2306056 - Fier de călcat RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 2306056 RUSSELL HOBBS

Citiţi instruţiunile, păstraţi-le intr-un loc sigur; dacă dati aparatul altcuiva, nu uitaţi să dati și instruţiunile. Indepartăti.toate ambalajele inainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii ⟨n vårsta⟩ de 8 ani sau mai mari sj de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experientă s i cunostinte dacă sunt supravegheatai/instruiţi sj ințeleg pericolele la care se supun.

Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățareași適用ărea de către UTILIZATOR nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceția au peste 8 aniși sunt supravegheata.

Nu folosi i langa si nu deposita aparatul la indemana copiilor.

Folosi zi fierul sau monta-i pe suportul sau, pe o suprafata stabila, nivelata, termorezistenta, de preferat pe placac de calcat.

Nu lasaşi fierul de calcat nesupravegheat CAT timp este in przy sau cát timp este pe placă de calcat.

Inainte de a-l umple, curata si dupa utilizesc, scoatei fierul de calcat din priza.

Nu utiliziți aparatul dacă l-ași scăpat pe jos sau este deteriorar, sau dacă nu functionează corect sau are scurgeri.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

Suprafele aparatului se vor incinge - nu atingeti.

• Nu puneti aparatul in lichid, nu il folosiţi in baie, lângă apă sau afara.
• Nu calcati hainele in timp ce sunt purtate - purtatorul lor va fi ranit.
• Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descrijis în aceste instruţiuni.
• Nu zgāriati talpa - evitati nasturii, fermoarele etc.
• Aparatul este prevăzut cu o siguranță termica, ce va sâri în cazul supraîncălzirii. Daca se intâmplă asta, aparatul nu va mai functionași va trebui returnat pentru a fi reparat.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

SCHITE

1. bec
2. control temperatura
3. intrare apă

4. capac orificiu de intrare a apei

5. duza pulverizator

6. talpa
7. control aburi
8. suport

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Indeparta ti toate etichetele, autocolantele sa ambalajele de pe fierul de calcat si de pe talpa sa.
• Nu va faceti griji dacă la inceput fierul de calcat scoate puțin fum; acesta va dispărea odata ce elementele se incălzesc.
• Pentru a curata talpa, calcati o carpa vechedin bumbac.

PREGÂTIRE

1. Consultati symbolurile de manevrare a materialelor (a).
2. Calcaţi mai intăi materiale care necesită temperaturi mai joase, apoi pe cele ce necesită temperaturi medii, si terminati cu cele ce necesită temperaturi inalte.

EMPLERE

Fierul de calcat poate fi folosit cu apă de la robinet, insă dacă locuiți intr-o zona cu apă dura, trebuie sa folosiți apă distilata (apă nedetartrata chimic).

Atunci candin cumparaapi a distilata, asigura-i-vac este specificatautilizarea pentru fierul de calcat.

Nu adagati nimic in apă - veṭi deteriorora fierul de calcat.

1. Scoate ti aparatul din priză.
2. Seta ti temperatura la ●. Seta ti vaporii la
3. Deschideti capacul orificiului de amplere cu apa.
4. Turnati lent, pentru a permite aerului din rezervor să iasa, evitând crearea unui dop de aer.
5. Nu umplei peste semnul max de pe rezervor; in caz contrar, apa se va scurge in timpul folosirii aparatului.
6. Inchideti capacul orificiul de umplere cu apă. Stergeti apa vărsata.

PORNIRE

1. Seta ti temperatura la ●. Seta ti vaporii la
2. Asezati fierul petalpa.
3. Bāgāti intrerupātatorul in priza.
4. Setahti controlul temperaturii la valoarea dorita, lungs indicator.
5. Cánd fierul de calcat atinge temperatura setata, becul se va stinge. Apoi se va aprinde si se va stinge, pe masura ce termostatul va fi activat sidezactivat pentru a mentine temperatura.

