ManualGo.com 
TKA8A054 - Coffee machine BOSCH - Free user manual and instructions
Find the device manual for free TKA8A054 BOSCH in PDF.
Download the instructions for your Coffee machine in PDF format for free! Find your manual TKA8A054 - BOSCH and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. TKA8A054 by BOSCH.
USER MANUAL TKA8A054 BOSCH
new device on MyBosch now and get free benefits.
bosch-home.com/ welcome
Styline Filter coffee machine
TKA80..
TKA8A05.
[de] Gebrauchsanleitung Filterkaffeemaschine 5
[en] Instruction manual Filter coffee machine 10
[fr] Mode d'emploi Cafetiere a filtrre 15
[It] Istruzioni per l'uso Macchina per caffe americano 20 [nl] Gebruiksaanwijzing Koffiezetapparaat 25
[da] Brugsanvising Filterkaffemaskine 30
[no] Bruksanvising Kaffetrakter 35
[Bv] Bruksanvising Filterkaffebryggare 40
[fi] Käytöohje Kahvinkeitin 45
[es] Instrucciones de uso Cafetera de goteo 50
[pt] Instruções de service Maquina de café de filtro 56
[el] Odyiecxpon Kapetiepa piaTpu 61
[tr] Kullanim kilavuzu Filtre Kahve Makinesi 68
[p] Instrukcja obsfugi Ekspres przelewowy do kawy 76
[ru] INHCTpyKUINI NO 3KcPiyaTauu KoeBapka 82
[ar] 92
Sicherheitshinweise
Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is intended for domestic use only.
Danger of electric shock!
Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.
Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.
Avoid spillage on the connector.
Never immerse the appliance or mains cable in water.
Never leave the appliance unattended while it is switched on!
Use only if power cord and appliance show no signs of damage.
Should a fault occur, pull the plug or disconnect from the mains immediately.
Risk of burns and fire!
A misuse of the appliance can potentially lead to injury. During operation of the appliance the temperature of exposed surfaces may become very high. During operation only grasp the parts of the appliance and the glass jug by the handles provided.
Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. Avoid spatters of grease as the plastic may be damaged.
Never cover the parking zone for the jug. After the use the heating element surfaces and warming plate can be subjected to residual heat.
The appliance gets hot. Never operate the appliance in a cupboard.
Risk of suffocation!
Do not allow children to play with packaging material.
Caution! Cleaning surfaces which come into contact with foodstuffs!
Please note the special information on cleaning in the instructions.
Congratulations on purchasing this Bosch appliance. You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment.
This instruction manual describes two models:
TKA80.
Model with glass carafe
TKA8A05.
Model with thermos carafe
Parts and operating controls
1 Water tank with fill level indicator (removable)
2 Water tank cover (removable)
3 Filter housing (swivelling)
4 Filter holder (dishwasher-safe)
5 Drip stop
6 TKA80. Glass carafe with lid (dishwasher-safe) TKA8A05. Thermos carafe with lid
7 ON/OFF switch ①
8 Low water indicator
9 Display (automatic switch-off) auto off
10 Descale button with indicator calc
11 Cable storage compartment
TKA80. only
12 Hotplate
TKA8A05. only
13 Release switch (on carafe handle)
General information
- Fill water tank with clean, cold water only. Never add milk or beverages such as tea or coffee since this will damage the appliance.
Never fill water tank above the marking "8" (TKA8A05.) or "10" (TKA80.).
Use coffee with a medium grind (approx. 6 g per cup). - Do not brew less than the minimum amount of three cups since the coffee will not have the desired strength and temperature (1 cup = approx. 125 ml).
en
- Never remove the carafe while the machine is brewing coffee since this may cause the filter holder to overflow.
Make sure that carafe's lid is closed when you place the carafe on the coffee machine. - Do not use other carafes since the special drip protector will block the coffee from flowing into the receptacle.
Some water accumulation on the filter holder is normal; it does not indicate that the coffee machine is defective.
Before using for the first time
Remove any stickers or film.
Pull enough of the power cable out of the storage compartment and plug in.
To clean, fill water tank with 6 cups of water and replace it. Press the ON/OFF switch ① ; cleaning program starts.
Repeat the cleaning process.
Note: You may notice a "new machine" smell; this is normal. If this is the case, fill with a vinegar solution (1 cup of vinegar for 5 cups of water) and run the cleaning program. Next, rinse the machine twice with 6 cups of water.
