODeHnB3PocblIMN.

IcnoIb3yIte n XpaHnTe np6op B MeCTax Heoctynhbx DnA deTei.

Korda He nCnoB3yeTe yTIOr, CTaBbTe erO Ha 3aHIOIO NOBepxHOCTb Ha

yctoynboi,poBHOJ,xapoctoIKoNOBepxHOctn,ppeDnoTtTeNbHOHa TlaIbHOJdoKe.

He octabnay Te yTIOr 6e3 npncMOtpa, eCNI OH BKNIOueH B CeTB INI KOrda OH CTONT Ha IaINbHOJ DOCKe.

OTKJIIOUaIte yTIOr OT cETn nepei HAnOJIHeHneM, YNCTKOJ N NOcJIe NCNoJIb3OBaHnIy.

He nCnoB3yIe np6op, ecn OH naan nn 6bIIOBpeKdEHN en ecnn OH pa6otaet c nepe6oAMn nn npOnyckaet Body.

Ecn Ka6eIb NOBpeXdeH, OH DoJIKeH 6bITb 3aMeHeH npOn3BOJnteIeM, cepBnCHbIM aReHTOM IIN dpyrIM KBaIIuΦNcIPoBaHHbIM IInCtOM IJI npedOTBpaUeHnONaCHOCTn.

IobepxHOCTn yctpoiCTBa HarpeBaIOTcra - He npkaCaITecb K Hm.

He norpykaite np6op B kakyo-ln6o xndkoCTb; He nCnoB3yTe erO B BaHHoKOMHaTe, OKOLO BObl IIN BHe NOMEeHNI.
- He rnaBte oJekdy Ha YeNoBeKe - 3TO npuBeTe K erO TpaBMnpoBaHnIO.
- Пибор He может pa60taTb OT BHeшнero taMepa Ил ДИСТаHцINOHо CnCTeMbI ynpabLeHn.
He npanaaTe nooowBy yTOra-n36eraTe rnaKeHnKHOPOK,3acteKeN T.D.
- Пибор Имeel 3auntнь Терmoctокнй пededoxpaHnteIb, KOTOpBй neperopnT npi neperpebe. EcIn 3to npoN3oJdET,пибopпepecTaHet pa6OtaTb n erO Heo6xOДmO 6yJeT BepHyTb dIЯ peMOHTa.

TOIbKOДЯБblTOBOrOИСПОЛь3OBAHNIA

NJIIOCTPAUIN

1. noDCBETKa

2. pacnbintenb

3. peryarntop temnepaTpybI

4. noooba

5. BODO3a6OpHoe OTBepCTne

7.pyuka perylnipOBKn

1. KpbIshka BDO3a6OpHOro OTBepCTnA

2. 3aHnno NOBepxHOCTb

NEPEI INPBBbIM NcIOJIb3OBAHnEM PnBOPA

• YdaIInTe Bce IeN6IbI, CTnKepeblnn ynaKOBky Cytiora n noDoWBbl.
  He 6ecnoKoITeCb, ecnn cnaa yTIO nCnyckaet dblm, 3TO npekpaNTcra, kOrda 3JemeHT TepmoCTa6nInn3npyeTcra.
• Ppornaabte Kycok CTapoi Xlonuato6ymaXHOn TkaHN dIra TOro, UTObI OunchTb NOdoWBy.

ПОДГOTOBKA

1. PpOBePbTe CnMBoJIbI TkaHn (Aa).
2. Chauana rnaDbTe MaTePnAbI, npedHa3NaeHHbI dIra IaXKn Ha Hn3KoTtemepaType 3aTeM Te, YTO npedHa3NaeHbI dIra cpeHne TEmepaTypbI a, n 3aKOHHTe TEM, KOToPbI npedHa3NaeHbI dIra BbICOKNX TemepaTyp a.

HANOJIHEHNE

YTOI MOXHO IcnoB3OBaTb C BDOi N3-IOd KpaHa, HO eCIN B BaWei MeCTHOCTN JKeCTKaB ODa, IcNoB3yIte INCTUINPOBaHHyIO BODy (He XIMNUeCKN OUYIeHHyIO).

EcnBbNokynaeTe nctnllnpoBaHHyO BDOy, npOBepbTe, yTO6bI OHa noDxOAnla dny yTIORO. He doabnte Hnueero B BDOy -3TO NOBpeNT yTIOr.