GHID PENTRU SETAREA TEMPERATURE

specificaţii etichetă setare temperatură
rece – nailon, fibre acrilice, poliester	•
cald – lână, amestecuri din poliester	••
fierbinte – bumbac, lenjerie	•••/max
a nu se că	-

Dacă instrucțiunile de pe eticheta materialului diferă de cele din acest ghid, urmați instrucțiunile de pe eticheta.

CALCAREA CU ABURI

1. Daca inten tionati sa folosi it aburii, tenperatura trebuie setata pe sau o valoare mai mare.
2. Setaşi functiia pentru aburi după cum doriti (x̅ = fãră aburi, = puternic).
3. Aşteptaçi ca becul să se stingă, apoi incepeşi să calcati.

PULVERIZARE

Stropirea cu apă afectează unele materiale. Testați mai intăi pe o portiune ascunsă a materialului.

1. Ridicati fierul de pe material.
2. Indreptati duza pulverizatorului pe material.
3. Apasati butonul .
4. Este posibil sātrebuiasca sā o apāsati de 2 sau 3 ori pentru a pulveriza apa.

STROPIREA CU ABURI

1. Dacă intenționăși să folosiți aburii, temperatura trebuie setata pe sau o valoare mai mare.
2. in caz contrar, fierul nu va elimina aburi, ci apa pe haine.
3. Ridicati fierul de pe material.
   4.Apasati butonul.
4. Astepta 4 secunde intre stropiri, pentru a permite aburului sa se formeze.

CALCARE USCATA

1. Daca vreşi să calcați uscat tamp de cel puțin 20 minute, goliți prima oara rezervorul, pentru a evita eliminarea brusca a aburului.
2. Seta'i vaporii la
3. Aşteptaşi ca becul să se stingă, apoi începei să calcaşi.

CÁLCAREA VERTICALA CU ABURI

Neteziti cutele hainelor aflate pe umera, perdelelor suspendate si materialelor de pe mobila.

• Asigurați-vă că există suficientă ventilăție în spatele materialului; în caz contrat, se poate umezi, cauzând mucegai.
• Verificazioni can in spatele materialului sā nu fiie nimic care ar putea sā fié deteriorarat de aburi.

• Verificati dacă buzunareleși manșetele sunt goale.

• Seta ti temperatura la max. Seta ti vaporii la

• Ridicati fierul de pe material.
  3.Apasati butonul.
• Astepta 4 secunde intre stropiri, pentru a permite aburului să se formeze.

DUPÄ UTILIZARE

1. Setati temperatura la .Setati vaporii la
2. Scoate ti aparatul din priza.
3. Deschideti capacul orificiului de umplere cu apa.
4. Tinei-I deasupra chiuvetei, intoarceti-l invers 日 scurgeti apa din rezervor prin orificiul de admisie a apei.
5. Inchideti capacul orificiul de umplere cu apa.
6. Asezaftierul petalpa.
7. Lasa-i-sa se raceasca complet.
8. Cand s-a racit, stergei-l si rula ci cabul in jurul suportului.
9. Depozita fierul de calcat cu talpa in jos, pentru a evita coroziunea sau deteriorarea talipli.

CURATARE AUTOMATA

Pentru a preveni depunerea de sedimente, folosi t functia de curatae automata cel putin o data pe lunain zonele cu apa normala, si mai des in zonele cu apa dura.

Produsele aflate in garantie, returnate din cauza defectiunilor provocate de particule de calcar, vor fi reparate aplicandi-se un pret de reparare.

Veti avea nevoie de un lighean sau de un vas mai mare pentru a scurge apa ce iese prin talpa.

1. Umpleti rezervorul pānă la semnul max.
2. Seta ti temperatura la max. Seta ti vapori la
3. 5Asezati fierul pe talpa.
4. Băgati intrerupătorul în przyă.
5. Asteptaçi ca becul să se stingă.
6. tini fi erul deasupra ligheanului Sau vasului, cu talpa in jos.
7. Apasati butonul si mentinei-l apasat.
8. Misca ti uor fierul inainte si inapoi. Feriti-va de apa si de vaporii evaporati.