Clean the carafe thoroughly.
Brewing coffee
- Remove the water tank, fill it with water and replace it.
- Swivel out filter housing.
- Insert a 1x4 paper filter in the filter holder and add the desired amount of coffee.
- Flip back the filter housing until it engages.
- Place the carafe with the lid closed under the filter housing.
Press the ON/OFF switch ① to start the brewing cycle. At the same time, the auto off function is activated; the display lights up.
TKA80. only
Info: The appliance has an automatic auto off (power save) function, which switches off the appliance around 40 minutes after the brewing process is complete.
TKA8A05. only
Info: The appliance has an automatic auto off (power save) function, which switches off the appliance a few minutes after the brewing process is complete.
Tip: If you rinse out the thermos carafe with hot water before use, the coffee will stay warm even longer.
Important: When the brewing process is complete, wait a moment until all the coffee has run through the filter and into the carafe.
Let the machine cool down for five minutes before brewing a fresh pot.
Low water indicator
This coffee machine senses if the water volume in the water tank is low (less than approx. 4 cups). If the water level is low, lights up and the machine automatically increases the brewing time. This ensures that the coffee retains its ideal flavour.
Thermos carafe
TKA8A05. only
Important: Never use the carafe for keeping dairy products or baby food warm, because bacteria may form. Do not heat the carafe in the microwave or in a regular oven. Never use the carafe to store or transport carbonated beverages. Carefully rinse the carafe after each use.
To keep the lid from permanently vacuum-sealing itself shut, it was designed to not close hermetically. Since the thermos carafe may leak, you should always store and transport it in an upright position. The thermos carafe holds approximately 8 cups.
The lid of the thermos carafe can be opened with the release switch.
Open lid (Fig. a)
- Close lid (Fig. b)
Remove lid (Fig. c)
Coffee-making tips
Store ground coffee in a cool place; you can also freeze it. Once a package of coffee has been opened, close it tightly to maintain its aroma.
How the coffee beans are roasted affects their taste and aroma.
Darker roast = more flavour
Lighter roast = more acidity
Cleaning
Never immerse the device in water or place it in the dishwasher!
Don't steam-clean the appliance. Unplug the appliance before cleaning it.
Clean all parts that came into contact with coffee after each use.
Clean the coffee machine's exterior with a damp cloth; do not use strong or abrasive cleaning agents.
Clean the water tank under running water; don't use a firm brush.
TKA80. only
The glass carafe and its lid are dishwasher-safe.
TKA8A05. only
Rinse out the thermos carafe and lid and wipe its exterior clean with a damp cloth. Do not submerge the carafe in the dishwasher or place it in the dishwasher.
Tip: Stubborn water deposits can be removed with a solution of baking soda, dishwasher powder or effervescent denture cleaning tablets.
To prevent bad odors and bacteria from forming, store the thermos carafe with the lid open.
Descaling
This appliance is equipped with an automatic descending indicator. If calc indicator lights up, the machine needs to be descaled.
Regular descaling
■ makes your appliance last longer
ensures proper function
prevents excessive steam
■ speeds up the brewing process
saves energy
Descale the machine with a commercial.
descaling agent.
- Switch off the machine and allow it to cool.
Make sure that carafe's lid is closed when you place the carafe on the coffee machine.
Prepare the descending solution according to the manufacturer's instructions and pour it into the water tank.
Warning: Do not fill with more than 6 cups.
- Switch the machine on using the ON/OFF switch ①.
Press and hold down the button descale calc for at least 2 seconds. The descending process starts.
The program interrupts the process several times for a few minutes in order to let the descending agent penetrate the deposits. The entire descending process takes about 30 minutes.
- When the descending process is complete, the display calc will no longer light up. Operate the machine twice using clean water, without coffee. Do not fill the tank with more than 6 cups of water.
Thoroughly rinse all removable parts and the carafe.
en
Troubleshooting
The machine takes noticeably longer or switches itself off before the brewing process is complete.
- The machine needs descending.
- Descale the machine as per the instructions. To start the descending program, press and hold button calc for at least two seconds.
Tip: If your water is very hard, descale the coffee machine more frequently than requested by the calc indicator.
The drip stop leaks.
- It needs to be cleaned.
Clean drip stop (in filter holder) under running water while cleaning it several times with your finger.
