TKA8A054 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKA8A054 BOSCH

Zasady bezpieczewska

Naleźdy dokladnie przyczycyść instrukcję obstogi, przyestrzegać jej i zachować są! Przekazujuć urzędzenia(inner osobie sąȩ dołączyć niniejsza instrukcję. Urzędzenia jest przyznaczone wyłącznych do uzytku w gospodarstwie domowy i podobnych otoczeniaiach.

Niebezpieczestewo porazenia pradem!

Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturzePokojowej i na wysokość nie sąszej nig 2000 m n.p.m. Urzejdenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej prawidłowo zainstalowane gniaźdo z uziemieniem. Pros.nzsi upewnic, ze uklad przywodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przypisami. UrzejdenieNSEz zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Ze względow bezpieczędwa wszelkie naprawy urzejdenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowych,MZe przyprowadzać wychycznie nasz serwis.

Dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o zredukowych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajycym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzędzenia tylko pod warunkiem,źznajduź są pod opieka innych-osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzędzenia i rozumieja zagrożenia z niedwiny wynikajść. Dzieci poniȩje 8 latNie moga obstugiwać urzędzenia. Naleź Uniemność im dostep do urzędzenia i przyzewodu pod.§oceniewego. Dzieciom nie wolno bawić są urzędzeniem.

Czynnosci z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacje urzadzenia nie mogą byc wykonywane przyez daneci, chybaź one w wieku co najmiej 8 lat i pod nadzorem.

Nie dopuszczacdo kontaku zlacza z woda.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie.

Zawsze nadzorować prace urzadzenia!

pl

Uzytkowa tylko wtedy, gdy przywód zasilania oraz urzadzenia są sprawne. W razie bjędu natychmiast odźaczyc wtyczkę od gniazda i wyłączyć napiȩcie sieciowe.

NiebezpieczeINSTwo poparzenia i pozaru!

Nieodpowiedie uzywanie urzadzenia są prowadzić do powstania obrażen. Temperatura powierzchni urzadzenia podczas eksploataci sąbzeci bardzo wysoka. Podczas przyciesci urzadzenia i dzbanek szklany chwytać tylko za przewidziane do tego celu uchwyty. Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich povlizu. Unikać Rozpryskiwania tłuszczu, sąze on uszkodzić tworzywo sztuczne.

Nigdy nie przykrywać.),规模最大, odstawianie dzbanka.

Powierzchnie elementu grzejnego lub płyty grzewczyj mogą byc gorace jestzcze przyzej jakis czas po uzyciu.

Urzadzenie silnie sie nagrzewa. Nie uzywać urzadzenia w szafce.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać daneciom bawić sie opakowaniem.

Uwaga! Czyszczenie powierzchni majęcych kontakt zźypność!

Naleź przy restrzegać specjalnych wymagań dotycznych czyszczenia, podanych w ilustrowych instrukcjach.

pl

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenie zapewni Paanstwu pelen komfort uzytkowania.

W niniejszej instrukcji obslugi opisano dwa modele:

TKA80. Model ze szklanym dzbankiem
TKA8A05. Model z dzbankiem izolowanym

Częsci przycziski sterujuce

1 Pojemnik na wode ze wskaźnikiem poziomu napelnienia (wyjmowalny)
2 Pokrywa pojemnika na wode (wyjmowalna)
3 Obudowa filtra (obrotowa)
4 Uchwyt filtra (możliwość mycia w zmywarce)
5 Uszczelka lejka
6 TKA80. Szklany dzbanek z pokrywa (moziwość mycia w zmywarce) TKA8A05. Dzbanek izolowy z pokrywa
7 Przycisk ON/OFF ①
8 Wskaznik niskiego poziomu wody
9 Wyswietlacz (wyłuczany automatycznie) auto off
10 Przycisk odkamieniania zewskaźnikiem calc
11 Schowek na kabel
Dotycz tylko modelu TKA80.
12 Pfyta grzewcza
Dotyczy tylko modelu TKA8A05.
13 Przycisk zwalniajocy (na uchwycie dzbanka)

Informacja ogólne

Napelnic pojemnik na wode wylacnie czysta i zimna woda. Nie wolno wlewa c mleka ani napojow, takich jak herbata lub kawa, gdyz spowoduje to uszkodzenie urzadzenia.
Niewolno napelniac pojemnika na wode powyzej oznaczenia,8 " (w przyypadku modelu TKA8A05.) lub,10 " (w przyypadku modelu TKA80).