9. Apa 日 aburul vor spala depunerile si praful prin talpa.

10. Continuţi până cand rezervorul s-a golit.

11. Eliberati butonul
12. Scoatei fierul din priza 日 azeatai- pe suport pentru a se raci.
13. Când s-a răcit, stergeti-l si rulati cabul in jurul suportului.
14. Depozitatei fierul de calcat cu talpa in jos, pentru a evita coroziunea sau deteriorarea tali.

CURATAREA

1. Scoatei fierul din prizăși asezați-I pe suport pentru a serăci.
2. Curatai suprafetele exteriorare ale aparatului cu o carpa umeda.
3. Indepartati petele de pe talpa cu pu tin oet.

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu si sanatate cauzate substanstele periculoase din aparatele eletrice si electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

IpoueTe TE HNCTpyKcHNTe, 3aNa3eTe rN rN npEdaBaHTe, aKO npEdaBaTe upeJa.

OTCTpaHeTe BCnUKN ONaKOBKn npeyn ynoTpe6a.

BAKHNIPEDA3HMEPKN

CneBauTe OCHOBNITE MePKn 3a 6e3OnaCHOCT, BKNIOHTeJIHO:

To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba OT deca na 8-roJnHa Bb3paCT, KaKTO n OT Xopa c OrpaHnueHn fN3nueCKn, CeTnBn nnuYMCTBeHn CnOCO6HOCTn, nnu nnnca Ha ONIT n PO3HaHnA, aKO ca HaIeXdaHn/INHcTpkykTnpaHn n pa36npaT ONaCHOCTnte.

C ypeDa He Tp8Ba Da nrgpaT Deua.

Почиствашиюпдрьжkaту He Тразба за ce ИЗвршват OT Deца, осBERн aKOTe He ca hab 8-rocишна ВьзрасгИн Няков Ги налжда.

I3noI3BaIte n cBxaHraBaIte ypea daJeu OT doCTbI Ha no8 roDInn.

I3noJI3BaIe IOTnIa IINI y NOCTABYIte Ha neTaI Bbpxy Cta6uINH, paBHN, TOnIOyCTOuIBN IOBbpxHOCTn, 3a IpeDNoHTaHe Ha DbCKa 3a rJaDeHe.

He octabraye IOTnra 6e3 ha3Op,doKaTo e BkIoueHa B 3aXpaHbaHeTo nII DoKato e n3npaBeHa Bbpxu DbCKata.

ИЗкlioочаи Te IOTЯТа OT 3axpaHbaHeToпpeДЯЯпьнITE,почICTBaTe И сеДуnotpe6a.

He n3noI3BaIte ypeDa, aKO 6bJe n3nyCnat IIN NOBpeDeH, IIN aKO Ima Hen3npaBHOCTn IIN TeOBe.

Ako Ka6eIbTe e nobpeH, ToT Tp8Ba Da ce noDMehn OT npOn3BOJnteJIa, HerOB PpeIcTaBNTeJ 3a cepBn3HO o6CnyKbaHe IIn dpyro KBaIIuΦnUpaHO 3a Ta3N ueJI nIue, 3a Da Ce n36erHe BcKaKbB pNCK.

ПовьрхноTe Ha урета ce haropeшяВат по Всме Ha ynotpe6a - He rN DOKOCBAIte.

He noctabyte ypea B TeuHocT, He rno 3nOJ3BaTe B 6aHa, B 6n3oCT Do BOda nn Ha OTKpIto.
- He rnaTepexu,doKato ca o6LeueHn - HapAHnte IuIeTo, KOeTo Hocn.
He n3non3BaIte ypeJa 3a npyri cen,OCBeH Te3n,ONncAHN B HacToaIte INcHTpyKuIN.
He npackaTe nloyata-n36raBaiTe KOnyeTa,unOBe n dp.
- YpeBt IMa TepMonpeDna3nten, KoTo 1e n3rOpn, aKo ToI npErpee. Ako ToBa ce cIyUn, YpeBt 1e npecTaHe da pa60Tu Tp86Ba Da 6bDe BbPHaT 3a peMOHT.