Technical data
| Electrical connection 2 | 20-240 V~50/60 Hz |
| Power TKA80. 1160 W | |
| TKA8A05. 1100 W | |
| Appliance height 355 mm | |
| Appliance width 260 mm | |
| Appliance depth 250 mm | |
| Tank capacity TKA80. | 1.375 L |
| TKA8A05. 1.1 L |
Disposal
Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.
Guarantee
The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.
Changes reserved.
www.bosch-home.com/tr
www.bosch-yetkiliservisi.com
BHHMaHHe! PnroTOBnB KoFe, CneDyET BbIXDaTb, NOKa BeCb HAnITOK He IpoIeT Upe3ФnIbTp B KOpEiHNK.
PpeJe Yem roTOBHTb HOByIO npCuHO, DaTe KoPeBapKe OCTbITb B TeYeHne IaTN MmHyT.
HdNkaTop Hn3Koro ypoBna BOdbI
KoepBapka OchaueHa DaTnKOM Hn3KOrO ypoBn BOnbl B pe3epByape (Mehee, Yem OKoNo 4-x qaWeK).
Ecn ypoBHe B OdbI B pe3epByape Hn3Kn, 3aRopntcA HndKaTOp N KoPeBapKa ABTomATnueckN yBeJIuHT BpeM npiroTOBHeHn KoPe. BnaorOapr 3Tomy KoPe coxpaHn CBOI npeBOxCoHDhB BKyc.
KoФeINHk-TePmoc
ToIbko dIy moIeN TKA8A05.
BHMaHHe: HkOrda He nCNoIb3yIte KoFeHHK dIra NODorpeBaHNr MOIOHybIX npOdyKToB uNn DeTcKO rNTAHn, TaK KaK 3TO MoKeT npVBecTu K O6pa3OBaHnIO 60Je3HeTBOpHbIX 6akTeprn. HkOrda He IcNoJIb3yIte KoFeHHK dIra XpaHeHn rNt PAnHCnOpTnpOBKn Ra3nPoBAHHbIX HAnNTKOB. TuaTeNbHO MOnTe KoFeeHHK nocJe KaXdOro NCNOb3OBaHnR.
UTo6bI KpbIuKa KoFeHnKa He 6bIa NOCToRHHO NIOTHO 3aKpbITo, OHa CKOHCTpyuPoBaHa TaKIM 06pa3OM, UTo6bI PpeDTBpATNTb BO3MOxHOCTb IPOUN3BOJbHOI repMeTn3aUIN.
Bvny toro, yTo KoFeHnK-TePMoc MoKeT npOteKaTb, erO CNeDyET XpaHnTb N nepeHocNTb B BepTKaNbHOM NpOJKeHN. KoFeHnK-TePMoc BMeucae Tnp6JIIN3ntelbHo 8 qauek.
KpbIuKa KopeHnKa-TePMoCA OTKpbIbAeTcA C NOMOu KHOKN pa36NOKIpOBKn.
OTkpOte KpbIuKy (Pnc.a)
3aKpOte KpbIuKy (Pnc. b)
CHIMMTe KpbIikKy (Pnc. c)
ru
Pekomehdauzn no npnroTOBJIeHNO Kope
XpaHnTe MoIOTbI KOFe B IpoXJaHOM MeCTe. KoFe TaKKe MOxHO 3aMopaxNBaTb.
Iocne BCKpbITn ynaKOBKn nIOTHO 3aKpbBaIte ee, YTObI COxpaHHTb apomat KoΦe.
CTeHb o6XapNBaHnKa KoFeiNbIX 3epeh BnIeT Ha BKyc I apOMaT HAnNTka.
Bonee Temna o6kapka
= 60 Jee HacbIeHHbI Bkyc
Jerka o6kapka
= BKYC KNCJINHKOJ
UncTka
HnkOrda He norgykaTe npnbOp B Bodu HemOHTe eTo B nocydomoeuHm MaunHe!
He noDBeprAte npnbop ounctke c nOMOsbIO napoouNCTNTeIa.
Ipeepnckon npnbopa otknioute ero ot ceTN nHTaHna.
I Oocne npnroTOBJeHnaKaxdoi nopun HAnNTka Heo6xOJIMo TuaTeJIbHo npOMbIbTaB BCE 3JIeMeHTbI KOpeBaPkn, KOHTaKTnpUouune c KoPe.