Nalezy stosowac srednio zmielona kawe (ok. 6 g na filizanke).
- Nie nalezy zaparzać mniej niż 3 filizanki kawy. W przyciwnym wypadku kawa nie bedzie wystarczajaco mocna i ciepla (1 filizanka = ok. 125 ml).
- Nie wolno wyjmownik dzbanka kiedy urzadzenie zarparza kawe, poniewaz要去 spowodownik wyciek z uchwytu filtra.
■ Przed umieszczaniem dzbanka na urzadzeniu nalezy sie upewnić, ze pokrywa dzbanka jest zamknieta.
- Nie nalezy stosowac innych dzbanków, poniewaz przypeplw kawy do naczynia zostanie zablokowy przyez spejalna uszczelkę lejka.
Gromadzenie sie pewnej ilosci wody na uchwycie filtra jest zjawiskiem naturnym i nie oznacza uszkodzenia urzadzenia.

Przed pierwszym uzyciem

Usunac naklejki folie.
Wyciagnac kabel ze schowka na odpowiednia dlugosc, a nastepnie podaczyc go.
Aby wyczysci urzadzenie, nalezy napelnic pojemnik na wode 6 filizankami wody i wozyc go z powrotem na.), W celu Rozpoczecia programu czyszczenia nalezy nacisnac przycisk ON/OFF ①.
Procedure czyszczenia nalezy powtorzyc.

Uwaga: Moze byc wyczuwalny zapach specyficzny dla nowego urzadzenia, co jest zjawiskiem naturalnym. W takim przypadku nalezy wlac roztwor octu (1 szklanka octu na 5 szklanek wody) i uruchomic program czyszczenia. Nastepnie nalezy dwukrotnie wypłukać urzadzenia 6 szkrankami wody.

Dokladnie wyczyszeci dzbanek.

pl

Parzenie kawy

Wyjac pojemnik na wode, napelnic go woda i wlozyc z powrotem na是我国。
Wysunac obudowefiltera.
Wlozyc papierowy filtr 1x4 do uchwytu filtra, a nastepnie wsypac zadana ilosc kawy.
■ Wsunac z powrotem obudowe filtra - do usysszenia charakterystycznego kliknipecia.
- Pod obudowa filtra umieść dzbanek z zamknieta pokrywa.
- Aby Rozpoczac zaporzanie, nalezy nacinac przycisk ON/OFF ①. Zostanie jederoczesnie aktywowana funkacja automatyczné go wyłuczania auto off. Nastapi wączenia wyświetlacza.

Dotyczy tylko modelu TKA80.

Informacja: Urzadzenia posiada funkcję automatycznych wymiarcznia auto off (funkcja energooszczędna), ktora powoduje wymiarczenia urzadzenia po upływie ok. 40 minut.

Dotczy tylko modelu TKA8A05.

Informacja: Urzadzenia posiada funkcję automatycznych wychyczenia auto off (funkcja energoosczędna), ktora przyłącza urzadzenia w tryb energoosczędny kilka minut po zaporzeniu napoju.

Wskazówka: Przejukanie dzbanka izolowanego goraca woda przyzciem pozwoli zachowac wysoka temperatur kawy jesteczde dluzej.

Wazne: Po zakończeni procesu
zaporzania naleź y zaczekac chwie, dopóki
kawa nie przyeplynie przyez filtr do dzbanka.

Przed zaparzeniem kolejnégo dzbanka kawy naleź odczekać 5 minut.

Wskaźnik niskiego poziomu wody

Urzejdenie Rozpoznaje, kiedy poziom napelnienia pojemnika na wode jest zbyt niski (mniej niz 4 filizanki).

W przypadku niskiego poziomu wody, poja wi sie ikona i urzadzenie automatycznie zwiększy czas parzenia. Pozwala to zachowac odpowiedni smak kawy.

Dzbanek izolowany

Dotczy tylko modelu TKA8A05.

