2306056 - σιδερώστρα RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2306056 RUSSELL HOBBS

Δiaβασετις Μθηγες, φυλαξετις Με ασφαλες μέρος και σε περίπτωπου δώσετε τη συοκεύνη σε αλλον χρόστη, δώσε μαζι και τις Μθηγες. Αφαρεσετολa ταυλίκα συοκεύασιας πριν από τη χρόση.

ΣHMANTIKA METPA AΣΦAΛEIAΣ

Tnpεite ta βασικα μέτρα ασφαλειας, συμπεριλαμβavομένων των παρακατω:

H npouo aoukeun mnpei va xpnoiopoin0e i ano piaia naiiaac avw twv 8
etw v kai atoa me uoiuevec oomega tikec, aiogntnpiec n diavontikec icavotntec n
atoa nou dev diaoteuv enapkn eumepia n yvwon, uno tnv npounoe on ot i th a
betaokovtai uio eipayn h ywoan, uno tnv npounoe on ot i th a
kivduvouc nou evexi n xpnon tn c ouokune.

Ta naiδiá δεν πρέπει va χρησιμοποιουν τη συσκεύν ως παίχνιδι.

O kaθαρισμός καίη συντήρηση από χροστη δεν πρέπειν πραγματοποιουνται από παιδία, εκτός κί αν είναι ἀνω τών 8 ετών καί βρισκονται ΑΝΟ Εβλεψη. Na χροιμοποιείτε καίνα στόηκεύετε τή συοκεύŋ μακρία από παιδία.

Na xpnoiopoioite to oidepo n va to tootheite otnv pereva tou, enavw o e ia
Otaepn, epiEon, 0epmuovkntiK npavia, kata npotipnon o e ia
oi8ewpotpa.

Mnv aqnvTe to oidepo xwpi c eipaev w ivai ouvdeltaevo oTo pua n ioketai oE opia thon npn baoTou otn oidepwoTpa.

Na aioouvδετε to σiδερο aπo to ρεúμa πριν γεμίσετε to δoxεio vερού, πριν aπo tov kaθαρισμο kai μετá aπo tn xρήση.

Mn xpnoiopoioite Tn ouokevn eav neoet oTo edaipoc, unootei nmuia, napouoiacei duolitoupyiec n diappon.

Eav to kaλδio εíval φθαρενο, πρεπει va avtikataσtaθεi anó tov Kataokεuaσtn, tov avtipóωπo tou n kánoio εξouoiδotημενo πpóωπo πpoc aioφuyn KIVδúvωv.

Oi epiavieic tnc ouokueuc thepaivovtai uTepoiká - mny tic ayyiz

Mny toiotheite tn ouokueun oevypo, mny tn xpnoiooieite oTO mavio, kovt a e vepo n 0E ExiTEPIKO wpo.
Mn oidepovete poxa evw ta opapei kanoioc - 0a tov tpaupatiete.
Mn xnpoiopoioite Tn oukeun yia onioovdnoTE oKOIO nepav autou nou npipapetai otic napoouc odnyiec.
Mn xapaTe Tnv nAka Tou oidepou - aioouye Tnv enaqntc me koumuia, epouap K.
H ouokeuñ δiaθετι μia προστateutikn θερμikn ασφαλεια, n onoia πέφτει σε περπιτωon uερθερμavoc. Eav ouμβει κατι τέτοι, η ouokεuñ θα σαματησει va λειούργει kai θa πρεπειν την προσκομίετε για επιοκευñ.

ANOKAEIISTIKA TIA OIKIAKH XPHSH

ΣXEΔIA

1. luxvia

2. akpoquo yekaoou

3. διακόπης θερμοκρασίας

4. πλακα σιδερου

5. εισδος vερού

6. διακόπτης ατμού

7. kαλμμεισόδουνερού

8. περνα

Apaipoe 0e Tc tEikTec, autokoaa n aaa uia ooukeuaiaac an to oidepo kai tnv Pkakau.
Mnv avnouxnoe T evyaiyoacatmuoc ano to oidepo otynv apx, 0a otaatnoe i moic Zcota0i to oidepo.
- Σερωτε ενα πλίο βαμβακερό πανί γιαν αλαθαρίσει πλάκα του σίδερου.

IPOETOIMAZIA

1. Eλέγετε τις επικέτες φροντίδας ὄρασμάτων των ρουχων (ΣΔΔΔ).
2. Σιδερώτε τα φάσματα που απαιούν χαμηλή θερμοκρασία πρώτα, κατόπιν αυτά που απαιούν μέτρια θερμοκρασία και τέλος αυτά που απαιούν υψηλή θερμοκρασία.

HHPQsH

Mnopeite va xpnouoioevepo puoc oTo oidepo, aaa evkatoike e OE npioxn onou to vepo exi noa aata, ouviotatai va xpnouoioe anootayevo vepo (oxi xmuka apalatwuevo vepo).

Eav ayopaoe aiooaymu evpo, 8ebaiwoeite oT i pepoi nauon kataaannotntac yia oipwma.