■Поверхноctь корпуca КофеваркIMожно потирать влajхног Тkaнь. HeMCПОЛБ3УнTe CUNьHODEйСТВуOшиЕ ИИа6ра3NHBьеЧNTЯшпс cpeДТВa.
Onolochnite pe3epByap IJRA BObI NOI npotoHoi BOIO. He nCnoJIb3yIte JecTKU OJETKU.
ToIbko dJa moDeJI TKA80.
CTeKnHbI KOpeHnK C KpbIuKO npiroDhI dIy MbITbA B NocydomoeyHo MaunHe.
ToIbko DJIa MoDeJI NTKA8A05.
TuaTeIbHO OONOCHHTe KOFeHNIK-TePMOC C KpbIuKOJ N3HyTPN, BHeuHIOIO NOBepxHOCTb IpOTpNTe BnaXHOJ TkaHbIO. He norgyKaIte KoFeHnK B BOdy n3-nOD rpa3HOJ NocydI IN He MOITE erO B NocydomoeyHOJ MaUNHe.
Pone3hB coBcT:HaKInb MoXHo
ydaNTb pactBOPM NIeBOO CObl, INCTaHIM IPOoKOM JnIPOcYdOMoeuHbIX MaunH nIN shnyeuJ paTbOpmO Ta6neTKo INa YnCTKn 3y6OB.
■Для п dedOTbpaueHnBa03HKnHOBeHnA He npraTHoro 3aPaxa n pa3MHOxEHN6aKTePN xpaHnTe KopeeHNK-TePMOC B OTkpblOM BnIe.
OuNCTka OT HaKIN
Pnp6op ochaueH aTOMaTneCKm INnKaTopom OunchKoT HAKIN. EcnHa dnCnlee NOBnEeTc3HaOcK calc, np60p HykdaetcB OChTE Ke HTAKIN.
PerynpaHna Ounchka OT HAKINN
I npoDnT cpoK cnYk6bl KoPeBaPkn;
obecneuH ee HaJIeKaUHO pa6oTOcNOco6HoCTb;
I npeIObpaTNT Upe3MepHoe o6pa3OBaHne napa;
yckopnt npoecc npnroTOBneHn Kooe;
IO3BOJNT C3KOHOMITb 3JIeKtpo3HeprHIO.
OuHuaTe KoFeBapKy OTHaKnN CneUaJIbHbIM CpeDCTBOM, IMeIouMmC8 B npoJaKe.
BbIKHouHTb np6Op n daTb emy octbIb.
YcTaHaBnBaKa KoPeHnK B KoPeBaPky, npOBepbTe, 3aKpbIta Jn erO KpbIuKa.
■PnroToBbTe pactBop cpeDCTBaДлуdaneHnHaKnN, CneDy nHcTpkyuMaMero n3roTOBHTeJ, n HaJeIte pactBop Bpe3epByap.
IpeoctepexeHne:HeHaJIuBaIte 60JIbue 6 yauek.
BkHouHTb np6Op ceTeBBIM BblIOHaTeJeM ①.
ru
Haxmte u ydepknaBae KhoNky ydaJIeHnHaKnIncalc B TeueHne MInHMym 2-x cekynd. HauHETc npoeccc ydaJIeHn HaKnI.
B TeueHne 3tOro npocecca nporpaMa 6yDet npepbBaTbCn Ha HeckoJbKO MNHyT, YTO6bl N03BOJNTb CpeDCTBY dJaYdaJeHnHaKnn BCTynITb B peakuio C OTLOXeHnMn. BeCb npocecc ydaJIeHn HaKnPi 3aHmMaet OKOIO 30-TN MNHyT.
■ OOKHuaHn ydaJeHnaKnN 3HaQOK calc Ha dncnnee rachet. BbINOJIHnte pa6oyni zukl DBaJdbI, npOyCTNB yepe3 np6Op uHcTyo BOy 6e3 KoPe. He HauBaaiTe B pe3epByap 6oJbIe 6 YaWeK BObl.
TuaTeJIbHO IpomOHTe BCE CbeMHbIe DeTaJIH N KOpeHnK.
CamaocToTeIbHoe yCTpaHHeHne MeJKNX HeNCpapBHOCTeN
IpoceC npiroTOBJIeHnKoFe 3aHmMaet 6OJIbWe BpeMeHn,IIN KoPeBapKa OTKnIOUcaETcdo erO 3aBepSeHn.
-Heo6xoJIMO OunchTb KoepBapKy OT HAKIN.