Wazne: Nie uzywać dzbanka do przechowywnia cieptych produktów mlecznych ani zywnosci dla daneci, poniewaz mogą powstawć bakterie.

Nie podgrzewać dzbanka w kuchencemikrofalowej ani piekarniku. Nie uzywaćdzbanka do przechowyania lubprzenoszenia napojów gazowanych.

Po kaczym użyciu delikatnie wypłukac dzbanek.

Dzbanek nie jest zamykany hermetycznie,
aby nie dochodziilo do zassania Pokrywki
przej podcijsnienie. Poniewaz kawa
dzbanka izolowanego要去 wyciekać,
naleź zawsze transportowyac go i
przechowywać w pozycji pionowej.

Dzbanek izolowany要去 pomiescić okolo 8 filizanek napoju.

Pokrywę dzbanka izolowanego można otworzyć za pomocą przyȩcznika otwierania.

• OtworzycPokrywe (rys.a)
  ZamknaćPokrywé (rys. b)
  WyjacPokrywegrs.c)

Wskazówki dotyczeparzenia kawy

Kawe mielona nalezy przechowywac w chłodnym pomieszczeniu. Można ja rownieź zamrozić.

Po otwarciu opakowania kawy nalezy je szczelnie zamknac, aby zachowac jej aromat.

Sposob palenia ziaren kawy wphywa na jej smaki aromat.

Mocniejsze palenie pozwala uzyskać bardziej intensywny aromat.

Slabsze palenie pozwala uzyskać większa kwasnosć.

pl

Czyszczenie

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub umieszczac w zmywarce do naczyn! Nie naleźcy czyscić urzadzenia para. Przed czyszczeniem naleź odłaczyc urzadzenia z sieci elektrycznej.

• Po kaźdym uzyciu naleź ywczysci wszystkie częsci, ktoře miały kontak t z kawa.
  Do czyszczenia obudowy urzadzenia uzywac wilgotnej sciereczki. Nie stosowac silnych srodkow czyszczacych lub srodkow o wlasciwosciach sciernych.
  ■Pojemnik na wode nalezy czyscić pod biezacagoda bez uzycia szczotki.

Dotyczy tylko modelu TKA80.

Szklany dzbanek oraz seinen Pokrzywo要去czyszeci w zmywarce.

Dotycz tylko modelu TKA8A05.

Wyptuka dzbanek izolowany i loro potkwyw oraz wytrecz czesc zewnetrznag wilgotna sciereczka. Nie zanurza dzbanka w wodzie do mycia naczyn ani nie umieszczac w zmywarce.

Wskazówka: OsadyMZnausuwaç soda oczyszczona, proszkiemdo mycia naczyn lub przy uzyciu tabletek musujacych do czyszczenia protez dentystycznych.

• Aby zapobiegać powstawaniu bakererii i niedwieżego zapachu, przechowywać dzbanek izolowany z otwartym wieczkiem.

Odkamienianie

Urødzenie jest wyposazone w automatyczny wskaźnik odkamieniania. Pojawienie są symbolu calc oznacza koniecznosć odkamienienia urødzenia.

Regularne odkamienianie:

• zapewnia dluszcy okres eksploataci urzadzenia,
  gwarantuje prawidlowedziafanie,
• zapobiega nadmiernemu parowaniu,
  ■ przyspieszza proces parzenia kawy,
  zmniejsza zuzycie energii.

Odkamienianie urzadzenia maya\ przewadzić za pomocapi wolszechnie\ dostepnych srodkow odkamieniajacych.

Wylaczyc urzadzenie i poczeka, aż ostygnie.
Nalezy sie upewnic, ze pokrywa dzbanka jest zamknieta podczas umieszczania dzbanka na urzadzeniu.
- Przygotowej roztwo r odkamieniajczy zgodnia z instrukcjami producenta, a nastepnie wlac roztwor do pojemnika na wode.

Ostrzeżenie: Nie wlewać wisciej niz 6 filizanek.