Mπ npooθeσεte tinota σto vερο - θa πpokληθει βλαβη στο σiδερο.

1. Anouvδεοτη Σωκεύν anó to ρεύμa.
2. TupioTe ToV diaKoTn 0epuokpaiaac oTn 0eO . FupioTe ToV diaKoTn aTmuO oTn 0eO
3. AvoiTeToKaAumuaTcEiooouvepuou.
4. Mnv npootheTTo vepo ypnyopa, wote va unapxie xpovoC diaquync tou aepa Tou ioketai oTo doxio kai va anotpanei n dmoiupyia aeponayidac.
5. Mn yεμiετε to doxéio vepou πáw aπo τη σταθμη μέγιστης πλήρωσκ, ειδάλλως ενδεχεται va diappéuóει vepó kata τη χρόση.
6. Kλείοτε το κάλυμμα της εἰσόδουν ερού. Σκουπίοτε τυχόν ερό που χθηκε.

O△HΓΟ Ψ PYΘMΙΣΗ Θ Θ EΦΜΟΚΑΣΙΑΣ

σήμανον Ετικετών ρύθμιοη Θερμοκρασίας
Δχαμηλή θερμοκρασία - vάλου, ακρυλικά, πολυεστέρας	●
Δμέτρια θερμοκρασία - μαλλί, μεικτά υφάσματa με πολυεστέρα	●●
Δυψηλή θερμοκρασία - βαμβακερά, λινά	●●/max
Δμη σιδερώνετε	-

Eav oi odnyiec otnv etiketa tou pouxou dev avtioixouv otov napovta odnyo, akoauohtote TIC odnyiec nou avaypapovtal otnv etiketa.

ENEPRONIOIHZH

1. TupioTeTovdeltaKoTnOepuokpaiaC Otn θeON . TupioTeTovdeltaKoTn atou oTn θeON
2. Tonoθεποτε το σιδερο πάνω στην πέρνα του.
   3.Σuvδεστετο φιςστην πρία.

3. TupioTeTov diaKoTTn 0epuokpaoiac yia va qepetE Tnv EiUunr npouon sInla oTo ikt

4. 'Otav To oidepo 0faoe i Otnv kaOopioevn 0epuokpaoia, n auvi a 0noi. Katoniv 0a avaei kai 0a 0nvei ka0woc o 0epmuotatnc 0a leitoupyei yia diatnpnon tnc 0epuokpaoiac.

ΣΙΔΕΡΩΜΑ ME ATMO

1. Eav oKoIeUeT va xpnoiOoiNoEe aTuó, n puθμion θερokpaiaç πéπεi va εivai n uynλoTeρn.
2. TupioTeTovdeltaKoTTn aTou oTnv EInuunr npUoian ( = xwpiC atuo, = uynn npaoxnaTou).
3. Περιμένετε ἔως ὄτουνα σβήσειηλύχνία και katόπιν Εκίνησετο το σιδέρωμα.

YEKAZMOZ

O Φεκασμός μένερο επηρεάζι κάποί αυφάσματα. Káντε πρώτa δοκιμή σε ενα μη opató σημείο του φαδσματος.

1. KpatnoTe to oidepo naww ano to upaoua.
2. Στοχεύοτε το ακροφύσιο ψεκασμόν ὄτο ὄρασμα.
3. Πατησετοκουμπι.
4. Mnpεi va xpeiaoTei va to natnoe2 n 3 φopéç γia va avtλnθεi vepó μeω tou ouoTμatoC.

PIHATMOY

1. Eav okoeneve va xpooiopoioeote atuo, n puOmuon 0epookpaoiac npenei va eivai uynloTepn.
2. Eav v xpnoiopoioeTe auyn tn puthetaon, 0a noei vepo oTa pouxa, oxi atmuoc.
3. KpatnoTe To oideo naW aNo to upaOa.
4. Πατήσε το κουμπι.
5. Aφήσεν αν περάσουν 4 δευτερόλεπτα μεταέμιπων γίαν αν προλάβει ενδίαμεσαν δημιουργηθεί ατμός.

ΣTEΓNO ΣΙΔΕPΩΜΑ

1. Eav okeuete va oidepwoete me oteyvo idepwua yia nepioootepa ano 20 aeTTa, aediaote npwta to doxieio vepou yia va anotpanovakouoe c pntc atpuu.
2. TupioTe ToV diaKoTn atou ou oTn eo
3. Περιμένετε ἐως ὄτουνα σβήσει λυχία και katόπιν ἐκεύνησετο το σιδέρωμα.

KAθETO ΣΙΔΕPΩΜΑ

Apaipéote capec ano kpeuaouéva pouxa kai kouptivec n tanetaoiec eninλwv.

• Beβaiωθείτε οτι Φαρχει επαρκής αεριομός πίω από το ὄφασμα, ειδάλλως μπορείνα δημιουργηθείνγρασία και να προκληθεί μουχλα.
  Bεβαιωθείτε οτι δεν unαρχει τίποτα πίω από το ὄφασμα που μπορείναυποστείζημία πάοτον ατύ.
  Bεβaiωθείτε οτι δεν Απάρχουν αντικείμενα μέσα Οτις τοέπες, ta μπατζάκλα και τις μανόετες.