OuHCTbTe npH6op OT HaKUnn, CJeDyBaIiUeN3IOXeHHbIM INHCTpyKcIyMa.ДЯakTINBaCmnpoRpaMMbI ydaJIeHnHaKUnnHaKMNTe N ydePxINBaIte KHOJky calc(ydaJIeHne HaKUnn) He MeHee 2 cekyHd.
Ione3hbl COBET: EcIn B BaWei MeCTHOCTN BOda «JecTKaJ》，OUnuaiTe KoΦeBapKy OT HAKIN YuAue，Yem 6TOM CnHAn3npyet INDnKaTop calc (ydaJIeHne HAKIN).
KanJIe3aUHTbI 3aTbOp npOteKaeT.
- Ero Heo6xoDIMO npouHCTNb.
■PpOMoTe KaJIe3aUHTbI 3aTBOp (B DEpKaTeIeΦnIbTpα) NOD pPoTOuHO BDOi, HAdaVB Ha Hero HeCKOJIbKO pa3 NaIbCuM.
TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN
| jlaalb |
| lilaa jia jlgall jlaa jlaal b ydi piai jlaal gdi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydiydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi |
i
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| ### |
| .### | |
| - ### | |
| ### | |
| #. | |
| ab## ## ## ## ## ## # ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## # ## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # | ### |
4 - ar
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | #### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
| ### | ### | ### |
2 - ar
！
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
！
ailll llll lal 1
1
y
1
(jb) allwe aabj Say
TKA8A05.
Jg j 1
a1 = 2,an + 1 = 2 - a_nn + 1
6 TKA80.
. Bosch
5dlaa Jn la jia a 11
（）
calc jzjzjj 10
山
TKA80.
42
TKA8A05.
243
（）
：j1
j 10 kTKA80. j
7 (Jz/1) ① ON/OFF
8 1
9 auto off
（）
1 xial g sin
2 (aill)
3
4 jiall Jol
5 1
Jal
gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag
1
g 2000 n Jd
. 2000
Jd
Jd
aiee
1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7
y
Jgall
IaIbAsllgJusgill sllw gJgll ss
1
y
Kundendienst - Customer Service
DE
Deutschland, Germany
United Arab Emirates,
BSH Home Appliances FZE
Round About 13, Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: 04 881 44 01*
mailto:service.uae@bshg.com
www.bosch-home.com/ae
*Sun-Thu: 8am to 5pm (exclude public holidays)
AL
Republika e Shqiperise, Albania
Elektro-Service sh.p.k
Rruga Kasem Shima, Kodi postar-1050
Prane Ures Mezejit
1023 Tirane
Tel.: 42278130; -131
mailto:info@elektro-servis.com
EXPERT Service
Rruga e Kavajes, Kulla B Nr 223/1 Kati I
1023 Tirane
Tel.: 44806061, 42274941
Cel: +355 069 60 45555
mailto:info@expert-servis.al
AM
Armeniajuuunui
ZIG ZAG LLC
Charenci str. 25
Yerevan 375025
Tel.: 010 55 60 10
mailto:service@zigzag.am
www.zigzag.am
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168
Tel.: 1300 369 744*
mailto:customersupport.au@bshg.com
www.bosch-home.com.au
- Mon-Fri 24 hours
AZ Azarbaycan Respublikasi, Azerbaijan
Baku Service Company MMC
Narimanov r-nu, Ohmad Recabli kuc.1
bina 50C
Baku
Tel.: 12991
mailto:Info@bakuserervice.az
www.ser-cen.az
Yurd Service MMC
75-79, Bakikhanov Str.
Baku, AZ1007
Tel.: 124803301
mailto:info-service@yurd.az
www.yurd.az
Optimal Elektronika MMC
Hasanoghlu 7B, Narimanov discrit
Baku, AZ1072
Tel.: 12954
mailto:STMS@optimal.az
www(optimal.az
BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Tel./Fax: 033 21 35 13
mailto:centralniservis@yahoo.com
BE Belgique,Belgié,Belgium
BSH Home Appliances S.A. - N.V.
Rue Picard 7, box 400
Business center FPI, floor 5
Cherni vrah Blvd. 51B
1407 Sofia
Tel.: 0700 208 17
mailto:informacia.servis-bg@bshg.com
www.bosch-home.bg
BH Bahraibn
Khalafat Est.