Właczycz urzadzenia przyciskiem ON/OFF ①.
Nacisnac i przytrzymac przycisk descale calc (odkamieniania) przyce co najmiej 2 sekundy. Rozpocznie sie odkamienianie.
■ Program kilkukrotnie przyrena proces odkamieniania na pewien czas, aby umožliwić lepsze rozpuszczenie złogów kamenia przyez srodek odkamieniajacency. Cały proces trwa okło 30 minut.
- Po zakończeniu usuwania kamenia gasnie wskazanie calc. Urzadzenie dwa razy uruchomicbez kawy nalewajc czystej wody. Nie wlewac do pojemnika wiecej niz 6 filizanek wody.
Dokladnie wyplukac wzystkie wyjmowalne czesci oraz dzbanek.

Rozwiązywanie problemów

Proces parzenia kawy znacznie sie wyduza lub urzadzenie automatycznie sie wyłacza przyzed zakończieniem procesu parzenia.

-Urzadzenie wymaga odkamienenia.

■ Usunac kamien z urzadzenia, postepujac zgodnie z instrukcja. Aby uruchomic program odkamieniania, nalezy nacinac i przytrzymac przycisk odkamieniania calc przyez co najmiej 2 sekund.

Wskazowka: W przypadku wysokiej twardosci wody, urzadzenia wymaga czestszego odkamieniania niz sygnalizuje wskaznik calc.

pl

Uszczelka lejka przycieka.

• Uszczelkne naleź wyczyść.
  Wyczysci kilkakrotnie palcem uszczelke lejka (znajdujacsi wuchwycie filtra) pod bierzacwoda.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 220-240 V~50/60 Hz
Moc TKA80. 1160 W
	TKA8A05.1100 W
Wysokość urȩźdenia 355 mm
Szerokość urȩźdenia 260 mm
Głowobokość urȩźdenia 250 mm
Pojemnosć pojemnika TKA80. 1,375 I
		TKA8A05. 1,1 I

Gwarancja

Urzadzenie objete gwarancja. Dystrybutor/ gwarant: BSH Sprzej Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 miesiace od wydania rzeczy pierwszemu kupujacemu. Terytoralny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupy. Uprawnienia przyślugujiange kupujacemu: usuniȩcie wady fizycznej, a sąželi to nie jest moziwie - dostarczenia rzeczy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłącza, nie agranicza ani nie zwiesza uprawnien kupujacego wynikajacych z przypeś ow o rkojmi za wady rzeczy sprźedanej. Dalsza tresć oswiadczenia gwarancyjngo (wraz z wyłączeniami z napraw gwarancyjnych) dostepna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni tresć oswiadczenia gwarancyjngo rownikę na piąmie lub e-mailem - w tymelu oraz welu skorzystania z uprawnien z gwarancji prosimy o kontakt z infolinian: [phone] (opłata wg. stawek operatora).

Zmiany zastrzezone.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym spręcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbole przyzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprȩt ten, po okresieUno zuytkowania nieMZebyc umieszczany (£acznie z innymi opdatami pochodźacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego sprȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego sprȩtu. Własciwe postępowanie ze zuzytym sprȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodlwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturalnégo konsekwenci, winnikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprȩtu.

Yka3aHnno 6e3ONaChOCTN

BHHMaTeJIbHo npOHTHe IHcTpKcHIO NO 3KcNpyaTauHn, co6JIoudaIte ee yka3aHnY n TuaTeJIbHO xpaHnte ee! IpePaBaJ npIbOp dpyrOmy yeNoBeKy, daIte emy 3Tu INcTpKcHIO. 3TOT npIbOp npEdHa3HaueH ToIbKO dJa DOMaShHero NcPOnb3OBaHnY.

Onachoctb nopaxeHnTOKOM!

IcnoJIb3yIte np60rTOJbKO BHyTpN NOMEHn Ipr KOMHaTHoI TeMepaType Ha Bicote He Bbiue 2000 M naD ypoBHeM MOpra. Pnp6op MoKHO IOdkIIOUaTb TOJbKO K 3JeKTPocETn IpeMeHHoro TOKa Upe3 yCTaHOBJIeHHYIO COrJaCHo IpeDNsCAHm PO3eTKy C 3a3EmJIeHNem. Y6eINTECb, YTO CNCTema 3a3EMJIeHnB DOMaShneJ 3JIeKTPoPBOOdKe yCTaHOBJIeHa CoJIaCHO IpeDNsCAHnM.