Tupiotevoiakottnoepouokpaoiaoctntoanmax.TupiotevoiakottnatouoTnOeon

1. Kpatnote to oidepo naw ano to upaogua.
2. Παπόσε το κουμι.
3. Aφήσεν αν περάσουν 4 δευτερόλεπια μεταξύ ριπών γίαν προλάβει ενδίαμεσαν δημιουργηθεί ατμός.

META ANO TH XPHSEH

1. Tupiotetovdeltaikontn thepokpaiaoctn theo ●Tupiotetovdeltaikontn atouo stno
2. Anouvdeote tn oukeun ano to pEuua.
3. AvoiTe To kAuauma TnC EIOoBou Vepou.
4. Kpatuwta c tnv navw ano tov vepoxutn, avanodoyupiote tnv kal aediaote to vepo ano to

doxio TnC EIOdBou Vepou.

1. Kλείοτε το καλυμα της εἰσόδουνερού.
2. Tonoθεποτε το σίδερο πάνω στην πέρνα του.
3. Aφηοτε τη συοκεύννα κρωσει πλήρως.
4. 'Otav kpuwoei, okounioe tuyov napouoia uypaiac kai tuaiTe to kaawdo pEuMaTOC yupw ano tnv nEpya tou oiedepou.
5. Aioθηκεύτε to σίδερο Εόρθια Θέση πάνω Πτην πέρνα του γίαν αποφεύχθείη δίαβρωση και πρόκληση ζημίας Στην πλάκα του.

AYTOKAΘAPIΣMOΣ

Tia va anopexuxei n oukyevtpwn aalawv, xpoiooioiote tn aeitoupyia autokathetaouou toulambdaiotov ia φopa ava mva eπeipoxec μe μetpiac okknpotntac vepó, nepioootepo ouxva av to vepo oac exi uynlotepn okknpotnta.

Ipoiovta ta onoia eioptepovtai kat a th diapkeia 1oxuoc tnc eyyunonc oopec, loyw aIATWV tha unokivtau oXpewon EIOKEUnc.

Θα χρειαστείτε μια λεκάνη ἡ ενα μεγάλο μπολ για va συλλεχθεί το vερό που θα τρέξει από την πλάκα του σίδερου.

1. to doxio expi t n oAthun eviotnc npwoonc.
2. TupioTe tov diaKoTn 0epuokpaiaoc stn 0eOn max. TupioTe tov diaKoTn atmuou stn 0eOn
3. TonoetnoTe to oidepo navw otynv tepva tou.
   4.Σuvδεστετο φιςστην πρία.
4. Περιμένετε ἐως ὄτουν ασβήσει ηλυχία.
5. KpatnoTe to oIdepo naw ano mia kavn n eva uno m tnv naKa va koita npoc ta katw.
6. Nañóte kai KpatnoTe patnévo To Kouμni A.
7. MetakivnoTe aanaTo oidepo mnpoc-niow. Opvntoe va unv ePte i e eaipn to depma ocac u vepo kai tov atuo nou diaeuyei.
8. To vερό και o atμός θα καθαρίσουν τα ἀλατα και τη σκόνη μέων της πλάκας τοῦ σίδερου.
9. Šυνεχίατε τή διαδικαίασε ἔως ὄτουν αὐ ἀδελάσετο οδόχειονρύ.
10. Aφήσετο το κουμπί
11. AnouvdeoTo oidepo aTo pEuKaI tooTheTneTo oE opTea Teon navw otnv Tepva Tou yia va KpuwoeI.
12. 'Otav kpuwoe, okouniote tuxov napouoia uypaoia c kaluixte to kaawdo pueaTOG yupw ano tnv nepva tou oidepou.
13. AnoTheuTo oidepo oe opthia Theon navw otnv TEPVA Tou yia va anoepuxei n diapwoan kai npoklnon Znmuac otnv Pkaka Tou.

KAOAPIZMOZ

1. Anouvdeote to oidepo ano to peuKaai tonoetne to oe opia thonnavw otnv πepva tou yia va kpuwoeI.
2. Kaθapiοτε τις Εξωτερικές ἀπίανεῖες τὴς συσκεύκεμε Με εγαύρό πανί.
3. AqaipeoTe Tc knlidec ano tnv nkae lyo Eudi

ПОБТАДIA TOY ПЕРВАМONTО

Poc aioquyn nepiaalovtikwv npoBnaTswv kai npoBnaTawv uyiaac loyew ENIKIVduvw ouiwv ano nAeKTpiEc kai nAeKTPovikec ouokeuEc, oUoKEuEc auto to oulodelta vtaa npenla va anoppittovtai e ta laia oikia aonppimuata, aa va avaktwtai, va enavaxpnooiooivtai na avakukawovtai.