BLD 898,R533,TASHAN405
Manama
Tel.: 017400553*
mailto:service@khalaifat.com
- Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public holidays)
BY Belarus, Bénapycb
OOO"BCX BbITOBaTeXHnKa
TeJ.: 4957372961
mailto:mok-kdl@bshg.com
CA Canada
BSH Home Appliances Ltd.
Tel.: 800 944 2904
mailto:bosch-canada-questions@bshg.com
www.bosch-home.ca
CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Building 3, No. 18 Qingjiang South Road,
Gulou District,
Nanjing, Jiangsu Province
Service Tel.: 400 8855 888*
mailto:careline.china@bshg.com
www.bosch-home.cn
*phone rate depends on the network used
CY Cyprus, Kuppo
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 777 78 007
mailto:EGO-CYCustomerService@bshg.com
CYN Turkish Rep. Of North Cyprus
Argas Limited Company
Service 0.40 C/min +prick asset
Supervision 0.40 €/min
+ pixel exposure
BSH Home Appliances Ltd
Grand Union House,
Old Wolverton Road.
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk Or call
*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.
GE Georgia
Elit Service Ltd
Vake-Saburtalo district,
Intersection of Al. Kazbegi ave.
and Kavtaradze Str. 0186
Kavtaradze str. 1
Tbilisi
Tel.: 32 300 020
mailto:info@es.ge
GR Greece, EAA
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia
Tnλeφωv: 2104277500-701
mailto: nkf-CustomerService@bshg.com
www.bosch-home.gr
HK Hong Kong
BSH Home Appliances Limited
Unit 07,23/F,CDW Building
388 Castle Peak Road
Tsuen Wan, New Territories,
Hong Kong
Tel.: 2626 9655 (HK)
Toll free 0800 863 (Macao)
mailto:bosch.hk.service@bshg.com
www.bosch-home.com/hr
HU Magyarorszag, Hungary
www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
M50 Business Park
Ballymount Road Upper,
Walkinstown
Dublin 12
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call
Tel.: 01450 2655*
www.bosch-home.je
*Calls are charged at the basic rate, please check with
your telephone service provider for exact charges
IL Israel
C/S/B/ Home Appliance Ltd.
1, Hamasger St.
North Industrial Park
Lod, 7129801
Tel.: 0897722
mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il
www.bosch-home.co.il
IN India, Bharat.
BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.
Arena House, Main Bldg, 2nd Floor
Plot No. 103, Road No. 12
MIDC, Andheri East
Mumbai 400 093
Toll Free 1800 266 1880*
www.bosch-home.in
*Mon-Sat: 8am to 8pm (exclude public holidays)
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noat
105 Reykjavik
Tel.: 05203000
www.sminor.is
IT Italia, Italy
www.bosch-home.com/it
JO Jordan,
Diab Qawasmi & Sons Co.
Khaled Ben Al-Waleed Street,
Jabal Al Hussein (11121),
P.O.Box 212292
Amman
Tel.: 064658505, -2650
Tel.: 791103430
mailto:boschjo@yahoo.com
KG Kyrgyzstan, Kbipr3Pecny6nKacbl
OcOO Alfa Systems
Jibek Jolu str. 40
Bishkek
Tel.: 0702 98 53 53
mailto:alfas-service@mail.ru
KR Republic Korea,
Daehan Minguk, 大韓民国
Empel Co. Ltd.
1201 ACE High Tech City 1 Building
775 Gyeongin-ro Youngdeungpo-gu
Seoul 07299 South Korea
Tel.: 1899-4636
mailto:hsshim@empel.co.kr
KZ Kazakhstan, Ka3aKcTaH
BSH Home Appliances LLP
Dostyk 117/6
Business Center "Khan Tengri"
Almaty
Hotline: 5454*
mailto:ALA-Service@bshg.com
Toll free from mobile only
LB Lebanon
TehIni, Hana & Co
Boulevard Dora 4043 Beyrouth.
P.O.Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01255211
mailto:Info@tehini-hana.com
LT Lietuva, Lithuania
UAB "AG Service"
R. Kalantos g. 32
52494 Kaunas
Tel.: +370 (8) 700 556 55
mailto:servisas@agservice.lt
www.agservice.lt
Baltic Continent Ltd.