1. Otklounte npn6op ot əneKtpocetn.
2. YctaHOBtpeperyIaTOp TemnepaTypbHa .YcTaHOBtpepyKpyerpyInpOBKn npa Ha
3. OtkpoTe KpbIshky BOdo3a6OpHOro OTBepCTnA
4. HanibaTe MeIeHNO, YTO6bI BO3dYx MoT BbIaN 13 pe3epByapa N He o6pa3ObaNocb BO3dyuHoi npo6Kn.
5. He haIINBaIte BODy BblSe CmB0Ja max Ha pe3epByape, nHaue OHa 6yDet BblnBaTbCnPn IcNoJIb3OBAHn.
6. 3aKpOTe KpbIshky BDO3a6OpHoro OTBepCTna. BbITpuTe npOHTyIO BOyU.

BKNIOUOYEHNE

1. YctaHOBtpeperyIaTOp TemnepaTypbHa .YcTaHOBtpepyKpeyIINpOBKn npa Ha
2. NocTaBbTe yTIO Ha 3aHIOIO NOBepxHOCTb.
3. BCTaBbTe BnIky Bpo3eTKy.
4. Повернite рergyларт empepatypы тak, утобь кениема установka habоюлась BO3ne yka3aTeЯ.
5. Korda yTIOr pa3oRpeEtCra Do yCTaHOBJIeHHOJ TempepaTypbI, lamnoUka nOracHeT. 3aTeM lamnoUka IoopeEINO BkIIOuAeTcra N BbIKIOUaETcRA BO Bpem NoIepXaHnA TepMOCTaOM HxKHOJ TempepaTypbI.

PYKOBODCTBO NO YCTAHOBKE TEMNEPATYPbI

Ecnn INHCTpyKcnn Ha TkaHn OTnnaTcR OT yKa3aHHbIX 3deCb, CneDyIe INHCTpyKcnnm Ha npblke.

IAPOBOE IJAXKEHNE

1. EcnBbI HamepeHbI NcNoJIb3OBA Tb nap, TempepaTyPy Heo6xOIMO yCTaHOBTb Ha nn Bblwe.
2. YcTaHOBInTe pyuKy peryIinpoBKn npapa Ha HyxHoe Bam 3HaueHne (= HET npapa, = BbICOKn).

3.Подождente,пoka norachet lamnoчka,Зatem haunhaite rnaЖky.

PACnblnteJIb

Bo n36exhaHne o6pa3oBaHnHaKnIINcNoB3yIte yHKuIO cMoOChIeHna KaK MInHMym pa3 B MeCra C MeCTHOCTaX C HopMaJIbHOJ BOOn I YaAe B MeCTHOCTaX C JeCTKO JBOOn.

ToBapb, Bo3BpaueHHbIe no rapaHTn C nOLOMKaMn BCJeDCTBHe HaKUnn, 6ydyT NOJExKaTb peMOHTy.

Bam noHaO6ntc Ta3 nnn 6oIb7a8 Mncka dny c6op a BoIb, BbTeKaIOuJe n3 nOdoBBbl.

1. 3aNoJIHnTe pe3epeByap Do cIMBOJa max.
2. YctaHOBnte peryIaTOp TemnepaTpybHa max.YcTaHOBNTe pyUcypeynipOBKn npa Ha
3. NocTaBbTe yTIO Ha 3aHIO IO NOBepXHOCTb.
4. BctaBbTe BNlKy B pO3eTKy.
5. IopoJxIte, noka noracHET lamnoouka.
   6.Дерхи Teунгн taOM mMCKO NOOBOB BHN3.
6. HaxmTe KnaBnuy n octaBbTe ee HaxaToi.
7. AkkypaTHO noDBnraTe yTOr B pa3HbIe cToPOhbl. BepeRnTeCb BblTeKaUcien BoDbl napa.
8. Boda n nap cmoiT haKInb n nbInb chepe3 nooWBy.
9. PpOdoJkaIte, noka He onycteT pe3epByap.
10. HaxmTe KnaBnuy
11. OTKIIOHTe yTOr OT 3JIeKTPocETn I NOCTaBbTe erO Ha 3aHIO IO NOBepXHOCTb dIy oxJaXdEHHra.
12. Korda yTIOr OCTbIHET, BbITpIte BCIO Bnary N o6epHIne Ka6enb BOKpyr 3aDHeN nobEpxHOCTN.
13. XpaHnTe yTIO Ha 3aIHei NOBepxHocTN, UTO6bl N36eKaTb Koppo3nn I NOBpeKdEHHa IODOWBbl.

UNTKA

1. Otklnouhte yTOr OT 3JIeKtpocetn I NOCTaBbTe erO Ha 3aHIO IO NOBepxHOCTb dIy oxlaXdEHHJ.
2. OuHCTnTe BHeSHHIO NOBepXHOCTb npI6opa BlaJKHoi TkaHbIo.
3. YdaIte nTHa c nooBbI, IcnoJIb3yHemHoro yKcyca.