При подклочени прибoga и erо зкплуataци собл�аite Даньie, приveданьie Ha 3aBoDCKoT a6nue. Ремont пriбopa (Hanp.,Замени NOВржденHorO ceTeBOrO ka6eЯ) pa3pewaetcя прON3BOdntb n3 coOBpaJxeHni 6e3OpacHocTn TOnbKO NaWei cepBnCHOH clyx6e.

3TOT npnbop Moryt nCnoJb3OBaTb DeTn CTapWe 8 let n Iuca c OrpaHnueHHbIMN fns3nuecknM, ceHCOPhbIMN nIIN yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn nIIN He IMeIOUmm DoCTaTOOHoro ONbITA nIIN 3HaHn, eCNI OHn HaxOJaTcR NOd npncmOTpOM nIIN npounn COOTBETCTByUOUs INHCTpykTajK OTHOCHTeJIbHO 6e3OnacHO rNOlb3OBaHnA np6Opom u YAcHnI INe Ce6R, KaKyIO OnaCHocTB HeCet B ce6e np6Op. DeTei mJaDwe 8 let NeIb3ra IOndyckatb K np6Opuy nShnyPnTaHnRA, IM He pa3peWaeTcR NOlb3OBaTbcR np6Opom. DeTAM HeNb3ra INrPaTb C np6Opom. PpON3BOIDntb OunchTy n TexO6cJyXKBaHne DeTAM He pa3peWaeTcR, 3a NCKJIIOUeHNEm Tex CInyuaE, eCNI OHn CTapWe 8 let n BblIOJHЯOT 3TN DeJCTBnA NOd Na6JIIODeHNEm B3POCSbIX.

I36eRaTb nonadHnJnkOcTn Ha pa3beM.

3anpeaetcnopykaB B Body np6op nnn cTeBOKab.

Bcerda cneinte 3a npnbopom BO Bpemr ekcnnyatau!

ru

Tolbko dnia moedn TKA80.

12 HarpeBaTeJbHa nlaCTnHa

ToIbko IJRA MoJeN TKA8A05.

13 KhoIka pa36IOKINPOBKN (Ha pyUke KoOeHnka)

OshaHΦopMaζη

HaINBaIte B pe3epByap IJRA BOdbi TOnbKO qNCTyO XoJIoNDHyO BODy. Hn B KOem cIyuae He do6aBnJaTe MOJOKO IIN dpyrHe HAnNTKn (HanpImep, Yau INI Koope), TaK KaK 3TO MoKeT NOBpeDntb np6op.
HeHaJIbAaTe BODyBpe3epByap Bblwe OTMeTkn «8 l (TKA8A05.) nnn «10 l (TKA80.).
■ PekomeHdyetcnaCnOb3OBaTb KoPe cpeHero nomona (okono 6 r Ha yaWky).
CneJyET roTOBtB, KaK MInHmym, TPNaWKIOOFe, INaHe HAnITOK NOnyUHTcR HeOCTaTOUHO KpeKNIM IROPaUM (1aWka = npn6n. 125 m).
He cHmMaTe KoPeHnK, noka B KoPeBapKe rTOBnTcR KoPe, NocKOJIbKy 3TO MOxET npNBecTn K nepenOJIHeHIO DePkaTeIaIbTpA.
YcTaHaBnBaKaKoFeHnK B KoFeBaPky, npOBepbTe, 3aKpbIta Jn erO KpbIuKa.
He nCnoJb3yIte dpyrne KofoeHNKn, NocKOJIbky CneuaJIbHOe KaJIpe3aUHTHOe yCTPOIcTB0 6yTe IpENrTCTBOBaTb HAnuBaHIO B HIX Kofoe.
CkONJIeHHe He3HaUHTeJIbHOrO KOJIuYe CTBa BOIBy B DePKeATeJIe 0nJIbTpra RaJIaReTcR HOpMaJIbHbIM RaBJIeHnEM N He YKa3bIBaEt Ha HeNCnPpABHOCTb KoPeBapKN.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Sociedade

Unipessoal Lda

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

013682Bucaresti

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Poccn

OOO《BCX BbITOBBIE Pn6Opbl

CepBnC oT npOn3BoDnteTne

Ten.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com