Lukso g.23
09132 Vilnius
Tel.: +370 (8) 700 555 95
mailto:info@balticcontinent.It
www.balticcontinent.lt
UAB Emtoservis
Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)
03116 Vilnius
Tel.: +370 (8) 700 447 24
mailto:svc@emtoservis.lt
www.emtoservis.it
LU Luxembourg
S.R.L. "Rialto-Studio"
Lintel Investments and Management
Services Pvt. Ltd.
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Male
Tel.: 030 10 200
mailto:mohamed.zuhuree@lintel.com.mv
www.lintel.com.mv
NL Nederlande, Netherlands
Level 3, Air NZ Building
Smales Farm Business Park
74 Taharoto Road,
Takapuna
Auckland 0622
Tel.: +64 0800 245 700*
mailto:aftersales.nz@bshg.com
www.bosch-home.co.nz
*Mon-Fri: 8.30am to 5pm (exclude public holidays)
PK Pakistan,
MEGA Home Appliances
Plaza 46-A, Commercial Sector XX
Phase 3, DHA
Lahore
*Mon-Sat: 9am to 6pm (exclude public holidays)
PL Polska, Poland
SA Kingdom Saudi Arabia,
Abdul Latif Jameel Electronics and
Airconditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah
Road (Next to Toyota), Jamiah Dist.,
P.O.Box 7997
Jeddah 21472
Tel.: 800 127 9999*
mailto:ALJECC8@ALJ.COM
www.aljazeera.com.sa
*Sat-Thu: 8am to 11pm (exclude public holidays)
SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvagen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 197 000
mailto:Bosch-Service-SE@bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapo新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
38C Jalan Pemimpin, #01-01
Singapore 577180
Tel.: 6751 5000*
mailto:bshsgp.service@bshg.com
www.bosch-home.com.sg
*Mon-Fri: 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm
(exclude public holidays)
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hisni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 015830700
mailto:informacije.servis-slo@bshg.com
www.bosch-home.com/si
SK Slovensko, Slovakia
Viac informacil (napr. zaruene podmienky,
predlzená záruka a i.) najdetene nawebovych
strankach www.bosch-home.com/sk/ alebo
Itai Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor
New Petchburi Road
Bangkapi, Huay Kwang
Bangkok, 10310
Tel.: 024952424*
www.bosch-home.com/th
*Mon-Sat: 8am to 6pm (exclude public holidays)
TJ Tadschikistan, Yumxypn
ToaMKnCTOH
P.E. Suhrob Muhitdinov
Shamsi street no: 67/A
Dushanbe
Tel.: 0918678043
mailto:sino2003@list.ru
Vostok Co. Ltd.
Yakkacinarskaya street No: 144/4
Dushanbe
Tel.: 446007872
mailto:Lola.Mirzoeva@vostok.tj
www.volna.tj
TM Turkmenistan, Turkmenistan
Bayram Anna Yuryewna
Stariya marka, Atabeyeva str.
Spectrum magaza
Ashgabat
Tel.: 012 26 94 16
mailto:steptm@mail.ru
TR Türkiye, Turkey
www.bosch-home.com/tr
^* Cagri merkezini sabit hallardan aramanin bedeli
BSH Home Appliances Private Limited
台北市内湖區洲子街80號11樓
11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.
Taipei City 11493
Tel.: 0800 368 888
mailto:bshtzn-service@bshg.com
TOB "BCX NObyToBa TexHika"
Ten: 0800300152*
mailto:BSH-serviceua@bshg.com
Republic of Uzbekistan
Elektronik Magnat
Beruni street No: 5/6
Tashkent
Tel.: 712 156 333
mailto:magnat.service.uzb@gmail.com
XK Kosovo
Service-General SH.P.K.
rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine
70000 Ferizaj
Tel.: 00381 (0) 290 330 723
mailto:servicegeneral527@gmail.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kućni aparati d.o.o.
Omladinskih brigada 90E
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 353 70 08
mailto:informacije.servis-sr@bshg.com
www.bosch-home.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd
96 Fifteenth Road, Randjespark
1685 Midrand-Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
mailto:bsh@iopen.co.za
mailto:applianceserviceza@bshg.com
www.bosch-home.com/za
Thank you for buying a Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
- Expert tips & tricks for your appliance
Warranty extension options - Discounts for accessories & spare-parts
- Digital manual and all appliance data at hand
- Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration - also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
Looking for help? You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-StraBe 34
81739 Munchen, GERMANY
A Bosch Company
www.bosch-home.com
9001675687 (010811)
Valid within Great Britain:
Imported to Great Britain by
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
United Kingdom