3AUHTA OKPYXAOUeN CPeIbI

ДяТоTO6blI36eKaTb yrpo3ДЯ 3dOpOBbI N OkpykaIOUeN cpebl I3-3a BpeHbIX BeueCTB B 3JIeKTPnuecknx I 3JIeKTPoHHbIX TObapax, np6Opbl, OTMeueHHbIe DaHHbIM CmBOJOM,doJxHblI yTuIN3uPoBaTbcR He KaK He OTCOPTuPOBaHHbIe 6blTOBbIe OTXOdbI, a KaK BOCCTaHOBLeHHbIe INI NOBTOpHO NcNoJIb3OBAHHbIe.

PPIN ANO THN PQTH XPHSE

Ako INHCTpyKcInTe Ha eTnKeTa Ha TbKaHTa ce pa3nUaBaT OT Te3n yka3aHn, cneBaiTe INHCTpyKcInTe Ha eTnKeTa.

TIADEHE C NAPA

1. Ako smratae da n3noJ3BaTe npa, hactpoiKaTa 3a TempepaTpa Tp6Ba da 6bJe nnn IIO-BnCOKa.
2. HactpoTe KOHTpOHa Ha npaTa Ha HactpoKaTa, KoTo NcKaTe (空 = 6e3 npa, 空 = BnCOka).
   3.ИЗчakайт,ДOKATOлamпчкагаизрасе,прддzaоунTeдагалNTe.

ПВБСАНЕ

Pn HAKO nlaTOBe ce noBbAT netHa OT BODa. PpOBepTe TOBa Ha cKpTa Yact OT nLaTa.

1.ПовдигнелуютятаOTплata.
2. Hacoute IIO3aTa 3a npbCKaHe KbM nIaTa.
3. HATINCHTe 6yToH
4. Moxe da Ce Hanoxx Da HaTnCHeTe 2 nn 3 nbTu, 3a da nI3nOMnTe BOda npes cncTeMaTa.

yDAPHA NAPA

1. Ako smratae da n3noI3BaTe npa, HacrpoiKaTa 3a TempepaTpa Tp6Ba da 6bJe IIM NO-BnCOka.
2. NOBUNHHeTe IOTnTa OT nlaTa.
3. HATNCHETe 6yToH
   4.ИЗчakайтсскунди мжду пьсканята,зд д можд се образуba napa.

CYXO TlaDEHE

1. Ako ige npabnte cyxo rnahe 3a noBue 0T 20 MNHyTN, nbpBO n3npa3HeTe pe3epBoapa, 3a da n36erHeTe cnoHTaHHn npbCKN OT npa.
2. HacpoTe KOhtpOJa Ha npaTa Ha
   3.ИЗчakайт,ДOKаToЯмпчkaТиЗгache,прддзлэлоунHeДгладNTe.

BEPTNUKAJIHA NAPA

OTCTpaHraBaTe TbHKn OT OKaueHn dpexn, BucyaN 3abecn n TaanuepnHa Me6enn.

• Поберете дали Има щад ekвathа BeHTnlaця 3ad плata, В потувен с lyчай може да ce NaTPyna BnaRa, KOrTo Да рпчини песен.
• PnoBepeTe Na HnMa HnIo 3aI nnAta, KoTo Da 6bJe nobpeDeHo OT npaTa.
• Побере Te Далу джобовTe, MaHштITE и рькавлTe ca npa3Hn.

• Поберете дали Има Вда в pezeрвара.

• HacptpoTe KOHTpOHa Ha TemnepaTypaHa max. HacptpoTe KOHTpOHa napaTa Ha
  2.Дрьктутая Stno Do nlaTa, (Ho 6e3 da ro DOKOCBaTe).

• Hatachete 6ytoh (Bne n3noI3BaTe yHKuIraTa "yapHa npa" BepTnKaJIHo).
  4.ИЗчakайтсеceкунди мекуnpьсkaнгЯТа,здаможда ceобразува napa.

CNEДУПOTPEBA

1. HactpoTe KOHTpOHa Ha TemnepaTypaHa ●. HactpoTe KOHTpOHa napaTa Ha
   2.ИЗкlioуeteурдаOT3axpaHbHeTo.
2. OTBopete kanaeTo 3a BOdaTa.
3. Дрьжтейтая над мвka, обьр Hedgeя образно и n3TOUte BOdaТоpeзервopa пpe3 OTBOPa 3a BOda.
4. 3aTbOpTe KaNaCyTo 3a BOJaTa.
5. NocTabete IOTnTa n3npaBeHa Ha neTaTa n.
6. OctaBeTeЯ n3CTnHe HAnbJnHO.
7. Korato e ctydeHa, n36bpuete BlaRaTa n Habnite Ka6ena OKOJIO OJHaTa qact Ha IOTnTa.
8. CbxaHraBaIe IOTnTa n3npaBeHa Ha neTaT a, 3a da n36erHeTe Kopo3nN u eTu no PIOUcTa.