CAMO 3A DOMAùHÀ UYNOTPEBA

NIOCTPAUIN

1. lamnnuka
2. perynatop Ha TemnepaTypata
3. OTdelenHe 3a B0da

4. Kanaye 3a Boda

5. IO3a 3a npbckKaHe

6. nnoya
7. KOHTPOJ Ha napaTa
8. neta

PPEINIbPBOHAUJIHO I3IOJI3BAHE

• OtctpaHeTe BCnUKN eTNKeTn, CTnKePn IIN OnaKOBKn OT IOTnTa n IIOuTa.
  He ce npntecnBaIte, aKO B NaHauNTo IOTnTa NpU MAnKo, TOBa ige cnpe, KOraTo eJeMeHTbT ce BynKaHn3npa.

• I3rnaTe cTapoe napye namyuEn nlaT, 3a da nouchTe nnoyaTa.

NODROTOBKA

1. Поберете за символи за грпжа заTekстILA (Адд).
2. ПьрвгадеТьканITE, кОНTO ce hyждай OT HUCKa TempepaTypa , след КоЕТ Te3N CBС СрEDнa TempepaTypa , И 3aBbPWeTe C OHe3N, KONTO ce hyждай OT BUCOKa TempepaTypa .

ПьлHEнe

IOtnya MoKe Da ce n3noJ3Ba C yeMma HbOda, HO aKO XnBeeTe B paOH C TBbpda BoDa, Tp6Ba Da n3noJ3BaTe DecTnInpaHa BoDa (He XmMueeCKn PpeuNCTeHa BoDa).

Ako kynBaTe dcTnInpaHa B0da, npOBepTe daH e MapKnpaHa KaTo NOxOJa 3a IOTNI.

1.ИЗКЛЮЧЕУрEDAOTKOHTaKaTa.
2. HacptpoTe KOHTpOJa Ha TemnepaTypaTa Ha .HacptpoTe KOHTpOJa Ha npaTa Ha
3. OTBOpete KanaeTo 3a BODaTa.
4. CunBaIte 6abHo, 3a da no3BOInTe Ha Bb3dUxa B pe3epBoapa da n3ne3e n da He ce nonyuHn Bb3duHa Tana n BOData da npenee.
5. He nbHHeTe haMakcImaHaTa MapKInpOBKa Ha pe3epBoap a nn BodaTa ce ce n3nee npn ynoTpe6a.
6. 3aTbopeTe kanaeTo 3a BODaTa. N36bPwete pa3nItoTo.

BKJIIOUCAHE

1. HactpoTe KOHTpOHa Ha TemnepaTypaTa Ha .HactpoTe KOHTpOHa npaTa Ha
2. NocTaBeTe IOTnTa n3npaBeHa Ha neTaTa N.
3. BkIIOUeTe IeNcena B 3axpaHbAunia KOHTaKT (BkIOUeTe KOHTaKTA, aKO Ce BKIOUba C 6yToH).
4. 3aBbPTepeRyIaTopaHa TempePaTypaTa, 3a Da n36epeTe JenaHaTa OT Bac HacTpoiKa do BN3bOpa.
5. JAmnNkata Ta CBeTHe.
6. Korato IOTNrTa DOCTURHe 3aJaDeHaTa TEMpepaTpa, lamnukKaTa ige n3rache. Cnei TOBa Ⅲe Ce BKNIOUBA N I3KIIIOUBA 3aeIDHO C TepMOCTaTa, DOKATO ToI NOIDbPka TEMpepaTpata.

YKA3AHNIA HACTPOIKA HA TEMNEPATYPATA

Mapкировka Ha eТикет Настюкa Ha TemпераТура
Хладно - Найлон, akрил, полестор	●
TOПЛо - Вълha, полесторгни смecи	●●
rogenesso - пamyк, лен	●●●/max
He Гладete	-