CAMONOUICTBAHE

3a da npedotbpaTHe HaTpynBaHeTo Ha KOTneH KaMbK, n3noJ3BaIe fYHKnraTa 3a camOnOuNCTBaHe NOHe BeHbX MeceHOb B paHOH C HopMaJIHa BOda I NO-YeCTO B paHOH C TBbpDA BOda.

IpoDyKTn noi rapaHcN, BbPHaTn C NOBpeDN B pe3yNTaT OT Ha TpynBaHe Ha KOTJIeH KaMbK, IoJIeXaT Ha TaKca 3a peMOHT.

Ie Bn 6bJe Heo6xOaM IereH nnr roJaMa Kyna 3a Cb6npaHe Ha BoDaTa, KOrTO n3n3a OT nIOuata.

1. HanbJIHeTe pe3epBoaapa Do MaKcImMaJIHaTa MapKnIpOBKa.
2. HacpoTe KOHTpOHa Ha TempepaTypaHa max.HacpoTe KOHTpOHa Ha napataHa
3. NocTaBeTe IOTnra Ta n3npaBeHa Ha neTaTa N.
4. BkIIOUe TcENCeLa B 3axpaHbAunr KoHTaKT N I3yakaIte JOKaTO JaAMnUkaTa N3raChe.
   5.ИЗчakайт,ДOKATOлamнчkaТаИЗraСе.
   6.ДрькTeIOTnTaHaIJIeReHaIIIN KynaTa,CПLOUKaTaHaIOny.
5. HatncheTe 6yToH n ro 3apbXte HATnCHaT.
6. BhimataHno pa3dBnkeTe IOTnra Happei-Ha3ad HaMNBkata nnInerHa. Pa3eTe ce ot n3nn3aata Boda n npa.
7. BodaTaNapata 3MnT KOTHeHnKaMbK N 3aMbpcBaHnTa npe3 nloaTa.
8. PpOdbJxKeTe, DOKaTo pe3epBOapbT Ce n3npa3HN.
9. Ocbo6oTe6yToH
10. ɪnʒkʌŋcye IOTnɪrta OT 3axpaHbAHeTo n ḌOCTaBeTe nɪpæBaHeHa Na neTaT a, 3a ᵷn3CTnHe.
11. Korato e cTydeHa, n36bpeTe Blarata n 3aBnIte Ka6eNa OKOJIO OJHATA qACT Ha IOTnTa.
12. CbxaHbAte IOTnTa n3npaBeHa Ha nTeTAt, 3a da n36eHHeTe KOpO3nI n ⅡeTu nploYata.

NoucCTBAHE

1.ИЗкlioуeteIoTNЯТаOT3axpaHbAHeToIЯOCTaBeTeN3npaBeHa,3aДaИ3CTnHe.
2.Почисте Вьншине NOВьрхнон ha уpeас bliaжна Крпа.
3. OtrpaHbAte nHTaOTnOuata c MaIKo OeT.

ОПАЗBAHE HA OKOLHATA CPEДA

3a da ce n36erHaT ekOJorHn H 3dpaBn npoJIemn nopAin HaIInuye Ha OnaCHN cy6ctaHcnn B eJeKtpnuecknTe n eJeKTPoHHn CTOKn, ypeINTe, o603NaeHN C To3N CmBOJ, He Tp8Ba da ce n3XbPnT 3aeDnO C HeCOpTnpaHn O6UHCKn OTnaDbu, a CneBbJa da Ce BbpHaT 6paTHO, da ce n3NoJ3BaT OTHO BO IIN peuNKnPaT.

Jie 1

Jiaxin 21

J

ailll aaiuuln jolal alj

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

aieeall jblal l gagg ypeale /pele c 1y

jlll jil 1

8 15

JabJggliae 1yj

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S

y

Jg 100

y

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

(1)

Sall wias ay gwi pi ai no sli i jao eLo y jui ci 1

alalllll lgl -clall

.2

.4
.5
.1

gog. 4
gog. .5

.0jall a jy ale blalll cuiu go jill

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

julil jil jil jil

jll baiol 3

.11ill Jds clll gai 3 2 2i 1

1

1

1. .

Jlll jol sall

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

.5

1

.2

.3

y